Life long Learning Programme Bourse de mobilité Erasmus
Année académique : 20 / 20
Pièces justificatives à fournir avec le dossier : Pour étudiants luxembourgeois :
• Certificat d’inscription aux listes électorales ;
• OU Certificat de nationalité ;
• OU Copie certifiée conforme de la carte d’identité.
Pour étudiants étrangers :
• Certificat attestant qu’ils sont domiciliés au Grand Duché de Luxembourg.
Questionnaire
Votre identité
Nom : ...
Prénom : ...
Date de naissance : ……./.../... Lieu de naissance :...
Sexe : Féminin Masculin
Nationalité : ...
Numéro d’immatriculation national : ...
Adresse permanente :...
...
Téléphone : ...
Email : ...
Vos études
Intitulé de votre formation :...
Semestre de mobilité : ... Code formation (voir Annexe 4) :...
Etablissement d’accueil :...
Code Erasmus de l’établissement accueil :...
Période du séjour : du ... au ...
Vos coordonnées bancaires
Nom de la banque :...
IBAN : ...
BIC : ...
Déclaration sur l’honneur
Je soussigné... déclare sur l’honneur :
• avoir pris connaissance des critères d’éligibilité et conditions d’attribution tels qu’ils figurent en Annexe 1 ;
• remplir l’ensemble de ces critères ;
• ne pas avoir sollicité une bourse Erasmus dans un autre Etat membre de la CE, dans un pays de l’AELE ou en Turquie ;
• ne pas me servir de la bourse de mobilité ERASMUS pour couvrir des postes de dépenses identiques financés dans le cadre d'autres programmes de la CE, tels que TEMPUS, LEONARDO DA VINCI, Formation et Mobilité des Chercheurs, ou par l'intermédiaire d'activités soutenues au moyen de fonds de la CE.
En cas de violation des conditions de la bourse de mobilité :
• je m’engage à rembourser totalement ou partiellement la bourse au cas où je me suis délibérément abstenu de satisfaire aux exigences du programme de mes études à l'étranger ou au cas où je n'aurais pas rempli toutes les conditions d'éligibilité. Ce remboursement ne sera cependant pas exigé si je n'ai pas pu terminer mon programme d'études à l'étranger en raison d'un cas de force majeure ou de circonstances atténuantes approuvées par écrit par l'UL.
Je déclare que toutes les informations fournies sont véritables et complètes. Je m'engage à informer immédiatement l’Université du Luxembourg de tout changement concernant les renseignements fournis.
Fait à ... le ...
Signature :
Attestation de présence / Certificate of attendance
(à faire signer par l’institution d’accueil à votre arrivée et à remettre au SEVE|Unité Mobilité)
Nom et adresse de l’institution d’accueil / Name and address of the host institution
...
...
...
ATTESTATION DE PRESENCE CERTIFICATE OF ATTENDANCE
Nous confirmons que Mme / M.
………
venant de l’établissement Université du Luxembourg
est bien présent dans notre établissement depuis le
………/………/ 20..….
Lieu : Date :
Nom et statut de la personne autorisée dans l’établissement d’accueil :
……….
Signature :
We hereby confirm that Mrs / Mr
………
coming from
University of Luxembourg is in our institution since
………/………/ 20..….
Place : Date :
Name and function of the authorised person at the host institution :
………
Signature :
Attestation de fin de séjour / Certificate of departure
(à faire signer par l’institution d’accueil avant votre retour et à remettre au SEVE|Unité Mobilité)
Nom et adresse de l’institution d’accueil / Name and address of the host institution
...
...
...
ATTESTATION DE FIN DE SEJOUR CERTIFICATE OF DEPARTURE
Nous confirmons que Mme / M.
………
venant de l’établissement Université du Luxembourg
a effectué une mobilité étudiante dans notre établissement
du ………/………/ 20..….
au ………/………/ 20..….
Lieu : Date :
Nom et statut de la personne autorisée dans l’établissement d’accueil :
……….
Signature :
Cachet de l’établissement :
We hereby confirm that Mrs / Mr
………
coming from
University of Luxembourg
has performed a student mobility in our institution
from ………/………/ 20..….
to ………/………/ 20..….
Place : Date :
Name and function of the authorised person at the host institution :
………
Signature :
Stamp of the institution :
ANNEXE 1
Pour obtenir une bourse de mobilité ERASMUS, les étudiants doivent :
• être des ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne, ou doivent bénéficier du statut officiel de réfugié, d'apatride ou de résident permanent délivré par un Etat membre de l'Union européenne. Pour les non-communautaires, il faut résider au Grand- duché depuis au moins 5 ans ;
• être inscrits à temps plein à des cours menant à une qualification ou à un diplôme que dispense un établissement d'enseignement supérieur reconnu par les autorités nationales compétentes comme éligible dans le cadre d'Erasmus.
