l.'ronr )r^. /\CCOrSi,'iPt O*r rcl'. l'l(J/gOlEP, AM

(1)

,

'4 D r i-.ci \-,.

l.'ronr )r^. /\CCOrSi,'iPt O*r rcl'. l'l(J/gOlEP, AM

Your

^rcl'.

Originutor'

OUAGA MEMORANDUM

To

DIR

Through Dr. De

SULE

Attention _Chef

Ep I

Sublect RAppgRT DE

^MISST0N

Datc 29 rrrrrrS l99U

-\ L

üJ-Y

DEUXTTI']E TRT\lTEMENT

DE

[I'IASSE

A L'}VERMECTiNE

DÀNS

LE IJI\5SII\

DE

^ilr

GER-M/\F0U

( GU I NtE

,

MARS I 990 )

La deuxiente catnpagne de crafternent d€ rrrasse.r l'iverntcccine oans le bass:n t-c

r',ir

ger-lttaf ou

^s

'es L déroul ee entre le l0 ^eu le 22 nrars l99U.

Sept équipes ont été forniées (voir /\nnexe I : cornposirion iies ecluipes

^eu

r

Ésul iais), cornposées oe personnel tlCP, de

1

'équipe nac'ionale guincenne ei.

a.:cnn'i

c

iens

^gX^uêI'r.lês^.

Les équrpes 1,2 e;5 ^(sur le ^rtlafou ^ei- la partie septeirurt0rrole ou ttliger)

etarent sous ira superv'tsion, 1es équipes 3,4,6 et 7 (sut'la;-rartre méri-

cr0n;le ou iliger) sous 1a supervision du Dr. Yalc-,fl1.

[iÉsu]i.tus

'-iorr ^recensce

^oe

\'/ .liA ^cionL

^ti

.7'ttl pyésg!r§

⁽

présenIarion de 7l

,

cu

6% ) et 6.955 uI'ûiucs

\couverLure de

⁵⁷

I

^"1,)

/\ucune /'éac tl ^on__de i

I

lerne d n'a été observée. Les réac

ut

ons de ier

et ltènre degrés (pour lesquelles il n'es't pas nécessaire cie rer,,pf ir les ^f iches

,ic

_r;rorri

roring) ont é[é relat'ivement fréquentes a cause de la foric charge pâro-

si',aire dans la zone ec 1a grande mobil'ité de 1a populat'ion, et cionc 1e pour- ccrLage élevé de r-raités pour 1a premiere fois au cours du deuxicrne passage

(nouvoaux recensés ou absents en l9B9).

rJbsc.rvati _ons

La présentation (relat'ivement faible) de 7l ,6 ^% justifie la corrverture

cl:.:

ii7,l % (légèrenrent rrreilleure de celle de l9ti9 : ⁺ 0,3 %\.

Les causes sonr représentees par

^:

- la forre nrob'ilité de 1a populaIjon (travail dans les mrrres de la régi

on

)

^;

la craince de 1a répéui rion des réactions (fréquenIes er i'clautverrrenI

r nrpor

crfl

ucs

) ^i,xpéri

^nren

^uées ^apres ^1e ^prenri er Ira'itenten

L

. ^lJrr

ⁱ

^rrpor

^uanr.

/\u ;ocal 80 vill ^es ^onu ^été traités,

^ave ⁿ

(2)

?

trava'il d'information et de rassurance a é[é arcompli pour garar,iir

I

a col

I

aborati on de

¹

a popul ati on au cours des prochai ns ^passages

;

probl èmes j n'Ler- ethni ques, de chefferi e, ^de rapport avec

I

es autori

Lés

politico-adm'inistratives... _oans Ie cas de cer.La,ns v'i11ages, surtout.

sur le Mafou (par _exemple : Wassaya, Bandankoro... )

^;

- manque de sensibilisation avant le traitement de la part cie Dr. \'rlani

(

contrai rement aux accords

)

, ^justi ^fi ^é ^par ^des ^probl ^èmes

¹

^ogi

^s

^{Li ques}

(manque de carburant).

