ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔ
ﺮﺋاﺰﺠﻟ
مﺎﻌﻟا ذ ا فا إ
...
...
..
..
ﺎًﺴﻴﺋر
....
.
...
اًرّﺮﻘﻣو ﺎًﻓِﺮْﺸُﻣ
...
ﺎًﻨﺤﺘﻤﻣ
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا رو
تﺎﻧﺎﻤﺿ
اﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﺴﻗ
ــــــ
ﻧﺎﻘﻟا ﻢ
ــــــــ
ﻌﻟا نﻮ
ـــــــــ
مﺎ
ﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﺺﺼﺨﺗ : ﺔﻴﻟﺎﻣو ةرادإ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﺪﻤﺤﻣ ي
.
.... ...
...
ﺢﻟﺎﺻ
...
...
...
...
...
ﺔﻳد
...
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا
2014 / 2015ا رود
دا إ ا د ساﺤﻣ يوﺎﺴﻴﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا
ا
ذﺎﺘﺳﻷ
ﻟﺎﺻ ﻞﺤﻜﻟ
ﺔﻳدﺎﻧ ﻲﻟاو ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﲏﻘﻓو يﺬﻟا ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺜﻟاو ﺪﻤﳊا ﺪﻌﺑ
ﺎﻧﺪﻴﺳ ﲔﻠﺳﺮﳌا فﺮﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ مﺎﲤﻹ
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ
.
ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ
"
ﺢﻟﺎﺻ ﻞﺤﻜﻟ
"
ﻊﻴﲨ ﰲ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻩﺪﻬﻌﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا
،ﻩزﺎﳒا ﻞﺣاﺮﻣ
ﺎﺿأ ﱵﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺎﺑ ﱐدوزو
ء
ت
ﱄ
ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﺒﺳ
.
ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻘﻟ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ ﺎﻀﻳأ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
ةﺮﻛﺬﳌا
.
ﺔﻳدﺎﻧ ساﺮﺑﻮﺑ
ﱃإ يﺪﻬﺟ ةﺮﲦ يﺪﻫأ
:
يﺪﻟاو
ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟا سﺎﺒﻟ ﺎﻤﻬﺴﺒﻟأو ﺎﳘﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا لﺎﻃأ ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا
ءاﺰﻋﻷا ﰐاﻮﺧأو ﰐﻮﺧإ ﱃإ
ﺔﻠﻴﻃ ﱄ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻢﻬﻤﻋد ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻨﺘﻣاو ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻬﻴﻟإ يﺪﻫأ
ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ
ﺔﻳدﺎﻧ
ﻻوأ : ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ -ص : ﺔﺤﻔﺼ -ص -ص : ﻰﻝإ مﻗر ﺔﺤﻔﺼﻝا نﻤ مﻗر ﺔﺤﻔﺼﻝا -د . ذ . س : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺴ رﻜذ نود رﺸﻨﻝا وأ -ر ج : ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨرﻔ - N° : Numéro. - P : Page.
- Op.cit : Ouvrage précédemment cité.
- I.N.A.P.I : Institut national algérien de propriété industrielle. - O.M.C : Organisation mondiale de commerce.
