دور الترويج في تفعيل التسويق السياحي -دراسة ميدانية على عينة من موظفي مديرية السياحة بولاية البويرة

(1)

bb ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ , ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻡﻮﻠﻋ :ﻢﺴﻘﻟﺍ .ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺭﺎﺠﺗ ﻭ ﻖﻳﻮﺴﺗ :ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ

LMD

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ :ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ .ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻨﺤﻣ ﻱﺍﺭﻮﺑ – .ﻞﻴﻋﺎﻤﺳﺇ ﺕﺎﻨﻳﺮﻗ ﻝﺍ :ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺳ 2012 / 2013

ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ

ﻲﻔﻅﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ

-

ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ

(2)

ﺭــﻳﺩﻘﺗﻭ ﺭـــﻛﺷ

ﻪﻠﻛ ﺭﻛﺷﻟﺍ ﻙﻟﻭ ،ﻪﻠﻛ ﺩﻣﺣﻟﺍ ﻙﻟ ﻡﻬﻠﻟﺍ ﻙﻟ ،ﻩﺭﺳﻭ ﻪﺗﻳﻧﻼﻋ ﻪﻠﻛ ﺭﻣﻷﺍ ﻊﺟﺭﻳ ﻙﻳﻟﺇﻭ ﺕﻳﺿﺭ ﺍﺫﺇ ﺩﻣﺣﻟﺍ ﻙﻟﻭ ﻰﺿﺭﺗ ﻰﺗﺣ ﺩﻣﺣﻟﺍ ﻝﻭﻘﻧ ﻱﺫﻟﺎﻛ ﺩﻣﺣﻟﺍ ﻙﻟ ،ﻲﺿﺭﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﻣﺣﻟﺍ ﻙﻟﻭ ،ﻝﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺎﻛ ﺩﻣﺣﻟﺍ ﻙﻟﻭ ﻝﻭﻘﻧ ﺎﻣﻣ ﺍﺭﻳﺧﻭ :ﺩﻌﺑﻭ ﻝﻳﻣﺟﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﻓﺭﻋ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍﻭ ﺭﻛﺷﻟﺎﺑ ﻡﺩﻘﺗﻧ ﺭﺻﺎﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﻋﺎﻣﺳﺇ ﺕﺎﻧﻳﺭﻗ ﺫﺎﺗﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺧﺑﻳ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺟﻧﺇ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻪﺣﺋﺎﺻﻧﻭ ﻪﺗﺎﻬﻳﺟﻭﺗﺑ ّﻲﻠﻋ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﺿﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺩﻣ ﻲﻔﻅﻭﻣ ﻝﻛ ﻲﻟﺇﻭ ﺓﺩﻳﺷﺭ ﺓﺩﻳﺳﻟﺍ ﺹﺧﻷﺎﺑﻭ ﺓﺭﻳﻭﺑﻟﺎﺑ ﺔﻳﻻﻭﻟ ﻝﺇﻭ ّﻲﻠﻋ ﺓﺭﻁﺅﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﻱﻭﺎﺳﻳﻋ ﻯ ﻝﻛ .ﺩﻳﻌﺑ ﻭﺃ ﺏﻳﺭﻗ ﻥﻣ ﺎﻧﺩﻋﺎﺳ ﻥﻣ

(3)

سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺃ ﺞﻳﻭﺭﺗﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻳﺳﺎﺳ : ﺩﻳﻬﻣﺗ ... 2 ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻳﻣﻭﻣﻋﻭ ﺉﺩﺎﺑﻣ :ﻝﻭﻻﺍ ﺙﺣﺑﻣﻟﺍ ... 3 ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣ ﺭﻭﻁﺗ :ﻝﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 3 ﻲﻘﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺞﻳﺯﻣﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 5 ﻲﺟﻳﻭﺭﺗﻟﺍ ﺞﻳﺯﻣﻟﺍﻭ ﺞﻳﻭﺭﺗﻟﺍ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 7 ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺙﺣﺑﻣﻟﺍ ... 12 ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗ ﻡﻭﻬﻔﻣ :ﻝﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 12 ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗ ﺹﺋﺎﺻﺧ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 13 ﺕﺎﻣﺩﺧﻠﻟ ﻲﻘﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺞﻳﺯﻣﻟﺍ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 13 ﻲﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺙﺣﺑﻣﻟﺍ ... 16 ﺔﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺧﻳﺭﺎﺗ ﺓﺫﺑﻧ :ﻝﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 16 ﻲﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 17 ﻲﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 19 :ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ... 22 ﻲﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺟﻳﻭﺭﺗﻟﺍ ﺞﻳﺯﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ :ﺩﻳﻬﻣﺗ ... 24 ﻥﻼﻋﻹﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﺙﺣﺑﻣﻟﺍ ... 25 ﻪﻣﻭﻬﻔﻣ :ﻝﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 25 ﻪﻠﺋﺎﺳﻭ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 26 ﻪﺗﻳﻟﺎﻌﻓ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 30 ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻊﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺙﺣﺑﻣﻟﺍ ... 33 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣ :ﻝﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 33

(4)

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 35 ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻊﻳﺑﻟﺍ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 39 ﺔﻳﺎﻋﺩﻟﺍ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺙﺣﺑﻣﻟﺍ ... 42 ﺔﻳﺎﻋﺩﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣ :ﻝﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 42 ﺔﻳﺋﺎﻋﺩﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭﻟﺍ :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 43 ﺔﻳﺋﺎﻋﺩﻟﺍ ﺕﻼﻣﺣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ... 44 :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ... 46 :ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺩﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺍﺩﻳﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ :ﺩﻳﻬﻣﺗ ... 48 :ﻝﻭﻷﺍ ﺙﺣﺑﻣﻟﺍ ...ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ 49 :ﻝﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ...ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ 49 :ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﺏﻠﻁﻣﻟﺍ ...ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ 50 ...ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ 50 ...ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ 54 ...ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻏﺎﻴﺻ :ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ 54 ...ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻕﺮﻁ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ 56 ...ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﻹﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ 59 ...ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ 59 ...ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺠﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﺞﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ 60 ...ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ 65 ...ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ 68 ...ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺗﺎﺧ 70 ...:ﻊﺟﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ 73

(5)

(6)

:ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﺐﻠﻏأ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺘﺣا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ نﻷ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﺳرﺎﲤ ﱵﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻩﺬﻫ ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﳊا ﰒ كﻮﻠﺳ ﺔﺳارد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻞﻀﻔﺑ ﺎﺗﺎﺎﺘﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﱵﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا لﺎﻟا ﰲ ﺔ ﺎﺧ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تاتاﺮﺟﺮا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻮ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻴﻠﻌﻠ تﺎﺎﺘﻨﻣ ﻣ ددﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳو ﺔﻳﺮﺛأ ﻊﻗاﻮﲟ ﺎﻬﻴﺿارأ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ترﺎ زاﺮﺑ ﻞﺟا ﻦﻣو .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸﻣو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا راﺮﺳﺄﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻬﳉاو حﺎﻴﺴﻟﺎﻛ داﺮﻠﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺗرﺎﻳزو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻴﺎﻴﺗاﱰﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﻮ ﰲ ﺔﻴﻣﺪﳋا ﺎﺗارﺪﻗ بﺬﺟ ﺔﻳﺎﻏ ﻣ لﻮ ﻮﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو حﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا باﺬﺘﺟﻻ فدﺎﻫ ﻲﺣﺎﻴﺳ ﺪﻬﺟ يأ قﻼﻄﻧاو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜﲤ ﺎﳑ .ﻪﻴﻟ ﺔﻣﺪﳋا لﺎﺼﻳ و ﻪﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻴﳘأ ﲔﺒﻳ ارود ﻪﺒﻌﻠﻳ ﺢﺒ أ يﺬﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻴﳚوﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻀﻔﺑ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺐﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ اﺬﻟ لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ي ﺢﺒ أ يﺬﻟا ﺞﻳوﱰﻟا تﺎﻣﺪﳋ لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا فﺮﺼﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺐﺴﻛ ﻰﻠﻋ ل ةﺮﻜﻔﻟا لﺎﺼﻳﺮ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺐﻋ ﺎﻤﻨﻳأو نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻳأ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺄﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻩﺮ ﺎﻨﻌﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﺣأ ﺞﻳوﱰﻟاو .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﳋاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻴﳚوﱰﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺼﻳﺮ .ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﺷﺎﺒﻣ اﲑﺛﺄﺗ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا نﻼﻋﺮا ﺔ ﺎﺧ .ﻞﺣ او ﺔﻳﺎﻋﺪﻟاو تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻂﻴﺸﻨﺘﻛ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳚوﱰﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ : ﰲ ﺞﻳوﱰﻟا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ اذ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ ﺎﻣﺎﻫ اﺮﺼﻨﻋ ﺞﻳوﱰﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﲑﺛﺄﺗ ؟ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا

(7)

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﺮا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ حﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و • ؟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻪﺘﻴﳘأ ﺎﻣ و ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ • ؟ ﺞﻳوﱰﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ • ؟ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻲﻫﺎﻣ و ﻲﳚوﱰﻟا ﺞﻳﺰﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧ اذﺎﻣ • ؟ ﻲﳚوﱰﻟا ﺞﻳﺰﳌا ﺮ ﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ و ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ضاﱰﻠﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﺋﺰﳉا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ و ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﻰﻠﻋ 1 . .ﺔﻴﳚوﱰﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا حﺎﳒ يﺪﲟ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا حﺎﳒ 2 . ﺞﻳوﱰﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ ﰲ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا لﺎﺒﻗ ةدﺎﻳز اﺬﻛو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا 3 . .ىﺮﺧﻷ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻲﳚوﱰﻟا ﺞﻳﺰﳌا رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ .ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ اﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا تﺎﻄﻋ .ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻮﳕ ﰲ ﻩرودو ﺞﻳوﱰﻟا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑ .ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ ﺞﻳوﱰﻟا رود زاﺮﺑ .ﻢﻬﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺒﻛ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا زاﺮﺑ ﰲ ﺞﻳوﱰﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣو رود ﺔﻠﺮﻌﻣ ﻣ ﺎﻨﺜﲝ فﺪﻬﻳ ﺚﻴﺣ :ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌاو ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲔﺘﻐﻠﺑ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺞﻳوﱰﻟا ﺺﲣ ﱵﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻮ ﻲﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ يزﺎﳒا لﻼﺧ ﻦﻣ مﺪﲣ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻣ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳﻻا ﻲﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻠ ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻠو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو .ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻒ ﻮﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻪﻤﻋﺪﺗو عﻮﺿﻮﳌا

(8)

(9)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 2 :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱪﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻀﻓأ ﱘﺪﻘﺗ ضﺮﻐﺑو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷا، ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﲨ ﻦﻋ اﺬﳍ تﺎﻣﺪﳋا ﻞﻀﻓأ ﲑﻓﻮﺗ ضﺮﻐﺑ ،ﻪﺑ ﺔﻋزﻮﳌا وأ ﺔﺠﺘﻨﳌا وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا ناﻮﻋﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ تﺎﻣﺪﳋا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا لﺎﻟا ا ﺔ ﺎﺻ تﻻﺎﻟاو ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ا ﺎﳍ ﺞﻳو ﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺆﳌﻮ ﳌﺎﻬ ر لﺎﻌﻓ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﺞﻳو ﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺪﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺆﺮ ﺎﻌﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺖﻔﻨ و ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا لوﺪﻟا ا زﺮﺑﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﺤﺒ أ يﺬﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأو ﺆﳌﻮﻤﻌﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ حﺎﻴﺴﻟا بﺬﳉ لﺎﻌﻓ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﱴﺣ ﺆﲑﺒﻛ .ﺔﻴﻟﺎﳌا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟا ضﺮﻐﺑ ﺔﻠﺋﺎﻃ لاﻮﻣأو ﺆﲑﺒﻛ ﺔﻴﳚوﺮﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ يﺬﻟا

(10)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 3 ﺞﻳوﺮﺘﻟاو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﺳﺎﺳأ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا . ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋو ئدﺎﺒﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﳌا ﳌدﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻊﻠﻄﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ا ﺎﻤﻬﻣ اﺮﻣأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﱃإ لﻮ ﻮﻟا ا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱀﺎﺼﳌا بﺎﺤ أ ﺪﻬﺘﳚ ﻚﻟﺬﻟ .ﺆدﺪﻌﺘﳌاو طﺎﺸﻨﻟا ﻮﻫ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ دﻮﻬﺟ ﲏﺒﺗ ﻦﻣ ﻢﳍ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ ﱄﺎﲡﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻻو .ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫاو .ىﺮﺻﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻴﲨ ﻪﻟﻮﺣ ﳌوﺪﺗ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ نإ :ﺔﻐﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا MARKETTING ﺢﻨﻣ ﲏﻌﺗ ﱵﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﳒرا " ﰐﻵا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫو ،قﻮﺴﻟا ﻞﺻاد ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻠﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا MARCATUS يﺬﻟا " " ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣو قﻮﺴﻟا ﲏﻌﻳ MERCARI ﻞﶈا وأ ﺮﺠﺘﳌا ﲏﻌﺗ ﱵﻟاو ﺎﻀﻳأ " P0F 1 P . ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﲎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ا ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو دﺪﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺆﺪﻋ ﻪﺘﻴﻄﻋأ ﺔﻘﻴﻘﳊا ا ،ﺎﺣﻼﻄ ا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻣأ .ﻒﻳﳌﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻦﻣ مﺪﻘﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﻦﻣ ﻊﺳاو لﻮﺒﻘﺑ ﻲﻈﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ لوأ نإ " AMA ﺔﻨﺳ " 1960 ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻄﺸﻧأ ﻊﻴﲨ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ م عوﺮﺸﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢو ﻪﺗﺎﺒﻏﳌ عﺎﺒﺷر ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا وأ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا P1F 2 P . .ﻂﻘﻓ جﺎﺘﻧرا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ أﺪﺒﻳ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﳌ ذإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻘﺘﻧا ﺪﻘﻟو 1 ،ﺭﺻﻣ ،ﺔﻳﺭﺩﻧﻛﺳﻹﺍ ،ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺎﻳﻧﺩﻟ ﻕﺎﻓﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﻘﻣ ،ﻱﺯﺎﺟﺣ ﻅﻓﺎﺣ ﺩﻣﺣﻣ -2007 ﺹ ، 42 . 2 ﻁ ،ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻅﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺙﻳﺩﺣﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ،ﻡﺍﺯﻋ ﺎﻳﺭﻛﺯ - 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍﻭ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺓﺭﻳﺳﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2008 ، ﺹ 28 .

(11)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 4 مﺎﻋ او 1958 ﱵﻟا لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻂﻴﻄﲣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺆدﺎﻋﺈﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺖﻣﺎﻗ تﺎﻤﻈﻨﳌاو داﺮﻓﻷا فاﺪﻫأ ﻖﻘﲢ P2F 1 P . ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺜﺑ ﺮﳝ ﻞﺑ جﺎﺘﻧرا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ أﺪﺒﻳ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺲﻴﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺻ ﻦﻣ ﲔﺒﺗ جﺎﺘﻧرا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣو جﺎﺘﻧرا ﻊﻴﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣو جﺎﺘﻧرا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو 0 TP3F 1 P0T . ﺔﻨﺳ او 2003 ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺆﳌﺎﺒﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺆدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗ لﻼﺻ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟاو ﳌﺎﻜﻓﻷا ﻊﻳزﻮﺗو ﺞﻳوﺮﺗو ﲑﻌﺴﺗو ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻻﺎﳎ ا ﺔﺳوﳌﺪﻣ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻂﻴﻄﲣ دﺮﻔﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ ﺔﻣﺪﺻ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ لدﺎﺒﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ P4F 2 P . ﱐﺎﺴﻧرا طﺎﺸﻨﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا" . ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﻻﻮﴰو ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻒﻳﳌﺎﻌﺘﻟا ﺮﺜﻛأ "ﺮﻠﺗﻮﻛ" ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻛو "لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺻ ﻦﻣ تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإ ﱃإ ﻪﺟﻮﳌا P5F 3 P . " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻛ ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ يأ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ يأ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ تﺎﺒﻏﳌو تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ فﺪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺲﺲ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأو ﺎﺎﺎﺳﺎﻴﺳو ﺔﻤﻈﻨﳌا دﳌاﻮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا "ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﺑﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺆﳌﺎﺘﳐ ﺔﻋﻮﻤﳎ P6F 4 P . ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا بﺎﻴﺴﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﺲر ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا فﺮﻌﻳو ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﺒﻏﳌو تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ اﺬﻛوﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻴﲝﺮﻟا ا ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻘﳛ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻪﻧوﺪﺸﻨﻳ يﺬﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻢﳍ ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ﺔﺟﳌﺪﻟﺎﺑ P7F 5 P . تﺎﺒﻏﳌو تﺎﺟﺎﳊا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ فدﺎﳍا طﺎﺸﻨﻟا ﻚﻟذ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻪﻨﻜﳝو تﺎﺟﺎﺣو تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻰﺿﺮﺗو ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺎﲝﳌ ﳌﺪﺗ ﺎﻬﻠﻬﲡ ﱵﻠﻟ ﺆﳌﻮﺼﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﱃإ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا .ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ وأ ﲔﺠﺘﻨﻣ اﻮﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻠﻛ فاﺮﻃﻷا فاﺪﻫأ ﻖﻘﳛ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻚﻟذ اﺬﳍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا 1 ﻁ ،ﻲﻠﻳﻠﺣﺗ ﻝﺧﺩﻣ ،ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﻲﻓﺭﻳﺻﻟﺍ ﺩﻣﺣﻣ-1 ،ﺭﺻﻣ ،ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﺭﻭﺣ ﺔﺳﺳﺅﻣ ، 2005 ﺹ ، 34 . 2 - ﻲﻓﺭﻳﺻﻟﺍ ﺩﻣﺣﻣ ﺹ ،ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ 29 . 3 ﺹ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ - 31 . 4 ﺹ ،ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﻊﺟﺭﻣ،ﻲﻓﺭﻳﺻﻟﺍ ﺩﻣﺣﻣ - 34 . 5 ﺹ ،ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﻲﻓﺭﻳﺻﻟﺍ ﺩﻣﺣﻣ - 16 .