Probl

èmes

l_ncore une foi s je doi

s

!lgg!: ^déjà ^signalés ^dans

^mes

^les ^p!]Qmes admin'istratifs et ^'1ogis-

i gner

r

apport

s

tntre autres

manque de

^pay

ement de I'avance de perdiem aux

membres

de l'éc,utpe nati onal e

^à

cause de I 'absence contempora'ine du Coordi nateur et.

cie

I'Assistant Admin'istra'lif , ^malgré la programmation largement antrcipée de cette m'ission ^(décembre l9B9), sa confirrnaLion par message ra0ro de ma part et la d'isponibilité de I'argent clans ia banque a Kankan

(à partir de janv'ier ^.l990)

_;

- mauvais état - entretien des véhicules (restés dis poni bl es poiir révi si

on

dans

I

e _{garage de} Kankan pendant une semaine)

Par exemple mon véhicule ^(Toyota Hilux NU 6.l.l03) n'avait pas un phare, 1es pneus étaient Iisses et avec fissures Ia'bérales (avec danger

cle

poss'ible éclatement d'un moment à I'au'tre). En tant que responsaole

oe

l'aspect technjque, mais aussi de la sécurité des équipes Epi, je

ne

prendrais plus 1a responsabilité de commencer une mission EPI s:tns la garantie de conditions acceptables d'entretien et sécurité cles véhicules.

Je voudrais souligner, au contraire, 1'efficac'ité et l'esprit

^c1e

collabo- ration du nouveau Coordinateur adjoint, Dr. Kaakaa, _QUi vient d'être affecl-c à Kankan et i'espère que dans le _futur 1es prob'lèmes très souvent rÈncontrés

à

Kankan à cause de la fréquente absence du CoordinaIeur et de l'insatisfaisante eff

ⁱ

caci té ^eb ^capaci té d'organi saIi on des responsabl es de I

'Adm'i

nj strati

on

- logistique, ne se répèteront ^p1us.

Conclus'ion

Ma1

gré

I

es di ffi ^cul tés et

¹

es ^probl ëmes ci -dessus présentés,

1

e cieuxi

ènie

traitement à I'ivermectine du bassin du Niger-Mafou (la _{zone 1a} plus "ciifficile"

de la Guinée par access'ib'ilité et acceptabil'ité de 1a part de la population)

s'est déroul ê avec succès.

La performance

d

bonne et I'orqanisatio

constante de iotre eff à l'ivermectine.

nationale et ^des t I sati sf ai san'Ee.

d

icacité au cours

^d

echniciens externes a

éué

e 1'équipe n du travai

i

c

i ence/eff es ^ANS trai

^UN

^buI o'arnélioration

tements ^cie

^masse

(3)

às N ,rq

^;§

Lr)æLr)(\

\o\o\oLr)

L- <l ca co

NèT?Nà§

co ao s\o{

^\o

tr)cî\o(o (o c! (Jr

^Lr)

tr)Lr)

§]

=

O

a (./) tn

=

^>l

d\J)=

u!{

üÉdF-

ÿ. ,J-

. tfj ô:

LNCOOÔ]

. o

cÉl^r-i)

L ^Lr-l

otna

_i-

C{ ^(-.1

C\J

o

co NI co

\o

<ÿ

= =

O(-)

è-e

tjt)LJ l-- d.F-

t/)

LrJd ô-

tn t- z.

LrJtJ) t!d.

o_

(./) LrJtn

L!z.

CJt!

ct

tn

L-rJ

C9

)

_)

C{

EÈEÈsRts3Ès3;§§3

cî

>!

O

Oco àe à.o \o àe èe àe è\Ô àS èe '=e ' À-q 'S ^à'1

i6cocn@=irrc.l(.o(oor

O\-CY)|-\t-\6NlCOtr)

in co (n,o H A U i- ô + r\ g ^c",

= =

co

or

O

(O

1

O

\_ (i

,r.^

î' t

Cl

S)

oddco'Jy

z.z.zJ4&=df.a-=É2

3-=?=ÉÉÉBHËâ-i

z. =

Od.

ç6O

=

lJ)i

O

.\l|r=

tn-=

I <- 2-

u.rl ' o

^co

o-l L

^co

=l :

ol ;:

LrJ I

Od O

z.

Z.

U

tJl {J(o

+) l

\OJ

L

-+J

G)

o

dO d tL

OJo lq rOl

"l

OJ_c

o

+)

a o o

É C)O

C\J

TJJ

x

trJ

z

,t

(4)

lË

l=

N) Fm a)

Trt

=

<.r1

m

a r-

T_

6)m

a

i

o

--t

r-

!

