FÉVRIER LA H O U I L L E BLANCHE 33
rivalic-n, a u m o m e n t o ù cette r i v i è r e a é t é classée p a r l'or- d o n n a n c e d e i 8 3 5 , c'est q u ' e l l e e n a r e c o n n u l ' e x i s t e n c e légale : e t r i e n n ' a é t é é c r i t d e p l u s j u s t e s u r c e s u j e t q u e ces q u e l q u e s l i g n e s d e P i c a r d ( T o m e I I I , p a g e 3o3) : « L'Ad- v m i u i s l r a t i o n est e n g é n é r a l p e u r i g o u r e u s e s u r les j u s t i -
« fications ; elle se m o n t r e p l u s b i e n v e i l l a n t e e n c o r e , à c e t K égard, p o u r les c o u r s d ' e a u d u d o m a i n e p u b l i c q u e p o u r u les c o u r s d ' e a u n o n n a v i g a b l e s n i flottables : cette b i e n -
« veillance s ' e x p l i q u e p a r l ' é p o q u e l o i n t a i n e à l a q u e l l e d o i -
« vent r e m o n t e r les p r e u v e s d e l ' e x i s t e n c e l é g a l e , l o r s q u e
« l'objet n ' a p a s fait l ' o b j e t d ' u n e v e n t e n a t i o n a l e . . . » V I . Que faut-il entendre par « action en reconnaissance » ?
L ' i n d i c a t i o n d ' u n e p r o c é d u r e p o u r u n e h y p o t h è s e , aussi étrangère à ce q u e l ' o n v o i t h a b i t u e l l e m e n t , a u r a i t é t é l a bien v e n u e : a u s s i , l e r é d a c t e u r d e l a l o i d e F i n a n c e s se d e - vail-il à l u i - m ê m e d e la laisser d a n s l ' o m b r e . Mais, d ' a p r è s les principes g é n é r a u x , p u i s q u ' i l s'agit d e faire « r e c o n n a î t r e conIre l'Etat » u n 'droit a c q u i s p a r « p r e s c r i p t i o n » s u r u n e rivière d e v e n u e n o n n a v i g a b l e n i flottable, c'est é v i d e m m e n t la p r o c é d u r e e n r e c o n n a i s s a n c e d ' u n d r o i t civil o b t e n u s u r une chose r e c o n n u e s u s c e p t i b l e d ' a p p r o p r i a t i o n p r i v é e . C'est le T r i b u n a l civil q u i d e v r a e n c o n n a î t r e s u r a s s i g n a t i o n p r é - cédée d ' u n m é m o i r e d é p o s é a u greffe d u C o n s e i l d e P r é f e c -
t U 1'P' P a u l BotJGATJLT,
Avocat à la Cour d'Appel de Lyon.
HYDRAULIQUE
LES FORCES HYDRAULIQUES SCANDINAVES
—( Suite ) - — Usine de Yngeredsfors
L'établissement d o n t j e vais m a i n t e n a n t d i r e q u e l q u e s mois est b e a u c o u p m o i n s c o n s i d é r a b l e q u e les p r é c é d e n t s , il est aussi d e c r é a t i o n r é c e n t e e t n e r e m o n t e p a s à p l u s de trois a n s .
Yngeredsfors est s i t u é s u r l a r i v i è r e / E t r a n p r è s d e la ville de F a l k e n b c r g à 90 k i l o m è t r e s a u S u d d e G ô t e b o r g .
Fio. k . — Bois flottés arrivant au barrage
La rivière / E t r a n d e s s e r t u n flottage c o n s i d é r a b l e c o m m e beaucoup d ' a u t r e s c o u r s d ' e a u d u p a y s . La p h o t o g r a p h i e ci-contre p e u t e n d o n n e r u n e i d é e . Elle f o r m e à Y n g e r e d s - fors mie c h u t e n a t u r e l l e d ' e n v i r o n 10 m è t r e s q u e Ton a p o r t é
à 18 a u m o y e n d ' u n b a r r a g e d ' u n e d o u z a i n e d e m è t r e s d e h a u t e u r . C e t o u v r a g e p r é s e n t e e n p l a n l a f o r m e d ' u n a r c circulaire, d e 200 m è t r e s d e r a y o n . La m o i t i é d e g a u c h e p o r t e des v a n n a g e s m o b i l e s , elle est d i v i s é e e n s i x t r a v é e s d e 8 m è - tres p a r d e s p i l i e r s c o n t r e f o r t s l a r g e s d e 2m25 r e v ê t u s e n m a ç o n n e r i e e t f o r m e d é v e r s o i r r é g u l a t e u r . Les q u a t r e p r e - m i è r e s t r a v é e s e n p a r l a n t de la r i v e s o n t p o u r v u e s c h a c u n e de h u i t v a n n e s e n c h a r p e n t e , g u i d é e s p a r d e s m o n t a n t s m é t a l l i q u e s , t y p e f r é q u e n t d a n s les prises d ' e a u S c a n d i n a - ves ; les d e u x s u i v a n t e s s o n t m u n i e s d ' a i g u i l l e s e n b o i s .
Les s e u i l s et la p e n t e q u i l e u r fait s u i t e s o n t r e v ê t u s d e g r a n i t ; i l s o n l s u b i u n e é p r e u v e p r a t i q u e q u i a m o n t r é la b o n n e q u a l i t é d e cet a p p a r e i l c a r , vers la fin d e s I r a v a u x , ou a d ù faire p a s s e r , e n m o i n s d e 10 j o u r s , s u r ces seuils c o u - verts d ' à p e i n e omr o d ' e a u 3oo 000 pièces d e bois Hottes et a u c u n d o m m a g e n ' e n est r é s u l t é . 11 y a m a i n t e n a n t p o u r l ' é v a c u a t i o n d e s bois u n c o u l o i r s p é c i a l b i e n o r g a n i s é .
La m o i t i é d r o i t e d u b a r r a g e e s t é g a l e m e n t divisée p a r des p i l i e r s c o n t r e f o r t s m a i s les i n t e r v a l l e s q u i les s é p a r e n t n ' o n t p l u s d e v a n n a g e s m o b i l e s ; ils s o n t f e r m é s p a r d e s voûtes p l e i n e s e n b é t o n en f o r m e d e s e g m e n t s c y l i n d r i - q u e s c o n v e x e s v e r s l ' a m o n t c o m m e à G u l l s p â n g , m a i s ici la f o n d a t i o n e s t l a r g e m e n t é t e n d u e s u r le r o c h e r q u i affleu- rait p a r t o u t .
T o u t le c o r p s d u b a r r a g e est e n b é t o n d e c i m e n t , o n e n a e m p l o y é e n v i r o n 1.4.000 t o n n e s . U n e p o r t i o n i m p o r t a n t e a d ù être f a b r i q u é e et m i s e e n place p e n d a n t l ' h i v e r p a r d e s froids d e — 1 60 ; o n n ' a p a s r a l e n t i n é a n m o i n s l a m a r c h e d e s t r a v a u x et l ' o n a e x é c u t é ces b é t o n n a g e s d a n s d e s ateliers chauffés s p é c i a l e m e n t .
L e c h a n t i e r a v a i t été p o u r v u d ' u n o u t i l l a g e a p p r o p r i é ; u n e s t a t i o n é l e c t r i q u e d e 100 I I P c o m m a n d a i t les b r o y e u r s , les p o m p e s et l ' é c l a i r a g e .
Le m è t r e c u b e d e b é t o n d e c i m e n t r e v i e n t à aa fr. 5o o u à 35 fr. e n y c o m p r e n a n t les d é p e n s e s d ' é c h a f a u d a g e s , m a i n - d ' œ u v r e et e m p l o i .
Le, m è l r c c u b e d e m a ç o n n e r i e ( a u c i m e n t ) d e s c o n t r e - forts r e v i e n t à 3o fr., celui d u d é b l a i r o c h e u x à 7 o u 8 fr.
à ciel o u v e r t et à 20 f r a n c s e n s o u l e r r a i n .
Le b â t i m e n t d e l ' u s i n e , r e c t a n g u l a i r e , e s t p l a c é s u r la rive d r o i t e j u s t e a u b o u t d u b a r r a g e , ce q u i a s u p p r i m é t o u t e c a n a l i s a t i o n .
il a d e u x é t a g e s l a r g e m e n t éclairés e t u n e t o i t u r e e n t e r r a s s e . Il c o n t i e n t 3 g r o u p e s g é n é r a t e u r s p r i n c i - p a u x c o m m a n d é s c h a c u n p a r u n e t u r b i n e F r a n c i s d o u b l e d e 2 750 H P t o u r n a n t à a5o t o u r s e t d e u x g i ' o u p e s e x c i t a t e u r s d e n o IIP à 4y5 t o u r s . Les alter- n a t e u r s t r i p h a s é s d e 2 4oo k w . f o u r n i s s e n t l e c o u r a n t à k 000 v o l t s , «des t r a n s f o r m a t e u r s à h u i l e logés d a n s l ' é t a g e s u p é r i e u r l ' é l è v e n t à 4o 000. I l est d i s t r i b u é d a n s u n r é s e a u d e r a o k i l o m è t r e s p a r d e u x l i g n e s s é p a r é e s d e c o n d u c t e u r s e n c u i v r " d e 5 m m . et d e m i d e d i a m è t r e p o r t é s s u r p o t e a u x en s a p i n . A u p a s s a g e des r i v i è r e s e t d e s voies ferrées, les s u p p o r t s s o n t f o r m é s d e h a u t s p y l ô n e s m é t a l l i q u e s , la p o r t é e va j u s q u ' à 180 m . ( t r a v e r s é e de la r i v i è r e V i s k a n ) . La l i g n e a c o û t é 4 970 fr. pa,- k i l o m è t r e , t o u t e s c h a r g e s c o m p r i s e s . La t e n s i o n est abaissée à 10 000 volts d a n s les s o u s - s t a t i o n s p r i n c i p a l e s e t à 800 volts d a n s les r é s e a u x s e c o n d a i r e s d e d i s t r i b u t i o n .
