جمالية العلامة في رواية الدروب الشاقة لمولود فرعون

(1)

:

: : . /

...

....

:

.

...

.

..

...

:

.

...

..

.

...

....

...

:

2017

/

2018

.

"

(2)

(3)

(4)

: . : :

(5)

... ... . ... .( ) ... . ( ) ... ...

(6)

(7)

" : :

(8)

: ) ( ) : : : ) . " " ( )

(9)

(10)

1 _

1 .(

)

1 _

2 )

.(

1 _

3

2 _

1 .(

)

2 _

2 )

2 _

3

2 _

3 _

1

2 _

3 _

2

2 _

3 _

3

3 _

1

(11)

) ) ) 1 ( . ) 2 ( . ) 1 ( : 2005 8 . ) 2 ( -2005 .( )

(12)

1 _

:

Aesthetic

1 _ 1 : » : « ) 1 ( : . ) ( 06 267 » . . ... « ) 2 ( . » : « ) 3 ( . ) 1 ( -3 1992 202 . ) 2 ( -. ) 3 ( -2005 279 .

(13)

1 _ 1 _ 2 esthétique ) 1 ( . » Aesthetik Aesthetics Estetica asthetikos " « ) 2 ( . 1 _ 1 _ 3 : ) 3 ( » : « ) 4 ( . : ) 1 ( : 1 1984 8 . ) 2 ( -3 2009 107 . ) 3 ( : ) 1985 62 . ) 4 ( -. 4 .

(14)

) 1 ( . : » « ) 2 ( . – ) ) ( ) ( ) : ) 3 ( . ) 1 ( – : 1991 8 . ) 2 ( -2 1972 89 . ) 3 ( : 1998 28 .

(15)

1 _ » « ) 1 ( 2 _ 3 _ » " « ) 2 ( :

+

=

) 1 ( -24 . ) 2 ( 2 1 3

(16)

» Aesthetic Aisheticos « ) 1 ( . Aesthetic ) 1 _ 2 » ) ) ) 1 ( : " 2000 39 .

(17)

) 1718 -1762 1735 Aesthetic ( ) ( ) 1713 « ) 1 ( » « ) 2 ( 1 _ 2 _ 1 : » « ) 3 ( ) 1 ( ) 1994 29 . ) 2 ( ) 1989 16 . ) 3 ( -29 .

(18)

" ) 1 ( . 1 _ 2 _ 2 : ) 2 ( . » ) 1 ( : 16 . ) 2 ( : 1998 256 .

(19)

" " « ) 1 ( . 1 _ 2 _ 3 : ) 1 ( -2011 25 .

(20)

) 1 ( . » « ) 2 ( . 1 _ 2 _ 4 : ( ) ) 3 ( » ) 1 ( : 2013 17.18 . ) 2 ( -51 . ( ) 27 1770 1787 1777 1787 1788 . " " 2 1984 570 . ) 3 ( : 29 .

(21)

.... « ) 1 ( . 1

_

2 _ 5 ) 2 ( . ) 1 ( : 2018 200 . ) 2 ( : 35 47 .

(22)

: : ) ) 1 ( . 1 _ 3 1 _ 3 _ 1 : . ) 1984 472 . ) 1 ( ) : . 2000 39 .

(23)

1 _ 3 _ 2 1 _ 3 _ 3 ) 1 ( . 1 _ 3 _ 4 ) 2 ( . 1 _ 3 _ 5 » « ) 3 ( . 1 _ 3 _ 6 : " ) 1 ( : 50 . ) 2 ( : 9.10 . ) 3 ( -27 .

(24)

: ) 1 ( . 2 _ : ) 1 ( : 42.144 .

(25)

) 1 ( . : 2 _ 1 2 _ 1 _ 1 : : » : « ) 2 ( . ) 1 ( : 9 . ) 2 ( -3084 .

(26)

: » : : « ) 1 ( . " " ) 2 ( . : » : ( ) « ) 3 ( . 2 _ 1 _ 2 » signe signum ... « ) 4 ( . ) 1 ( -1140 . ) 2 ( : : 2008 105 . ) 3 ( -2007 345 . (4) -2001 7 .

(27)

» signe « ) 1 ( . » « ) 2 ( . " le grond robert " » signum ... sign oxford " signum " « ) 3 ( . » sign ) ( )

signs and symtoms

« ) 4 ( .

(1)_{- G.L. Simon, le dictionnaire français arabe, dictionnaire général linguistique et}

scientifique, dar al- kotob al- blmiyah, Beyrouth (Liban), 2eme _{Edition, 2004 ad, p58}

(2)_{- Sauheil Idriss, al-monhal, dictionnaire français arabe, dar littéraire, Beyrouth}

(Liban),éd, 39, 2008ad, p 1122. ) 3 ( -7 . ) 4 (

(28)

2 _ 1 _ 3 : ) ... ) ) 1 ( . ) 2 ( . . ) 1 ( : 1990 13.54 . ) 2 ( " : 1993 7 .

(29)

2 _ 2 _ 1 signifie " signifiant " ) 1 ( . 2 _ 2 _ 2 : ) 1 ( : ) 2013 17 . 1839 . . 1914 . .

(30)

) 1 ( . : » « ) 2 ( . : » « ) 3 ( . » « ) 4 ( . ) 1 ( : 2012.2013 39 . ) 2 ( -2005 78 . ) 3 ( -81 . ) 4 ( .

(31)

2 _ 3 2 _ 3 _ 1 » « ) 1 ( . ) 2 ( . icone : ) 1 ( -2014 16 . ) 2 ( : : 1994 242 .

(32)

) 1 ( . : . ) 2 ( . . ) 1 ( -" : 2005 92 . ) 2 (

(33)

) 1 ( . » « ) 2 ( . . » « ) 3 ( . . » ) ( ) 1 ( : : 1196 2008 105 . . ) 2 ( -1985 44 . ) 3 ( -" 2001 434 .

(34)

« ) 1 ( . » ) ( ... « ) 2 ( . . » ) 1 ( -2004 43 . ) 2 ( : 2008 88 .

(35)

« ) 1 ( . : : ) 2 ( . ) 1 ( -46 . ) 2 ( : 116 .

(36)

2 _ 3 _ 2 : : ) 1 ( . » « ) 2 ( . ) 3 ( » ) « ) 4 ( . ) 1 ( : 27.26 . ) 2 ( ) 3 ( : 2009 116 . ) 4 ( -27 .

(37)

» « ) 1 ( . : ... . » « ) 2 ( . ) ) 1 ( -2007 270 . ) 2 ( -1985 101 .

(38)

) 1 ( . 2 _ 3 _ 3 » « ) 2 ( . » « ) 3 ( . » ) 1 ( – : " ) 132 . ) 2 ( -2010 55 . ) 3 ( -132 .

(39)

« ) 1 ( . » ) ) ... « ) 2 ( . " " ) 1 ( -2014 16 . ) 2 ( -" 347 .

(40)

) 1 ( . » « ) 2 ( . 3 _ » ) " " ) 1 ( : 2015 35 . ) 2 ( -1983 21.20 .

(41)

) ( ( ) « ) 1 ( . : ) ( ) " " " " ) 2 ( » « ) 3 ( . ) 1 ( " ) 2010 19 . ) 2 ( : 308 . ) 3 (

(42)

" " ) 1 ( . : : ) : ) 2 ( . » : Semoisis « ) 3 ( . 1) ( : . : . : ) 2 ( : 2019 45 46 47 . ) 3 ( -20 . 21 .

(43)

» ) : ( ) ( ) « ) 1 ( . : : » : / « ) 2 ( . » : ) 1 ( -155 . ) 2 ( " " 1991 44 .

(44)

: « ) 1 ( . ): ) ( ) / / ) 2 ( . ( ) ) 2 1 3 ) 1 ( -44 . ) 2 ( :

(45)

. ) 1 ( : 1 _ : -. -. 2 _ -3 _ -. -. ) 1 ( : 46 .

(46)

: 1 _ : 2 _ : . 3 _ ) 1 ( ) 1 ( : 46 .

(47)

. . . . . ) 1 ( . ) . 3

_

1 ) 1 ( -46 .

(48)

» " " 1938 " " 1939 « ) 1 ( . . : " " : ( ) ) 2 ( . ) 1 ( -134 135 137 . ) 2 ( : 138 139 .

(49)

1 _

2 .(

)

_

3 .(

)

_

4 _

1

4 _

2

4 _

3

5 _

1

5 _

2

5 _

3

(50)

: 1 _ ) ) 1 ( ( ) » : ) 1 ( " : 2010 35 36 .

(51)

" " : « ) 1 ( . ( ) . 2 _ :( ) ) 1 ( -38 39 .

(52)

. » « ) 1 ( " " : : ) 1 ( -54 2004 301 .

(53)

= + + . » « ) 2 ( . » ) 1 ( : 7 2014 90 . ) 2 ( -61 16 2007 42 .

(54)

« ) 1 ( . : » les chemins qui montent

" " 1984 " " 2005 « ) 2 ( . » " " les chemins ) 1 ( " " ) 2014 141 . ) 2 ( " " 2010 2011 73 .

(55)

qui montent « ) 1 ( . : ) 2 ( . » « ) 3 ( . : » : ) 1 ( -73 . ( : 74 2) ) 3 ( -74 76 .

(56)

« ) 1 ( . ) 2 ( . » ( ) ) « ) 3 ( . ) 1 ( ) 2 ( : 275 . ) 3 ( -77 .

(57)

» « ) 1 ( . » . « ) 2 ( » ) ) 1 ( ) 2 ( -77 .

(58)

montent « ) 1 ( . ) 2 ( . 3 -:( ) ) 3 ( . : » « ) 4 ( : » « ) 5 ( . ) 1 ( -77.78 . ) 2 ( : 144 . ) 3 ( : 4 2008 103 . ) 4 ( -103 104 . ) 5 ( :

(59)

. : ( ) ( ) ) ) ) 1 ( : 103 104 .

(60)

: 3 _ : : ...

(61)

: 1 ( » « ) 1 ( . 5 2 ( » « ) 2 ( . 5 3 ( » « ) 3 ( . 5 ) 1 ( : 2014 5 . ( . 2) ) 3 (

(62)

4 ( » ! « ) 1 ( . 7 5 ( » « ) 2 ( . 8 6 ( » « ) 3 ( . 10 7 ( 10 ) 1 ( -7 ) 2 ( -8 . ) 3 ( -10 .

(63)

8 ( » « ) 1 ( . 10 9 ( » « ) 2 ( . 14 ) 1 ( ) 2 ( -14 .

(64)

10 ( » « ) 1 ( . 15 11 ( » « ) 2 ( . 15 ) 1 ( -15 . ) 2 (

(65)

12 ( » « ) 1 ( . 19 13 ( » « ) 2 ( . 21 . 14 ( » « ) 3 ( . 21 . 15 ( » « ) 4 ( . 24 . 16 ( » « ) 5 ( . 45 . ) 1 ( -19 . ) 2 ( -21 . ) 3 ( -. ) 4 ( -24 . ) 5 ( -45 .

(66)

17 ( » " " « ) 1 ( . 133 18 ( » « ) 2 ( . 133 ) 1 ( -133 . ) 2 (

(67)

19 ( » « ) 1 ( . 138 20 ( » « ) 2 ( . 149 21 ( » « ) 3 ( . 151 . 22 ( » « ) 4 ( . 155 . 23 ( » « ) 5 ( . 212 ) 1 ( -138 . ) 2 ( – 149 . ) 3 ( -151 . ) 4 ( – 155 . ) 5 ( -212 .

(68)

24 ( » « ) 1 ( . 240 . 4 _ . ) 1 ( – 240 .

(69)

) 1 ( . : 1 2 3 4 _ 1 ) 1 ( : : 1984 32 132 .

(70)

: » « ) 1 ( . . : » : : « ) 2 ( . . ) 1 ( -5 . ) 2 ( : 904 .

(71)

» « ) 1 ( . : » « ) 2 ( . ) 1 ( -8 . ) 2 ( -10 .

(72)

. » « ) 1 ( . ) 2 ( . » « ) 3 ( . : ) 1 ( – 10 . ) 2 ( : 2013 ) 3 ( -10 .

(73)

( ) . : » « ) 1 ( . . ) 1 ( – 14 .

(74)

: : » « ) 1 ( . ) 1 ( -15 .

(75)

: » « ) 1 ( . : ) 2 ( . : » ) 1 ( -15 . ) 2 ( : 124 .

(76)

« ) 1 ( . ) 2 ( . . » « ) 3 ( . ) 1 ( -129 . ) 2 ( : 128 . ) 3 ( -138 .

(77)

4 _ 2 » « ) 1 ( . : » « ) 2 ( . » « ) 3 ( . . » « ) 4 ( . ) 1 ( -5 . ) 2 ( -10 . : ) 3 ( -21 . ) 4 ( -.

(78)

» « ) 1 ( . . : » « ) 2 ( . . » « ) 3 ( . : » ... « ) 4 ( . : » « ) 5 ( . ) 1 ( -22 . ) 2 ( -24 . ) 3 ( -45 . ) 3 ( – 148 . ) 4 ( -151 . ) 5 ( -7 .

(79)

. 4 _ 3 : » ! « ) 1 ( . » « ) 2 ( » « ) 3 ( . : » " " ) 1 ( ) 2 ( -48 . ) 3 ( -19 .

(80)

« ) 1 ( . ) : » « ) 2 ( . : » « ) 3 ( . ) 1 ( -133 . ) 2 ( . ) 3 ( -240 .

(81)

(82)

.

(83)

(84)

(85)

: : 1 _ 2014 . : 1 _ 1989 . 2 _ " 2005 . 3 _ 2013 . 4 _ 1998 5 _ " 1993 . 6 _ 2015 . 7 _ 2005 .

(86)

8 _ " ) . 9 _ 2013 . 10 _ 1990 . 11 _ 1983 . 12 _ 2011 . 13 _ 3 2009 . 14 _ 2019 15 _ 1998 . 16 _ ) 2000 . 17 _ 2007 .

(87)

18 _ " " ) 2014 . 19 _ 1 1984 . 20 _ " " 1991 . 21 _ 2005 . 22 _ 2 1972 . 23 _ ) 1994 . 24 _ ) 2013 . 25 _ 2014 . 26 _ 2009 .

(88)

: 1 _ : 2008 . 2 _ : 2018 . 3 _ : 1994 . 4 _ : 1984 . 5 _ : " . 2000 . :

1_ G.L. Simon, le dictionnaire français arabe, dictionnaire général linguistique et scientifique, dar al- kotob al- blmiyah, Beyrouth (Liban), 2eme _{Edition, 2004AD.}

2_ Sauheil Idriss, al-monhal, dictionnaire français arabe, dar littéraire, Beyrouth (Liban),éd, 39, 2008ad.

(89)

: 1 _ 3 1992 . 2 _ " 2001 . 3 _ : 2008 . 4 _ 1985 . 5 _ 2010 . 6 _ . 7 _ 2005 . : 1 _ 61 16 2007 . 2 _ 2008 .

(90)

3 _ 7 2014 . 4 _ 2007 . 5 _ 54 2004 . : 1 _ 2012.2013 . 2 _ 2005 . 3 _ " " 2010 2011 . 4 _ 2001 .

(91)

:

1 _

2 _

.

(92)

» 1913 « ) 1 ( . ( ) 1935 1952 5 / 1953 " " ) 1 ( -266 .

(93)

" « ) 1 ( . . » « ) 2 ( : . ) 1 ( -266 . ) 2 ( -" " 2013 .( )

(94)

» « ) 1 ( . » – " " "

les chemins qui montent " 1954 1958 ) 1 ( -397 .

(95)

" " ) 1 ( . 1 _ 2 : " " 1958 ) 2 ( » « ) 3 ( . ) 1 ( -397 . ) 2 ( -) 3 (

(96)

. : » « ) 1 ( . » 1960 " " ) O.A.S ( 1962 15 / / 1962 « ) 2 ( . ) 1 ( -50 . ) 2 ( – 07 .

(97)

267

" "

" " " "

(98)

" "

:

(99)

. .

(100)

(101)

1 - ... 11 1 - 1 ... ... ... . ... 11 1 -1 -2 ... 12 1 -1 -3 ... .... 12 1 -2 .. ... ... ... . ... . ... 15 1 -2 -1 ... . ... 16 1 -2 -2 ... 17 1 -2 -3 ... 18 1 -2 -4 ... 19 1 -2 -5 ... 20 1 -3 ... ... .. ... 21 2 - ... 23 2 -1 ... 24 2 -1 -2 ... ... ... ... ... 25 2 -1 -3 ... ... ... .. ... 27

(102)

2 -2 -1 ... 28 2 -2 -2 ... 28 2 -3 ... .. ... 30 2 -3 -1 ... ... ... 30 2 -3 -2 ... 35 2 -3 -3 ... 37 3 - ... ... 39 3 -1 ... 46 : 1 - ... . ... 49 2 - .( ) ... 50 3 - ...( ) 57 4 -... ... 60 3 -1 ... 61 3 -2 ... 62 3 -3 ... 62 5 - ... .. . ... ... 68 4 -1 ... .. ... 69

(103)

... .... 83 1 -.( ) 2 -. ... 86 ... 95