(12)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 5 ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا . ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺮ ﺎﻨﻌﻟا دﺪﲢ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ ،أ ﺪﳒ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﻳﳌﺎﻌﺘﻟا ضﺮﻋ لﻼﺻ ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛ ﻳ ﱵﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺑﺎﺜﲟ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﺘﺳاﳌدو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا سﳌﺎﳑ وأ سﳌاد ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟا ا ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗو P8F 1 P : 1 - ا ﺺﻘﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﺟﺎﳊا ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﺳاﳌد ا سﺎﺳﻷا ﻲﻫ ﺔﺟﺎﳊا :تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺟﺎﳊا .ﻰﻘﺘﻠﻤﻠﻟ ﺆﺬﻠﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻲﻬﻓ تﺎﺒﻏﺮﻟا ﺎﻣأ ﻊﺒﺸﺗ ﱂ ذإ دﺮﻔﻠﻟ نﺎﻣﺮﳊا ﺐﺒﺴﺗ ﱵﻟاو عﺎﺒﺷرا 2 - ﺎﳌﺎﻃ ﺎﻬﺋاﺮﺸﻟ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﻪﺗﺎﺒﻏﳌو ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻲﻘﻠﺘﳌا دﺪﳛ نأ ﺪﻌﻳ يأ ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ﺆﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻋﺪﳌا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻮﻫو :ﺐﻠﻄﻟا .ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺆﳌﺪﻘﻟا ﻚﻠﺘﳝ 3 - .ﻪﺘﺳاﳌد و ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﺘﻴﺘﻟاو ﻰﻘﺘﻠﻤﻠﻟ ﺆﺬﻠﻟاو عﺎﺒﺷرا ﻖﻘﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻫو :تﺎﺠﺘﻨﳌا 4 - ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻗ ﻞﺜﺲ ﺔﻳﺪﻘﻧ تاﺪﺣو ﻦﻣ نﻮﻜﻠﳝ ﺎﻤﻛ ﻢﺎﺎﻴﺤﻀﺗ ءﺎﻘﻟ ﲔﻘﻠﺘﳌا ﱃإ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺆزﺎﻴﺣ ﻞﻘﻧ ﻮﻫو :لدﺎﺒﺘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﳌا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗو ،تﺎﺠﺘﻨﳌا 5 - ي ﺸﳌاو ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﱵﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻫو :قاﻮﺳﻷا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟاو ﺔﻄﺑا ﳌاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺆﳌﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا تاﳌﺎﻴﺘﺻﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ا ﻪﺴﻔﻧ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺟﳌ ﺪﳚ ﺚﻴﺣ اﺬﳍ ﻂﻄﺨﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴ ﻮﻟا ءادأ فﺮﻄﺑ ﺔ ﺎﳋا ﺆﺄﺸﻨﳌا فوﺮ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﲑﻌﺴﺘﻟاو ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻊﻳزﻮﺘﻟا قﺮﻃو تﺎﺠﺘﻨﳌا ا .ﺔﻴﺌﻴﺑ تاﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﻣو ﻦﻣ ﻞﻛ فﺮﻋ ﺪﻘﻟ wironne et sylvie – martin

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺆﳌﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا نأ ﻰﻠﻋ نإ لﺎﺼﺗﻻاو ﻊﻳزﻮﺘﻟا ،ﺮﻌﺴﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻫ تاﲑﻐﺘﳌا ﻩﺬﻫو .ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﺎﳍ ﱵﻟاو قﻮﺴﻟا ا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا تاﲑﻐﺘﻟا 1 ﺹ ،ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﻱﺯﺎﺟﺣ ﻅﻓﺎﺣ ﺩﻣﺣﻣ - 17 – 18 .

(13)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 6 ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺆﳌﺎﺘﺨﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳرا ﺐﺴﺣو ﺔﻴﻟﺎﳌا دﳌاﻮﳌا ﺺﻴﺼﲣ ءﺎﻨﺛأ ﺔ ﺎﺻ ﺎﻳﳌوﺮﺿ نﻮﻜﻳ تاﲑﻐﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﳌﺎﻴﺘﺻا ﺔﺣﺎﺘﳌا P9F 1 P . ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟﳌﺪﺑو ،ﺔﻌﺑﳌﻷا ﺮ ﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺞﻳﺰﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻋﺎﺒﺷإ ﳌﺪﻘﺑ ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝو ،ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا وأ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳرا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﺎﺎﻌﻗﻮﺗو ﻢﺎﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﳌﺪﻘﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﲔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﺒﻏﳌو تﺎﺟﺎﳊ ﻞﻜﺷ وأ ىﻮﺘﳏ ا ﱯﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ثاﺪﺣﻷ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا ﺮ ﺎﻨﻋ ا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺆﲑﺒﻛ ﺆﳌﺪﻗ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻚﻠﺘﺲ اﺬﻫ ،مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ P10F 2 P . 1 - ﺞﺘﻨﻤﻟا : تاﳌاﺮﻘﻟا نأ ﳌﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻔ اﻮﳌاو ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا يدﺎﳌا نﺎﻴﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻛﳌﺎﳌا ﻢﺳا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاﳌاﺮﻘﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻌﻠﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏو تﺎﻧﻮﻜﲟ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا .ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳﳌﺎﺗو ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﳌاﺪﻘﻣ ،ﺎ�ﻮﻟ ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ،نﻮﻴﻌﻟا ،ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا ﺔﻳﳌﺎﺠﺘﻟا 2 - ﺮﻌﺴﻟا : ﺔﻤﻴﻗ ﻢﻬﻄﺑﺮﻟ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﳌﺎﻌﺳﺄﺑ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺞﻳﺰﳌا ﺮ ﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻫ ﺮﻌﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺆﳌادرا مﺎﻤﺘﻫا ﺐﺒﺴﺑ ﺆﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﳍو ﻊﻠﺴﻟا ﻂﻠﺗ ءاﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﻘﶈا ﺪﺋاﻮﻔﻠﻟ ﺎﻫﺮﻌﺳو ﺔﻌﻠﺴﻟا ا ﺆﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فوﺮﻈﻠﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﳌا فاﺪﻫﻷاو ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻳﲑﻌﺴﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا .ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا قاﻮﺳﻷا 3 - ﻊﻳزﻮﺘﻟا : ﺔﺑﺎﺴﻨﳌا عﺎﺿوﻷاو تﺎﻗوﻷاو ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا قاﻮﺳﻷا ا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﺟﳌ ﻢﺘﻬﻳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ءاﳌﺪﻣ ﻞﻤﻌﻳو ،ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺄﺑو ﲔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ىﺪﻟ ءﻻﻮﻟاو ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﳌد ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ 1 ﻁ ،ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ،ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ،ﺩﻳﻣﺣﻟﺍ ﺩﺑﻋ ﺩﻌﺳﺃ ﺕﻌﻠﻁ - 9 ، 1999 ﺹ ، 41 – 42 . 2 ﻁ ،ﻲﻛﻭﻠﺳ ﻝﺧﺩﻣ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ،ﺕﺍﺩﻳﺑﻋ ﻡﻳﻠﻋ ﺩﻣﺣﻣ - 3 ، 27 .