Les d é p e n s e s s'élèvent à 970 000 fr. p o u r les c o n s t r u c t i o n s et 5 o o o o o f r a n c s p o u r l ' o u t i l l a g e , soit e n t o u t à 1 4 7 8 0 0 0 f r a n c s , c ' e s t - à - d i r e à iojï f r a n c s p a r c h e v a l é l e c t r i q u e i n s - 1 allé e t t r a n s f o r m é .
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1911007
LA H O U I L L E BLANCHE
FIG. 5. — Partie fixe du barrage
Le t o u t est c o m p l é t é p o u r les cas d e p é n u r i e d e basses e a u x p a r u n e s t a t i o n d e s e c o u r s é t a b l i e à Y a r b e r g q u i c o m - p r e n d t r o i s t u r b i n e s à v a p e u r d e 3 o o o I I P ; le c h e v a l - v a - p e u r i n s t a l l é y r e v i e n t à i 6 5 f r a n c s .
Usine de Frykfors ; ,
11 y a d a n s le V e r r n l a n d , a u n o r d - o u e s t d u lac Vâ- n e r n , u n g r o u p e de t r o i s lacs (Fryfcen) q u i o n t e n - s e m b l e u n e l o n g u e u r d e 70 k i l o m . ; ils s ' é c o u l e n t d a n s le V â n e r p a r la r i - v i è r e N o r s .
Il y existait d e p u i s l o n g - t e m p s u n e a n c i e n n e u s i - n e ( m o u l i n et p o l i s s a g e d e b o i s ) , d e s s e r v i e p a r u n e g r o s s e c o n d u i t e e n b o i s d e 3m5 o d e d i a m è t r e d ' u n m é d i o c r e r e n d e m e n t .
C o m m e i l y avait, là u n e c h u t e assez i m p o r t a n t e
( 8ma 5 ) , o n e u t l'idée d e p r o f i t e r d e s d i s p o s i t i o n s favorables d e s l i e u x p o u r r e l e v e r l a r e t e n u e j u s q u ' a u n i v e a u d e s lacs p a r u n b a r r a g e q u i l e u r s e r v î t d e r é g u l a t e u r . P a r ce m o y e n , o n a p u p o r t e r d e i 5 à 25 m3 p a r s e c o n d e l e d é b i t m i n i m u m
d e la r i v i è r e et u t i l i s e r b a b i l u e l l e m e n t 47 m3 q u i d o n n e n t , sous la c h u t e d e 8m2b u n e p u i s s a n c e d e 4 000 I I P
Ce r e m a r q u a b l e 1 é s u l l a t n ' a p a s é t é o b t e n u s a n s d e sérieuses difficultés p a r c e q u ' o n a d û c o n s t r u i r e l e b a r r a g e s u r u n e s p a c e r e s s e r r é , d a n s u n c o u r a n t p r o - f o n d et r a p i d e d o n t o n n e p o u v a i t se d é b a r r a s s e r p a r - t i e l l e m e n t q u ' e n le d é t o u r n a n t p a r la c a n a l i s a t i o n en bois, d e l ' a n c i e n n e u s i n e .
L e s ' ' t r a v a u x d é b u t è r e n t a u p r i n t e m p s T907 p a r l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n b a t a r d e a u d e 10 m . d e h a u t e u r f o r m é d e d e u x p a r o i s e n m a d r i e r s a s s e m b l é s avec b o u r r a g e , i n t e r m é d i a i r e d ' a r g i l e et d e s a b l e ; il n e p u t p a s r é s i s t e r a u x c r u e s d e l a saison t r è s p l u v i e u s e q u i d o n n è r e n t des d é b i t s d e p l u s d e 3 o o m3. O n l e r e - c o n s t r u i s i t d o n c s u r u n t y p e t o u t différent f o r m é d e g r a n d s c h e v a l e t s on c h a r p e n t e d e 10 m . d e h a u t e u r , espacés d e rm5 o , s o l i d e m e n t f e r r é s , c h a r g é s de p i e r r e s et r e t e n u s p a r des câbles d ' a c i e r , c h a c u n d ' e u x - p e s a i t 7 t o n n e s 1 / 2 . M a l g r é ces p r é c a u t i o n s , ce second ba- t a r d e a u f u t a u s s i e n d o m m a g é et l ' o n d u t en r e f a i r e
Fie. 0. — Parti* mobile du barrage
u n t r o i s i è m e e n m a d r i e r s j o i n t i f s a s s e m b l é s s u r une forte c h a r p e n t e r a i d i e p a r d e s c â b l e s et g a r n i e à sa b a s e d ' u n m a s s i f d e t e r r e a r g i l e u s e . O n r é u s s i t enfin à se d é b a r r a s s e r d e s e a u x et l ' o n p u t t e n i r l a fouille é p u i s é e a u m o y e n d ' u n e p o m p e c e n t r i f u g e . Les fon- d a t i o n s f u r e n t c o m m e n c é e s e n d é c e m b r e 1907 et le b a r r a g e t e r m i n é e n j u i n 1908.
Cet o u v r a g e est f o r m é p a r u n m a s s i f d e b é t o n avec b l o c s i n t e r c a l é s ; il est r e v ê t u d e tôle d ' a c i e r et de m o e l l o n s d e g r a n i t . La s u p e r s t r u c t u r e c o n s i s t e en c h e v a l e t s m é t a l l i q u e s q u i s e r v e n t d e g u i d e s à 3g v a n n e s en b o i s l a r g e s d e 1 m . et h a u t e s d e 4, que, l ' o n m a n o e u v r e a u m o y e n d ' u n t r e u i l d e 5 tonnes q u i c i r c u l e d ' u n b o u t à l ' a u t r e d u b a r r a g e . Il y a aussi u n e é c h e l l e à p o i s s o n s et u n c o u l o i r p o u r les.
bois flottés avec s e u i l m o b i l e .
Il n ' y a n i c a n a l d ' a m e n é e n i ' c o n d u i t e s forcées ; l ' u s i n e est située s u r la r i v e g a u c h e , j u s t e a u b o u t du b a r r a g e et l ' e a u d e la r e t e n u e p é n è t r e i m m é d i a t e m e n t dans les c h a m b r e s d e s t u r b i n e s . Ces c h a m b r e s , a u n o m b r e do.
q u a t r e , s o n t m u n i e s de r a i n u r e s à p o u t r e l l e s , g r i l l e s et vannes de g a r d e , cl c h a c u n e a b o u t i ! à lu fosse d ' u n e t u r b i n e horizon-
talc d o u b l e d e 1 000 IIP, L ' a r b r e v e r t i c a l d e celle-ci p o r t e l ' a l t e r n a t e u r corres- p o n d a n t et 2 p e t i t s grou- p e s e x c i t a t e u r s accompa- g n e n t les t u r b i n e s d u mi- l i e u . Il n ' y a e n c o r e que 3 g r o s s e s u n i lés e n place (3 000 H P ) e n 1910. Le ca- n a l d e fuite, c r e u s é d a n s l e; r o c h e r , est c o u v e r t d'une v o û t e q u i p o r t e les murs d e s c h a m b r e s d ' e a u et for- m e la p a r o i a n t é r i e u r e des fosses d e s t u r b i n e s . Le bâ- t i m e n t d e l ' u s i n e dont celles-ci o c c u p e n t l e sous- sol, e s t e n m a ç o n n e r i e et à
é t a g e s ,
d e u x é t a g e s , la salle des m a c h i n e s a u r e z - d e - c h a u s s é e , c o n t i e n t les a l t e r n a t e u r s , appa- reils d e c o m m a n d e et d e r é g u l a t i o n , le t a b l e a u et t o u t e la b a s s e t e n s i o n , à l ' é t a g e s u p é r i e u r s o n t les t r a n s f o r m a t e u r s et la h a u t e t e n s i o n . — Le c o u r a n t s o r t d e l ' u s i n e à 34 000 volts;
il est d i r i g é s u r la ville d e K a i i s l a d .
F10. 7. — L'Usine (Pendant, la construction d'une bâche dans le canal de fuite pour l'essai des turbines)
FÉVRIER L A H O U I L L E B L A N C H E 35
L'ensemble d e l ' m s t a l l a l i o n a coulé :
P o u r les b à t a r d e a u x . , 8 3 3oo fr.
P o u r le b a r r a g e 180 5oo » P o u r l ' u s i n e e l s o n o u t i l l a g e 875000 » c'est-à-dire e n t o t a l i t é 1 i 3 8 800 » ce qui fait r e s s o r t i r l a d é p e n s e p a r c h e v a l é l e c t r i q u e i n s - tallé à 380 francs p o u r 3 000 H P , m a i s ce p r i x b a i s s e r a évi- d e m m e n t a u - d e s s o u s d e 3 o o fr. l o r s q u e le 4° g r o u p e sera installé et la p u i s s a n c e d e l ' é t a b l i s s e m e n t p o r t é e à 4 000 H P . Les p r o j e t s o n t é t é d r e s s é s p a r l e V a t l e n b y g g n a d s b y r â n qui a assuré l ' e x é c u t i o n p o u r l e c o m p t e d e l a société p r o - priétaire. Les t r a v a u x o n t été d i r i g é s p o u r l e b a r r a g e p a r M. l ' i n g é n i e u r G. B e r g g r e n e t p o u r l ' u s i n e p a r M. l ' i n g é - nieur K. W i d e g r e n .
