• Aucun résultat trouvé

Delays in diagnosing cancer. Threat to the patient-physician relationship.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Delays in diagnosing cancer. Threat to the patient-physician relationship."

Copied!
3
0
0

Texte intégral

(1)

VOL 49: JULY • JUILLET 2003 Canadian Family Physician Le Médecin de famille canadien 857

Delays in diagnosing cancer

Threat to the patient-physician relationship

Jeffrey J. Sisler, MD, MCLSC, CCFP, FCFP

That’s probably been the hardest thing to accept about this whole cancer thing, is the fact that it could have been caught a lot sooner, and it wouldn’t be metasta- sized by now. You know, he would have been saved.

—wife of a cancer patient

A

long delay in the diagnosis of cancer can cause a crisis in relationships between patients and their family physicians.1 Both parties could be left shaken and worried, doubting themselves and each other but often unable to discuss what has happened. The rela- tionship might rupture at the very moment when its resources for healing are most needed.

About 30% of a random sample of 202 patients with recently diagnosed cancer thought that it should have been diagnosed sooner and were more likely to be seeing a new family physician than those who felt their diagnoses had been made quickly.2 Family phy- sicians need to recognize the potential crisis inherent in delayed diagnosis and be proactive in addressing it with their patients.

Nature of delay

Delay is a part of every diagnosis of cancer, and patients, doctors, and the health care system all con- tribute. The perception of whether delay is exces- sive is subjective. “Presentation delay” is the interval between when a patient first notices a symptom and his or her first visit to a doctor. Such delay can be lengthy. The mean presentation delay in a recent study of colorectal cancer cases was 10.8 weeks,3 while about 20% of women with symptoms of breast cancer delay more than 3 months before seeing a doctor.4

Symptoms might be overlooked because they fail to match a patient’s expectations of the disease (skin dimpling without a breast lump) or because of their vagueness (fatigue in colorectal cancer). People tend to discount the possibility of serious disease5 and might be distracted by more pressing personal con- cerns. Attitudes toward “bothering the doctor” and

beliefs about the nature and effectiveness of cancer treatments might also play a role in presentation delay.6 In breast cancer, older women and those who keep their symptoms to themselves have been shown to have longer presentation delays.4

“Management delay” occurs at the level of physi- cians and the health care system and refers to the time between the first visit to a doctor, usually a fam- ily physician, and the start of treatment. New diag- noses of cancer occur infrequently in primary care.

“Watchful waiting” is often used to define the serious- ness of presenting symptoms that are nonspecific and might contribute to delays in testing or referral.7

In other cases, incorrect attribution of symptoms, falsely reassuring test results, or unusual presenting symptoms add to delay. Waiting times for important diagnostic tests, specialist consultations, and cancer therapies are also important contributors. A recent study of colorectal cancer showed a median manage- ment delay of 19.5 weeks.3

Effect of delay

A recent meta-analysis of breast cancer trials has shown that delays of more than 3 months from first symptom to treatment (so-called “total delay”) are associated with poorer 5-year survival.8 The relation- ship in other types of cancer is unclear. Shorter delay is associated with earlier stage at diagnosis in esopha- geal cancer, but no such relationship has been found consistently in colorectal, gastric, lung, or invasive cervical cancer.3,9-11 Survival appears to be driven more by the intrinsic aggressiveness of the tumour and the clinical stage at diagnosis than by delay itself, and in any one patient it is hard to assess the effect that delay might have had. Such uncertainty about the connec- tion between delay and survival, however, is unlikely to relieve patients’ concerns that the delay might affect their chances of “beating” the disease. Longer delay is associated with increased psychological distress,12 and it is amid this distress that patients might examine the behaviour of both themselves and their physicians.

Editorial Editorial

(2)

858 Canadian Family Physician Le Médecin de famille canadien VOL 49: JULY • JUILLET 2003

editorial

VOL 49: JULY • JUILLET 2003 Canadian Family Physician Le Médecin de famille canadien 859

editorial

Delay and physician error

Substantial management delay can be viewed as an

“adverse clinical outcome,” and in some cases a phy- sician or patient might feel that the physician erred in not diagnosing cancer sooner. A medical error is an act or omission with potentially negative conse- quences for patients that would have been judged wrong by peers at the time it occurred.13 Most doc- tors admit to making errors, and many of these are delayed or missed diagnoses.14,15 Although experts emphasize the role of “system failure” in understand- ing why medical errors occur,16 family physicians attribute their errors largely to personal failings.14 Numerous studies document the self-doubt, guilt, and fear that error can engender in physicians.17,18 Emotional consequences for patients include anxiety, anger, and lack of trust and confidence both in their own doctors and in doctors in general.13

Important steps in addressing delays

1. Assume that concerns about delay could be present whenever a diagnosis is serious. This ensures that physicians will remember to inquire about such concerns, particularly when they themselves have none. Physicians’ satisfaction with timely diagnosis might lead them to overlook presentation delays about which both patient and family could feel troubled.

2. If you perceive delay, assess whether medi- cal error has contributed. Making a judgment about whether your actions fall below an accept- able standard of care is not easy. Doctors tend to be excessively critical of their own actions and to mini- mize the mistakes of close colleagues.18 For this rea- son, discussing the matter with a peer who is not a close colleague, or with a physician at the Canadian Medical Protective Association (CMPA) could be the preferred course. A doctor concerned about a poten- tial error should also consider confiding in his or her spouse or in a trusted friend. This not only provides emotional support, but is also associated with making constructive changes in practice afterward.19

3. Explore patients’ perceptions of delay in diagnosis. Entering into this discussion could be anxiety-provoking, even when a doctor does not feel there has been any great delay on his or her part. A

“permission-giving” statement, useful in initiating dis- cussion about other intimate subjects, might be help- ful. For example: “Some people who have just been diagnosed with cancer wonder whether the diagno- sis could have been made earlier. Is that something you’ve thought about?”

Family members should be included in such dis- cussions whenever possible, as their perceptions sometimes differ from patients’ and will be important in how patient and family adapt to the new diagnosis.

Discussions about delay should occur at an early follow-up visit and not when bad news is first being shared. When carefully done, such inquiry will no more cause a satisfied patient to doubt than asking about drugs and sexual activity will encourage these behaviours among adolescents.

4. If an error has been made, acknowledge it and apologize. Experts agree that full and prompt disclosure of error, together with an apol- ogy or expression of concern or sorrow, is the best course of action.20,21 It is clearly what patients want and expect22 and is consistent with a doctor’s moral obligation to further the best interests of patients.21 Disclosure and apology are also in a doctor’s best interest. Discussion between patient and doctor about the events surrounding the mistake might help patients be more understanding and bring emotional relief to the physician.18

Physicians who handle errors in this forthright fashion might also be less likely to face legal action.

It is the poor quality of physicians’ communication with their patients, rather than adverse clinical out- comes themselves, that often leads to malpractice suits.21 More than 40% of a sample of British patients and families taking legal action against their doctors stated that the lawsuit could have been avoided. An explanation and apology from the physician was the most common deficiency cited.23 Disclosing an error is an instance of “breaking bad news,” and guidelines for such discussions can guide a doctor’s approach.13 Medical error does not constitute evidence of profes- sional negligence, and admissions of negligence are not recommended.20

5. Respond to concerns about delay and recom- mit to the relationship. When patients blame themselves for delay in presenting with symptoms of cancer, physicians need to characterize such delay as normal, indicate the uncertain nature of its effect on their individual prognosis, and help them focus on treatment and recovery. Concerns about the doctor’s actions that seem ungrounded should be responded to in a non-defensive manner, explaining the thought processes that were followed and highlighting the challenges that cancer diagnosis often involves in pri- mary care.

Most patients who believe a doctor has made a mistake will want to consult with another physi- cian, and this option should be offered along with

(3)

858 Canadian Family Physician Le Médecin de famille canadien VOL 49: JULY • JUILLET 2003

editorial

VOL 49: JULY • JUILLET 2003 Canadian Family Physician Le Médecin de famille canadien 859

editorial

any tests that might clarify the state of the patient’s health.22 If a physician’s office systems have been at fault, such as in the case of an overlooked test result, patients must be assured that improvements will occur because of the oversight. When problems in the health care system, such as delays in diag- nostic imaging, have played a part in the delay, doc- tors should bring this to the attention of the proper authorities, with patients’ involvement when possible.

The CMPA recommends that physicians also inform patients about any process through which their con- cerns can be investigated.20

In all cases, the doctor should make a clear state- ment of his or her desire to continue caring for the patient.24 Telephone messages should be responded to promptly and longer follow-up visits booked to discuss the patient’s situation. A decision to part company over concerns about delay must be the patient’s alone and should be responded to graciously.

Alternative physicians can be recommended, and transfer to a different physician in the clinic might give a patient the change he or she needs, while maintaining relationships with other clinic staff.

Conclusion

Family physicians need to be alert to patient con- cerns about delay whenever serious illnesses, such as cancer, are diagnosed. Such inquiry needs to be routine and include other family members whenever possible. Long delays in diagnosis pose a threat to the health of the patient, the doctor, and their rela- tionship. People facing new diagnoses of cancer need strong relationships with their family physicians.

Addressing concerns about delay whenever cancer is diagnosed might strengthen and sustain a patient- doctor relationship that could otherwise be weak- ened or lost.

Dr Sisler is Director of Primary Care Oncology at CancerCare Manitoba and is an Associate Professor in the Department of Family Medicine at the University of Manitoba in Winnipeg.

Acknowledgment

I thank Dr Tom Freeman and Dr Alan Katz for their critique of earlier versions of this manuscript and several anonymous peer reviewers for their helpful suggestions.

Correspondence to: Dr Jeffrey J. Sisler, CancerCare Manitoba, ON2076 - 675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9; e-mail jeff.sisler@cancercare.mb.ca

The opinions expressed in editorials are those of the authors and do not imply endorsement by the College of Family Physicians of Canada.

References

1. Norman A, Sisler J, Hack T, Harlos M. Family physicians and cancer care.

Palliative care patients’ perspectives. Can Fam Physician 2001;47:2009-16.

2. Sisler JJ, Brown JB, Stewart M. Family doctors and cancer care: a survey of Manitobans living with cancer. 2001. Unpublished Masters project.

3. Roncoroni L, Pietra N, Violi V, Sarli L, Choua O, Peracchia A. Delay in the diag- nosis and outcome of colorectal cancer: a prospective study. Eur J Surg Oncol 1999;25:173-8.

4. Burgess CC, Ramirez AJ, Richards MA, Love SB. Who and what influences delayed presentation in breast cancer? Br J Cancer 1998;77(8):1343-8.

5. Andersen BL, Cacioppo JT, Roberts DC. Delay in seeking a cancer diagnosis:

delay stages and psychophysiological comparison processes. Br J Soc Psychol 1995;34:33-52.

6. Burgess C, Hunter MS, Ramirez AJ. A qualitative study of delay among women reporting symptoms of breast cancer. Br J Gen Pract 2001;51:967-71.

7. Starfield B. Primary care: balancing health needs, services and technology. New York, NY: Oxford University Press; 1998. p. 32.

8. Richards MA, Westcombe AM, Love SB, Littlejohns P, Ramirez AJ. Influence of delay on survival in patients with breast cancer: a systematic review. Lancet 1999;353(9159):1119-26.

9. Martin IG, Young S, Sue-Ling H, Johnston D. Delays in the diagnosis of oesopha- gogastric cancer: a consecutive case series. Br Med J 1997;314:467-71.

10. Billing JS, Wells FC. Delays in the diagnosis and surgical treatment of lung can- cer. Thorax 1996;51(9):903-6.

11. Symonds P, Bolger B, Hole D, Mao JH, Cooke T. Advanced-stage cervix cancer:

rapid tumour growth rather than late diagnosis. Br J Cancer 2000;83(5):566-8.

12. Risberg T, Sorbye SW, Norum J, Wist EA. Diagnostic delay causes more psycho- logical distress in female than in male cancer patients. Anticancer Res 1996;16:

995-1000.

13. Wu AW, Cavanaugh TA, McPhee SJ, Lo B, Micco GP. To tell the truth: ethical and practical issues in disclosing medical mistakes to patients. J Gen Intern Med 1997;12:770-5.

14. Ely JW, Levinson W, Elder NC, Mainous AG, Vinson DC. Perceived causes of family physicians’ errors. J Fam Pract 1995;40(4):337-44.

15. Bhasale AL, Miller GC, Reid SE, Britt HC. Analysing potential harm in Australian general practice: an incident-monitoring study. Med J Aust 1998;169(2):73-6.

16. Wears RL. Beyond error. Acad Emerg Med 2000;7(11):1175-6.

17. Newman M. The emotional impact of mistakes on family physicians. Arch Fam Med 1996;5:71-5.

18. Christensen JF, Levinson W, Dunn PM. The heart of darkness: the impact of per- ceived mistakes on physicians. J Gen Intern Med 1992;7:424-31.

19. Wu AW, Folkman S, McPhee SJ, Lo B. Do house officers learn from their mis- takes? JAMA 1991;265(16):2089-94.

20. Beilby W. Disclosing adverse clinical outcomes. Can Med Protective Assoc Information Sheet October 2001.

21. Hebert PC. Doing right: a practical guide to ethics for physicians and medical trainees. Don Mills, Ont: Oxford University Press; 1996.

22. Witman AB, Park DM, Hardin SB. How do patients want physicians to handle mistakes? Arch Intern Med 1996;156:2565-9.

23. Vincent C, Young M, Phillips A. Why do people sue doctors? A study of patients and relatives taking legal action. Lancet 1994;343:1609-13.

24. Applegate WB. Physician management of patients with adverse outcomes. Arch Intern Med 1986;146(Nov):2249-52.

Références

Documents relatifs

Detailed comparisons with DSMC for Knudsen numbers between 0.07 and 2 reveal that the new solution algorithm based on the Fokker–Planck approximation for the collision operator

The optimal interval for screening in patients with a first-degree family history of CRC must balance the risks of unnecessary procedures and the serious implications of

The questionnaire had 5 components: demographic characteristics (age, sex, marital status, and education level), relevant past medical history (organ transplants, HIV

ANSWER The data on colorectal cancer in pregnancy are scarce; however, as the presenting features of colorectal cancer overlap with those of pregnancy itself, there is a risk

Following the results of exploratory and confirmatory analyses, the final version of the YW-BCI36 inventory contains 36 items that evaluate 8 types of consequences of the disease

The recent results of the Early Breast Cancer Trialists' Collaborative Group (EBCTGC 2008) confirmed that systemic treatment reduces the 10-year breast cancer mortality from 32% to

Biomarkers are needed to guide the standard of care, such as adjuvant chemotherapy in stage III colon cancer or neoadjuvant chemoradiotherapy (nCRT) in locally advanced rectal

The colorectal carcinogenetic mechanisms that drive malignant transformation from the normal colon mucosa to serrated polyp, then to carcinoma can be distinguished in traditional