(14)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 7 كﺎﻨﻫ وأ ﺎﻨﻫ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا نأ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻆﺣﻼﳌاو ﻪﺗﳌادإو نﺰﺨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﺮﻈﻧ .ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺰﻴﳕو كاذ وأ قﻮﺴﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ أ‌ - ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻳزﻮﺗ تاﻮﻨﻗ : .ءﺎﻄﺳﻮﻟﺎﺑ ﳌوﺮﳌا نود ﺆﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا لﺎﺼﻳإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ -ب :ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻳزﻮﺗ تاﻮﻨﻗ نأ ﺺﻠﳔ ﻪﻨﻣو جﻮﺘﻨﻣ ءﻼﻛو ،ﻊﻴﺑ ءﻼﻛو ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﳌﺎﲡو ﺔﻠﻤﳉا ﳌﺎﲡ ﻦﻣ ءﺎﻄﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ا .ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فاﺮﻃﻷا نﻮﻠﺜﳝ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌاو ءﺎﻄﺳﻮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا 4 - :ﺞﻳوﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﺌﻓ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑو ﲔﻌﺋﺎﺒﻟا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻣﺎﻫ فاﺪﻫأ ﺆﺪﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﻳو ﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﺎﻣﺪﳋا وأ ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻳﳌوﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻢﻫداﺪﻣإ ﻦﻣ حوﺮﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ لﻮﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺆدﺎﻳزو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺆدﺎﻳزو ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا مﻼﻋﺈﻛ ﺔﻴﻠﳊا وأ ﺔﻟﺪﻌﳌا وأ ﺆﺪﻳﺪﳉا ﻊﻠﺴﻟا ﲏﺒﺗو ءاﺮﺸﻟا ﺆدﺎﻋإ وأ ءاﺮﺸﺑ ﻢﻬﻋﺎﻨﻗإو ﳌﺎﻛذأ وأ تﺎﻣﺪﺻ وأ ﻊﻠﺳ P11F 1 P . .ﻲﺠﻳوﺮﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟاو ﺞﻳوﺮﺘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا .ﺞﻳوﺮﺘﻟا :لوﻷا عﺮﻔﻟا ا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ زاﺮﺑإو ﺎﺎﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ا ﻪﺘﻴﻴأ ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺮ ﺎﻨﻌﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺞﻳو ﻟا نإ ﻦﻣ ﻦﻜﺲ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﳌﺎﻃإ دﻮﺟو ا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا يﺮﻜﻔﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺻاو .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﳌﺎﻌﻣ ﻰﻠﺠﺘﺗو قﻮﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ءﺎﻄﻋإ عﺎﻄﺘﺳا ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻻإ ،ﺞﻳو ﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﺛاﺪﳊ اﺮﻈﻧ ﺞﻳو ﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﲔﻣﺎﻀﳌاو دﺎﻌﺑﻷا ﺪﻳﺪﲢ :ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺞﻳو ﻟا ﻒﻳﳌﺎﻌﺗو 1 - ﻒﻳﺮﻌﺗ « kotler » ﻲﻋﺎﻨﻗإ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳو ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺪﻬﳉا ﳌﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺞﻳو ﻟا : ﺰﻛﺮﻳ ﺚﻴﺣ kotler ،ﻂﻘﻓ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا عﺎﻨﻗإ فﺪﺑ ﺞﻳو ﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ا 1 ﺹ ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ،ﺕﺍﺩﻳﺑﻋ ﻡﻳﻫﺍﺭﺑﺇ ﺩﻣﺣﻣ - 87 .

(15)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 8 ﻢﺘﺗ ﺎ�أ ﱃإ ﺎﻫاﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا عﺎﻨﻗإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺞﻳو ﻠﻟ ﻖﻘﲢ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ او ﺎﺎاذ ﺪﺣ ا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ عﺎﺒﻄﻧا كﺮﺗو ﻼﺑرا فﺮﻄﺑ P12F 1 P . 2 - ﻒﻳﺮﻌﺗ « stanly » ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻋﺎﻨﻗإ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻧ ﻮﻫ ﺞﻳو ﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نإ: ﺎﳍ جوﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻲﻛﻮﻠﺳ فﺮﺼﺗ ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ا ﻩدﻮﻘﻳ ﺎﲟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ﺐﺟﻮﻣو ﺶﻟا كﻮﻠﺴﻟﺎﺑ ﺆدﺎﻌﻟا ا ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟاو .ﻲﺋاﳌ 3 - ﻒﻳﺮﻌﺗ « krikin » بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺞﻳو ﻟا: ﺎﳍ جوﺮﳌا ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻩداﺮﻓأ ﻞﻤﻌﻟ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ فﺪﻬﺘﺴﻣ ﳌﻮﻬﲨ ﱃإ ﻲﻋﺎﻨﻗإ P13F 2 P . ﻲﺠﻳوﺮﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا . أ‌ - نﻼﻋﻹا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا وأ ﻊﻠﺴﻟا وأ ﳌﺎﻜﻓﻷا ﺞﻳوﺮﺗو ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﲑﻏ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻧﺄﺑ نﻼﻋرا فﺮﻌﻳ : .عﻮﻓﺪﻣ ﺮﺟأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ 1 -1 -ﺺﺋﺎﺼﺧ نﻼﻋﻹا ا ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﳚ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺺﺋﺎﺼﺻ ﺔﻌﺑﳌأ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ : :نﻼﻋرا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻊﻴﲨ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻧ يأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﲑﻏ لﺎﺼﺗا ﺔﻠﻴﺳو نﻼﻋرا نود ﻢﺘﻳ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺆﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ .ﺎﺎاذ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻈﳊ ا ي ﺸﳌاو ﻊﺋﺎﺒﻟا ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ا لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻠﻌﳌا ﲔﺑو -.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺮﺸﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ عﻮﻓﺪﻣ ﺮﺟأ ﻞﺑﺎﻘﲟ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻻ نﻼﻋرا ﺞﻳو ﻟ ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻠﻤﲜ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ مﺎﻴﻘﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻫﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ﳌﺎﻜﻓﻷا ﺞﻳوﺮﺗ .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑا ﻟا ﺆﺮﻜﻓ -.نﻼﻋرا ﺰﻴﺲ ﺔﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ ،فوﺮﻌﻣو دﺪﳏ ﻦﻠﻌﳌا نإ 1 -2 -نﻼﻋﻹا ﻒﺋﺎﻇو : ﺎﺎﺎﻔ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﲔﺒﻘﺗﺮﳌاو ﲔﻴﻟﺎﳊا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺪﻳوﺰﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻞﻤﺘﶈا ﺐﻠﻄﻟا ﻖﻠﺻ .ﺎﺎاﺰﻴﳑو -.ﺎﻬﻴﻠﻋ نوﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺠﺘﻨﳌا ﳌﺎﻌﺳأ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﳌﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ نﻼﻋرا ﺪﻋﺎﺴﻳ :تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺾﻴﻔﲣ -.تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﲔﺴﲢ 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺔﻳﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍﻭ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺞﻳﻭﺭﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﻝﻭﺻﻷﺍ ،ﻼﻌﻣ ﻲﺟﺎﻧ - 1996 ﺹ ، 1 . 2 ،ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﻱﺭﻭﺯﺎﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،(ﻝﻣﺎﻛﺗﻣ ﻝﺧﺩﻣ) ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍﻭ ﺞﻳﻭﺭﺗﻟﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﺑﺭ ﺩﻣﺣﻣ ﻲﻠﻋﻭ ﻕﻼﻋ ﺭﻳﺷﺑ - 1998 ﺹ ، 12 .