Usine de Jossefors
^~VvaTd~de q u i t t e r l a S u è d e , i l m e r e s t e à d i r e enfin q u e l - ques m o t s d e s p e t i t s é t a b l i s s e m e n t s q u i se m u l t i p l i e n t u n peu p a r t o u t e t j e c h o i s i r a i c o m m e e x e m p l e l ' u s i n e d e J ô s - sefors q u i d a t e d e 1908. l.M'e est s i t u é e d a n s l ' o u e s t d u p a y s près de la f r o n t i è r e d e N o r v è g e ; i l y a l à s u r l a r i v i è r e J ô s s e ,
b i n e s s o n t p l a c é e s d a n s d e s fosses a u f o n d d e ces c h a m b r e s c o m m e o n le voit s u r l a c o u p e .
La salle d e s m a c h i n e s r e n f e r m e t r o i s a l t e r n a t e u r s t r i p h a - sés e t 2 d y n a m o s e x c i t a t r i c e s , les c o m m a n d e s h y d r a u l i q u e s , le p o n t r o u l a n t et l e t a b l e a u .
Le c o u r a n t p r o d u i t à 7 000 v o l t s e s t e n v o y é sous c e t t e t e n - sion à u n e f a b r i q u e d e p â t e d e bois e t à l a ville d ' A r v i k a siluée à u n e faible d i s t a n c e .
L ' i n s t a l l a t i o n d e Jôssefors a c o û t é e n v i r o n 45o 000 f r a n c s p o u r les c o n s t r u c t i o n s d e t o u t e s c a t é g o r i e s e t 168 000 p o u r le m a t é r i e l , c e q u i fait r e s s o r t i r le c h e v a l é l e c t r i q u e i n s t a l l é à 365 f r a n c s La p u i s s a n c e totale e s t d e 1 700 H P é l e c t r i q u e s .
J e m ' e n t i e n d r a i à ces q u e l q u e s e x e m p l e s c o n c e r n a n t les u s i n e s h y d r o - é l e c t r i q u e s d e l a S u è d e ; ils n ' e n d o n n e n t évi- d e m m e n t q u ' u n a p e r ç u b i e n i n c o m p l e t , m a i s ils suffisent p o u r m o n t r e r q u e ces i n s t a l l a t i o n s n ' o n t r i e n à e n v i e r à celles d e s a u t r e s p a y s . Le caractère, d o m i n a n t q u i se d é g a g e de l e u r é t u d e , c'est le s o i n a p p o r l é à l a r é g u l a r i s a t i o n p r é a - lable d e s d é b i t s . M a l g r é l a p r é s e n c e d ' i n n o m b r a b l e s lacs, il s u b s i s t e e n effet b i e n des écarts e n l r c les d é b i t s d ' u n m ê m e
Ht 28
U S I N E D E J O S S E F O R S
FÏG. 8. —> Plan général Fto. g. — Coupe par une turbine
dont le d é b i t n a t u r e l v a r i a i t a u t r e f o i s e n t r e 8 e l 200 m3 u n e chule d e 7mg o . G r â c e à l a r é g u l a r i s a t i o n d ' u n l a c q u i la domine, o n a p u a m é l i o r e r d ' a b o r d ce r é g i m e et p o r t e r à 22 m3 le d é b i t i n d u s t r i e l l e m e n t u t i l i s a b l e . L e b a r r a g e , assez court, a l a f o r m e d ' u n a r c d e c e r c l e c o n v e x e v e r s l ' a m o n t ; il est e n m a ç o n n e r i e d e g r a n i t a v e c c i m e n t .
Les e a u x s ' é c o u l e n t p a r 3o v a n n e s e n b o i s , d e 1 m . d ' o u - verture et 3 m . d e h a u t e u r m a n c e u v r é e s à b r a s et r é p a r t i e s on cinq g r o u p e s a i n s i q u e p a r u n e p a s s e à a i g u i l l e s l a r g e de 5 m . p o u r les g l a c e s . I l y a é g a l e m e n t des o u v r a g e s s p é - ciaux p o u r le floltage d e s b o i s et u n e é c h e l l e à p o i s s o n s .
Le b â t i m e n t d e l ' u s i n e , s i l u é à l ' e x t r é m i t é d u b a r r a g e sur la rive g a u c h e , à 7 m . s u r 28 ; i l e s t c o n s t r u i t e n b r i q u e s cl fondé s u r l e r o c h e r . Les g r o u p e s g é n é r a t e u r s s o n t a u n o m b r e d e t r o i s , ils c o m p r e n n e n t , c h a c u n u n e t u r b i n e d e 600 H P , à d e u x c o u r o n n e s , a v e c a r b r e h o r i z o n t a l , logée dans u n e chambi*e d i s t i n c t e et s i x m è t r e s d ' a s p i r a t i o n ; les deux g r o u p e s e x c i t a t e u r s s o n t d e s s e r v i s p a r u n e c a n a l i s a - tion i n d é p e n d a n t e . T o u t e s les t u r b i n e s s e d é v e r s e n t d a n s le canal d e fuite p l a c é s o u s l e s c h a m b r e s e t p e r c é d a n s le roc-
hes trois c h a m b r e s d ' e a u s o n t t e r m i n é e s le l o n g d u m u r de 1 usine p a r d e s f o n d s d e m i - c y l i n d r i q u e s v e r t i c a u x e n béton a r m é c l l ' e a u s'v élève h 6 m. d e h a u t e u r : les t u r -
c o u r s d ' e a u à l ' é t a l n a t u r e l . Les m i n i m a p a r k i l o m è t r e c a r r é de b a s s i n v e r s a n t t o m b e n t à 2 o u 3 litres p a r s e c o n d e , t a n d i s q u e les d é b i t s m o y e n s v a r i e n t e n t r e 8 c l 20 litres ; aussi est- il d e r é g i e à p e u p r è s c o n s t a n t e , c o m m e j e l ' a i d é j à d i t , d ' a m é n a g e r les lacs e n b a s s i n s r é g u l a t e u r s q u i r e t i e n n e n t les c r u e s e t p e r m e t t e n t e n s u i t e d ' a m é l i o r e r g r a n d e m e n t les é l i a g e s . C e t t e u t i l e t r a n s f o r m a t i o n se t r o u v e l a p l u p a r t d u t e m p s facilitée p a r le p e u d e v a l e u r d e s terres r i v e r a i n e s et l a r a r e t é d e s h a b i t a t i o n s ; elle serait à c o u p s û r b e a u - c o u p p l u s o n é r e u s e c h e z n o u s , m a i s i l f a u t r e c o n n a î t r e q u ' e n F r a n c e l e p r o b l è m e d e l a r é g u l a r i s a t i o n d e s c o u r s d ' e a u n ' a p a s j u s q u ' i c i affilé s u f f i s a m m e n t l ' a t t e n t i o n e t q u e n o u s a v o n s t o u t à g a g n e r à s u i v r e s o u s c e r a p p o r t l ' e x e m p l e d e s p a y s d u N o r d . Voici p o u r t e r m i n e r u n t a b l e a u d r e s s é p a r M. S v c n L u b e c k e t q u i d o n n e u n e idée d e s r é s u l - t a t s q u e l ' o n p e u t o b t e n i r p a r d e s r é g u l a r i s a t i o n s b i e n e n - t e n d u e s (Voir p a g e 3 6 ) .
A i n s i l a r é g u l a r i s a t i o n d e ces d i x lacs p r o c u r e u n e r é s e r v e t o t a l e d e i 4 m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s e t u n e p u i s s a n c e d e 63o 000 H P s a n s c o û t e r p l u s d e i 5 m i l l i o n s d e f r a n c s , c'est- à - d i r e o c e n t . 1 1 p a r m è t r e c u b e e m m a g a s i n é o u ? 4 f r a n c s p a r c h e v a l o b t e n u . C'est u n r é s u l t a t a b s o l u m e n t r e m a r - q u a b l e e t l ' o n c h e r c h e r a i t e n v a i n l e p a r e i l s u r l e c o n t i n e n t ,
36 LA H O U I L L E B L A N C H E
DESIGNATION de quelques lacs suédois
Torn trask Stor Uman Storsjéjn Detlensjoarrta Stljean Vattern S o m m e i l
Vanern , Fisjon
Lagansjoar, Balmen, VidOstern, Flàren
Ensemble pour / T O T A U X . . . . ces dix lacs I
réunis. I MOYENNES .
ALTITUDES AU-DESSUS de la mer
CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS (en millions de mètres cubes)
342 m. 1 090
348 960
292 1100
42 i3o
161 73 5
88 910
146 i95
44 8490
120 11
I 5 O 440
14056,7
DEPENSES
TOI ALES
(en millions de francs)
2,240 4,620 0,210 o,56o 1,400 0,672 2,520 0,140 1,680 15,162
EN CENTIMES par mètre cube
emmagasiné
0,11 0,24 0,42 0,17 0,08 o,i5 0,35 0,04 1,20 0,39
0,107
oEBIT DES MASSES E -TJX en mètre cube par seconde
AVANT régularisation
la 25 55 8 5o 27
7-4 460
0,45 18
APRES
régularisation 5i 74 145 13,5 90 40 14 55o
2,25 44
PUISSANCES GAGNÉES (HP nets sur
l'arbre des turbines)
1 IOOOO H P 10 fr.
140 000 16
225000 20
2 200 95
60000
10400 134
8 55o 67
37000 (78
67 (78
t 900 74
35 000 49
|63oo5o
PRIX DE REVIENT par HP gagné
24
II. — N O R V E G E
E n N o r v è g e , les forces h y d r a u l i q u e s n e s o n t p a s m o i n s c o n s i d é r a b l e s q u ' e n S u è d e , m a i s elles offrent d e s c a r a c t è r e s u n p e u d i f f é r e n t s . D ' u n e f a ç o n g é n é r a l e les e a u x d i v e r g e n t a u t o u r d e la g r a n d e l i g n e d e faîte q u i , d e p u i s le S u d - O u e s t d e la p é n i n s u l e s ' é p a n o u i t e n h a u t s p l a t e a u x d a n s le Télé- m a r k , l e J o t u n ( G a l d h o p i g = 2 5 6 i m . , G l i l t e r l i n d — 2 5 5 4 ) , e n c a l o t t e g l a c i a i r e a u J o s t c d a l s b r a e ( 2 o 3 3 ) , s u r le p l a t e a u d u D o v r e et se p r o l o n g e d a n s le N o r d - E s t j u s q u ' a u x p a y s l a p o n s .