1 ﺔﻤدﻘﻤ : تﺠﻬﺘﻨا دﻌﺒ رﺌازﺠﻝا ﺔﻝودﻠﻝ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎظﻨﻜ ،ﻲﻜارﺘﺸﻻا وأ ﻪﺠوﻤﻝا مﺎظﻨﻝا لﻼﻘﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻝودﻝا ةرطﻴﺴ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻐطﺘ يذﻝاو لﺠ حﺎﻤﺴﻝا مدﻋو ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻝا عﺎطﻘﻠﻝ صﺎﺨﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ لوﺨدﻝﺎﺒ ) 1 ( . ﻓ ﺔﻝودﻝﺎ تﺒﻌﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا رودﻝا ةدﻤﺘﻌﻤ يرﺎﺠﺘﻝاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا طﺎﺸﻨﻝا تﻻﺎﺠﻤ فﻠﺘﺨﻤﻝ ﻲﻠﻜﻝا ﺎﻫرﺎﻜﺘﺤﺎﺒ تزﻴﻤﺘو يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻌﻝا عﺎطﻘﻝا ﻰﻠﻋ . ،ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﻲﻤرﺘ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷﺎﺒ ﺎطﺒﺘرﻤ نﺎﻜ ﺔﻝودﻝا لﺨدﺘو ﺔﻝودﻝا ترﺒﺘﻋاو ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا دارﻓﻷا تﺎﺠﺎﺤ عﺎﺒﺸ ٕاو رﻴﻓوﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺤوﻝا لﻤﺎﻌﺘﻤﻝا موﻘﻴ يذﻝا دﻴ دﺎﺼﺘﻗﻼﻝ ﻪﺠوﻤﻝاو مﺎﻌﻝا ﻊﺒﺎطﻝا نﻴﺒﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻤوظﻨﻤ رﺎطإ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻝﺎﺒ . إ و ﻲﻝﺎﻤﻝا ءﺎﺨرﻝا نﻤز ن نﻤ فﺎﻜ ﻲطﺎﻴﺘﺤا دوﺠو بﺒﺴﺒ روﻤﻷا مﺎﻤز ﻲﻓ مﻜﺤﺘﻝا مدﻴ مﻝ لورﺘﺒﻝا تادﺌﺎﻋ دﺒﻷا ﻰﻝإ . ﺔﻨﺴﻝ لورﺘﺒﻝا ﺔﻤزأ دﻌﺒﻓ 1986 ﻰﻝإ لورﺘﺒﻝا رﺎﻌﺴأ ﻲﻨدﺘو ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻝاو شﻬﻝا رﺌازﺠﻝا دﺎﺼﺘﻗﺎﺒ ىدأ ﺔﻌﻗوﺘﻤ رﻴﻏو ،ﺔﻗوﺒﺴﻤ رﻴﻏ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻊﻴرﻝا ﻲطﻔﻨﻝا تارﻴﻴﻐﺘ لﺎﺨدإ ﻰﻝإ ﺎﻬﺘرطﻀا ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﻘﺌﺎﻀ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا عوﻗوو رﺎﻴﻬﻨﻻا ﻰﻝإ ،ﻲﻠﻜ لﻜﺸﺒ نﻜﻴ مﻝ اذﻫو ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴردﺘ ﻲﻠﺨﺘﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻋﺎﻨﻗ دوﺠو مدﻌﻝ يدارإ لﻜﺸﺒ ضرﻗأ يذﻝا ،ﻲﻝودﻝا دﻘﻨﻝا قودﻨﺼ رﻴﺜﺄﺘو ،تﺎطوﻐﻀ تﺤﺘ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻪﺠوﻤﻝا مﺎظﻨﻝا نﻋ رﺌازﺠﻝا لاوﻤﻷا ﺎﻘﻓو نﻜﻝ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺎﻬﺘﻤزأ نﻤ جورﺨﻠﻝ ﺔﻝودﻝا لﻴوﺤﺘ ﻲﻓ صﺨﻠﺘﺘ طورﺸﻝ ﻝا ﺢﺘﻔﺒ ،ﻲﻝارﻴﺒﻠﻝا مﺎظﻨﻝا ﻰﻝإ ﻪﺠوﻤﻝا مﺎظﻨﻝا نﻤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻤﺎظﻨﻝ مﺎﻤأ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا قوﺴ مﻬﻨﻤ بﻨﺎﺠﻷا صﺨﻷﺎﺒو ،صاوﺨﻝا نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا . ) 1 ( طﻘﻝا شﻴﻤﻬﺘ مﺘ روﺘﺴد ﻲﻓ صﺎﺨﻝا عﺎ 1963 ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا روﺘﺴد رﺸﻨ نﻤﻀﺘﻤﻝا نﻼﻋﻹا بﺠوﻤﺒ ردﺎﺼﻝا ﻲﻓ خرؤﻤﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا 10 رﻤﺘﺒﺴ 1963 ددﻋ ر ج ، 64 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ ، 10 رﻤﺘﺒﺴ 1963 روﺘﺴد رﺒﻋ ﺎﻤﻜ ، 1976 مﻗر رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ ردﺎﺼﻝا 76 -97 ﻲﻓ خرؤﻤ 22 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﻓوﻨ 1976 ﻀﺘﻴ ، ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا روﺘﺴد رادﺼإ نﻤ ددﻋ ر ج ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا 94 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ ، 2 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﻓوﻨ 1976 ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤﻝ ﻊطﺎﻘﻝا ضﻓرﻝا نﻋ ، ﻝا لﻼﺨ نﻤ ةدﺎﻤ 8 و 29 رﻴﻴﺴﺘﻝا جﺎﻬﺘﻨﺎﺒ اذﻫو ، ﻲﻨطوﻝا دﺎﺼﺘﻗﻼﻝ ﻪﺠوﻤﻝا .
2 روﺘﺴد لﻼﺨ نﻤ ﻲﺠﻴردﺘﻝا رﻴﻴﻐﺘﻝا اذﻫ دﺴﺠﺘ 1989 ) 1 ( مﺘ ثﻴﺤﺒ نﻴﻨاوﻗ نﻤ ﻪﻌﺒﺘ ﺎﻤو تﺎﻋﺎطﻘﻝا مﺠﺤ صﻴﻠﻘﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﺴرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻝودﻝا لﺒﻗ نﻤ ةرﻜﺘﺤﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﺴﻻﺎﺒ صاوﺨﻠﻝ حﺎﻤﺴﻝاو ، ﺔﻠﺴﻠﺴ رﺌازﺠﻝا تﻠﺼاو دﻗو ،ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘ روﺘﺴد رودﺼ دﻌﺒ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺤﻼﺼﻹا 1996 ) 2 ( رﺌازﺠﻝا تﺤﺒﺼأ ﺎﻴﺠﻴردﺘ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو رود لوﺤﺘو ،تﺎﻋﺎطﻘﻝا دﻴدﻋ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ صاوﺨﻠﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺘﻓو ،قوﺴﻝا رﻴرﺤﺘ وﺤﻨ ﻪﺠﺘﺘ ﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻠﺨدﺘﻤ ﺔﻝود نﻤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻝودﻝا ﺔﻝود ﻰﻝإ ﺔﻤﺎﻌ ﺔطﺒﺎﻀ ، ﻲﻝﺎﻤﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻝا طﺒﻀ ﻰﻝوﺘﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺤوﺘﻔﻤ ﻻﺎﺠﻤ تﺤﺒﺼأ ﺎﻤدﻌﺒ ، ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝ ﺔﻠﺜﻤﻤﻝا ةزﻬﺠﻷا فﻠﺘﺨﻤ قﻴرط نﻋ مﺘﻴ اذﻫو ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىوﺘﺴﻤﻝا . ﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ يذﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا زﺌﺎﻜر مﻫأ دﺤأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﻤﻫﻷ رظﻨﻝﺎﺒﻓ كﻴرﺤﺘﻝ ﺎﻬ تﺎﻜرﺸﻓ ،تادارﻴﻹاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺴﺎﻜﻤﻝا مﻴظﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻠﺠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ىرﺒﻜﻝا ﺔﺼﺎﺨ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻗﻼطﻨﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻤزﻠﻴ ﺎﻤ ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﺎﻬﻤودﻘﺒ رﻓوﺘ تارﺒﺨو قﻴوﺴﺘﻝا ،جﺎﺘﻨﻹا ﻲﻓ تارﺎﻬﻤو ﺔﻝﺎﻤﻋو ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘو ،لاوﻤأ سوؤر نﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ﻊﻴزوﺘﻝاو ﻊﻴﺒﻝاو دارﻴﺘﺴﻻاو رﻴدﺼﺘﻠﻝ تﺎﻴﻨﺎﻜﻤ ٕاو رﻴﻴﺴﺘﻝاو ... ﺦﻝا . ) 3 ( تﺄﻴ ﻻ اذﻫ نأ ﻻإ ﻻإ ﻲﺘﻝاو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻀرﻷا وأ وﺠﻝا قﻠﺨ دﻌﺒ مءﻼﺘﺘ نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤو ﻊﻴﺠﺸﺘو مﻋد ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﺒ مﻫ نﻴذﻝا تازﻴﻔﺤﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻊﻤ مﺌﻼﺘﺘﻝ كﻝذﻜو ﺔﻬﺠ نﻤ مﻬﺘﻝود نﻤ تﻠﺼو ﻲﺘﻝا ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا لودﻝا لﻘﻨ مﻝ نإ ةروﺎﺠﻤﻝا لودﻝا ﺎﻫرﻓوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝاو تازﺎﻴﺘﻤﻻاو ﻠﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ فﻨﻜ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻀﻨﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﻋ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻰﻝإ ﻴ ﺔﻴﻝارﺒ ، ﺔﻨﺎﺴرﺘﻝا لﻌﻝو ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻠﺌﺎﻬﻝا ا ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﺘدﻤﺘﻋا ﺔﻴرﺌازﺠﻝ تﺎﺤﻼﺼﻹا لظ ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻴﻝدﻝ ) 1 ( م ر ر مو ر 89 -18 خرؤ 28 ر ار 1989 ر از ا رو ا رو د ل د ص ر ن ء ا ! "# ق او ا طار& د ا 23 ر ار 1989 دد# ر ج ، 09 خرؤ ، 1 سر 1989 . ) 2 ( مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ 96 / 438 ﻲﻓ خرؤﻤ 7 رﺒﻤﺴﻴد 1996 ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻤﻝا روﺘﺴدﻝا لﻴدﻌﺘ صﻨ رادﺼﺈﺒ قﻠﻌﺘﻴ ، ءﺎﺘﻔﺘﺴا 28 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﻓوﻨ 1996 ددﻋ ر ج ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ﻲﻓ ، 76 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ ، 08 رﺒﻤﺴﻴد 1996 . ) 3 ( ﻲﺒرﻐﻤﻝا نﺴﺤ مﻴﻫارﺒإ ﻲﻝوﺘﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا روظﻨﻤ نﻤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا وﻤﻨﻝا لﻴﺠﻌﺘ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا زﻓاوﺤ رود ، رﻜﻔﻝا راد ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤظﻨأو رﺼﻤ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا 2011 ص ، 395 .
3 عﺎﻨﻗﻹ اذﻫو قوﺴﻝا دﺎﺼﺘﻗا ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓ ﺎﻤدﻗ ﺎﻬﻴﻀﻤ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻗ ﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤ ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ) OMC ( ﺎﻬﺘﻴوﻀﻋ لوﺒﻘﺒ . نﻤ ﺎﻬﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻊﻴﺠﺸﺘﻝاو تازﻴﻔﺤﺘﻝا مﻴدﻘﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا تﻨﻤﻀﺘ تازﻴﻔﺤﺘﻝاو ﺎﻴازﻤﻝا لﻼﺨ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا كﻝذﻜو ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝاو ،ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻝا ﻲﻀارأ ﻰﻠﻋ رﺌازﺠﻝا نﻤ ﺎﻴﻌﺴ كﻝذ لﻜو ﺔﻝودﻝا ،لاوﻤﻷا سوؤر نﻤ نﻜﻤﻤ ردﻗ رﺒﻜأ بﻠﺠﻝ تدﺠوو ﻻإ رﺌازﺠﻝا ﻪﺒ ردﺎﺒﺘ حﻼﺼإ لﻜ ﻲﻓ لازﺘ ﻻ ﻲﺘﻝاو رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻴ رﻤذﺘ ﻪﻨﻤ ﺔﺌﻴﺒﻝا لوﺤ مﻏرﻝﺎﺒ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لﻤﺎﻋ رﺒﻜأ رﺒﺘﻌﻴ نﺎﻜ يذﻝا ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رارﻘﺘﺴﻻا قﻴﻘﺤﺘ نﻤ ﻻإ ،ءادوﺴﻝا ﺔﻴرﺸﻌﻝا لﻼﺨ اذﻫو ،ﺎﻀﻴأ نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا ﺎﻤﻨ ٕاو طﻘﻓ بﻨﺎﺠﻷا سﻴﻝ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا رﻴﻔﻨﺘﻝ ﻰﻝإ ﺎﻫدﻨﺎﺴﻴ نأ بﺠﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا نﺈﻓ تﺎﺴاردﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا بﺴﺤو ﻪﻨأ ظﻨ رﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا مﺎظﻨﻝا بﻨﺎﺠ مﻴظﻨﺘﻝا مﻜﺤﻤ ﻲﻝﺎﻤو يرادإ مﺎ ) 1 ( . ﻲﻬﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻪﻋورﺸﻤ ةرﺸﺎﺒﻤو لﻴﺠﺴﺘ لﺒﻗ لوﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺄﺠﻠﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ةرادﻹﺎﻓ حﺎﺠﻨ ىدﻤ نﻋ كﺸ نودﺒ ﺔﻝوؤﺴﻤ رﺒﺘﻌﺘ نﻤ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا نﻤ ددﻋ رﺒﻜأ بﺎطﻘﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ﻋ ﻰﻠﺜﻤﻝا ةروﺼﻝا ءﺎطﻋﺈﺒ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘو ،مﻬﻌﻤ ﻲﻨادﻴﻤﻝا ﺎﻬﻠﻤﺎﻌﺘ لﻼﺨ فﻠﺘﺨﻤ ن ﺔﻌﺠﺸﻤ لﻤاوﻌﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﻼﻴﻬﺴﺘﻝاو تازﻴﻔﺤﺘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا فﻠﺘﺨﻤو ﻲﻓ ﺔﻴرادﻹا ةزﻬﺠﻷا ﻩذﻫ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻊﻤﺠ نأ دﻌﺒ اذﻫو ،نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻨﺌﻤطﻤ لﻤاوﻌﻜ سﻠﺠﻤﺒ ﺔﻤﻋدﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝاو دﺤاو زﺎﻬﺠ ةروطﺨﻜ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطو ةدﺌار قﺌﺎﻌﻝا رﺒﺘﻌﻴ نﺎﻜ يذﻝا ،قﺒﺴﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺎظﻨ ءﺎﻐﻝإ دﻌﺒ اذﻫو ﻲﺤﻼﺼﻹا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا مﺎﻤأ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا يرادﻹا . رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝاو ﻲﻝﺎﻤﻝا مﺎظﻨﻝا ﺎﻤأ يذﻝا رودﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷ رظﻨﻝﺎﺒ لﻼﺨ نﻤ ﻪﺒﻌﻠﻴ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝاو تﻼﻴﻬﺴﺘﻝا مﻴدﻘﺘ ﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا نﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺔ قﻠﻌﺘﺘ لاوﻤأ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ بﺘرﺘﻴ ﺎﻤ لﻜو ،نطوﻝا ضرأ نﻤ ﺎﻬﺠورﺨو ،ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لاوﻤﻷا لوﺨد ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻩذﻫ ﺞﺘاوﻨﺒ . ) 1 ( ةراوﻨ نﻴﺴﺤ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ، ،وزو يزﻴﺘ يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2012 ص ، 02 .
4 ﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ةزﻬﺠﻷا رﺒﺘﻌﺘ ﺠ دﻘﻨﻝا سﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ مﺎﻫ بﺴﻜﻤﺒ تﻴﻀﺤ دﻗ رﺌاز ا ﺔﻴﺤﻼﺼﻹا ةوطﺨﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻬﻓ ،ضرﻘﻝاو ﻲﻓ ةدﺌارﻝ ﻤﻝا زﺎﻬﺠﻝا مﻋدو مﻴظﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻠﻝ ﻲﻝﺎ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو كوﻨﺒﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﺔﻴوطﻨﻤﻝا مﺎظﻨﻝا ءاوﻝ تﺤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تﻼﻴوﺤﺘﻝا نﺎﻤﻀﻝ ﻲﻓرﺼﻤﻝا . قوﺴﻝا دﺎﺼﺘﻗا مﺎظﻨ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ﺔﺒﻏر نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا دﻌﻴ مﻝ يذﻝاو رﺎﻴﺘﺨﺎﻜ ﺎﻤﻨ ٕاو ، ﻜ ﺔﻴﻤﺘﺤ جﺎﻤدﻨﻼﻝ خﺎﻨﻤﻝا رﻓوﺘ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤازﻝ نوﻜﻴ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ةزﻬﺠﻷا لﺒﻗ نﻤ رظﺘﻨﻤﻝا رودﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا نﻴﻌﺘﻴ كﻝذﻝ ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘو ﺔﻴﻗرﺘﻝ مﺌﻼﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻨﺎﻤﻀ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝاو ﺔﻴرادﻹا ﻲﻨطوﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴوﻘﺘﻝ صﻠﺨﺘﻝا لﺠأ نﻤ ؟ﻲطﻔﻨﻝا ﻊﻴرﻠﻝ ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻌﺒﺘ نﻤ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻨﺎﻤﻀ لﻴﻌﻔﺘ ىدﻤ نﻴﺒﻨﺴ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ نﻋ لﺎﺨدإ لﻼﺨ نﻤ عرﺸﻤﻝا لوﺎﺤﻴ ﻲﺘﻝاو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا بﺠوﻤﺒ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تاروطﺘﻝا ﺔﺒﻜاوﻤ ﻰﻝإ نﻴﺤ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﻼﻴدﻌﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺈﻓ تﻼﻴدﻌﺘﻝا ﻩذﻫ ةرﻴﺎﺴﻤﻝو ، ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ةزﻬﺠﻷا ﻰﻠﻋ تﻼﻴدﻌﺘ ﺎﻀﻴأ لﺨدأ عرﺸﻤﻝا ن تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ لﻴﻌﻔﺘ وأ قﻴﺒطﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻝوؤﺴﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ . ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ءاوﺴ لﺎﻤﻜﺘﺴا وأ ءﺎﺸﻨﻹ ﺔﻴرادﻹا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝاو تاءارﺠﻹا طﻴﺴﺒﺘﺒ رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﻲﻓ يرادﻹا ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ) لوﻷا لﺼﻔﻝا ( ، وﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ وأ جورﺨو لوﺨد ﻊﻴرﺴﺘو لﻴﻬﺴﺘﺒ ﻲﻝﺎﻤﻝا ى رﺌازﺠﻝا ