دور الإعتماد المستندي في تسھیل المبادلات التجاریة CPA دراسة حالة القرض الشعبي الجزائري ( ( وكالة البویرة 11

عﻮﺿﻮﻤﻟا : مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻹا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ﺺﺼﺨﺗ : كﻮﻨﺒﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗإ ﻦﯿﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳﻷا :  ةﺮھز فﺎﻄﻗ ﺪﻤﺣأ زوﺰﻋ  ﺔﯿﻣﻮﺳ فﺎﻄﻗ

رود

ﻹا

دﺎﻤﺘﻋ

ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻲﻓ يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا

ﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

يﺮﺋاﺰﺠ

CPA

)

ةﺮﯾﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو

111

(

عﻮﺿﻮﻤﻟا : مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﻹا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ﺺﺼﺨﺗ : كﻮﻨﺒﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗإ ﻦﯿﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳﻷا :  ةﺮھز فﺎﻄﻗ ﺪﻤﺣأ زوﺰﻋ  ﺔﯿﻣﻮﺳ فﺎﻄﻗ

رود

ﻹا

دﺎﻤﺘﻋ

ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻲﻓ يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا

ﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

يﺮﺋاﺰﺠ

CPA

)

ةﺮﯾﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو

111

(

يﺪﻫأ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ يﺬﻟا لﺎـﻗ ﺰﻋ ﻞﺟو ﺎﻤﻬﻴﻓ " ﻞـﻗو ﻲﺑر ﺎﻤﻬﻤﺣرا ﺎﻤﻛ ﻲﻧﺎﻴﺑر اﺮﻴﻐﺻ " ﻰﻟإ ﻊﺒﻧ نﺎﻨﺤﻟا ﻦﻀﺣو ،نﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻲﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا - لﺎﻃأ ﷲا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻋ - ﻰﻟإ يﺬﻟا نﺎﻛ ﻲﻟ ﺪﻨﺴﻟا لوﻷا ﺮﻴﺧﻷاو لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺎﻧأ ﻪﻴﻓ نﻵا ، ﻲﺑأ - لﺎﻃأ ﷲا ﻲﻓ ﻩﺮﻤﻋ - ﻪﻤﺳﺎﺑ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻲﺗاﻮﺧأ و ﻲﺗﻮﺧإ يروﺮﺳ و ﻲﺘﺠﻬﺑ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﺗﺪﺟ ﻰﻟإ ﻊﻴﻤﺟ ﻷا برﺎـﻗﻷا و ﻞﻫ ﻰﻟإ ﻊﻴﻤﺟ ءﻼﻣﺰﻟا ءﺎـﻗﺪﺻﻷاو ﻰﻟإ ﺔﻌﻓد ﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜ ﺮﺘﺳﺎﻣ إ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤ و ﻟا كﻮﻨﺒ ﻰﻟإ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻤﺠﺗ ﺔﺒﺤﻣ و ةدﻮﻣ ﻢﻬﺑ ﻰﻟإ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻛذ ﻲﺒﻠـﻗ ﻢﻬﻴﺴﻧو ﻲﻤﻠـﻗ ﻰﻟإ ﻞﻛ ءﻻﺆﻫ أ يﺪﻫ ﺮ ﻤﺛ يﺪﻬﺟ ة

فﺎﻄﻗ ةﺮﻫز

يﺪﻫأ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ : ﻦﻣ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ نأ ﻲﻓﻮﺗ ﻢﻬﻘﺣ و ﻻ مﺎـﻗرﻸﻟ نأ ﻲﺼﺤﺗ ،ﻢﻬﻠﺋﺎﻀﻓ ﻰﻟإ ﻦﻣ لﺎـﻗ ﻢﻬﻴﻓ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻰﻟﺎﻌﺗ " ﺎﻧﺎﺴﺣإ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟﺎﺑ و " ، ﺐﻠـﻘﻟا ةﺮﻴﻣأ و حوﺮﻟا ﺔﻧﺎﺴﻧإ ﻰﻟإ ،ﺎﻬﺸﺣﻮﻟ ﻦﻴﻌﻟا ﻪﻓﺮﺗ و ﺎﻬﻤﺳا ﻖﻄﻧ نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻬﺘﺸﻳ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎﻳﺎﺠﺴﻟا ﺔﺑﺬﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻧأ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ نإ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺨﻟا فوﺮﺤﻟا تاذ ﺎﺼﺨﺷ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻌﺘﻠـﻓ ﻩﺮﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻧأ ﺮﻌﺸﻳ ... نﺎﻨﺤﻟا ﺰﻣر ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ – ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ - ﻰﻟإ و ﻲﻧﺎﺑر ىﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﻰﻟإ حﻼـﻔﻟﺎﺑ ﻲﻟ ﺎﻋد و ﻢﻠﻌﻟا روﺬﺑ ﻲﺒﻠـﻗ ﻲﻓ سﺮﻏ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻪﻛردأ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻟ و ،ﻲﻧﺪﺷرأ ىﺪﻬﻟا أ ﻲﺑ – ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ – ﺐﺤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ ﻞﻛ ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻ ، و ﻞﻛ ﻞﻫﻷا و برﺎـﻗﻷا

فﺎﻄﻗ ﺔﻴﻣﻮﺳ

ﺪﻤﺤﻟا

ﷲ

يﺬﻟا

ﻪﻠﻀﻔﺑ

ﻤﻤﺗأ

ﺎﻨ

اﺬﻫ

ﺚﺤﺒﻟا

ﻲﻠﺻو

ﻢﻬﻠﻟا

ﻢﻠﺳو

كرﺎﺑو

ﻰﻠﻋ

ﺎﻧﺪﻴﺳ

ﺪﻤﺤﻣ

-ﻰﻠﺻ

ﷲا

ﻪﻴﻠﻋ

ﻢﻠﺳو

-

ﻞﺋﺎـﻘﻟا

:

"

ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ

سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ

"

)

ﻩاور

يﺬﻣﺮﺘﻟا

(

ﻧﺮﺴﻳ

ﺎ

نأ

ﻧ

مﺪﻘﺘ

ﻞﻳﺰﺠﺑ

ﺮﻜﺸﻟا

ﻰﻟإ

ﻦﻣ

ﻨﻠﻤﺤﺗ

ﺎ

ﻲﻛ

ﻧ

ﻢﻠﻌﺘ

،ﻪﻨﻣ

و

ﻨﻤﻠﻋ

ﺎ

ﻪﻧأ

ﻻ

لﺎﻨﻳ

ﻢﻠﻌﻟا

ﺔﺣاﺮﺑ

ﺪﺴﺠﻟا

ذﺎﺘﺳﻷا

فﺮﺸﻤﻟا

"

ﺪﻤﺣأ زوﺰﻋ

"

ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﻀﻔﺗ

لﻮﺒﻘﺑ

فاﺮﺷﻹا

ﻰﻠﻋ

ﺬﻫ

ا

ﻞﻤﻌﻟا

و

ﻰﻠﻋ

ﻪﺗﺎﺒﻳﻮﺼﺗ

و

ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺘﻟا

ترﺎﻧأ

ﻟﺎﻨ

ﻞﻴﺒﺴﻟا

مﺎﻤﺗﻹ

اﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻪﻠـﻓ

ﻨﻣ

ﺎ

ءﺎﻋﺪﻟا

ﺮﻴﺨﺑ

ءاﺰﺠﻟا

و

ماود

ﺔﺤﺼﻟا

و

ءﺎﻄﻌﻟا

ﻛ

ﺎﻤ

ﻧ

ﻪﺟﻮﺘ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

ةﺬﺗﺎﺳﻷا

ﻞﺿﺎـﻓﻷا

ءﺎﻀﻋأ

ﺔﻨﺠﻠﻟا

و

ﻧ

مﺪﻘﺘ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

ذﺎﺘﺳأ

ﻋﻠ

ﻨﻤ

ﺎ

ﺎـﻓﺮﺣ

ﺎﻤﻛ

ﻧﺮﺴﻳ

ﺎ

نأ

ﻧ

مﺪﻘﺘ

ﺮﻓاﻮﺑ

ﺮﻜﺸﻟا

و

ﻰﻤﺳأ

تارﺎﺒﻋ

نﺎﻨﺘﻣﻻا

ﻰﻟإ

:

ﺪﻴﺴﻟا

"

ﺮﻀﺨﻟ ﻲﻤﻴﺳﺎـﻗ

"

ﺲﻴﺋر

ﺔﺤﻠﺼﻣ

ةرﺎﺠﺘﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻚﻨﺒﺑ

ضﺮﻘﻟا

ﻲﺒﻌﺸﻟا

ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا

ي

ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو

111

ﻰﻠﻋ

تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻣﺪﻗ

ﺎﻬ

ﻟﺎﻨ

مﺎﻤﺗﻹ

اﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻢﻜﻟ

ﻨﻣ

ﺎ

ﻞﻳﺰﺟ

ﺮﻜﺸﻟا

و

نﺎـﻓﺮﻌﻟا

ﻤﻟا

ـــــــــ

ﻠ

ــــــــــــ

ﺨ

ــــــــــ

ﺺ

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻨﺘﺳارد ﻩﺬﻫ ﱵﻟا رﻮﺤﻤﺘﺗ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻞﻴﻬﺴﺗ لﻮﺣ ﻷا ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺪﺣأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻌﺗ و ، ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد لو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﱵﻟا مﻮﻘﻳ ﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗ ﲏﻃﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﰲ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﰎ ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ إ ماﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﻨﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا ﺑﺈ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺔﻴﻟآ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﻲﻜﻨﺒﻟا ﰲ و ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻂﺒﺿ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻪﻨﻣو ؟ روﺪﻟا ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا و لﺎﻌﻔﻟا يﺬﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﻢﺠﺣ تاردﺎﺼﻟا و ﰲ ﺐﺒﺴﻟا و تادراﻮﻟا إ زاﺮﺑإ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧ ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ) دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا ( و ىﺪﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﰲ ﺔﻘﺜﻟا ﻖﻴﻘﲢ و نﺎﻣﻷا و ﻞﻴﻬﺴﺗ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﻦﻳدرﻮﺘﺴﳌا و ﻦﻳرﺪﺼﳌا و كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﶈا و ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو إ ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻘﺗ ،ﺔﻴﻜﻨﺑ رﺪﺼﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﺢﺗﺎﻓ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ اءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟ درﻮﺘﺴﳌا رﺪﺼﳌا ﰲ ﺪﻠﺑ ،ﺮﺧآ ﺚﻴﺣ ﺪﻬﻌﺘﻳ درﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓﺪﺑ ﺔﻤﻴﻗ ةرﻮﺗﺎﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻠﺳﺮﳌا ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ رﺪﺼﳌا فﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻃﺎﺳو ﺔﻴﻜﻨﺑ ﻲﻫ و ﺔﻠﻴﺳو ﻊﻓد ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻂﺒﺿ و ﻞﻴﻬﺴﺘﻳ مﻮﻘﺗ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺺﻴﻠﻘﺗ تادراﻮﻟا ةدﺎﻳزو ﻢﺠﺣ تاردﺎﺼﻟا . ﺑ مﺪﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋو ﻌ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا و تﺎﺣاﱰﻗﻹا ﺾ ﺔﻤﻬﻣ ﺎ أ ىﺮﻧ ﱵﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ءاﻮﺳ نﺎﻛ درﻮﺘﺴﻣ وأ رﺪﺼﻣ نأ رﺎﺘﳜ عﻮﻧ دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻪﺒﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﱴﺣ ﻦﻤﻀﻳ ﻞﻗأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا و ﻞﻗأ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﰲ ﻞﻇ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا اﺬﻛو ، ةروﺮﺿ ﺢﺴﻓ لﺎ ا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﰲ ﲑﻴﺴﺗ تﺎﻘﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﯩﻴﻨﻘﺘﻟ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﲔﺴﲢ و ﺔ يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻹا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ و ﺮﺸﻧ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ىﺪﻟ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .

R‡sum‡

Grâce a notre étude qui a porté sur facilité les échanges commerciaux par le crédit documentaire. Dans le premier chapitre de cette étude nous avons abordé l’étude théorie de crédit documentaire et les échanges commerciales. En plus le commerce extérieur considère comme étant l’un des secteurs stratégiques de l’économie national, sur lequel se base le développement. Sur ce nous avons abordé le dilemme, quelle est l’efficacité de l’utilisation technique crédit documentaire comme un mécanisme commerciales international, et il reflète l’importance de l’objet dans le rôle principal et

efficace qui joue le technique cr€dit documentaire pour contr•ler le volume des exportations et des importations. La raison du choix de ce th‚me pour mettre en €vidence l’importance €conomique des techniques de financement bancaire du commerce international et de leur efficacit€ dans la r€alisation de la confiance et de la s€curit€, et de la facilit€ les relations entre importateurs et exportateurs et les banques locales et €tranger.

L’€tude a atteint l’ensemble de r€sultats le plus important le cr€dit documentaire est une technique bancaire, issu de la banque l’ouvrier de documentaire „ le demande de son client import€ pour le b€n€fice de l’exportateur d’un autre pays. L’importateur engage a pays la valeur de la facture des marchandises envoy€ a lui pas l’exportateur „ travers une m€diation bancaire est un moyen de payer facilite le commerce termes de l’augmentation des exportations.

Nous vous proposons quelques suggestions et recommandations que nous estimons important de tout commer…ant €conomique soit un importateur ou un exportateur, pour choisir un type de cr€dit documentaire ce lui qui convient afin d’assurer des couts inf€rieur et moins de risque dans l’ombre de vitesse en ex€cution et aussi la n€cessit€ de faire de la place pour les banques commerciales „ participer dans la conduit des op€rations internationales et d’am€lior€ les transactions de la technique cr€dit documentaire pour facilit€ le commerce internationales et diffus€ la culture bancaire chez les op€rateurs €conomiques .

تﺎــــــــﻳﻮــــــــﺘﺤــــــﻤﻟا سﺮـــــــــﻬــــــــــﻓ

ناﻮﻨﻌﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ءاﺪﻫﻹا

ﺮﻜﺸﻟا

ﺺﺨﻠﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ

I

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

IV

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

V

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ

أ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا و يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد

01

ﺚﺤﺒﻤﻟا

لوﻷا

:

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ

02

ﺐﻠﻄﳌا

لوﻷا

:

ﺎﻬﺘﻴﳘأ و ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗ

02

ﺐﻠﻄﳌا

ﱐﺎﺜﻟا

:

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ

03

ﺐﻠﻄﳌا

ﺚﻟﺎﺜﻟا

:

ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا و ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا

04

ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ رﺎﻄﺧﻻا و ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ

10

ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا رﻮﻄﺗ ) 2005 - 2012 (

12

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

:

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ

12

ﺐﻠﻄﳌا

ﱐﺎﺜﻟا

:

تادراﻮﻟا و تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ) 2005 -2012 (

13

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻟا و تاردﺎﺼﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ) 2005 -2012 (

21

ﺐﻠﻄﳌا

ﻊﺑاﺮﻟا

:

ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻋ و ﻦﻳدرﻮﻣ ﺮﺸﻋ ﻞﻀﻓأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ) 2005 -2012 (

25

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﻣﻼﻣ

28

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻا لﻮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

28

ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﻟﺎﻜﺷأ و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻا عاﻮﻧأ

31

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺮﻃﺎﳐ و ﺎﻳاﺰﻣ

37

ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻا فاﺮﻃأ

39

ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻼﻟ

42

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺢﺘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ

42

ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

43

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺣاﺮﻣ

46

ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺬﺨﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

48

ﺲﻣﺎﳋا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا

49

ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد CPA

54

ﺚﺤﺒﻤﻟا

لوﻷا

:

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺒﻟ مﺎﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ

55

ﳌا

ﺐﻠﻄ

لوﻷا

:

يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

55

ﺐﻠﻄﳌا

ﱐﺎﺜﻟا

:

يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ

57

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا

59

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﻢﻳﺪﻘﺗ – ةﺮﻳﻮﺒﻟا -

60

ﺐﻠﻄﳌا

لوﻷا

:

ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

60

ﺐﻠﻄﳌا

ﱐﺎﺜﻟا

:

يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﱀﺎﺼﻣ ﻒﻠﺘﳐ و مﺎﻬﻣ

60

ﺐﻠﻄﳌا

ﺚﻟﺎﺜﻟا

:

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ

63

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ و ﻲﻜﻨﺒﻟا ﻦﻴﻃﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻬﻔﻣ

64

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

:

ﻲﻜﻨﺒﻟا ﲔﻃﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ

64

ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

ﻲﻜﻨﺒﻟا ﲔﻃﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﺮﲤ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌا

64

ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻹا

66

لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا

:

ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﲑﺳ ﻞﺣاﺮﻣ

66

ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا

:

ﺖﻔﻳﻮﺳ ﺔﻜﺒﺷ

68

ﺐﻠﻄﳌا

ﺚﻟﺎﺜﻟا

:

ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ

70

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا

80

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

85

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر

لوﺪــــــــــﺠﻟا ناﻮــــــــﻨــــــــﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

01

-01

تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا رﻮﻄﺗ

14

01

-02

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا رﻮﻄﺗ ) 2005 -2012 (

17

01

-03

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ تادراﻮﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا

21

01

-04

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ) 2005 -2012 (

23

01

-05

ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻦﻳدرﻮﻣ ﺮﺸﻋ ﻞﻀﻓأ ﺐﻴﺗﺮﺗ

25

01

-06

ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ءﻼﻤﻋ ﺮﺸﻋ ﻞﻀﻓأ ﺐﻴﺗﺮﺗ

26

01

-07

يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا و دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا

52

02

-01

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﻤﻌﻟا

74

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

02

-03

داﺮﻴﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻃﻮﺗ ﻒﻠﻤﺑ صﺎﺧ ﻢﺘﺧ

64

ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر

ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

01-01

ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تادراﻮﻟا رﻮﻄﺗ ) 2005 - 2012 (

15

01

-02

تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا رﻮﻄﺗ

16

01

-03

ةﺮﺘﻔﻠﻟ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ جرﺎﺧ تاردﺎﺼﻟا رﻮﻄﺗ ) 2005 -2012 (

18

01

-04

تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ جرﺎﺧ تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا رﻮﻄﺗ

20

01

-05

تﺎﻗوﺮﺤﻤﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻜﻴﻫ

20

01

-06

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تادراﻮﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ) 2005 -2012 (

22

01

-07

ﺐﺴﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تاردﺎﺼﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ) 2005 -2012 (