Le v e r s a n t le p l u s v a s t e e n s u r f a c e e n v o i e ses e a u x a u fjord d e C h r i s t i a n i a et a u S k a g e r a c k p a r d e s fleuves a b o n - d a n t s o r i e n t é s a u S u d - E s t p u i s a u S u d ( G l o m m e n , D r a m - m e n s e l v , e t c . ) , q u i f o r m e n t d e n o m b r e u s e s et p u i s s a n t e s c h u t e s et t r a v e r s e n t d ' i n n o m b r a b l e s l a c s a d m i r a b l e m e n t dis- p o s é s c o m m e a p p a r e i l s r é g u l a t e u r s . Les p r é c i p i t a t i o n s at- m o s p h é r i q u e s y s o n t m o d é r é e s ( om6 o s u r la c ô t e à C h r i s - t i a n i a ) et p a r f o i s e x t r ê m e m e n t faibles ( om3 o e n c e r t a i n s p o i n t s d u G u d b r a n d s d a l a u n o r d d u l a c M j ô s e n ) .
A p a r t i r d ' A r e n d a l e t d a n s t o u t e l a p o i n t e m é r i d i o n a l e d e la p é n i n s u l e , les b a s s i n s , t r è s r e s s e r r é s , d e s c e n d e n t d r o i t a u S u d , o n y r e c u e i l l e r'a34 d e p l u i e s u r la c ô t e à M a n d a i et à p e i n e i"'oo d a n s T i n t é r i e u r ; o n y t r o u v e e n c o r e des c h u t e s et d e s lacs n o m b r e u x .
A u - d e l à d e la m e r d u N o r d et j u s q u ' a u p a r a l l è l e d e 620 les b a s s i n s p e t i t s et e s c a r p é s s ' o r i e n t e n t d ' a b o r d a u S u d - O u e s t , p u i s à l ' O u e s t , sauf a u t o u r d u S o g n e f j o r d o ù ils for- m e n t u n e s o r t e d e c e i n t u r e r a y o n n a n t e ; c'est d e b e a u c o u p la z o n e la p l u s r i c h e e n p r é c i p i t a t i o n s ; la r é p u t a t i o n des p l u i e s d e B e r g e n est d e v e n u e c l a s s i q u e , elles a t t e i g n e n t leui m a x i m u m u n p e u p l u s a u N o r d (Matre 2œ7 o , Mcelven 2m8 o l et d i m i n u e n t e n s u i t e assez v i l e e n a l l a n t v e r s l ' i n t é r i e u r . Au f o n d d u S o g n e f j o r d p a r e x e m p l e , à i3o k i l o m è t r e s de la côte, o n n e r e c u e i l l e q u e om6 S c o n t r e i ^ o o et amo o à l ' e n t r é e . Les v e n t s d u l a r g e , a r r ê t é s p a r ,1c r e m p a r t , m o n t a g n e u x d e la c h a î n e c ô t i è r e , s'y d é c h a r g e n t d e l e u r h u m i d i t é et a r r i - v e n t p r e s q u e secs d e l ' a u t r e c ô t é ; aussi les c o u r s d ' e a u d u v e r s a n t Ouest, c o u r t s et r a p i d e s , o n t - i l s d e s d é b i t s p r o - p o r t i o n n e l l e m e n t s u p é r i e u r s à c e u x d u v e r s a n t Est et des p u i s s a n c e s c o n s i d é r a b l e s eu é g a r d à l e u r s faibles l o n g u e u r s . A p a r t i r d u 62e d e g r é , les p e n t e s v e r s l ' A t l a n t i q u e s ' o r i e n - t e n t v e r s le N o r d - O u e s t , les b a s s i n s q u e l q u e p e u é l a r g i s a u - t o u r d u fjord d e T r o n d h j e m , f o r m e n t e n s u i t e le l o n g d e la côte u n é t r o i t v e r s a n t j u s q u ' a u x e n v i r o n s d e T r o m s ô , a p r è s
q u o i ils t o u r n e n t a u N o r d et m ê m e a u N o r d - E s t a v e c la ri- v i è r e T a n a d o n t le c o u r s m a r q u e la f r o n t i è r e r u s s e et o ù les p r é c i p i t a t i o n s a n n u e l l e s t o m b e n t à o™3o.
P r e s q u e p a r t o u t u n sol i m p e r m é a b l e laisse t o u t a u r u i s - s e l l e m e n t s u p e r f i c i e l ; le c l i m a t h u m i d e a u s u d , froid d a n s le n o r d , n e f a v o r i s e p a s n o n p l u s les p e r t e s p a r é v a p o r a - l i o n e n s o r t e q u e t o u t c o n c o u r t à m a i n t e n i r d a n s les tal- w e g s d e s d é b i t s élevés. Les lacs e x t r ê m e m e n t n o m b r e u x j o u e n t u n r ô l e c a p i t a l d a n s le r é g i m e h y d r o l o g i q u e d u p a y s , ils s o n t e n g é n é r a l a l l o n g é s , é t r o i t s et p a r f o i s t r è s p r o - f o n d s (*). L e u r a m é n a g e m e n t e n r é s e r v o i r s fait, c o m m e je l'ai d é j à d i t , p a r t i e i n t é g r a n t e d e t o u t p r o g r a m m e d e forcé h y d r a u l i q u e , c'est u n d e s c a r a c t è r e s les p l u s f r a p p a n t s e t les p l u s c o n s t a n t s d e cette i n d u s t r i e et les r é s u l t a t s m é r i t e n t d ' ê t r e n o t é s .
J e n e citerai p a s t o u s les b a s s i n s o ù l ' o n a é t u d i é , n i m ê m e c e u x o ù l ' o n a d é j à r é s o l u le p r o b l è m e d e l a r é g u l a r i s a t i o n d e s d é b i t s , r é m u n é r a t i o n seule e n serait l o n g u e , j e m e b o r - n e r a i à q u e l q u e s e x e m p l e s , p r i s u n p e u p a r t o u t :
L ' u n d e s p l u s a n c i e n s est c e l u i d u l a c M j ô s e n d ' o ù sort le V o r m e n , affluent d u G l o m m e n , il c o u v r e u n e surface d e 362 k i l o m . c a r r é s . Dès a v a n t 1860, o n a v a i t r e l e v é s o n n i - v e a u d e 2m3o, ce q u i a a u g m e n t é la c a p a c i t é d u r é s e r v o i r n a t u r e l d e S30 millions d e m è t r e s c u b e s ; te r é s u l t a t n e suffisant p a s e n c o r e p o u r les g r a n d e s u s i n e s é t a b l i e s s u r la p a r t i e i n f é r i e u r e d u fleuve, o n a p r é p a r é u n n o u v e a u relè- v e m e n t q u i p r o c u r e r a d ' a p r è s Srelren u n e a u g m e n t a t i o n de p u i s s a n c e d e 260 000 H P .
D a n s le b a s s i n d e la D r a m m e n e l v , d e s b a r r a g e s e x i s t e n t d é j à a u x d é b o u c h é s d e s lacs S o n e r e n et S p i r i l l e n , il e s t q u e s - t i o n d ' e n é t a b l i r d ' a u t r e s a u x lacs R a n d s f j o r d , K r ô d e r e n el E c k e r n , q u i d o n n e r o n t u n a c c r o i s s e m e n t d e p u i s s a n c e de i 5 o o o o H P p o u r u n e d é p e n s e d e 3 m i l l i o n s d e f r a n c s . On o b t i e n d r a 200 000 H P s u r le N u m e d a l s l a a g e n a v e c u n b a r -
(*) Beaucoup de lacs de l'intérieur ont leur fond au-dessous du niveau do la mer. Exemples :
Altitudes au-dessus de la mer : Mjôsen, 36A m. ; Tinsjoe, 190 m. ; Norsjo, i5 rn. ; Luiidevelancl, 45 m. ; Opstrynsvand, a5 m. ; Hornin- dalsvand, 52 mètres.
Profondeurs maxima : Mjôsen, 44o m. ; Tinsjoe 436 m. ; Norsjo, 177 m. ; Lundevand, Sio m. ; Opstrynsvand, 198 rn. ; Hornindalsvand, 486 mètres.
Ce dernier est sans doute le plus profond des lacs de Norvège et il faut, aller fort loin en pleine mer pour atteindre les mêmes niveaux de fonds.
FÉVHIER LA H O U I L L E B L A N C H E 37
rage d e 10 m. a u T u n h o r d f j o r d e t u n d e 5 m . a u P a a l s b u f - jord. la d é p e n s e s e r a de S3o o o o f r a n c s .
On n e s'est p a s a t t a c h é s e u l e m e n t a u x g r a n d s fleuves, o n a r é g u l a r i s é a u s s i d e s c o u r s d ' e a u d ' i m p o r t a n c e m o d e s t e q u i sont d e v e n u s a i n s i c a p a b l e s d e p u i s s a n c e s c o n s i d é r a b l e s , par e x e m p l e l a p e t i t e r i v i è r e q u i t r a v e r s e C h r i s t i a n i a , F A c - Kerselv, d o n t l e b a s s i n n ' a q u e 3 24 k i l o m è t r e s c a r r é s e t o ù l'on a o b t e n u 5 o o o H P , o u e n c o r e l e F a r r i s e l v p r è s d e S k i e n qui e n d o n n e 2 o o o .
Il y a, t o u t a u f o n d d u S o g n e f j o r d , u n p e t i t b a s s i n de
•SS k i l . q. o ù s ' é c o u l e n t les e a u x d u l a c T y i n e t d e p l u s i e u r s autres lacs p l u s p e t i t s ; o n v i e n t d ' y c o m b i n e r t o u t u n e n - semble d e b a r r a g e s e t d e d é r i v a t i o n s q u e j e d é c r i r a i p l u s loin e n p a r l a n t d e l ' u s i n e d e T y a , q u i p o r t e n t à e n v i r o n - 5oo litres p a r s e c o n d e le d é b i t m i n i m u m q u i , a v a n i ces travaux n ' a t t e i g n a i t g u è r e q u e r o o o l i t r e s et, c o m m e o n dispose là d e i o o o m . d e c h u t e , o n a c r é é d u c o u p u n e puissance n o u v e l l e d e p l u s d e 6 o o o o H P , chiffre t o u t à fait r e m a r q u a b l e p o u r u n s i p e t i t b a s s i n Mais ce q u e l ' o n est en train d e faire d a n s le b a s s i n d e la S k i e n s e l v est e n c o r e plus f r a p p a n t et m é r i t e u n e m e n t i o n s p é c i a l e .
Vers l ' a l t i t u d e d e 900 m . s o r t d u l a c M j ô s v a n d u n m o - deste r u i s s e a u a p p e l é M a a n a q u i f o r m e l a c é l è b r e c a s c a d e de K j u k a n f o s ( H . i o 5 m . ) et, q u i , p e n d a n t l ' h i v e r , n ' a v a i t guère q u e 6 à 7 m3. A v a n t d ' a m é n a g e r la c h u t e d ' e n v i r o n 5oo m è t r e s q u e f o r m e n t les 9 p r e m i e r s k i l o m è t r e s d e la vallée, o n a s a g e m e n t c o m m e n c é p a r é t a b l i r à la s o r t i e d u Mjôsvand u n b a r r a g e h a u t d e TO m . q u i a d o n n é u n e p r e - mière r é s e r v e d e 5?5 m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s et p e r m i s d e porter à 4o m3 p a r s e c o n d e a u l i e u d e 7 le d é b i t d e l ' é t î a g e . Un n o u v e a u r e l è v e m e n t d e 2 m è t r e s à p e i n e t e r m i n é , v i e n t de p o r t e r la r é s e r v e à Soo m i l l i o n s e t le d é b i t m i n i m u m à
!q m3. La m ê m e r i v i è r e t r a v e r s a n t p l u s l o i n l e l a c T i n n s j ô , on l'a é g a l e m e n t p o u r v u d ' u n b a r r a g e d e k m è t r e s q u i p r o - cure u n e a u t r e r é s e r v e d e :?.i5 m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s . Enfin, l a r é g u l a r i s a t i o n d e p l u s i e u r s a u t r e s lacs v a bientôt, accroître ce chiffre si b i e n q u e , u n e fois l ' e n s e m b l e t e r m i n é , on disposera d ' u n e r é s e r v e t o t a l e d e 1 500 millions d e m è - tres c u b e s . Il n ' y a d e c o m p a r a b l e s j u s q u ' i c i q u e les n o u - veaux r é s e r v o i r s d e s g r a n d s fleuves a m é r i c a i n s , m a i s l e u r s barrages c o u l e n t fort c h e r t a n d i s q u e l e p r o g r a m m e q u i s'accomplit s a n s b r u i t d a n s c e t t e vallée d u T é l é m a r k n ' a u r a pas c o û t é 3 m i l l i o n s -de f r a n c s , c ' e s t - à - d i r e m o i n s d e deux
rnillimes par mètre cube de bassin. O n t r o u v e d o n c r é u n i s là u n a d m i r a b l e s y s t è m e d e r é g u l a r i s a t i o n et u n b o n m a r c h é e x c e p t i o n n e l .
Voici, c o m m e p o u r l a S u è d e , d ' a p r è s M. S v e n L û b e e k , le tableau d e s r é g u l a r i s a t i o n s les p l u s r e m a r q u a b l e s o b t e n u e s eu Norvège •
O n a d o n c i c i u n e r é s e r v e d e a m i l l i a r d s 700 m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s e t 7x0000 H P o b t e n u s p o u r 19 m i l l i o n s d e f r a n c s , ce q u i fait p a y e r le m è t r e c u b e d e r é s e r v o i r o f r . 007 et l e c h e v a l n e t 27 f r a n c s , r é s u l t a t n o n m o i n s r e m a r q u a b l e q u e c e l u i cité p l u s h a u t et q u i a u p o i n t d e v u e é c o n o m i - q u e , laisse loin d e r r i è r e l u i t o u t c e q u i a é t é fait d a n s c e s e n s s u r l e c o n t i n e n t .
La c a r t e c i - a n n e x é e m o n t r e c o m m e p o u r l a S u è d e l ' é t a t a c t u e l d e s i n d u s t r i e s h y d r a u l i q u e s e n N o r v è g e : les u s i n e s de 1 000 H P et a u - d e s s u s y s o n t p o u r le m o m e n t a u n o m b r e d ' e n v i r o n s o i x a n t e - d i x et r e p r é s e n t e n t u n e p u i s s a n c e t o t a l e de 5 i o 000 H P , c ' e s t - à - d i r e à p e u p r è s a u t a n t q u ' e n S u è d e . Les p e t i t e s u s i n e s et les é t a b l i s s e m e n t s d e b o i s , p o u r l a p l u - p a r t assez a n c i e n s , y offrent à p e u p r è s les m ê m e s c o n d i - t i o n s g é n é r a l e s , m a i s les g r a n d e s i n s t a l l a t i o n s r é c e n t e s et cel- les q u e l ' o n p r é p a r e s'en d i s t i n g u e n t p a r d e s c a r a c t è r e s b i e n t r a n c h é s T a n d i s q u ' e n S u è d e les g r a n d e s u s i n e s c e n t r a l e s d e d i s t r i b u t i o n et d e t r a n s p o r t a b s o r b e n t la m a j e u r e p a r t i e d e l ' é n e r g i e h y d r a u l i q u e , en N o r v è g e a u c o n t r a i r e , ces éta- b l i s s e m e n t s s o n t b e a u c o u p m o i n s n o m b r e u x , le p l u s i m - p o r t a i ! I 'est a c t u e l l e m e n t à KykkeLsnid s u r le ( J l o m m e n n o n l o i n d e C h r i s t i a n i a , il c o m p t e e n v i r o n 36 000 H P , les a u t r e s s o n t b e a u c o u p p l u s m o d e s t e s et l e u r n o m b r e n e d é p a s s e p a s u n e d o u z a i n e , a u s s i les s t a t i o n s g é n é r a t r i c e s d e force e t l u m i è r e q u i f o u r n i s s e n t e n S u è d e 200 000 I I P , c'est-à-dire la m o i t i é d e l a p u i s s a n c e a c t u e l l e m e n t a m é n a g é e d a n s ce p a y s , n e d o n n e n t e n N o r v è g e q u e 80000 I I P , c'est-à-dire u n p e u m o i n s d u s i x i è m e d e l a p u i s s a n c e t o t a l e ; cela t i e n t s a n s d o u t e à ce q u e la p o p u l a t i o n e s t s e n s i b l e m e n t m o i n s d e n s e e n N o r v è g e e t les g r a n d s c e n t r e s m o i n s n o m b r e u x E n r e v a n c h e l ' é l e c t r o - c h i m i e y l i e n t b e a u c o u p p l u s d e p l a c e e t s'y a n n o n c e c o m m e d e v a n t e n p r e n d r e à bref d é l a i b i e n p l u s e n c o r e . E n S u è d e , les u s i n e s h y d r o - c h i m i q u e s n ' e m p l o i e n t g u è r e q u e 3o 000 H P t a n d i s q u ' e n N o r v è g e elles e n u t i l i s e n t d é j à 360 000 et p r o c h a i n e m e n t b e a u c o u p p l u s .
J e n ' e n t r e p r e n d r a i p a s d e tes d é c r i r e , j e m e b o r n e r a i , c o m m e p o u r l a S u è d e , à q u e l q u e s r e n s e i g n e m e n t s c h o i s i s p a r m i c e u x q u i p a r a i s s e n t les p l u s c a r a c t é r i s t i q u e s .
Usine de Varna
Vers la l a t i t u d e d e C h r i s t i a n i a , l e G l o m m e n t r a v e r s e le lac O i e r e n (102 m . d ' a l t i t u d e et 87 k m q . d e superficie) p o u r s ' é c o u l e r e n s u i t e p a r u n e p e n t e r a p i d e v e r s le S k a g e r a c k en f o r m a n t p l u s i e u r s c h u t e s i m p o r t a n t e s (Halfredfos, F o s - s u m f o s , e t c . ) , d e p u i s l o n g t e m p s u t i l i s é e s à S a r p s b o r g (scieries d e B o r r e g a a r d 16 000 H P , u s i n e s é l e c t r i q u e s e t c h i - m i q u e s d e H a f s l u n d 27 000) e t d e p u i s p e u à K y k k e l s r u d ( c e n t r a l e d e 36 000 I I P p o u r C h r i s t i a n i a ) e t à Varna (55 000 H P ) . C e t e n s e m b l e , q u i c o m p t e r a b i e n t ô t u n n o u v e l é t a -
NOMS DES LACS A L T I T U D E S
C A P A C I T É DES RLSER\01RS
en millions de mètres cubes
D É P E
10'! AU5S
en francs
STSES
EN CENTIMES
par mètre cube emmagasiné
DÉBIT D E S B
en mètre cub régularisation
ASSES EAUX
s par seconde
APRES
régularisation
PUISSANCES N E ! IES> GAGNÉES
HP sur l'arbre des turbines
PRIX DE REVIENT
par H P obtenu Mjosen...
Cinsjo . . . . Mjôsvand Veivand Tyin, Aursjon
TOTAUX MOYENNES
121 190 902 89-2 1076
»!
»
ÏO8O 3 2 0
;8oo i35
IQO
r 287*
4200000 fr.
1540000 1400000 3 36oooo 35oooo 8 400000
0,39 0,64 0,18 2,5o 0,18 2,94
70 55 6 o,5 0,4 1
170 46 8,5 7 i5
I 10000 H P 36 000 320000 68000 66000
IJOOOO
38 fr.
38 4 49 5 77 Mjosen...
Cinsjo . . . . Mjôsvand Veivand Tyin, Aursjon
TOTAUX MOYENNES
121 190 902 89-2 1076
»!
»
rg 260000
»
0,39 0,64 0,18 2,5o 0,18 2,94
70 55 6 o,5 0,4 1
170 46 8,5 7 i5
710000
1)
38 fr.
38 4 49 5 77 Mjosen...
Cinsjo . . . . Mjôsvand Veivand Tyin, Aursjon
TOTAUX MOYENNES
121 190 902 89-2 1076
»!
»
rg 260000
» 0,71
70 55 6 o,5 0,4 1
170 46 8,5 7 i5
710000
1) 37 fr.
38 LA H O U I L L E BLANCHE
b l i s s e m e n t à Halfredfos, u t i l i s e u n e c h u t e t o t a l e d e 75 m . Il f o r m e u n g r o u p e c o n c e n t r é s u r le b a s G l o m m e n d o n t le r é g i m e , a u t r e f o i s t r è s v a r i a b l e s ' a m é l i o r e r a p i d e m e n t p a r l'effet d e la r é g u l a t i o n g é n é r a l e des l a c s . D a n s l ' é t a t n a t u r e l p r i m i t i f , l ' é l i a g e d e s c e n d a i t à 80 o u 70 m3 et les c r u e s s ' é l e v a i e n t j u s q u ' à 3 5oo ; a u j o u r d ' h u i s o u s l ' i n f l u e n c e des p r e m i e r s o u v r a g e s r é g u l a t e u r s d u l a c M j ô s e n , .on p e u t c o m p t e r s u r u n m i n i m u m d e 170 m3 et l ' o n a u r a b i e n t ô t 285 m3, ce d o n t t o u t e la r é g i o n i n d u s t r i e l l e va é v i d e m m e n t b e a u c o u p p r o f i t e r .
L ' i n s t a l l a t i o n la p l u s r é c e n t e et qui s ' a c h è v e e n ce m o - m e n t à V a n i a s e r v i r a à l ' é l e c t r o - c h i m i e des c o m p o s é s azo- tés q u i p r e n d p a r t o u t e n N o r v è g e u n é n o r m e d é v e l o p p e - m e n t , elle t r o u v e là dès m a i n t e n a n t 55 000 H P et p r o c h a i - n e m e n t 7F) 000.
L ' u s i n e d e V a r n a se t r o u v e s i t u é e à 22 k i l o m è t r e s d e S a r p s b o r g u n p e u e n a v a l d e K y k k e l s r u d , o n l ' a m é n a g e p o u r 280 m3, m a i s e n r é s e r v a n t la p o s s i b i l i t é d ' e n u t i l i s e r 34o q u a n d les t r a v a u x r é g u l a t e u r s d u lac Mjôsen a u r o n t p r o d u i t t o u t l e u r effet.
Les o u v r a g e s c o m p r e n n e n t u n g r a n d b a r - r a g e fixe e n t r a v e r s d u fleuve, u n c a n a l de d é c h a r g e et l ' u s i n e p r o p r e m e n t d i t e .
Le b a r r a g e , l o n g d ' e n v i r o n 25o m . , est t r a c é e n l i g n e d r o i t e a v e c d e u x a n n e x e s l a t é - r a l e s c u r v i l i g n e s ; il est en b é t o n p l e i n et g r o s b l o c s i n t e r c a l é s , sa h a u t e u r m a x i m a est d e 3 3m5 o , sa l a r g e u r a u s o m m e t , d e 3 m . , et s o n é p a i s s e u r d e b a s e , e n v i r o n 25 ; celle-ci r e p o s e s u r le r o c h e r . Le p a r e m c n l d ' a m o n t est i n c l i n é a u x/10 et celui d ' a v a l à 7/5 ; l e c o u r o n n e m e n t d é p a s s e les p l u s h a u t e s e a u x de im5 o e n face d e l ' u s i n e et de o™5o s u r le r e s t e d e l ' o u v r a g e . La b a s e est d r a i n é e d a n s le s e n s d e la l o n g u e u r p a r d e u x a q u e d u c s r e p o s a n t s u r le r o c h e r d e f o n d a t i o n et c o m - m u n i q u a n t avec le bief d ' a v a l , le p a r e m e n t d ' a m o n t est a u s s i d r a i n é p a r u n r é s e a u d e g a i n e s v e r t i c a l e s et la s u r v e i l l a n c e a s s u r é e p a r d e u x g a l e r i e s l o n g i t u d i n a l e s p l a c é e s a u x n i v e a u x des e a u x d ' a m o n t et d ' a v a l .
O n a d é t e r m i n é l e profil d e f a ç o n à r é s i s - t e r à u n e c h a r g e h y d r o s t a t i q u e s u p é r i e u r e d e 1 m è t r e a u x p l u s h a u t e s e a u x et à u n m o - m e n t d e r e n v e r s e m e n t d e 5o t o n n e s p a r m è t r e c o u r a n t .
L a p o r t i o n i n f é r i e u r e a d û ê t r e c o n s t r u i t e p e n d a n t l ' h i v e r a v e c des p r é c a u t i o n s s p é c i a l e s . Elle a v a i t r e ç u p o u r l ' é c o u - l e m e n t d e s e a u x s e p t o u v e r t u r e s d e 4m7 5 d e d i a m è t r e ; o n a d i s c u t é p o u r s a v o i r si o n les c o n s e r v e r a i t c o m m e o u v r a - g e s d e d é c h a r g e s u p p l é m e n t a i r e s q u i s e r v i r a i e n t e n cas d ' a c - c i d e n t o u d e r é p a r a t i o n s , m a i s o n p a r a î t y a v o i r r e n o n c é e n c o n s i d é r a t i o n des d é p e n s e s q u e n é c e s s i t e r a i t l e u r é q u i - p e m e n t avec v a n n e s , m o t e u r s el t o u s a p p a r e i l s d e m a n œ u - v r e e t , q u i o n t été j u g é e s h o r s de p r o p o r t i o n a v e c les a v a n - t a g e s q u ' i l s p r o c u r e r a i e n t ; elles d o i v e n t d o n c ê t r e c o n d a m - n é e s a u m o y e n d e f e r m e t u r e s é t a n c h e s e n tôle et p o u t r e s d ' a c i e r e n s o r t e q u e l ' é c o u l e m e n t d e v r a se faire e n e n t i e r p a r l e c a n a l de, d é c h a r g e et p a r les 12 c o n d u i t e s forcées d e l ' u s i n e . L e c a n a l d e d é c h a r g e , a d o s s é à la r i v e d r o i t e , p r é s e n t e des d i s p o s i t i o n s - s p é c i a l e s a p p r o p r i é e s à sa d e s t i n a t i o n : l a r - g e m e n t é v a s é (64 m . ) à l ' e n t r é e , afin d e r e c e v o i r f a c i l e m e n t les b o i s flottés et les g l a ç o n s , il se r é t r é c i t e n s u i t e g r a d u e l - l e m e n t j u s q u ' à 25 m è t r e s ; c'est s u r t o u t p e n d a n t les crues
q u e l e flottage a d e l ' i m p o r t a n c e , m a i s c o m m e il p e u t aussi se p r o d u i r e p a r c e r t a i n e s p é r i o d e s d e basses e a u x , o n a tenu à l ' a s s u r e r avec u n m i n i m u m d e d é b i t : d a n s ce b u t le fond d u c a n a l s ' i n c l i n e d a n s le sens t r a n s v e r s a l à p a r t i r d e la d r o i t e de f a ç o n à f o r m e r s u r la g a u c h e u n c o u l o i r é t r o i t et p r o f o n d . Ce c o u l o i r est g a r n i d e t ô l e et les c o r p s flottants p e u v e n t y ê t r e d i r i g é s et e n t r a î n é s s a n s u n e forte consom- m a t i o n d ' e a u ; p o u r cela, l ' e n t r é e d u c a n a l est f e r m é e par u n r i d e a u d ' a i g u i l l e s q u i p e r m e t de d é g a g e r j u s t e la lar- g e u r n é c e s s a i r e et le t o u t est s u r m o n t é d ' u n p o n t s u s p e n d u p a r l e q u e l la r i v e est m i s e en c o m m u n i c a t i o n avec l'usine.
Celle-ci est é t a b l i e j u s t e a u p i e d d u b a r r a g e d a n s le lit m ê m e d u fleuve et p r è s d e la r i v e g a u c h e . Elle d o i t recevoir d o u z e g r o u p e s g é n é r a t e u r s à c o n d u i t e s i n d é p e n d a n t e s . Cha- q u e c o n d u i t e p a r t d ' u n e c h a m b r e s p é c i a l e ménag-ée d a n s la p a r l i e s u p é r i e u r e d u b a r r a g e , m u n i e d e r a i n u r e s p o u r pou- t r e l l e s m a n c e u v r é e s p a r u n e g r u e r o u l a n t e , d e g r i l l e s de g a r d e i n c l i n é e s el d ' u n e v a n n e ; c h a q u e c h a m b r e p e u t être v i d é e i s o l é m e n t m ê m e p a r les p l u s g r o s s e s e a u x p o u r exa-
Fio, 10. — Usine d-e Vania, sur Je Glommen (Plan).
m e n et r é p a r a t i o n s . Les v a n n e s d u t y p e S t o n e y o n t 4m25 d e l a r g e u r et 5mo o d e h a u t e u r , l e u r seuil, est r é g l é à 12 m è l r e s a u - d e s s o u s d u n i v e a u d e la r e t e n u e , elles sont en t ô l e d e f o r m e c o n c a v e d u c ô t é d e l ' e a u et r a i d i e s par des a r m a t u r e s h o r i z o n t a l e s , c h a c u n e d'elles .pèse six t o n n e s ; o n les s o u l è v e p a r u n t r e u i l é l e c t r i q u e a b r i t é s o u s u n e su- p e r s t r u c t u r e c o u v e r t e . P o u r p r é v e n i r l a g e l é e , u n e cloison q u i p l o n g e a u - d e s s o u s d u n i v e a u i n f é r i e u r d e la r e t e n u e , o b l i g e les e a u x à s i p h o n e r p o u r a r r i v e r de la s u r f a c e à l'en- t r é e des c o n d u i t e s ; l ' e x p é r i e n c e a d ' a i l l e u r s m o n t r é q u es sauf d e s cas e x c e p t i o n n e l s , il n e se f o r m e p o i n t d e glace s u r le b a r r a g e el q u e , s e u l , le g a l e t à fleur d ' e a u r i s q u e d'être g ê n é p a r la gelée m a i s q u e , d a n s t o u s les c a s , o n p e u t le d é g a g e r . f a c i l e m e n t .
Les c o n d u i t e s p a r l e n t d e s c h a m b r e s d e r r i è r e les v a n n e s , d e s c e n d e n t à d e m i - e n c a s t r é e s d a n s le p a r e m e n t a v a l d u bar- r a g e et v i e n n e n t a b o u t i r e n t r e les d e u x é t a g e s des t u r b i n e s ; elles s o n t e n t ô l e r i v é e de 8 à 12 m i l l i m . d ' é p a i s s e u r et ont
FÉVRIER LA H O U I L L E B L A N C H E 39
/im'?„r) de d i a m è t r e i n t é r i e u r . U n é v e n t (reniflard) est d i s p o s é dans le b a r r a g e a u s o m m e t d e c h a q u e c o n d u i t e .
Les t u r b i n e s d e 7 5oo I I P p o r t e n t d e u x c o u r o n n e s m o b i l e s sur u n a r b r e v e r t i c a l d e f a ç o n à p l a c e r l a salle d e s m a c h i - nes au-dessus d u n i v e a u s u p é r i e u r d e s e a u x d ' a v a l q u i p e u t varier d e d i x m è t r e s ; elles t o u r n e n t à 260 t o u r s sous l a charge d e 2 oœ7 5 et, avec u n d é b i t d e 280 m3, elles f o u r n i s - sent 75 000 H P n e t s . A l ' o r d i n a i r e o n n ' e m p l o i e r a p r o b a b l e - ment q u e n e u f g r o u p e s , le d e r n i e r d e m e u r a n t c o m m e r é - serve p o u r le cas d e s c r u e s q u i r é d u i s e n t b e a u c o u p l a c h u t e .
En s o r t a n t d e s t u r b i n e s l ' e a u r e n t r e i m m é d i a t e m e n t d a n s le fleuve p a r d e s c a n a u x d e d é c h a r g e i n d i v i d u e l s r e v ê t u s d e iôle m u n i s d e coulisses e t d e c a i s s o n s - p o r t e s m a n œ u v r e s p a r une g r u e r o u l a n t e q u i p e r m e t t e n t d e les isoler e t d e les metlre. à sec.
Le n i v e a u d ' a v a l p o u v a n t v a r i e r d e 10 m è t r e s , i l a fallu donner a u x m u r s d e l ' u s i n e assez d e r é s i s t a n c e p o u r n ' a v o i r rien à c r a i n d r e d e la c h a r g e h y d r o s t a t i q u e m a x i m a , o n a renforcé en c o n s é q u e n c e les f o n d a t i o n s et t o u t l ' é t a g e i n f é - rieur.
L'étage s u p é r i e u r , p l a c é à u n n i v e a u i n s u b m e r s i b l e ,
SCSI.50.
p r o p r i é t a i r e s r i v e r a i n s o u i n t e r m é d i a i r e s , la p r o g r e s s i o n d e s i m p ô t s , e t c . .
D ' a i l l e u r s , les p a y s favorisés d u N o r d n ' é c h a p p e n t p a s t o u j o u r s à ces i n f l u e n c e s q u i c o m m e n c e n t d é j à à s'y faire s e n t i r s o u s les f o r m e s h a b i t u e l l e s ( g r è v e s , p r é t e n t i o n s c r o i s - s a n t e s d e s p r o p r i é t a i r e s d u s o l , e t c . ) , m a i s ils g a r d e r o n t l o n g t e m p s les a v a n t a g e s q u e l e u r c o n f è r e n t l e u r s i t u a t i o n p r i v i l é g i é e , l a c o n c e n t r a t i o n d e s grosses p u i s s a n c e s , l e u r facilité d ' a m é n a g e m e n t , l a p é n é t r a t i o n p r o f o n d e d e s voies m a r i t i m e s et s u r t o u t l e u r r é g i m e h y d r a u l i q u e p l a c é s o u s l ' i n f l u e n c e r é g u l a t r i c e d e lacs vastes e t n o m b r e u x .
Usine Svaelgfos
J e dirai, p e u d e c h o s e s d e l ' u s i n e d e S v a d g f o s , q u e c o n - n a i s s e n t s a n s d o u t e d é j à la p l u p a r t d e s l e c t e u r s f r a n ç a i s p a r les d e s c r i p t i o n s q u i o n t p a r u e n d i v e r s e s p u b l i c a t i o n s t e c h n i q u e s n o t a m m e n t p a r celle q u ' e n o n t d o n n é e les a u - t e u r s m ê m e s d e cette b e l l e i n s t a l l a t i o n ' MM. E y d c e t KIou- m a n n d a n s le Génie Civil d e s i 5 et 22 m a i 1909. J e m e b o r n e r a i à e n r a p p e l e r les é l é m e n t s p r i n c i p a u x el les p a r t i - c u l a r i t é s l e s p l u s r e m a r q u a b l e s .
FlG. I I . Fie. Usine de Varna, sur le Glommen. (Coupe verticale.) forme la salle d e s m a c h i n e s l a r g e d ' e n v i r o n d i x m è t r e s q u i
contient les a l t e r n a t e u r s et u n p o n t r o u l a n t d e 4o t o n n e s . Le tableau se t r o u v e p l a c é c o n t r e le m u r d ' a m o n t d e r r i è r e l e q u e l une a n n e x e à trois é l a g e s r e n f e r m e les d i v e r s a p p a r e i l s . Les excilalric.es s o n t calées s u r les a r b r e s d e s g r o u p e s p r i n c i - paux.
La d é p e n s e lolale d e l ' u s i n e d e V a r n a y c o m p r i s le b a r - rage, les b à l i m e n i s , le m a t é r i e l c l tous les accessoires doit couler à p e u p r è s d i x m i l l i o n s d e f r a n c s , ce q u i fail ressor- tir le c h e v a l é l e c t r i q u e i n s t a l l é à
10 000 000
7 5 000 133 francs
H i m p o r t e d e r e m a r q u e r c e t e x t r a o r d i n a i r e b o n m a r c h é
f(ue l ' o n c h e r c h e r a i t v a i n e m e n t d a n s les forces h y d r a u l i - ques de n o t r e p a y s . Il est vrai q u ' i l n ' y existe e n c o r e a u c u n e usine d e 7a 000 c h e v a u x n e t s m a i s les p r i x d e r e v i e n t y sont t o u j o u r s b e a u c o u p p l u s élevés e t ils n e p e u v e n t g u è r e qu a u g m e n t e r d a n s l ' a v e n i r avec les c h a r g e s s a n s cesse c r o i s - santes de l ' i n d u s t r i e , la r a r e t é d e la m a i n - d ' œ u v r e , la h a u s s e dés salaires q u i e n est, l a c o n s é q u e n c e , les e x i g e n c e s d e s
Celle u s i n e est l ' u n e des p l u s r é c e n t e s et aussi, m a i s p o u r p e u d e l e m p s s a n s d o u t e , l ' u n e d e s p l u s p u i s s a n t e s d e la N o r v è g e ; c'est aussi l ' u n e d e s p l u s c o n n u e s à l ' é t r a n g e r p a r c e q u e c'est là que. l ' é l c c l r o - c h i m i e a p o u r la p r e m i è r e fois e m p l o y é s u r ' u n e g r a n d e échelle et d ' u n e façon t o u t à fait i n d u s t r i e l l e u n e puissance, c o n s i d é r a b l e à la fabrica-î l i o n d e s n i t r a t e s s y n t h é t i q u e s .
L ' u s i n e d e S v a d g f o s os! située à e n v i r o n c i n q kilomètres*
d e N o l o d d c n s u r la T i n n , r i v i è r e q u i fait c o m m u n i q u e r l e s d e u x l a c s T i n n s j ô et I l i t t e r d a l s v a n d e n T é l é m a r k , Celle vallée p r é s e n t e , c o m m e on. l'a d é j à d i t , u n e x e m p l e t o u t à fait r e m a r q u a b l e d ' u n e r é g u l a r i s a t i o n g é n é r a l e d ' u n b a s - s i n a u m o y e n d e lacs, r é g u l a r i s a t i o n q u i , l o r s q u ' e l l e va se
t r o u v e r t e r m i n é e , a u r a réalisé le t y p e d e s o p é r a t i o n s d e celle n a t u r e à u n b a s prix, e x c e p t i o n n e l . A ce m o m e n t q u i d ' a i l l e u r s e s t p r o c h a i n , la r i v i è r e d é b i t e r a vers S v a d g f o s e n - v i r o n 00 m3 p a r s e c o n d e , d ' u n e façon à p e u p r è s c o n s t a n t e ci l ' u s i n e p r o d u i r a u n e p u i s s a n c e n e t t e p e r m a n e n t e d e /10 000 I I P . P o u r le m o m e n t , le r é g i m e n ' e s t p a s e n c o r e aussi r é g u l i e r : il y a e n a u t o m n e u n é l i a g e de. 80 m3 e t p e n d a n t 2 s e m a i n e s q u e l q u e f o i s p a s p l u s d e 65 à 70 m3
40 LA H O U I L L E B L A N C H E
g r â c e d ' a i l l e u r s a u x r é g u l a r i s a t i o n s d é j à a c c o m p l i e s et s a n s l e s q u e l l e s l e r é g i m e n a t u r e l s e r a i t e n c o r e b i e n m o i n s r é g u l i e r .
La h a u t e u r d e la c h u t e b r u t e est d e 4 8 m è t r e s .
La p r i s e d ' e a u c o m p o r t e u n b a r r a g e f o n d é s u r l e r o c h e r s o i g n e u s e m e n t d r a i n é a u p r é a l a b l e ; le c o r p s est e n b é t o n a u d o s a g e 1/0/7 (l ^e c i m e n t , 5 d e s a b l e , 7 d e p i e r r e c o n - cassée) e n d u i t d u côté d e l ' e a u . D e u x v a n n e s r é g u l a t r i c e s d e 4mo o x ami o m u e s p a r u n t r e u i l é l e c t r i q u e , p e u v e n t ê t r e c o m m a n d é e s d e l ' u s i n e e t l e s o n t a u s s i p a r u n flotteur d e f a ç o n à o b t e n i r l e r è g l e m e n t a u t o m a t i q u e d e l a r e t e n u e . Les c r u e s s o n t é v a c u é e s p a r q u a t r e t r a v é e s à a i g u i l l e s (2^10 d e h a u t e u r ) , l o n g u e s e n s e m b l e d e 68 m è t r e s ; u n e p e t i t e s t a t i o n g é n é r a t r i c e d e s e c o u r s d e 70 H P a é t é m é n a g é e d a n s le c o r p s m ê m e d u b a r r a g e p o u r faciliter les m a n œ u v r e s et a s s u r e r l a l u m i è r e à l ' u s i n e p r i n c i p a l e e n cas d ' a c c i d e n t à celle-ci.
A côté d e l a p r i s e d ' e a u se t r o u v e l e c o u l o i r p o u r b o i s
flottés si g é n é r a l d a n s les c h u t e s d ' e a u S c a n d i n a v e s ; il c o n - siste, a u d é p a r t , e n u n a q u e d u c e n b é t o n , d e i ^ a o d e l a r g e u r et im5 o d e p r o f o n d e u r .à ciel o u v e r t , p u i s e n u n t u n n e l l a r g e d e 2 m . , enfin en u n e r i g o l e e n c h a r p e n t e p o r t é e s u r d e s c h e v a l e t s . Il c o n s o m m e d e 3 à 4 m3 p a r s e c o n d e et p e r m e t d e d é b i t e r p a r h e u r e 80 d o u z a i n e s d e pièces d e g r a n d e l o n - g u e u r ; il a c o û t é 108000 f r a n c s .
La r e t e n u e d u b a r r a g e f o r m e u n l a c d ' u n e c e r t a i n e é t e n - d u e d ' o ù p a r t la p r i s e d ' e a u . La s u r f a c e se r e c o u v r e e n h i v e r d ' u n e c o u c h e d e g l a c e q u i n e p a r a î t p a s j u s q u ' i c i a v o i r b e a u c o u p g ê n é et sous l a q u e l l e l ' é c o u l e m e n t se fait avec u n e r é g u l a r i t é satisfaisante m ê m e p a r les g r a n d s f r o i d s .
Le c a n a l d ' a m e n é e e n p a r t à ciel o u v e r t , sa t ê t e est p o u r - v u e d e d e u x v a n n e s de 5 m . d ' o u v e r t u r e et d e g r i l l e s d e g a r d e ; il a u n e section transversale, d e 4o m è t r e s c a r r é s et
11
u n e p e n t e d e après u n p a r c o u r s d e n 5 m . le c a n a l
1 10 000 1
d e v i e n t s o u t e r r a i n s u r 5 a o m . et f o n c t i o n n e p l e i n j u s q u ' à
la clef p a r m e s u r e d e p r é c a u t i o n c o n t r e l a g e l é e ; il se ter- m i n e à u n e c h a m b r e d ' e a u e n b é t o n ( s o i g n e u s e m e n t d r a i n é ) de 6 800 m è t r e s c a r r é s p o u r v u e d ' u n n e t t o y a g e d e f o n d et d e l a q u e l l e p a r t e n t les q u a t r e g r o s s e s c o n d u i t e s forcées de l ' u s i n e .
L e u r d i a m è t r e i n t é r i e u r est d e 3m4 o , elles p a r t e n t d e la c h a m b r e d ' e a u s u r le côté o p p o s é à l ' u s i n e , p a s s e n t sous cette c h a m b r e et r e v i e n n e n t h o r i z o n t a l e m e n t a b o u t i r aux t u r b i n e s . Celle d i s p o s i t i o n spéciale a é t é c h o i s i e afin d'éloi- g n e r les t u n n e l s o ù p a s s e n t ces c o n d u i t e s d e la s u r f a c e exté- r i e u r e d u r o c h e r q u i p r é s e n t e q u e l q u e s fissures et q u i n ' a pas p a r u s u f f i s a m m e n t s a i n e . C h a q u e c o n d u i t e p e u t débiter
23 m3. Elle e s t p o u r v u e d ' u n e g r i l l e et d ' u n v a n n a g e de g a r d e c o m m a n d é d e l ' u s i n e e t q u e l ' o n p e u t a u s s i m a n œ u - v r e r p a r u n treuil m o b i l e à b r a s .
Le b â t i m e n t d e l ' u s i n e (56 x 11 m . ) , s i t u é a u pied d e l a falaise r o c h e u s e q u i b o r d e l a r i v i è r e , r e n f e r m e q u a t r e g r o u p e s p r i n c i p a u x d e 10 000 H P à 260 t o u r s , et d e u x e x c i t a t r i c e s de 520 H P à 700 t o u r s . Les t u r b i n e s sor- t e n t d e l a m a i s o n V o i g l h d ' I I e i d e n - h e i m , elles f o n c t i o n n e n t a v e c 6 m è - tres d ' a s p i r a t i o n et o n t fait l ' o b j e t de m e s u r e s d e r e n d e m e n t e x t r ê m e m e n t p r é c i s e s e t q u ' i l s e r a i t u t i l e d e r e p r o - d u i r e p a r t o u t . L e r e n d e m e n t à pleine c h a r g e a t t e i n t 86 % .
Elles c o m m a n d e n t c h a c u n e u n al- t e r n a t e u r t r i p h a s é (de i o 5 t o n n e s ) de 10 5oo k w . (cos. <p = 0,67), q u i p r o - d u i t d u c o u r a n t à 10 000 v o l t s e t d o n t la c o n s t r u c t i o n p r é s e n t e d i v e r s e s par- t i c u l a r i t é s i n t é r e s s a n t e s d o n t o n p o u r - r a t r o u v e r l ' e x p o s é d a n s les articles p r é c i t é s .
Le c o u r a n t e s t e n v o y é s a n s t r a n s - f o r m a t i o n à N o t o d d e n p a r t r o i s lignes d i s t i n c t e s p a r a l l è l e s espacées d e 7 à 8 m è t r e s e t p o r t é e s s u r d e s p o t e a u x en b o i s d a n s les a l i g n e m e n t s d r o i t s et s u r d e s p y l ô n e s m é t a l l i q u e s a u x an- gles et d a n s les c o u r b e s .
T o u t e l ' i n s t a l l a t i o n d e Svoelgfos, y c o m p r i s p r è s d ' u n m i l l i o n p o u r l'achè- v e m e n t d e la r é g u l a r i s a t i o n d u T i n n s - j ô , c o û t e 5 120000 f r a n c s , ce q u i re- v i e n t à e n v i r o n i3o f r a n c s p a r c h e v a l é l e c t r i q u e i n s t a l l é et t r a n s p o r t é , c'est p r e s q u e e x a c t e m e n t le m ê m e p r i x q u ' à Varna.
La f a b r i q u e d e N o t o d d e n q u i u t i l i s e cette é n e r g i e ainsi q u ' u n s u p p l é m e n t d e 2 000 H P v e n a n t d e T i n f o s (*) est, c o m m e o n sait, le p r e m i e r c e n t r e d e f a b r i c a t i o n d e s p r o - d u i t s azotés p a r la m é t h o d e B i r k e l a n d - E y d e : O n e n con- n a î t le p r i n c i p e q u e j e m e b o r n e r a i à r é s u m e r t r è s s u c c i n c - t e m e n t ; d e p u i s C a v e n d i s h o n s a v a i t o b t e n i r l a c o m b i n a i s o n des d e u x g a z c o n s t i t u a n t s d e l ' a i r a t m o s p h é r i q u e p a r l'étin- celle é l e c t r i q u e , m a i s d e s difficultés p r a t i q u e s c o n s i d é r a b l e s se s o n t l o n g t e m p s o p p o s é e s à l ' a p p l i c a t i o n d e c e p r i n c i p e t h é o r i q u e . L ' u n e des p r i n c i p a l e s est l ' i n s t a b i l i t é d e l a c o m - b i n a i s o n q u i est r é v e r s i b l e à u n e t e m p é r a t u r e d o n n é e et q u i
(*) L'usine de Tinfos est mue par une chiite de 2 0 m. sur la môme rivière, tout à côté de Notodden ; elle est actuellement montée pour 10 000 I I P , mais doit êlrc prochainement portée à 25 0 0 0 ; elle produit do la pâte de bois, des planches, elc... et envoie h Notodden son excédent d'énergie.
FIG. i 3 . —• Usine de Svœlgfos.