(16)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 9 -ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳو ﳌﻮﻬﻤﳉا ﺆﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ نﻼﻋرا ﺮﺛﺆﻳ :ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺆﻮﻗ نﻼﻋرا -ﺔﻌﻠﺴﻟﺎﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ P14F 1 P . ب‌ - ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟا : 1 - ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻔﻴ ﻮﻟا ﻩﺬﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا مﻮﻘﺗو لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﺲر ﺔﻟوﺎﳏ ا ي ﺸﳌاو ﻊﺋﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﻲﺼﺨﺷ لﺎﺼﺗا ﻦﻋ ﺆﳌﺎﺒﻋ : ﺐﻟا ىﻮﻘﻟا لﻼﺻ ﻦﻣ ي ع ي يأ تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺎﺎﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺞﻳو ﻟا ا ﺎﻣﺎﻫ اﳌود ﻊﻴﺒﻟا لﺎﺟﳌ ﺐﻌﻠﻳو ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺆ ﻊﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ ا لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌاو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺎﺑ ﺆﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻴﺒﻟا بوﺪﻨﻣ لﺎﺼﻳإ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻛﺮﺷ ﱂا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا عم ﳌ ﱂا ﺔ ﺎﺻ ﺔﻔﺼﺑو ﺆ ي .ﺎﻬﻨﻣ ﺆﺮﺳ 2 - ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺎﻳاﺰﻣ : تﺎﺟﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﳌ ﻮﺼﻳ نأ ﻊﻴﺒﻟا بوﺪﻨﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻧوﺮﳌﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻦﻳ ﺸﳌا ىﺪﻟ ﻞﻌﻔﻟا دودﳌ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻟا بوﺪﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺬﺻأ ﻦﻜﳝ ﺎﻀﻳأو ﻪﺗادﺎﻋو ﻪﻌﻓاودو ﺸﻣ ﻞﻛ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاءاﺮﺟرا ذﺎﲣاو -.ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﺢﻳﺮﳌا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﳌاﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﻦﻳ ﺸﳌاو ﲔﺑوﺪﻨﳌا ﲔﺑ ﺆﺪﻴﺟ تﺎﻗﻼﻋ ﺪﻟﻮﻳ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﻮﺑوﺪﻨﻣ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻌﻴﺑ ﲑﻏ تﺎﻣﺪﺻ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺪﻘﻳ نأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﻢﻬﻓﺮﺼﺗو ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻟﺬﻛو ﻢﺎﺎﻫﺎﲡاو ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا لﻮﻴﻣ ﻰﻠﻋ 3 - ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟا بﻮﻴﻋ : ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﻊﻴﺒﻟا ﰊوﺪﻨﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ مﺪﻋ -ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷراو ﻢﺎﳌادإو ﲔﺑوﺪﻨﳌا ﳌﺎﻴﺘﺻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺔ ﺎﺻو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ دﺪﻌﺗ P15F 2 P . -ج تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ : ﻊﻠﺴﻟا ﺔﺋﺰﲡ ﻰﻠﻋ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺚﺣو ﻂﻴﺸﻨﺗ لﻼﺻ ﻦﻣ ﲑﺼﻘﻟا ﻞﺟﻷا ا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺆدﺎﻳز ﱃإ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻻﺪﻌﻣ ﺆدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﻠﺳ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﲔﻣواﺪﳌا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺰﻓاﻮﳊا ﱘﺪﻘﺗو ﺆﺪﻳﺪﳉا 1 ﺹ ،ﺭﺻﻣ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﺭﻭﺣ ﺔﺳﺳﺅﻣ ،ﺞﻳﻭﺭﺗﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻋ ﻭﺑﺃ ﻥﻳﺩﻟﺍ ﻡﺎﺻﻋ - 36 . 2 ،ﻥﺎﻣﻋ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ،ﻥﺣﺻﻟﺍ ﺩﻳﺭﻓ ﺩﻣﺣﻣ - 2002 ﺹ ، 329 .

(17)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 10 ﻩدﺮﻔﲟ تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻂﻴﺸﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ اﳌدﺎﻧو ﻢﻬﺋادأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺆدﺎﻳزو تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟا لﺎﺟﳌو ﲔﻋزﻮﳌا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟاو نﻼﻋرا ﺐﻧﺎﲡ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺑ طﺎﺸﻨﻛ P16F 1 P . تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳو :ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﱃإ ﺔﻬﺟﻮﳌا تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳو : ﺔﻴﻧﺎﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا تﺎﻀﻴﻔﲣ ﺆﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ا ﺮﻌﺴﻟا ا تﺎﻀﻴﻔﲣ ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺆﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءاﺮﺷ ،ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺎﻳاﺪﳍا .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﺆ ﻓ ا :ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳو -عّزﻮﻣ ﻦﺴﺣﻷ ﺆﺰﺋﺎﺟ -ﻊﻠﺴﻟا ضﺮﻌﻟ ﺆﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳو -ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺆ ﻔﻟا ﺲﻔﻧ ا ﺎﻬﻌﻴﺑو نوﺰﺨﳌا ﻦﻣ ﺆﲑﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﺐﺤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ا ﺎﻳاﺪﻫ P17F 2 P . ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺮﺸﻨﻟا -د : 1 -ﺮﺸﻨﻟا : ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﳌﺎﺒﺻﻷا ﺮﺸﻧ ﻪﻨﻣ فﺪﳍاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاودﻷا ﻦﻣ ﺮﺸﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ تﺎﻧﻼﻋرا ﻒﻠﺘﲣو ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﺆﳌﻮﺼﻟا ﲔﺴﲢ فﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ نود ﻚﻟذو ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳو ﺎﺎﺎﻌﺳﻮﺗ ا ﺎﺎﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﻲﻔﺤ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻤﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻳﺬﻣ وأ ﳌﺮﳏ ﺔﻟﺎﻤﺘﺳا لﻼﺻ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻤﻴﻘﻟا عﻮﻓﺪﻣ ﲑﻏ طﺎﺸﻧ ﲑﺻﻷا نأ ا ﺮﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺮﺸﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﺔﻟﺎﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﺐﳚ ﺮﺸﻨﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﻞﺻاد لﺎﻘﻣ ا ﳌﺎﺒﺻﻷا ﺮﺸﻧ .ﺆﲑﺒﻛ ﺔﺣﺎﺳ 1 ،ﻥﺎﻣﻋ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ،ﻥﺫﺅﻣﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻ ﺩﻣﺣﻣ - 2002 ﺹ ، 428 . 2 ﺹ ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﻥﺫﺅﻣﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻ ﺩﻣﺣﻣ - 429 .

(18)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 11 1 - ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا : ﺆﺪﻴﺟ ﺔﻴﻨﻫذ ﺆﳌﻮ ءﺎﻨﺒﻟ (ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا) ﻲﺋﺎﻋﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟا لﻼﺻ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲑﻫﺎﻤﳉا ﻊﻣ ﺆﺪﻴﺟ تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﻨﺑ ﻮﻫ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝو ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﺆﳌﻮﺼﻟا ﻩﺬﳍ ءﻲﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﺷراو ﺺﺼﻘﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺔﻛﺮﺸﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا زﺎﳒا ا ﺔﻣﺎﻌﻟا -ﺆﺪﻴﺟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﱘﺪﻘﺗ ا ﺔﻴﺎﺴﳌا -ﺞﻀﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ا تﺎﺠﺘﻨﳌا لﻼﺣإ ﺆدﺎﻋإ ا ﺔﻴﺎﺴﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﺌﻔﺑ مﺎﻤﺘﻫرا ءﺎﻨﺑ -لا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﲔﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ P18F 1 1 ،ﻥﺎﻣﻋ ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ ﺭﻛﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،(ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣ) ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ،ﻥﺍﻭﻋ ﻥﺎﻣﻳﻠﺳ ﺩﻣﺣﻣ ،ﺏﻳﻁﺧﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳ ﺩﻬﻓ - ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 2000 ﺹ ، 178 .

(19)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 12 تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺺﺘﲣ تﺎﻣﺪﳋا نﻷ ﻚﻟذو ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺔﻳدﺎﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻦﻋ اﲑﺒﻛ ﺎﻓﻼﺘﺻا ﻒﻠﺘﳜ تﺎﻣﺪﳋا ﻖﻳﻮﺴﺗ نإ ﻩﺬﳍ ﻊﻀﲣ ﺔ ﺎﺻ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳإ دﻮﺟو ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ﺔﻳدﺎﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو تاﺰﻴﳌا عﺎﻄﻘﺑ ﲑﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ اﺮﻈﻧ لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻌﻣ ا ىﻮﺼﻗ ﺔﻴﻴأ ﻞﻜﺸﻳ تﺎﻣﺪﳋا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺢﺒ أ ﺪﻘﻟو ،ﺺﺋﺎﺼﳋا .تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا . مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا عﻮﻨﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻴأ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻣﺪﳋا ﻞﺘﲢ ﺆدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﳎ كﺎﻨﻬﻓ ﺆﺮ ﺎﻌﳌا ﺆﺎﻴﳊا ا ﺆﲑﺒﻛ ﺔﻴﻴأ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﻠﻏ ﺎﳍﺎﺼﻳﺈﺑ ﺔﻴﻣﺪﳋا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﺎﻬﻨﻣو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو فﻼﺘﺻﺎﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﻒﻳﳌﺎﻌﺗ ﻒﻠﺘﲣ : ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺖﻓﺮﻋ « AMA » ضﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﻊﻓﺎﻨﳌا وأ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻋ ﺆﳌﺎﺒﻋ" ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﳋا "ﺔﻌﻴﺒﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺪﻘﺗ ﱵﻟا وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ P19F 1 P . -فﺮﻋ « kolter » نأ نود ﻦﻣ ﺮﺻآ فﺮﻃ ﱃإ فﺮﻃ ﻪﻣﺪﻘﻳ سﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ءادأ وأ ﻞﻤﻋ يأ " ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﳋا .سﻮﻤﻠﻣ يدﺎﻣ ﺞﺘﻨﲟ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ وأ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ وأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺪﻗو ،ﺎﻣ ءﻲﺷ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ -ﺎﻣأ stanton عﺎﺒﺷإ ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﲑﻏ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺆﳌﺎﺒﻋ ﺔﻣﺪﳋا " :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻓﺮﻋ .ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺎﻣ ﺔﻌﻠﺳ ﻊﻴﺒﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﱵﻟاو تﺎﺒﻏﺮﻟا فﺮﻋ ﺎﻤﻛ Lovelock يدﺎﻣ ءﻲﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ وأ ﺎﺎاذ ﺪﲝ ﺔﻤﺋﺎﻗ ساﻮﳊﺎﺑ ﺔﻛﳌﺪﻣ ﲑﻏ ﺔﻌﻔﻨﻣ" :ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ﺐﻟﺎﻐﻟا ا ﻲﻫو ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗ ﻳ ﻻو لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗو سﻮﻤﻠﻣ P20F 2 P . ،ﻢﺎﺎﺒﻠﻃ وأ ﻦﻳﺮﺻﻵا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﺳو ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ لﺬﺒﻳ ﺪﻬﺟ وأ ﻞﻤﻋ يأ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ .ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻳدﺎﻣ ﻊﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻫو 1 ﻁ ،ﻝﻣﺎﻛﺗﻣﻟﺍﻭ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺳﺎﺳﺃ ،ﻲﻋﺩﻳﻣﺻﻟﺍ ﻡﺳﺎﺟ ﺩﻭﻣﺣﻣ - 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2002 ﺹ ، 394 . 2 ﻁ ،ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻅﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺙﻳﺩﺣﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣ ،ﻡﺍﺯﻋ ﺎﻳﺭﻛﺯ - 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍﻭ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺓﺭﻳﺳﻣﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 208 ، ﺹ 28 .

(20)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 13 ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻳدﺎﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﺲ ﺺﺋﺎﺼﺻ ﺔﻠﻤﲜ تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻴﻤﺘﺗ P21F 1 P : -ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﳌﺎﻴﺘﺻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺟ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ساﻮﳊا لﻼﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻛاﳌدإ ﻦﻜﳝ ﻻ يأ : ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻣﺪﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌا مﺎﻣأ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻳﺪﲢ ﻞﺜﺲ ﺔﻴ ﺎﳋا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﺒﻌ ﺎﳍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗو .ﺎﺎﺎﻣﺪﺻ ا ﺔﻘﺜﻟﺎﻬﺋﺎﻄﻋإو ي ﺸﳌا ﺔﻧﺄﻤﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ -ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﺼﻔﻧا مﺪﻋ لاﻮﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻬﳉا نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫ : ﻻإ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ا ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳاو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ ﰒ ﻻوأ قﻮﺴﺗ ﺔﻌﻠﺴﻟا نأ يأ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺮﻔﺴﻟا ﺐﺘﻜﻣ مﺎﻴﻗ ﻞﺜﻣ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ا ﻂﻴﺳو ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﺪﺘﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ كﺎﻨﻫ نأ .ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺻ -ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺲﻧﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺆدﻮﺟ نﻷ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ىﻮﺘﺴﳌا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺘﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﳋا لﺎﺼﻳإ نأ ضا ﻓا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ : ﺞﺘﻨﻣ ﺺﺨﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻣﺪﳋﺎﻓ ،ﻖﻓاﺮﳌاو فوﺮﻈﻟاو ﺎﻬﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻣﺪﳋا ا ءادﻷا ا ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﻣو ﺔﻣﺪﳋا مﺪﻘﻣ ءادﺄﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎﻀﻳأو ﺮﺻﻵ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺎ�أ ﺎﻤﻛ ﺮﺻﻵ ﺖﻗﻮﻟ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻣﺪﳋا .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ :(ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ مﺪﻋ ) ﺔﻣﺪﺨﻟا ءﺎﻨﻓ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺎﺑ ﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻣﺪﳋﺎﻓ .ﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏو ﺎﺒﻠﻘﺘﻣ تﺎﻣﺪﳋا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻞﻌﳚ -ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﻤﺗ مﺪﻋ ﺔﻳدﺎﳌا ﻊﻠﺴﻟا ا ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻜﻠﺘﳝ ﻻو ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا نﺈﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ﺔﻣﺪﳋا نأ ﺎﲟ : ﻞﺟﳌ ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ ﺎﺌﺒﻋ ﻲﻘﻠﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻚﻠﺲ ﺪﻨﻋ ﺆدﺎﻌﺴﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا نﻷ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺳ ﺎﳑ .ﺔﻴ ﺎﳋا ﻩﺬﺑ ﻩﺮﻌﺸﻳ ﲔﺣ ﻖﻳﻮﺴﺗ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا . ﺔﻣﺪﳋا نﻮﻛ ﺐﺒﺴﺑ اﺬﻫو ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ زﺎﺘﳝ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا نإ .ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳإ ا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا ﺪﻌﻳو ،ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ 1 - ﻁ ،ﺙﻳﺩﺣﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺱﺳﺃ ،ﻝﻳﺩﻧﻣ ﺭﺎﺑﺟﻟﺍ ﺩﺑﻋ 1 ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﻣﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، 2002 ﺹ ، 270 – 271 .

(21)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 14 ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :لوﻷا عﺮﻔﻟا . ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟاو ﻂﺑا ﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﳍ ﻂﻄﺨﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴ ﻮﻟا ءادأ ضﺮﻐﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ P22F 1 P . قﺮﻃو تﺎﻣﺪﳋا وأ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻔﻴﻟﺪﺗ " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻠﻟ ﺮﺻآ ﻒﻳﺮﻌﺗ كﺎﻨﻫو ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا نأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻮـ فﺪﻬﺘﺴﳌا قﻮﺴﻟا عﺎﺒﺷإ ﺞﻳﺰﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﳍاو ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺎﻬﳚوﺮﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺎﻫﲑﻌﺴﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳو ﳌﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ عﺎﺒﺷرا ﻖﻘﳛ يﺬﻟا ﳌﺎﻃرا ا ﻪﺘﻏﺎﻴ نأ ﺐﳚ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻐﻟا فﺪﳍا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺻو P23F 2 P . تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ :ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا . ﺔﻣﺪﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻠﻟ يﻮﻴﳊا نﺎﻳﺮﺸﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻌﺗ ﺮ ﺎﻨﻋ ﺔﻌﺒﺳ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﺸﻓ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ يأ لﺎﻤﻛإ نإو :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ زﺎﳚﺈﺑ اﺪﺣ 1 - :ﻲﻣﺪﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ﺆﺪﻌﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺆدﺎﻋإ ﺔﻴﻣﺪﳋا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺔﻣﺪﳋا ﺞﺘﻨﻣ نإ ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺆدﻮﺟو ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا قﺎﻄﻧ وأ ىﺪﻣ :ﻞﺜﻣ تﻻﺎﻟا ﺔﻓﺎﻛ ا ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا يﳌوﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻠﺑ يأ دﺎﺼﺘﻗا ا ﺔﻤﻬﳌا ﺮ ﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻻ نأو ﺎﻤﻴﺳ .ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻧﳌﺎﻘﻣ تﺎﻣﺪﳋا لﺎﳎ ا ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ عاﺪﺑرا 2 - ﺮﻴﻌﺴﺘﻟا ،ىﺮﺻأ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺻ ﺰﻴﻴﺲ ﻲﻗ ﺎﻤﻬﻣ اﳌود ﺐﻌﻠﻳ ﻮﻬﻓ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳرا تاﳌاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﻌﺴﺘﻟا ﺪﻌﻳ : ﻊﻴﲨ ﺔﺳاﳌد ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﳌﺎﻌﺳﻷا ﺞﻳﺰﻣ دﺪﳛو ﱃوﻷا ﺔﺟﳌﺪﻟﺎﺑ ﺮﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺎاﳌﺎﻴﺘﺻا ا نوﺪﻤﺘﻌﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ،ﻻ ﺔﻳﲑﻌﺴﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ،ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺆﳌﺪﻗ ،ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا : ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺆﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ا ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ نأ ﻢﻠﻌﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋو ،ىﺮﺻﻷ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻳﺰﳌا ﺮ ﺎﻨﻋ .ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﺤﻴﺷ ﻟا ،ﺲﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﲑﻌﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳإ دﺪﲢ نأ ﺆﺄﺸﻨﳌا ﻰﻠﻋ نﺈﻓ ﻪﻟ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ صﺮﻓ وأ ءﻼﻤﻋ ناﺪﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗ ﻳ ﲑﻌﺴﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ .ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟا 1 ﻁ ،ﻝﺎﻣﻋﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻐﻟﺍ ،ﻥﺳﺣﻣ ﻱﺩﻬﻣ ﺭﻫﺎﻁ - 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻠﻟ ﻝﺋﺍﻭ ﺭﺍﺩ ، 2007 ﺹ ، 561 . 2 ﺹ ،ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﻕﻼﻌﻟﺍ ﺭﻳﺷﺑ - 90 – 92 .

(22)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 15 3 - :ﻊﻳزﻮﺘﻟا دﻮﻌﻳو ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﺮﺜﻛأ ﺆﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎ�ﺄﺑ تﺎﻣﺪﳋا ﻊﻳزﻮﺗ تاﻮﻨﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻞﻘﻨﻟا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻴﺿاﻮﲟ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﻗأ ﺔﻣﺪﳋا قﻮﺳ نﺈﻓ اﺬﳍو ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﺳﻮﻤﻠﻣ مﺪﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ا ﺐﺒﺴﻟا مﺪﻘﻣ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﳌاﺮﻤﺘﺳا ﺆﳌوﺮﺿ ﻮﻫ ﺮﺻﻵا ﺐﺒﺴﻟاو ﺮﺼﻗأ تاﻮﻨﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،نوﺰﺨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ، ﻢ�أ ﺎﳌﺎﻃ ﺎﻬﻌﻣ نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻣ نوﺪﻴﻔﺘﺴﳌا لﺪﺒﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺔﻣﺪﳋا .ﻢﻫﲑﻏو ﲔﻣﺎﶈاو ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷو كﻮﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﻣﺪﳋا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﺿاﳌ 4 - ﺞﻳوﺮﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ ﻪﺘﻟﺎﻤﺘﺳﻻ فﺪﻬﺘﺴﳌا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ لﺎﺼﻳإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻳو ﻟا ﻞﻤﺸﻳ : ﻞﺋﺎﺳوو ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟا ،ﺔﻳﳌﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ،نﻼﻋرا ﺎﻬﻨﻣ ﺆدﺪﻌﺘﻣو ﺆﲑﺜﻛ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺞﻳو ﻟا ﻢﺘﻳو ،ﺔﻣﺪﳋا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﳝو ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻞﺋاﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا دوﺰﻳ ﺞﻳو ﻟا نأ ﺎﻤﻛ تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻌﳉو ،ﺐﺴﻧﻷا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﳌﺎﻴﺘﺻا ا ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﳌﺎﻘﳌا :ﺐﳚ -،ﺔﻣﺪﳋا ﺆزﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻊﻓﺎﻨﳌا زاﺮﺑإ ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻣﺪﻘﻣ تاﳌﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺆﺪﻴﳉا ﺔﻌﻤﺴﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ لﻼﺻ ﻦﻣ تﺎﻌﻴﺒﳌا ﺆدﺎﻳز 5 - داﺮﻓﻷا سﺎﻨﻟا وأ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿرﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﻘﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﲔﻌﻔﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﺆﳌﺎﺒﻋ ﻢﻫو : ﲔﺟودﺰﻣ ﳌاودﺄﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻣﺪﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺐﻠﻏأ ا ﺔﻣﺪﳋا مﺪﻘﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ ﲑﻌﺗ وأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺆﳌادإ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ اﺬﻟ ﺔﻣﺪﳋا ﻊﻴﺑ ا ﻩﳌود ﱃإ ﺔﻓﺎﺿرﺎﺑ ﺎﻬﺋادأو ﺔﻣﺪﳋا زﺎﳒﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﻢﻫﺰﻔﺣو ﻢﻬﺒﻳﳌﺪﺗو ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﳌﺎﺒﺘﺻا ا ﺎ ﺎﺻ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا 6 - يدﺎﺤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻛو مﺎﻌﻟا ﻂﻴﶈاو ﺆﺰﻬﺟﻷاو ﱐﺎﺒﳌا ﻞﺜﻣ ﺎﳍﻼﺻ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﳋا مﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﻮﻫو : .نﺎﺴﻧرا ﻊﻨ ﻦﻣ ءﻲﺷ 7 - تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻫءاﺮﺟإ ﰎ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا لﻼﺻ ﻢ ﺎﻌﺘﺗ ﺔﻣﺪﳋا مﺪﻘﳌ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣرا نإ : ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا كاﳌدإ ا ﺎﺑﺎﳚإ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟو ﺔﻣﺪﳋا مﺪﻘﻣ ﺎﳍ ﺖﳝ ﱵﻟا تاﳌﺎﻬﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺆﳌاﺰﻏ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﳋا ءادأ ﻻﻮﺒﻘﻣو ﺎﻘﺋﻻ ﺔﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗو جﺎﺘﻧإ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫو P24F 1 P . 1 ﺹ ،ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ - 95 .

(23)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 16 .ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا P25F 1 P . ﻦﻋ ﺆدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺻﻵ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧرا ىﺪﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺆﺰﻳﺮﻏ نﻷ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺆﺄﺸﻨﻣ ﺦﻳﳌﺎﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ بﺮﺸﳌاو ﻞﻛﺄﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻓﺎﺴﻳ نﺎﺴﻧرا نﺎﻛ ﱘﺪﻘﻟا ﻲﻔﻓ ،ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ نﺎﺴﻧرا ،ﻞﻤﻌﻟا ،ﻩﺰﻨﺘﻟاو ﻪﻴﻓ ﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ يأ ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ نﺎﺴﻧرا ﺢﺒ ﺄﻓ ﺮﺿﺎﳊا ا ﺎﻣأ ،ءاﻮﻳراو اﺬﻫ ﺎﻨﺒﻠﻄﻣ ﻲﻔﻓ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﱃإ ﻊﺟاﳌ اﺬﻫو ﳌﻮﻄﺘﻟا ﲎﻌﲟ ﺆﺪﻳﺪﳉا تﺎﻔﺼﻟا ﺬﺻأ ﺮﻔﺴﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻫو .ﱁإ... ثﻼﺜﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﺮﻣ ﺪﻘﻓ نﺎﺴﻧرا ﺆﺄﺸﻧ ﻦﻣ لﺎﺣ ﻟاو ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻢﻏﳌ مﺪﻗ ﻢﻏﳌ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﳜﳌﺎﺗ ﺆﺬﺒﻧ ءﺎﻄﻋإ لوﺎﺤﻨﺳ :ﻲﻫ ﻞﺣاﺮﻣ 1 - ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا رﻮﻬﻇ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ :ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا 1840 ،ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺆ ﻔﻟا ا ﺆﺮﻓﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﺻآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ نﺎﺴﻧرﺎﻓ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺆﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ ﺆﺮﺠﳍا ﻞﺟأ ﻦﻣ وأ ءﺎﳌاو ءاﺬﻐﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ضاﺮﻏأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻒﺼﺗا ﺪﻘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻗ ىﺮﺻﻷا لوﺪﻟا ا وأ ﻢﻬﺘﻟود ا ءاﻮﺳ ﺔﳛﺮﻣ ﺆﺪﻳﺪﺟ قاﻮﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﳌﺎﺠﺘﻟا ﺐﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻧرا ﺎﺑ مﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا تﻼﺣﺮﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﺒﻗرا ضﺎﻔﳔاو ﳌﻮﻄﺘﻟا مﺪﻋو ءﻂﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ا اﳌﻮﻄﺗ طﺎﺸﻨﻟا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ .باوﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ماﺪﻗﻷا ﻰﻠﻋ اﲑﺳ ﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺆﺪﺋﺎﻔﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﲏﻳﺪﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ،عﻼﻃرا مﺎﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣأ فﺎﺸﺘﻛﺎﻛ ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻاو ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻟا ا ﺆﺪﻳﺪﻌﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﳌﻮﺼﻌﻟا 1942 تدأ ﻼﺜﻣ .ﳌﺎﻔﺳﻷا ﺆدﺎﻳز ﱃإ 2 - ﻮﻤﻨﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا 1840 – 1914 ﺆﳌﻮﺼﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟاو ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ا دادﺰﻳ ﺬﺻأ حﺎﻴﺴﻟا دﺪﻋو اﻮﳕو اﳌﻮﻄﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ نﺮﻘﻟا ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا 19 تاذ تاﳌﺎﻴﺴﻟاو ﳌﺎﻄﻘﻟﺎﻛ ﺆﺪﻳﺪﳉا تﺎﻋا ﺻﻻاو ﻞﻘﻨﺘﻟاو تﻼ اﻮﳌا ﻞﺋﺎﺳو ا ﺎﺤﺿاو اﲑﻐﺗ اﺬﻫ فﺮﻋ ﺪﻗو ﺆﳌﺎﺠﺘﻟا ﺪﻬﻋ ا لﻮﺻﺪﻟا أﺪﺒﻓ ، ﺮﻔﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﳛﺮﳌا ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﻦﻔﺴﻟا تﺮﻬ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﺮﺴﻟا 1 ،ﺓﺭﺎﺟﺗﻠﻟ ﺎﻳﻠﻌﻟﺍ ﺔﺳﺭﺩﻣﻟﺍ ،ﺭﻳﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗ ،ﻡﺳﺎﻗ ﻡﻳﺭﻛ - 1998 ﺹ ، 28 .

(24)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 17 تﻼﺣﳌ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ نﺎﺴﻧرا ﻪﺑ ﻢﺴﺘﺗ يﺬﻟا عﻼﻃﻻا ﺐﺣ اﻮﻠﻐﺘﺳاو ﻞﻘﻨﻟا لﺎﳎ ا اوﺮﻤﺜﺘﺳا لﺎﻤﻋأ لﺎﺟﳌ ﳌﻮﻬ ﺮﺼﻌﻟا .ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا مﻮﻬﻔﳌا ﳌﻮﻬ ﺔﻳاﺪﺑ تﻼﺣﺮﻟا ﻩﺬﻫ تﱪﺘﻋﺎﻓ ،ﳌﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﳎ 3 - ﻦﻣ :ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا 1914 اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﻟإ تاﳌﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻣ تاﺮﺋﺎﻃ ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺮﺛأ ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟا ﲔﺑﺮﺤﻠﻟ ﱄﻮﺣ قﺮﻐﺘﺴﺗ كﳌﻮﻳﻮﻴﻧو نﺪﻨﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺒﻓ تاﳌﺎﻄﻘﻟاو 14 ﺖﺤﺒ أ ﺚﻴﺣ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ا تﳌﻮﻄﺗو ﺔﻋﺎﺳ ﱄﻮﺣ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺆﺮﺋﺎﻄﻟا 3 .ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﺳ اﺬﻛو ﺔﺣاﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳوو قدﺎﻨﻔﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﺘﻘﻓاﳌ ﱵﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ا اﲑﺜﻛ ﺪﻋﺎﺳ لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺳ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺆﳌﻮﻄﺘﳌا لوﺪﻟا ا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا مﺪﻘﺘﻟا نﺎﻜﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا 3 -1 ﺎﻬﻴﻓ خﺎﻨﳌا لاﺪﺘﻋا ﺐﺒﺴﻟ اﺬﻫو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا جاﻮﻓﻸﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﺑوﳌوﻷا لوﺪﻟا لوأ تﱪﺘﻋا :ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ ﻂﻄﺻ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ﺖﻌﺿو ﺪﻘﻓ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ا ﺎﻣأ تﺎﻨﻴﺴﻤﳋا ا اﺬﻫ نﺎﻛو ﺎﺑوﳌوأ لﺎﴰ لوﺪﺑ ﺔﻧﳌﺎﻘﻣ ﳌﺎﻌﺳﻷا ضﺎﻔﳔاو .لﺎﻐﺗﱪﻟا ﻊﻣ ﺎﻫدوﺪﺣ ﱃإ ﺎﻴﻠﻴﺳﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺌﻃاﻮﺷ 3 -2 ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫﻮﺿﺮﻌﻣ عﻮﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟإ حﺎﻴﺴﻟا لﺎﺒﻗإ ﺆدﺎﻳز تﺪﻬﺷ :ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ .نﺎﻜﻴﺗﺎﻔﻟﺎﻛ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو لﺎﺒﳉاو ﺔﻴﺌﻃﺎﺸﻟا 3 -3 لوﺪﻟا ﺎﻣأ .تﺎﻨﻴﺴﻤﳋا لﻼﺻ ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا لوﺪﻟا ﻢﻫأ ﺖﻧﺎﻛ :اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺻﺎﻨﲟ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لﻮﺟ :لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱪﻛأ بﺬﳉ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺖﻠﺻد ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑوﳌوأ لودو ﺔﻌﺑﳌﻷا ﺎﳍﻮﺼﻓو لﺪﺘﻌﳌا P26F 1 P . .ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا فاﺪﻫﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺢﺒ أ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﳎ ﻊﻴﻤﳉ لوﺪﻟا ﻪﻴﻟﻮﺗ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻞﻀﻔﺑ .ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺐﻠﳉ ﺆﳌﻮﻄﺘﻣو ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﻣﺪﺻ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻄﻄﺨﳌاو 1 ﺹ ،ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﻊﺟﺭﻣ ،ﻡﺳﺎﻗ ﻡﻳﺭﻛ - 29 .

(25)

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ 18 :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﳌﺎﺼﺘﺻﺎﺑ ﺎﻨﻫ ﺎﻫزاﺮﺑإ ﻦﻜﳝ ثﻼﺛ ﺰﺋﺎﻛﳌ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻳﺪﳊا مﻮﻬﻔﳌا نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا قاﻮﺳﻷا ا ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا وأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا قاوذﻷاو تﺎﻧﺎﻜﻣراو تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺟﺎﳊا ﺔﺳاﳌد .ﺎﻴﺟﳌﺎﺻو ﺎﻴﻠﳏ ﺔﻴﻣﺪﳋا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ وأ ﺎﻌﻣ ﺎﻴﻼﻛ وأ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ وأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﳌﺪﻘﺗ يﺬﻟا عﺎﺒﺷرا ﻦﻣ ﳌﺪﻘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﲢ .ﲔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﲔﺳﳌﺎﻤﳌا وأ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺆدﺪﶈا قاوذﻷاو تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﻴﺟﺎﳊا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺆﳌاﺪﻐﻟ لﻮﺒﻘﻣ ذﻮﻔﻧو ﺎﻴﻠﻌﻟا تاﳌادرا ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ فاﺮﺷﺈﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺻاد ﺔﻄﺸﻧﻷاو دﻮﻬﳉا ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﳌﺪﻘﻟا ﲑﻓﻮﺗ لﻼﺻ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﲔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔ ﺎﳋا تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺟﺎﳊا ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ﺔﻟدﺎﻌﳌا دﺎﳚر ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﳌﺎﻌﺳﻷﺎﺑ تﺎﻣﺪﺻو ﻊﻠﺳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ يﺬﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻜﻤﳌا ﺎﳍواﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﱵﻟاو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷاو دﻮﻬﳉا ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻴﻠﻏ ﺮﻈﻨﻟا وأ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا نﺈﻓ مﺪﻘﺗ عﺎﺒﺷإ ﱃإ فﺪﺎ ﱵﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﺋاﺰﺟأو ﺎﻫﺮ ﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ سوﳌﺪﻣ ﻢﻏﺎﻨﺘﺑ (ﺎﻬﺘﻳدﺄﺗ) ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا نأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧو ،ﺎﻫﳌﻮ ﱴﺸﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ا ﲔﺒﻏاﺮﻟا وأ ﲔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا قاوذأ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌاو ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا مﻮﻬﻔﳌا ﺰﺋﺎﻛﳌ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻌﺴﻟاو (ﺔﻣﺪﳋا) ﺔﻌﻠﺴﻟا ا ﻂﻘﻓ ﺮ ﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑﳌأ ﺖﺴﻴﻟو ﺆﺪﻳﺪﻋ ﺮ ﺎﻨﻋ ﺆﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃو ﻚﻟذ ﻮﻫ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا" : نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ىﺮﺻأ ﺮ ﺎﻨﻋ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺎﻫاﺪﻌﺘﻴﺳ ﻪﻧأ ﻞﺑ ﺞﻳو ﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﺟﳌﺎﺻو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺻاد ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺂﺸﻨﳌاو ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﲏﻔﻟا يﳌادرا طﺎﺸﻨﻟا ﱪﻛأ ﻖﻴﻘﲢو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻴﻤﻨﺗ فﺪﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا قاﻮﺳﻷا "ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تاداﺮﻳرا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﳌﺪﻗ P27F 1 P . ﱵﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗا ﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا " :ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لﻮﺣ ﺎﻀﻳأ ﻒﻳﳌﺎﻌﺘﻟا ﲔﺑ ﻦﻣو "ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻳ جﻮﺘﻨﳌا اﺬﻫ ،ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﻠﻏ جﻮﺘﻨﳌا لﻮ ﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ P28F 2 P . ﻖﻴﻘﲢ ضﺮﻐﻟ فﺪﻬﺘﺴﳌا قﻮﺴﻟا ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮ ﻮﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻂﻴﻄﲣ ،ﻞﻴﻠﲢ ﻮﻫ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا "ﺆﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻷا P29F 3 P . 1 ﻁ ،ﺙﻳﺩﺣﻟﺍ ﻲﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ،ﻲﺑﺍﺭﺳﻟﺍ ءﻼﻋ ،ﺩﻟﺎﺧ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ - 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻣﻋ ،ﺭﺷﻧﻠﻟ ﻝﺋﺍﻭ ﺭﺍﺩ ، 2001 ﺹ ، 30 .

2_-_{pabetlanquard, le marketting touristique, éditionopu, février 1993, p09.} 3_{- pli hoglize, le marketting touristique, édition delta, p29.}