§

\o

t\)O l\)

O)æ

!

(tl ctl

(/J(.o§OrOrOrN@lùNCnt§

@ r§ r§ co è r§ (, (r] -{

^cn

-U

n

mln rrl

z

---l lr1

ôe -E

n

m

U1

às (-)

o

C

!(rl(rOr!§(IOrO) o\@§!è§r.o§

co '! (rl .{ ot (r] (Jr ! o

N à§ àS àS àS o-Q èe ù§ à\

F--l

--irn U) æ!

:.

àe

O)

\oN) O'l

\J

__J

CO

(o Ot

(,

(OOo'\lOr(r§(/r[!

c, (! --t f- f-l --l

^ -Tl T

=r-6)3=FZO

oz.6)=

t-cfoo zæ(! c)o

CC-2.

=

(, -è l'\)

or§.{coG)\oocnot \oq)o§(rl

L(]\.ocno)!(''orècnN) O'r!OO).!OOJ(rè

èN(nèOr(r(r§

T\)

lo\oo\oNÈcn\oè

---.{

ÿ

--t

r-

(rlT!

;\)

(,]

(_n

coto

\,

c|)orco.\j \llol!æ

o'r (o -È (o (r\ æ co Lo (, O)(}J(rO)(J]c)Or

iiJ' ira à-l .* .* N orl è-" èS

è(n!cr]!\-o(r!ol

(,

(ClUJ(OOe'-'rr§!

e!

Ur Ol § O Lr T! '\.1

!

(,

)

(5)

ootcou)\o(oo1 os

C\J r,f) S c\J C! c') S <1-

<ÿ\-oLr)@Loorcoo@@

tr) C\J f\ [r) Ct C! ct \O

^<J-

LrJ

L!

d = )u

Y-':

OuJl--Lr]

=oz.o=coco>z:l

AO

=

-)=OtrJ OELTJ (5d.d

=L!t!

.oÔ-co

o>zo- É.

^co

ô- >z

o-

rr) - (J

O) o)tr) is' '' .* è§ àe èe à-a +q

sclc)cn

cf) c\l (r\ Lr) \o \o (o Lr)Lr)tr)\.o\O\otr)@Lr)

j

=

O(-) ùs

tJ1 LrJF d

t-

Olco

\o

èe

<f

|-\

o

Or co

o

tô

)

F

o

F è\o ès à e à§ àe èe è-Q è-Q àe

\.o <J- Oi f\ <t æ cJ<ilr)ct(olr)co

\O \O CO O) @ l'- cri \() Lr)OororGJ

.acoo)Scî(Ocf)cn

(oaoLrr@cocf)(oo .ao)oc\Jo)scos\o

@S<fO\(OO)Cr] @cÿ)

Lr)Sca+Lr)osfcô

C\J (\

VItJ d.o- àe

lr1F

LrJ(r)

t-rJÉ.

o-

a

t-!

a t!O L!d.

a

IJ (5 J.J

t!

o-

=

Ot!

cY)

t!

LL

LL :i, >Z =

⁽⁵

Jùa=coco

t>z-ot!

JZA+>-O:l ))al)=-)z.co) Eco>_t-ôi,cocooE

c\J cD + Lr) (.o t-\ @ o\ :

cx.

((

=

z ct l-.J

) >ya ,a c5 co z.

OEÿL

s(J =

(6)

lrn

È>

lc l'- l-o lrn

r-

t-- 6)

TN tJ1

(^J

r§

u)7<a

S

=rn;IJE)C OC.

Çt

a

-

@

I

è

I

§'

'-J (rJ '-]

C)\.oæ

-l

o

-l

r

(fJ

CJ(n

F-o rrla

Tn

z

-la

(,

!C,Ln N O-, CL

FTrl c-)rrl

=

LN TNa

às -e æTrl

?

p

--t m

-

ta

èa C)

o

C

5 o

! co

co

o

! è§

Ot '.o N

!-{!\()O1 è

(râ

f\)o\ cL ctr

@

Èè

N)!

(, cr o' o) c)

^(rl

r!§ê

C) O)

-

LS

7=.' r-9;^

T@c)

U'' rrlC F

^I_

c) rrl

@

of-

§ f\)

OJ CO è O (tr Ol (O --J (, '\J §

(r LO r§ Cr) (, O\ f§ '{ CO ^(.o

O--t --1 f-

CN(^j U]

f\)O

.{ (,

O

(O

(tl

\.o

(,

(7)

i-rr ,t_:) t_--\l C)\

-

ln x

U)

l-. o G) l- .-

OCD

o

c-r

(: r:

tÿ1

È

<O

G-rC

< :l

t-

a

CO

\n

-ïl p

=

ul

+

l/1 LN

6)

z.

æ

-Tl rrt

N)O

l\_)

I

(r)

I

;rr

tv)

1l-.rJ

!J^t

F;

z

lJ^)

7-l:-

-i

a

-r

,:_) C_

coC)

\.1

oJ \) (q

-{ (, l-§ (, uJ co -È uJcoæcrr\.o§c'

@

o

l'r) N) J-

\-O U) N) a,l (!

01 N) N) (n f§ cc Ol(^)

O--.]

-i t- f\) Oco

!

(, (,

\.o

O)ctr O)

\,

\-o

C

CN

\.1 O) l\)

\-o

O

(l)

TI

))

|h O', t\] \l ,:O

co u) C^J

^ao

l'\) CY:, N lD co

UJ

01O) N) co\.o

!! (.r]

a t,.

-t O r-

-l G)rn

=

rrlF

r-

æC)

r- r-

Ç)

a

N) æ

o

co .\.1 f\)

è

! O)

3

(o (n(n

lcn

l;"

t:

(8)

ÿ

Fr

s r

l.i l>

l) lr^

(>

F

Â

l 4

rn

a

Fr

z -t

»

rn

)

rtl C

-l

a

F'

l,r'

s

F'

r

= §

O!

^

^t

>

ÿ

l', w l=

l>

l"

§

t

Çt

-z rrl

x

m

i)

m

C lm

-o C)

-

(-/i J> (f

co

^-1

<P

@O

-?L)A

=rn.t:, --;cn7

rf,crt

-O _g,

C.p OC

=

c)

o

-0

3

ttn

o

t-

_CI

o o

rD

to

rD'

lc

I -.

rD

rDCt -1 rr,\a C 1."

lo

_c+

a

<.

t-f- 6)rrl

l./-'t

.F m m

a

rn

a

-E

p

m

a

rrl

=

--t

a

àe -\l Frn

?

--{F

-lrfl

a

èS c-)

o

C

5 iqÈe:§EB=B3eso':

U Or!!U

N)

ol O

N) r-\)

@(,r'ÈO

! (n (, a

Ln (() r§

^o)

C\ Or Cr) ^CT

(,

C,J

-.

!

O

o\

O

\o

(})

N)

c,'r!@O3

§o\J>

Èco@uJ

ùl o\ o:

è@LOLJ

oJ q) J> ^(-)l

rr-()'r

Co

rn an Cl\ O)

(\) Ln Ct-', ^ur

., ^.'\

(9)

L

t-

G)m

L/)

F TN(-)

frl

a

T1

v)

Frn

U1

cnècJr§c)!oco\!crt(I

(! cl -rt -r @ 6) v) a ---l x

=C

-

O

---1

r-

!

§

(o

N)

o

O)@

!

r.,)

-E 1)rn IAnt --t

U1

F--l

-lrr1

a

æ§I!(.oOTc)NJC^J

ourè@r§à(ou)co

a)O C<

01

\.o

\oOr

(,

(n

cn ^!!

co r.ooo\o)(rè(rr§

c, cE ---l t- r1 -1 i< fT 7 :2 1-6)3=D'ZO

)>oot-=

()=G)=

l-> rn C]OOc. Tn

- Clo AJ

c)o -c '2.

-z

C^J è N§

C)r§!@(r(oOLnOr

!OOJO§(I

- O

--l

(nt\)

\)

\1] N),=o Cn Or ! (-rt Or aÈ: (, Cn\I)O\!OOJ(r§

! (.,

o{

Co(o

()-l ! O\

N)!

(l f\) !

(,

(o

-!

CN o,1 LN

lrn l{- lc l.;

In-r

(10)

è lr-l

-ln : lc

x = o lx

. _lrn

=æ-t

. 1f c--

G)=;<1- F.rFZ

C)

Ë p

(rJ

r

t- C)

m

aJ)

Fm c)rn

z

u-l

mu''t

-E Fm

t-r1rrl

z -l

U) -l

o

r

i

(,

O

!.\.1

â

(rr

\.o Lo

O)§@è\Or§C)\O9'

65ô@co(lruJor

(n æ (tl Or Ot Ol Ln ('t (' or=ôon(lr\c)r\)c^;

-.J(rO(r\Jà

àa N ùS oQ à'a o-§ i!' Ô§

@(O

O

ès .E

p

rrl

v)

---l

p

--lm

a

èe a)

O

C.

=

cr(rol(,J§(ooJ!u)

O)@ (.o

c) (,

- _-E7--o

@p

@-oo -o70 rrlmc FFC) m=o rno=1-

o

^<./)

C

é(oæ'{or(rêc,Jr§

=* BBÇÇ32"-EiÇ

-<oc-rc?

É=t-rrlo

;Fmzc

-' m C -i

mm

N!o,Èur§o'rPqR i;.-Jscnr§'{êN)

ècrr<..lFou)(rr'-JN!l

c.6ôèôtoorotr(r1 o)F

(ruî lOICO(,1 -{OrOrq

ôl-orco(rc,-rLorLn

-O -.O C"t !D I\) (, CO O (' ^(O .,-Y * ô§ à§ o-v ù'e àe è§ ^à{

I

(11)

c)

rrt

L-

-t)

TN

-o 7)rn

?

p---1

im

a

(, _N)

<J) 7, u)

2

= Trr >t E,CO CÇ) O

-

æf,

è

FTrl C)

TN l-/^l

l/1

-o )o

a

TN

rn

=

--1 tt1

!(!!ê- O\.o@

C!! a, LJr

f§ O-, r_r,

N)Or C0 ^(rr

§S-

ctl(rr N)

o

---t

--l t-

(,

(!

(rl

O! co

@

o

\j o-!

CO f\)._l

o-!l

c)

O

-

o-' -".

CT(_) O1

r.o

C)

cr)

-

!,S

r-o;^

rn>,C

FCDC)

TTI C

anî-

6)æ C)t-

O\oCo.-Jot(r§cJnù -<=383<,/)(r@v:=@

OFC==c/],-IzO

i-wu

-iO

---.1

-

(r!

(-!)

J

(.c) ! r§ (n ! ê cnN)lco\.O

GJCOèO(rr

UJ \.o FÙ UJ

(^j _co

(r-!Oè.èCIr--lN§(, êO(rLnClçr)Orp(rr

N) cr) --J (}J qJ N)\j) Or Ln (, 5 æ

J5 ! Co uj f\) (rl \t @ Cc

!O)(r(, r\)coê!

\ (, o-, t-\) GJ

(o

è

O)

(n

O)

^)

O)O)

\o

N)c)

--] ! !

o(r-!

N) cr\

r\) ,,{ à{ ô-!

Cfr (n O) O)

^(rl

!(rè(o

\Jcn\r)(n

! OJ

,:)

-l:

(n

,Ll

,n _@

O)n\)

(,

t

(12)

t

I r-n

t-\

,C rJ i -'l

!o)(nÀ(,N)

7U. = z. --t t- t,

+2i-8ts,ç, LZ

_< (f Trr a

x) rrl TTI C)

<

=

a

3 a

-n )D

OJ t- Clf l/)

L/^)

6)ul -Tl

\)

O

\)

COC)

.l

11' ---jO

-

N)

c)æ

r{

I

(rl

I

(})N)Ln

'\l (^) l§ (! (^) CO §

c^J cC or (, (o .è c

(r)rl)o:!!

c-.oco(^)c,

LD(,NO)N)

\l \t Ln C'l 0\ c,.1

Cr' Cn (n C.D

t-!) c) +\ N) (O l-' 'Jl

z a

Oi

r{

'aoCO

(o ^,-!_|

))

l/^t

--17J l-.

lv)

co(^) L

cll

O-)

N)

@tc'

! LN

Ol(J

(,

LN\.c

I

Co

-_.1

o\

a- r_

-

O

---l

G)rq z p

æ

o

r-

G)rrl ta

f\) COO

@

.{

l'\)

è

t-:

l-

3

\o (n cn

I t-rr

l<

l-

t- lo"

l.'ronr )r^. /\CCOrSi,'iPt O*r rcl'. l'l(J/gOlEP, AM

,

'4 D r i-.ci \-,.