24

01

-08

ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻳدرﻮﻣ ﺮﺸﻋ ﻞﻀﻓأ ﺐﻴﺗﺮﺗ 2012

25

01

-09

ﺔﻨﺴﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻋ ﺮﺸﻋ ﻞﻀﻓأ ﺐﻴﺗﺮﺗ 2012

27

01

-10

يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻹا عاﻮﻧأ

36

01

-11

يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺳ ﻂﻄﺨﻣ

41

01

-12

يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا رﺎﺴﻣ

50

02

-01

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

58

02

-02

ﺔﻟﺎﻛو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا - ةﺮﻳﻮﺒﻟا -

62

ـــــﻣ

ــــــــــــــــــــــــ

ــــﻘـــــ

ــــــــــــ

ــــﻣﺪــــــ

ـــــــــــــــــ

ﺔـــــــــ

ﻣــــ

ﻘـــ

ــــــ

ﻣﺪ

ــــــــــــ

ﻋ ﺔ

ـــــ

ﻣﺎ

ــــــــــ

ﺔ

ﰲ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ لوﺪﻟا عﺎﺒﺗﻹ مﺎﻈﻧ إ دﺎﺼﺘﻗ قﻮﺴﻟا يﺬﻟا فﺪﻬﻳ ﱃإ ﺮﻳﺮﲢ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻺﻟ جﺎﻣﺪﻧ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﻲﳌﺎﻌﻟا نﺎﻛ ﺎﻣاﺰﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﳎﺮﺑ و ﺔﺌﻴ ﺎﻬﻋﺎﻄﻗ ﰲﺮﺼﳌا و ﻪﻔﻴﻴﻜﺗ ﻊﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا و ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﳑ ﺪﻗ ﺢﻤﺴﻳ ﺑﺈ عﺎﺴﺗ قﺎﻄﻧ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا و ﱵﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺐﻌﻠﺗ ارود ﺎﻣﺎﻫ ﰲ ﻢﻈﻌﻣ ﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻺﻟ دﺎﺼﺘﻗ ﺎﻣ جﺎﺘﲢ ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﻊﻠﺳ و تﺎﻣﺪﺧ ﲑﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻴﻠﳏ ﻦﻣ لﻼﺧ طﺎﺸﻧ ﻹا ،داﲑﺘﺳ و ﰲ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﻨﻜﲤ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺾﺋﺎﻓ ﻪﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا . ﱪﺘﻌﺗ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺐﺼﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا كﺮﳛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﲑﻓﻮﺗ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا مزﻼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺎﻤﻬﻣ ا ﺖﻔﻠﺘﺧ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻟ ،ﺔﻟوﺪﻠ ذإ ﻻ ﻦﻜﳝ يﻷ ﺔﻟود نأ ﺶﻴﻌﺗ ﰲ ﺔﻟﺰﻋ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﻲﺟرﺎﳋا ﺎﻤﻬﻣ إ ﺖﻔﺘﻛ ،ﺎﻴﺗاذ دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺪﻘﻟ تﺮﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﺒﻗ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﺎﻣ ﻲﻫ ﻪﻴﻠﻋ ،مﻮﻴﻟا ﺎﻗﻼﻄﻧإ ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌا اروﺮﻣ ﻹﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗ ﻪﺟﻮﳌا ﻻﻮﺻو ﱃإ دﺎﺼﺘﻗإ ﺎ ﺄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ و قﻮﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﰲ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لدﺎﺒﺘﻟا فاﺮﻃﻷ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻖﻴﻘﲢ فﺪ ،لود ةﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ و يرﺎﺠﺘﻟا . اﺬﻫ لدﺎﺒﺘﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﱄوﺪﻟا يﺬﻟا فﺮﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺎ بﺮﳊا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﻼﻄﻧا ﺔﻌﻳﺮﺳ ، ﻚﻟاذو ءﻮﺠﻠﻟﺎﺑ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﲤ ةرﻮﻄﺘﻣ ﻦﻣ فﺮﻃ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﻬﺴﺗ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻩﺬﻫ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﰲ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻊﻓﺪﻟا قاروﻸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗو ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌا . ﱪﺘﻌﺗو ﻩﺬﻫ ةﲑﺧﻷا ﻦﻣ ﻢﻫأ ﻞﺋﺎﺳو ﻊﻓﺪﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﱵﻟاو ﰎ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﲑﺒﻛ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﻟآ ةادأو ﻲﻄﻌﺗ ﻰﺼﻗأ ﺔﻳﺎﲪ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ يﱰﺸﳌاو ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﺟرد ﺔﻘﺜﻟا ﲔﺑ فاﺮﻃﻷا ىﺪﻣو ﺟﺎﻴﺘﺣإ ﻬ رﺪﺼﳌﺎﻓ ﺎ ددﱰﻳ ﰲ ﺪﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﺒﻠﻃ درﻮﺘﺴﳌا اذإ ﱂ ﻦﻜﻳ اﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ نأ اﺬﻫ ﲑﺧﻷا فﻮﺳ ﻊﻓﺪﻳ ﻪﺗﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ﰲو ﺲﻔﻧ ددﱰﻳ ﺖﻗﻮﻟا درﻮﺘﺴﳌا ﰲ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻘﻔﺼﻟا اذإ ﱂ ﻦﻜﻳ اﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻢﺘﺗ ﻖﻓو طوﺮﺸﻟا ﻖﻔﺘﳌا ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﺬﳍ ﺄﺠﻠﻳ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا بﺎﺤﺻأو ﻔﺼﻟا ﻘ تﺎ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﱃإ ﺔﻠﻴﺳو ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا . ﻦﻣو ﲔﺑ ﻢﻫأ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ تﻻدﺎﺒﳌا ﺪﳒ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا ،يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋ ﺚﻴﺣ لوﺎﺤﻨﺳ ﻦﻤﺿ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻹا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻢﺠﺣ و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋ ) رﻮﻄﺗ تادراو ، تاردﺎﺻ ( ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ) 2005 -2012 . ( اﺮﻈﻧو ﺔﻴﳘﻸﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﺎﻣو ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﲪ فاﺮﻃﻸﻟ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا نﺎﻛ،ﺎﻬﻨﻤﺿ ﺎﻣاﺰﻟ ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻟود ﺔﺌﻴ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻦﻣو ﺎﻬﻨﻴﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﱵﻟا ﺪﻌﺗ كﺮﶈا ﻲﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا . ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻨﺴﻓ ﻊﺒﺘﺘﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﲑﺳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ ﳌا يﺪﻨﺘﺴ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﻟ X ﺎﻤﻛ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻚﻨﺒﻠﻟ مﺎﻋ ﻞﳏ ﺔﺳارﺪﻟا ﻮﻫو ﻚﻨﺑ ضﺮﻘﻟا ﱯﻌﺸﻟا ﺔﻟﺎﻛو يﺮﺋاﺰﳉا ةﺮﻳﻮﺒﻟا .

ـــــﻣ

ــــــــــــــــــــــــ

ــــﻘـــــ

ــــــــــــ

ــــﻣﺪــــــ

ـــــــــــــــــ

ﺔـــــــــ

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : ﻰﻌﺴﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻳز ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻩﺬﳍ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣو ﺎﻨﻫ زﱪﺗ ﺔﻴﳘأ عﻮﺿﻮﳌا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :  روﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا و لﺎﻌﻔﻟا يﺬﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﻢﺠﺣ تاردﺎﺼﻟا و تادراﻮﻟا .  ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻢﻫأ تاودﻷا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻣ فﺮﻃ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةادﺄﻛ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ و ﺔﻳﻮﺴﺗ تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ﺔﲡﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .  نﻮﻛ نأ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻮﺟ ﺎ ﺄﺑ صﺎﺧ ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻋ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﳑ مﺰﻠﺘﺳا دﺎﳚإ تﺎﻴﻨﻘﺗ ىﺮﺧأ .  ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻪﺳرﺪﻧ ﻮﻫو ﺺﺼﲣ إ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ ﳌا ﺔﻴﻟﺎ كﻮﻨﺒﻟاو . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﺳارﺪﻟا : رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نأ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗو ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻤﻜﲢ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا و فاﺮﻋﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺪﺣﻮﳌا تادﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻏ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺚﻴﺣ فﺪ ﻩﺬﻫ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﱃإ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻩﺬ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﱄوﺪﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا و ﺮﻃﺎﺨﳌا ﱵﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻩﺬﻫ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻳرﺪﺼﻤﻠﻟ و ﻦﻳدرﻮﺘﺴﳌا و كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ،ءاﻮﺳ ﻪﻨﻣو ردﺎﺒﺘﺗ ﱃإ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺳارﺪﻟا . ﺎﻣ ىﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻟآ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﻲﻜﻨﺒﻟا ﻲﻓ و ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻂﺒﺿ تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ؟ جرﺪﻨﺗو ﻦﻤﺿ اﺬﻫ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﲨ ﻦﻣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :  ﺎﻣ ىﺪﻣ ﲑﺛﺄﺗ ضﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا و ؟ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ  ﺎﻣ ىﺪﻣ ﺔﳘﺎﺴﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﰲ دﺎﻤﺘﻋﻹا ؟ يﺪﻨﺘﺴﳌا  ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻟأ ﻞﻤﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﱵﻴﻠﻤﻋ داﲑﺘﺳﻻا ؟ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪﻟا : إ ﺎﻗًﻼﻄﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا و ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﺣ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﻦﻣ لﻼﺧ ﻩﺬﻫ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻀﻧ ﺔﻠﲨ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :  ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﺺﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﻄﳋا ﱵﻟا ﺪﻗ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﲑﺳ تﺎﻗﻼﻌﻟا تﻻدﺎﺒﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا .  ﲑﺳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻖﻓو مﺎﻜﺣﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻠﻌﳚ ﺎﻬ ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ تاﲑﻐﺘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا .  دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻮﻫ ةادأ ﻞﻳﻮﲤ ﻊﻓدو ﰲ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ـــــﻣ

ــــــــــــــــــــــــ

ــــﻘـــــ

ــــــــــــ

ــــﻣﺪــــــ

ـــــــــــــــــ

ﺔـــــــــ

إ بﺎﺒﺳأ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧ : فﺪ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﻨﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋﻹا يﺪﻨﺘﺴﳌا ﰲ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻫرود و ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻦﻣ إ داﲑﺘﺳ و ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺎﻤﻛ فﺪ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ :  زاﺮﺑإ ﺔﻴﻟآ إ ماﺪﺨﺘﺳ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﻫأ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ .  زاﺮﺑإ ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا و ىﺪﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﰲ ﺔﻘﺜﻟا ﻖﻴﻘﲢ و نﺎﻣﻷا و ﻞﻴﻬﺴﺗ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﻦﻳدرﻮﺘﺴﳌا و ﻦﻳرﺪﺼﳌا و كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﶈا و ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا .  فﺪ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻀﻳأ ﱃإ ﺪﻳﺪﲢ روﺪﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ةرادإ و و ﲑﻴﺴﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻣ جرﺎﳋا . ﻨﻤﻟا ﻬ ﺞ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻊﺒﺘﻤﻟا : ﺔﻴﻐﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﻻؤﺎﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺎﻀﻳأو رﺎﺒﺘﺧإ ﺔﺤﺻ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﻒﻠﺘﳐ ﺐﻧاﻮﺟو دﺎﻌﺑأ عﻮﺿﻮﳌا ﺎﻧﺪﻤﺘﻋإ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﺳأ ﻊﲨ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻌﺒﺗإ بﻮﻠﺳأ ﺢﺴﳌا ﱯﺘﻜﳌا ﻚﻟاذو ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺟاﺮﳌا ثﻮﺤﺒﻟاو ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺎﳍ ﺔﻠﺻ عﻮﺿﻮﲟ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺟاﺮﳌا ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻫ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ثﻮﲝو تﺮﺸﻧ ﰲ تﺎﻳرود وأ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﰲ ﻞﻜﺷ قاروأ ﺚﲝ ﰲ تﺎﻴﻘﺘﻠﳌا ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﻚﻟاذ ﻞﺋﺎﺳر ﱰﺴﻴﺟﺎﳌا ﱰﺳﺎﳌاو تﺎﺣوﺮﻃأو ،ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﻚﻟاﺬﻛو ثﻮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﱰﻧﻷا إ ﺎﻤﻛ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻣ و :  ﲔﺠﻬﻨﳌا ﻹا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳ و ﻹا ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳ : ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺳ ﻦﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺐﻧﺎﳉا يﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ زاﺮﺑﺈﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺂﻛ ﺔﻴﻜﻨﺑ و ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا و ﺔﻴﻔﻴﻛ إ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ اﺬﻛو ﲑﻐﺘﻟا ﰲ ﻢﺠﺣ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا جرﺎﳋا ﻊﻣ ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و مﺎﻗرﻷا ﱵﻟا ﻢﺘﻴﺳ لﻮﺼﳊا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﳌا ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا .  ﺞﻬﻨﳌا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا : ﺢﲰ ﺎﻨﻟ اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺑﺎ بﺎﻌﺘﺳ ﺐﻧﺎﳉا يﺮﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا دﺎﻤﺘﻋﻹا لﻮﺣ يﺪﻨﺘﺴﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻗ ﰲ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو - ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دوﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا ﰎ ﺮﺼﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺚﻴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ ﰲ ﺖﻳﺮﺟأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﻲﻫ و ) 111 ( ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﳊا ﺎﻣأ ،يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﰲ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻠﲢو ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تادراﻮﻟا و تاردﺎﺼﻟا ﻊﻗاو ) 2005 -2012 ( ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻨﻟ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا و ﻦﻳدرﻮﳌا ﻢﻫأ اﺬﻛ و .

ـــــﻣ

ــــــــــــــــــــــــ

ــــﻘـــــ

ــــــــــــ

ــــﻣﺪــــــ

ـــــــــــــــــ

ﺔـــــــــ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : ﻦﻣ ﲔﺑ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﻛﺬﻧ : ﻻوأ : ، ﻦﺴﳏ يردﺎﻗ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﺳارد تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﲤ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﰲ ﻞﻇ ﱃإ لﻮﺤﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗإ قﻮﺴﻟا ، ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻨﺒﻟا ﻲﺟرﺎﳋا يﺮﺋاﺰﳉا ) 2013 -2014 ( ﺔﻟﺎﻛو تﺮﻘﺗ -ةدﺎﻬﺷ ﱰﺳﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، يﺪﺻﺎﻗ ،حﺎﺑﺮﻣ ﺔﻠﻗرو . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ، ﰊﺮﺷ ﲔﻣﻷا ﺪﻤﳏ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﺳارد رود كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﻞﻳﻮﲤ تاردﺎﺼﻟا جرﺎﺧ عﺎﻄﻗ تﺎﻗوﺮﶈا – ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻨﺑ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا BDL ) 2003 -2004 ( ﺔﻠﻗرو ﺔﻟﺎﻛو – ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﻤﳏ ،ﺮﻀﻴﺧ ةﺮﻜﺴﺑ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﺳارد ﻟ ﺐﻟﺎﻄﻠ ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺷ ، ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ةادأ ﻊﻓد و ضﺮﻗ ، ﺔﺳارد ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﺳر ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ، ) 2005 -2006 ( ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺋاﺰﳉا ﺮ. ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ : كﺎﻨﻫ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌاو ﱵﻟا ﺎﻨﺘﻬﺟاو ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋإ ﺎﻨﺜﲝ ،اﺬﻫ ﻦﻣو ﺎﻫزﺮﺑأ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :  برﺎﻀﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﱵﻟا ﺎﻨﻠﺼﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا يﺮﺋاﺰﳉا ، ﰲ مﺎﻗرﻷا ﺎﻬﻓﻼﺘﺧاو ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﱃإ ىﺮﺧأ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣﻮﻟا .  مﺪﻋ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا . ﰲ ﺎﻣأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺖﻧﺎﻜﻓ :  ةدوﺪﳏ نﻮﻜﺘﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰎ نإو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ .  ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا طﺎﻘﺳإ ﺔﺑﻮﻌﺻ .  ﺘﻟﺎﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ و ﺾﻌﺑ ﻦﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﲔﻔﻇﻮﳌا .  ﺔﺑﻮﻌﺻ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﻊﺟﺮﻳو ﻚﻟذ ﱃإ ﻆﻔﺤﺘﻟا و ﺔﻳﺮﺴﻟا .

ـــــﻣ

ــــــــــــــــــــــــ

ــــﻘـــــ

ــــــــــــ

ــــﻣﺪــــــ

ـــــــــــــــــ

ﺔـــــــــ

ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ : ﰎ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﲔﻠﺼﻓ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟا : ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا و يﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋ ﰲ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺘﻴﺳ قﺮﻄﺘﻟا ﱃإ ﻷا ﺚﺤﺒﳌا ، ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻊﺑرأ لو ﺠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ لوﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﰒ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﻪﻴﻓ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا رﻮﻄﺘﻟ ) 2005 -2012 ( ﻦﻣ لﻼﺧ لواﺪﳉا و ءﺎﺼﺣﻹا يﺬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰒ ، تا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻴﻄﻋأ ﻣﺎﻋ ﺢﻣﻼﻣ ﻦﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔ ﻹا لﻮﺣ يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋ ﺧأ و ﲑ ﺚﺤﺒﳌا ا يﺬﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﱘ ﻺﻟ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻴﻓ يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد CPA ﻞﺜﳝ ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا و ﻮﻫ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ ىﺪﺣﻹ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻮﻫو ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا و يﺮﺋاﺰﳉا ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻩروﺪﺑ ﱃإ ثﻼﺛ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺚﻴﺣ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﰲ ﺚﺤﺒﳌا لوﻷا ﱃإ ﱘﺪﻘﺗ ﻚﻨﺑ ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺢﻴﺿﻮﺗو ﻞﻜﻴﳍا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻪﻟ ﱵﻟا ﺖﲤ ﺎﻨﺘﺳارد ﻰﻠﻋ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﲢ مﺎﻬﻣ ضﺮﻘﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا و ﻪﻓاﺪﻫأ . ﰲ ﺚﺤﺒﳌا ﱐﺎﺜﻟا ثﺪﺤﺘﻨﺴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻛو ضﺮﻘﻟا ﱯﻌﺸﻟا يﺮﺋاﺰﳉا – ةﺮﻳﻮﺒﻟا -ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﺋﺎﻇو و و ﻞﻜﻴﳍا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ . ﰲ و ﳌا طﺎﻘﺳإ لوﺎﺤﻨﺳ ﻊﺑاﺮﻟا و ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒ ﻢﻫأ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﳎ ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ ﻮﻫ و ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﺔﺳارد ﻒﻠﻣ يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻹا .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

نإ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﱵﻟا ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﱄوﺪﻟا ﺐﻴﻐﻳ ﺎﻬﻨﻋ أﺪﺒﻣ ﺔﻘﺜﻟا و نﺎﻣﻷا ﺎﻤﻴﻓ فاﺮﻃﻷا ﲔﺑ ،ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﰒ نأ ﺾﻌﺑ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﰲ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﻘﻟا ﰲﺎﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ و ﺔﻘﺜﻟا ،ﲔﻟﻮﻣﺄﳌا ﻚﻟﺬﻟ ﺪﺟو ﰲ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺐﺴﻧﻷا ﺎﲟ ﻆﻔﳛ ﱀﺎﺼﻣ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﰲ تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎ ﻮﻛ مﻮﻘﺗ ﺎﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ أﺪﺒﻣ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺎﳑ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ و ﺔﻘﺜﻟا نﺎﻣﻷا . اﺮﻈﻧو ﺔﻴﳘﻷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻹا دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ و ﺎﻣ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺛ و نﺎﻤﺿ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،ىﺮﺧأ ﻼﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ أ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ عاﻮﻧأ و ﺮﲤ ﰲ ﺎﻫﲑﺳ ةﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر و ﺔﻴﻋﺮﻓ و ئدﺎﺒﻣ ﻖﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ و اﺬﻫ ﰲ ﻞﻇ ﺎﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ و بﻮﻴﻋ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ . ﰲ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋ و : -لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ . -ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا رﻮﻄﺗ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ) 2005 -2012 (. -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻹا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﻣﻼﻣ يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋ . -ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺪﻳﺪﲢ ﻺﻟ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋ .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لو : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﺗ نأ ﺎﻣ ﺔﻟوﺪﻟ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ مﻮﻴﻟا ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا رﻮﺼﺘﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ لوﺪﻟا ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺪﻌﻳ وأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺟرﺎﳋا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧو ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻴﻣﺎﻧ ﱃإ ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗ -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا و -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ رﺎﻄﺧﻷا و ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻟا ﺐﻠﻄﻤ لوﻷا : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ﱃإ و ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ أ ﺎﻬﺘﻴﳘأ و ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ بﺎﺒﺳ . ﻻوأ : ﻒﻳﺮﻌﺗ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا : (1) كﺎﻨﻫ ر ﺎﻌﺗ ةﺪﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻒﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﺣو ﰲ نﻮﻤﻴﻘﻳ داﺮﻓأ ﲔﺑ ﺄﺸﻨﺗ ،لاﻮﻣﻷا سوؤر و داﺮﻓﻷا و ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺎﻫرﻮﺻ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﺣو ﻦﻄﻘﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻤﻈﻨﻣ و تﺎﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ وأ ﺔﻔﻠﺘﳐ . ﻖﻴﻘﲢ فﺪ ،لود ةﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ و تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﰲ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لدﺎﺒﺘﻟا فاﺮﻃﻷ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ . ﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﺣو نﻮﻨﻄﻘﻳ داﺮﻓأ ﲔﺑ لاﻮﻣأ سوؤر وأ داﺮﻓأ وأ ﻊﻠﺳ رﻮﺻ ﰲ ءاﻮﺳ ﻲﺟرﺎﳋا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻨﻜﳑ تﺎﺟﺎﺣ ﱪﻛأ عﺎﺒﺷإ فﺪ ، ﺎﳘ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻜﺘﺗ و : تادراﻮﻟا و تاردﺎﺼﻟا ةرﻮﻈﻨﻣ ﲑﻏ و ةرﻮﻈﻨﳌا ﺎﻤﻬﻴﺗرﻮﺼﺑ . ﺎﺛ ﺎﻴﻧ : مﺎﻴﻗ بﺎﺒﺳأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا : (2) روﺬﺟ ﱃإ لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻴﻗ بﺎﺒﺳأ ﲑﺴﻔﺗ ﻊﺟﺮﻳ ﳌا ﻹا ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﻜﺸ ﰲ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ و ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةرﺪﻨﻟا ﺔﻠﻜﺸﲟ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗ :  تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﻞﻛ جﺎﺘﻧﻹ ﻲﻔﻜﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺲﻔﻧ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺲﻴﻟ .  إ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ فﻼﺘﺧ ﺔﺌﻴﺒﻟا فﻼﺘﺧﻻ اﺮﻈﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ .  إ ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ فﻼﺘﺧ .  ﰐاﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ .  جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﺾﺋﺎﻓ دﻮﺟو .  ﺼﳊا ﻲﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ حﺎﺑرأ ﻰﻠﻋ لﻮ ةدﺎﻳز ﱃإ ﻚﻟذ ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر . (1) ،ﰎﺎﺣ ﻲﻔﻴﻔﻋ ﻲﻣﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا و ﺮﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا . ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا راﺪﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ،ﺮﺼﻣ 1993 ، ص 36 . (2) ،رﺎﺼﻌﻟا دﺎﺷر ، دواد مﺎﺴﺣ ، ﻒﻳﺮﺷ نﺎﻴﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ، نﺎﻤﻋ ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا و ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد ، ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 2000 ، ص ص 13.14 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻫأ ﻤ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴ : (1) ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﻊﻤﺘﳎ يأ ﰲ ﺔﻳﻮﻴﳊا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻌﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ :  ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﺾﺋﺎﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ اﺬﻔﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ تﺎﻌﻤﺘ ا و لوﺪﻟا ﻂﺑر ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا .  إ اﺬﻫ طﺎﺒﺗرﻻ ﻚﻟذ و ﱄوﺪﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا لوﺪﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ اﺮﺷﺆﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺮﺷﺆﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗو ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا .  ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةدﺎﻳز ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا و ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا .  ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ و ﺔﻨﻴﺘﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا .  ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻤﻛ ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ .  ﺎﻛ ﻖﻴﻘﲢ و قاوذﻷﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإ و تﺎﺒﻏﺮﻟا و تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﻓ .  ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﳌا ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻗاﺪﺼﻟا تﺎﻗﻼﻋ و ﺔﻳدﻮﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗإ .  ﺔﻳﺮﻗ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻌﲡ نأ لوﺎﲢ ﱵﻟا و تﺎﻓﺎﺴﳌا ﲑﺼﻘﺗ و دوﺪﳊا ﺔﻟازﻹ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﳌﻮﻌﻟا ةﺪﻳﺪﺟ . ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺐﺴﺣ ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻟود ﻦﻣ عﻮﻨﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎ رﺎﲡ لﺎﳎ ﰲ لوﺪﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎ ﺎﻬﺟﻮﺗ و ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﱃإ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ اﺬﻟ ، : -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ -ﺔﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا - ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ عاﻮﻧأ . ﻻوأ : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ : (2) ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ فﺮﻌﺗ : فاﺪﻫﻷا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﲢ ضﺮﻐﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻘﺒﻄﺗ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻋﻮﻤﳎ . جرﺎﳋا ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎ ﺎﻗﻼﻋ ﰲ ةدﺪﳏ و ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻬﺟو ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا ) ﺔﻳﺎﲪ مأ ﺔﻳﺮﺣ ( ﻚﻟذ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ و راﺪﺻﺈﺑ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا و تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا و ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺎ أ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ ﺪﺼﻘﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎ رﺎﲡ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﺗ فاﺪﻫﻷا ﺾﻌﺑ . (1) ،ﺲﻧﻮﻳ دﻮﻤﳏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ، ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﱃوﻷا راﺪﻟا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، 1993 ، ص 13 . (2) ، نوﺮﺧآ و رﺎﺼﻋ ﺪﻴﺷر ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻣ ص ، 14 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فاﺪﻫأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا : (1) ﻞﻤﻌﺗ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :  ﺎﳍﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا و ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا دراﻮﻣ ةدﺎﻳز ﺎﻬﻋاﻮﻧأ و .  ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا .  ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ يﺮﻌﺴﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻞﺜﳝ يﺬﻟا قاﺮﻏﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺮﻌﺴﺑ ﻊﻴﺒﻟا يأ .:  ﺔﻳروﺮﺿ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻠﺴﻟ ﲔﺠﺘﻨﳌا وأ ﲔﻴﻋارﺰﻟا ﱀﺎﺼﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﱀﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﲪ وأ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻟوﺪﻟا .  ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻘﺒﻄﻟا و تﺎﺌﻔﻟا ﲔﺑ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا .  ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا و ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﻦﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا و ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻼﺜﻣ لوﱰﺒﻟﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﱏدﻷا ﺪﳊا . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا و ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎ ﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﻒﻠﺘﳐ لﺎﻘﺘﻧا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةر اﺮﻃأ ةﺪﻌﺑ ﺮﲤ ﺚﻴﺣ ،لوﺪﻟا ﲔﺑ ت ﺔﻔﺼﺑ ف ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ تاذ و ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﱴﺣ و ،ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺐﳚ نأ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﺗ ﺔﻣزﻼﻟا . ﻻوأ : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا فاﺮﻃﻷا (2) أ/ رﺪﺼﻤﻟا : ءاﺮﺸﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ وأ جﺎﺘﻧإ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻋ رﺰﻨﻟا ﺾﻐﺑ جرﺎﳋا ﰲ ﺎﻬﻌﻴﺒﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا نورﺪﺼﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ، ﺎ داﺮﻓأ تﺎﻛﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ نوﺮﻬﻈﻳ وأ ﲔﻠﻘﺘﺴﻣ . ب / درﻮﺘﺴﻤﻟا : ﻫ ﰲ ﻪﻋوﺮﺸﲟ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻮ ﺪﺼﻘﺑ ﻻ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا يﱰﺸﻳو ، ةﺪﻴﻌﺑ قاﻮﺳﻷا ةدﺎﻋإ ﻞﺑ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ ﺖﻗﺆﳌا درﻮﺘﺴﳌا و ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻮﻬﻓ اﺬﳍ و ، ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﰲ ﺎﻬﻌﻴﺒﻟ . (1) ﻦﺴﺣ ﺪﻋر ،فﺮﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ، ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﱃوﻷا راد ﺎﺿﺮﻟا ﻟ ﺮﺸﻨﻠ و ﻊﻳزﻮﺘﻟا ، 2000 ، ص 55 (2) ، ﺪﻳﺎﻋ ﺪﻴﺳ ﺪﻤﳏ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ و ﺔﺒﺘﻜﻣ ، عﺎﻌﺷﻹا ، ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، 2001 ، ص 208 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ج / ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﻦﻣ ﻊﺋادﻮﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ داﺮﻓﻷا ﻖﻔﺘﳌا ﺪﻋﻮﳌا ﰲ و ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ةﲑﺼﻗ ضوﺮﻗ ﺢﻨﲤ ﱵﻟا و ، ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺟﻷا ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﺎ ﺪﻣ ﻞﻘﺗ ﱵﻟا ضوﺮﻗ ﺐﻫ و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ و ﺮﻬﺷأ " كﻮﻨﺑ ﻊﺋادﻮﻟا . " ﺪﻘﻟ و تﺄﺸﻧأ ، ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ فﺪ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ةدﺎﻳز ﺔﺠﻴﺘﻧ كﻮﻨﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ راﺪﺻإ قﻮﻘﺣ دﺪﺴﺗ ﻚﻟﺬﻛ و ﻢﻬﻋﺎﻀﺑ ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ جرﺎﳋﺎﺑ نورﺪﺼﳌا ﺎ ﻮﻃﱰﺸﻳ ﱵﻟا و ءﻼﻤﻌﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا جرﺎﳋﺎﺑ ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻠﺳاﺮﻣ وأ عوﺮﻓ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻢﺼﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦﻳرﺪﺼﳌا . تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﱪﺘﻌﺗ و ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻫأ ﺑ مﻮﻘﺗ و يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﱘﺪﻘﺘ لﺎﳎ ﰲ تﺎﻧﺪﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺎﻫزﺮﺑأ تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﻦﻣ و ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻦﻳرﺪﺼﻤﻠﻟ مﺪﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا : (1) 1 . و ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳدرﻮﺘﺴﻤﻟا : -و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا : ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﺔﻟﺎﺣ حﺮﺸﺗ ﺔﻳرود تاﺮﺸﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻹا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ و ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ ﻊﻣ تﺎﻘﻔﺻ ﺪﻘﻋ . -ءﺎﻬﻧإ داﺮﻴﺘﺳﻻا و ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا : جرﺎﳋا ﰲ كﻮﻨﺒﻟا عوﺮﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮ ﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ و ، ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﻦﻳﺮﺸﺘﻨﳌا ﲔﻠﺳاﺮﳌا وأ ﻹا ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ عا تادﺎﻤﺘﻋ تﻻﺎﻴﺒﻤﻜﻟا و ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌا . -لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﻤﺗ : لﻮﺒﻗ و ضوﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ و ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﺑﺎﺴﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌا تﻼﻴﺒﻤﻜﻟا . -ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا : ﻞﺼﺗ ﱴﺣ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ لﻼﺧ بﻮﻠﻄﳌا ﱃإ ﺮﻔﺴﻟا تﻼﻴﻬﺴﺗ ﱘﺪﻘﺗ و ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا جرﺎﳋا ﰲ ﻦﻳدرﻮﺘﺴﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا و - ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻌﻴﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ . (1) ، ﱃﻮﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺴﻟا ﻹا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﺟﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1991 ، ص 210 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد 2 . تﺎﻴﻠﻤﻋ فاﺮﻃﻷا ىﺮﺧﻷا : -راﺪﺻإ ﻮ ﳊا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو لﻮﺒﻗ و ﺲﻜﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﱪﻟا و ﺔﻳﺪﻳﱪﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا و ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﻻا ﺎﻴﻟود ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا لﻮﺒﻗ وأ ، ﺲﻛﺎﻔﻟا و . -و ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا -و ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا . -راﺪﺻإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ و ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا . 3 . ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ : رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺪﻳﺪﺴﺘﻟا قﺮﻃ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫو ، اﺪﻘﻧ ﻊﻓﺪﻟا قﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲو ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﻮﻘﳊا لواﺪﺗ ﰲ ﻲﺟرﺎﳋا درﻮﺘﺴﳌا و ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟا و ، ﺔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﲔﺑ ﲑﺒﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻓﺎﻛ ارﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌا تﻻﺎﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻫ ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻹا و ، ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌا تادﺎﻤﺘﻋ . (1) ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ فاﺮﻃﻷا (2) أ/ ﻞﻘﻨﻟا : ﰲ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺮﻬﻈﺗ و ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻪﺑ نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ارود ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻌﻠﺗ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ . ةﲑﺒﻜﻟا ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺘﻟ اﺮﻈﻧ و ﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ تﺎﺴﺳﺆﳌا نﻮﻛ و ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣ ﳌا و ، ﱄوﺪﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺎ ﺈﻓ ، ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻘﻧ تﺎﺴﺳﺆﳌ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﰲ ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻛﻮﺗ ﳌا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو رﺎﻴﺘﺧا ىﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ و ﺔﻟﻮﻘﻨ . ب / ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺎﺨﻀﻟ اﺮﻈﻧ : فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ رﺎﻄﺧأ ﻞﻤﲢ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﲔﻣﺎﺘﻟا ذإ ،ﺎﻬﻋﻮﻗو ﻞﻤﺘﳛ ﱵﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻞﻤﺤﺘﺑ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﻪﻴﻠﻋ و ،رﺪﺼﳌا وأ درﻮﺘﺴﳌا ﻪﳊﺎﺼﻟ ﰊﺎﺘﻛ ﺪﻬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻂﺴﻗ ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻮﻫ و ،ﲔﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﲟ . ﱵﻟا رﺎﻄﺧﻸﻟ نﺎﻤﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ،ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا ﻚﻜﺴﻟا و ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا و ﺔﻳﻮﳉا و ﺔﻳﱪﻟا قﺮﻄﻟا ﱪﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ و ﺎﻬﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﺮﺋﺎﺴﳋا و راﺮﺿﻷا ﺎﻀﻳأ ﻲﻄﻐﻳ ﺎﻤﻛ ﻊﻳزﻮﺘﻟا و . ج / رﻮﺒﻌﻟا ﻞﺟر : تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻃﺎﺳو سﺎﺳأ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ رﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ،جﻮﺘﻨﳌا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻖﻤﻋ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ ﻖﺋﺎﺛو رﺎﻃإ ﰲ ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﲞ ﻒﻠﻜﻣ كرﺎﻤﳉا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ و (1) ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﱃﻮﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺴﻟا 210 .

(2) _{Sylvie Graumann , Guide pratique du commerce international ,troisième édition}

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﻞﻘﻨﻠﻟ لوﺎﻘﻣ وأ سﺪﻨﻬﻤﻛ رﻮﺒﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣﺆﻳ ﻮﻬﻓ ،يﺮﲝ ﺐﻗاﺮﻣ و ﻞﻗﺎﻧ وأ ،ﲔﻨﺣﺎﺸﻟا . ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﱪﺘﻌﻴﻓ ةﺮﺟأ ءﺎﻘﻟ ﻼﻴﻛو ﺖﻳﺰﻧاﱰﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ تﻼﻣﺎﻌﳌا مﺎﲤﺈﺑ و يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻛﻮﻣ بﺎﺴﳊ ﻞﻤﻌﻳ و ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺧآ ﻞﻗﺎﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ادﺪﳎ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ ذإ و ،ﲔﻣﺄﺘﻟا دﻮﻘﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ و ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﳐ و ،ﲔﻌﳌا نﺎﻜﳌا ﱃإ ﺎﳍﺎﺼﻳﻹ ﻮﳉا وأ ﱪﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا رﻮﺒﻌﻟا ﻞﺟر نﻮﻜﻳ نأ . -ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻴﻛو . -كرﺎﻤﳉا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو . - ﺔﻟﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻴﻛو . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا (1) أ/ ﻖﺋﺎﺛو تﺎﺒﺛإ ﺮﻌﺴﻟا : ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ عاﻮﻧأ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻨﺑ فﺮﻃ ن ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﲑﺗاﻮﻔﻟا 7 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 91 -12 ﰲ ردﺎﺼﻟا 14 / 08 / 1991 يﺬﻟا و ﻦﻤﻀﺘﻳ :  ﻹا ةرﺎﺷ ﱃإ ﺪﻘﻌﻟا فاﺮﻃأ .  يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر و ناﻮﻨﻋ .  ﻷا ﺪﻠﺒﻟا جﻮﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻ .  ﺔﻣﺪﳋا وأ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻣﺪﻘﳌا .  ،ﺔﻴﻤﻜﻟا يوﺪﺣﻮﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻹا ﱄﺎﲨ .  ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ .  ر ﻮﺗﺎﻔﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺦﻳرﺎﺗ ة ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ و .  ﺪﻳﺪﺴﺘﻟا قﺮﻃ و ﺦﻳرﺎﺗ .  ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا و ﻊﻴﺒﻟا طوﺮﺷ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲑﺗاﻮﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺰﻴﳕ و : 1 . ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا (Facture Commerciale) : ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﳘأ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﲟ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺢﻠﺼﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻬﻓ ، ﱄوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا .

(1)_{M.BENNAMAR, Technique du commerce international , deuxiÄme Ådition , Ådition}

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا و يﺪﻨﺘﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد

2 . ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا

(Facture Pro Forma)

: ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ةرﻮﺗﺎﻓ ﻲﻫ ، ﺔﻴﺟرﺎﳋا ذإ ﺗﻻا ﻞﺒﻗ اﺬﻫ و ، درﻮﺘﺴﳌا ﱀﺎﺼﻟ رﺪﺼﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ رﺮﲢ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا قﺎﻔ . 3 . ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا (Facture Provisoire) : ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ و ﻞﻛ درﻮﳌا ىﺪﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ةرﻮﺗﺎﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟا و ، ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ ءﺎﻨﺛأ نﺎﺼﻘﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ نﻮﻜﺗ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ و ، ﺮﻌﺴﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ و ، ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺎﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﻴﺋﺎ ةرﻮﺗﺎﻔﺑ ) ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا . ( 4 . ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا (Facture Consulaire) : ﺔﻳرﺎﲡ ةرﻮﺗﺎﻓ ﻲﻫ ﺪﻠﺑ ﺔﻴﻠﺼﻨﻗ ةﲑﺷﺄﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ا درﻮﺘﺴﳌا ﻮﻫ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ ةﲑﺷﺄﺘﻟا ﻩﺬﻫ ، رﺪﺼﳌا ﺪﻠﺑ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌ ءﺎﻄﻋإ ﻃ ﺎﻬﻴﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﲰر ﻊﺑﺎ . 5 . ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا (Facure DouaniÄre) : ﺐﺴﺣ رﺪﺼﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ و ةرﺮﳏ ةرﻮﺗﺎﻓ ﻲﻫ تاءاﺮﺟﻹا ، كرﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟا ذإ ﻂﻘﻓ كرﺎﻤﳉا ىﺪﻟ ﺎ حﺮﺼﻳ . (1) ب / ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو : (2) إ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ تاذ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ن : اﺬﻫ و ﻮﳉا و ﱪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ و ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ و ، ةﲑﺒﻜﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ و ﻞﻘﻨﻟا رﺎﻌﺳأ و ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺾﻌﺑ : 1 . يﻮﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻘﻴﺛو

(LTA) Lettre de Transport AlgÄrien

: ﺖﺒﺜﻳ مﻼﺘﺳا ﻞﺻو ﻲﻫ نأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﲢ و ، يﻮﳉا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻛﺮﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ رﺮﲢ و ، ﻮﳉا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻠﺳرأ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا رﺪﺼﳌا LTA . 2 . يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو . 1.2 . يﺮﺤﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ (Billof Lading) : ﺪﻨﺘﺴﻣ و ، ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻫ و ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺎﻫﺮﻣﻷ رﺮﲢ ﱵﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻛﺆﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ نأ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ . (1) M.BENNAMAR . OP-CIT P 175 . (2) ﺪﻤﳏ و كرﺎﺒﻣ ﺪﻤﳏ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ،ﺲﻧﻮﻳ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص 247 .