Les bourses de mobilité d'étudiants ne peuvent normalement pas être octroyées :
• pour des séjours à l'étranger dont la durée est inférieure à un trimestre, les bourses n'étant en aucun cas accordées pour les périodes à l'étranger inférieures à 3 mois consécutifs ;
• pour des séjours à l'étranger supérieurs à un an. Dans le cas de programmes pour lesquels la durée totale du séjour à l'étranger est supérieure à un an, la bourse de mobilité ne couvrira que 12 mois ;
• aux étudiants ayant déjà bénéficié d'une telle bourse, même si la durée combinée des séjours est inférieure à un an ;
• aux étudiants de première année de l'enseignement supérieur, sauf dans le cas de programmes d'études intégrés qui obligent l'étudiant à commencer sa formation à l'étranger durant la première année.
La bourse Erasmus est attribuée dans le cadre d’un semestre de mobilité et suppose que l’étudiant poursuive ses études à l’UL à l’issue de sa mobilité. Dans le cas contraire, l’UL se réserve le droit
ANNEXE 2 : Régles générales d’utilisation de la bourse de mobilité Erasmus
Article 1 Une bourse de mobilité est accordée au bénéficiaire dans le cadre du Life Long Learning Programme – Erasmus, pour la réalisation de la période de mobilité définie en page 2 de la présente convention.
Le bénéficiaire s’engage à effectuer la période de mobilité telle que décrite dans la candidature, sauf en cas de force majeure.
Le montant de la bourse Erasmus pourra être réduit si la durée de mobilité est inférieure aux prévisions qui figurent dans la candidature.
Article 2 La bourse accordée dans le cadre du présent contrat ne peut en aucun cas donner lieu à profit.
Article 3 Le versement de la bourse se fait en deux temps : une avance de 75% réception de l’Attestation de présence, puis le solde de 25% à réception de l’Attestation de fin de séjour, toutes deux dûment signées par l’institution d’accueil. En cas de non retour de ce document, l’Université du Luxembourg se réserve le droit de demander le remboursement partiel/total des montants versés.
Article 4 En cas de retard et/ou d’inexécution par le bénéficiaire d’une de ses obligations découlant du présent contrat, sans préjudices de poursuites contentieuses éventuelles, l’Université du Luxembourg peut le résilier ou l’annuler de plein droit.
ANNEXE 3 : Charte des étudiants Erasmus
Le statut d'étudiant Erasmus s'applique aux étudiants qui satisfont aux critères d'éligibilité Erasmus et qui ont été choisis par leur université pour effectuer un séjour d'études Erasmus dans une université partenaire située hors du pays d’origine, dans l’un des pays européens participant au programme. Les deux universités doivent être titulaires d'une charte universitaire Erasmus délivrée par la Commission européenne.
Vos droits en tant qu'étudiant Erasmus:
• L’obtention d’un contrat d’études signé avant votre départ par votre université d'origine, votre université d'accueil et vous-même. Ce contrat détaille les études que vous effectuerez à l'étranger, y compris les crédits académiques à obtenir ;
• L’obtention d’un relevé des résultats, signé par votre université d'accueil, à la fin de votre période d'études à l'étranger. Ce relevé indique vos résultats, ainsi que les crédits et les notes obtenus ;
• La pleine reconnaissance par votre université d'origine des crédits obtenus pendant le séjour d'études Erasmus, conformément au contrat d'études ;
• L'exemption du paiement à l'université d'accueil des frais de scolarité, des frais d'inscription, des frais d'examen ou des droits d'accès aux laboratoires et aux bibliothèques, au cours de votre séjour d'études Erasmus (sauf cas exceptionnels stipulés avant le départ).
• Le maintien pendant votre séjour à l'étranger de la bourse ou du prêt d'étudiant obtenu dans votre pays d'origine.
Vos devoirs en tant qu'étudiant Erasmus:
• Respecter les dispositions et obligations du contrat étudiant Erasmus conclu avec votre université d'origine ;
• Faire en sorte que toute modification du contrat d'études soit convenue par écrit à la fois avec l'université d'origine et l'université d'accueil dès que cette modification se produit ;
• Effectuer l'intégralité de la période d'études comme convenu, sous la tutelle de l'université d'accueil, en se soumettant aux examens ou autres formes d'évaluation, et respecter les règles et règlements de cette université :
• Établir, à votre retour, un rapport sur votre séjour d'études Erasmus à l'étranger ;
• On entend par "Université" tout type d'établissement d'enseignement supérieur, au sens de la réglementation ou de la pratique nationale, qui confère des titres ou des diplômes de ce niveau, quel que soit le nom donné à cet établissement dans les pays participants.
ANNEXE 4 : Codification des domaines d’étude
01 AGRONOMIE 01.0 Agronomie 01.1 Agriculture 01.2 Économie agricole
01.3 Diététique et technologies des produits alimentaires 01.4 Horticulture 01.5 Pisciculture 01.6 Sylviculture 01.7 Élevage
01.8 Agriculture tropicale et subtropicale
01.9 Autres
02 ARCHITECTURE, URBANISME ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 02.0 Architecture, urbanisme et aménagement du territoire 02.1 Architecture
02.2 Architecture d’intérieur 02.3 Urbanisme
02.4 Aménagement du territoire 02.5 Architecture paysagère 02.6 Étude des transports et des
communications 02.9 Autres
03 ART ET DESIGN 03.0 Art et Design
03.1 Beaux-arts (peinture, sculpture, gravure)
03.2 Musique et musicologie 03.3 Arts scéniques
03.4 Photographie, cinématographie 03.5 Design (conception graphique,
conception industrielle, mode, textiles)
03.6 Histoire de l’art 03.9 Autres
04 GESTION D’ENTREPRISES 04.0 Gestion d’entreprises
04.1 Gestion d’entreprises et langues 04.2 Gestion d’entreprises et
technologies
04.3 Comptabilité et gestion financière
04.4 Tourisme, restauration et gestion d’hôtels
04.5 Relations industrielles et gestion du personnel
04.6 Études de secrétariat
04.7 Marketing et gestion des ventes 04.9 Autres
05 ÉDUCATION ET FORMATION DES ENSEIGNANTS
05.0 Éducation et formation des enseignants
05.1 Formation des enseignants 05.2 Enseignement primaire 05.3 Enseignement secondaire 05.4 Enseignement technique et
06 INGÉNIERIE ET TECHNOLOGIES 06.0 Ingénierie et technologies 06.1 Ingénierie mécanique 06.2 Ingénierie électrique 06.3 Ingénierie chimique 06.4 Ingénierie civile 06.5 Ingénierie électronique,
télécommunications 06.6 Fabrication (CA0, FAO, IAO) 06.7 Science des matériaux 06.8 Aéronautique 06.9 Autres
07 GÉOGRAPHIE, GÉOLOGIE 07.0 Géographie, géologie 07.1 Géographie
07.2 Sciences de l’environnement, écologie
07.3 Géologie
07.4 Étude du sol et de l’eau 07.6 Géodésie, cartographie,
télédétection 07.7 Météorologie 07.9 Autres
08 SCIENCES HUMAINES 08.0 Sciences humaines 08.1 Philosophie 08.2 Théologie 08.3 Histoire 08.4 Archéologie 08.9 Autres
09 LANGUES ET PHILOLOGIE 09.0 Langues et philologies 09.1 Langues de la CE
09.2 Littérature générale et comparée 09.3 Linguistique
09.4 Traduction, interprétariat 09.5 Philologie classique
09.6 Langues extracommunautaires 09.8 Langues moins parlées ou
enseignées 09.9 Autres 10 DROIT 10.0 Droit
10.1 Droit comparé, droits et langues 10.2 Droit international
10.3 Droit civil
10.4 Droit pénal et criminologie 10.5 Droit constitutionnel et public 10.6 Administration publique 10.7 Droit communautaire européen 10.9 Autres
11 MATHÉMATIQUES, INFORMATIQUE 11.0 Mathématiques, informatique 11.1 Mathématiques
11.2 Statistiques 11.3 Informatique
11.4 Intelligence artificielle 11.5 Sciences actuarielles
12.3 Dentisterie
12.4 Médecine vétérinaire 12.5 Pharmacie
12.6 Études d’infirmière, obstétrique, physiothérapie
12.7 Santé publique 12.8 Technologies médicales 12.9 Autres
13 SCIENCES NATURELLES 13.0 Sciences naturelles 13.1 Biologie
13.2 Physique 13.3 Chimie
13.4 Microbiologie, biotechnologie 13.5 Physique nucléaire et physique
des hautes énergies 13.6 Biochimie
13.7 Astronomie, astrophysique 13.8 Océanographie
13.9 Autres
14 SCIENCES SOCIALES 14.0 Sciences sociales 14.1 Sciences politiques 14.2 Sociologie 14.3 Économie
14.4 Psychologie et sciences du comportement
14.5 Assistance sociale
14.6 Relations internationales, études européennes, études régionales 14.7 Anthropologie
14.8 Études du développement 14.9 Autres
15 COMMUNICATION ET SCIENCES DE l’INFORMATION
15.0 Communication et sciences de l’information
15.1 Journalisme
15.2 Diffusion radio/télévision 15.3 Relations publiques, publicité 15.4 Études de bibliothécaire 15.5 Documentaliste-archiviste 15.6 Conservateur de musée 15.9 Autres
16 AUTRES DISCIPLINES 16.0 Autres disciplines
16.1 Éducation physique et sportive 16.2 Loisirs
16.3 Économie domestique, nutrition 16.4 Sciences nautiques et de la
navigation 16.9 Autres
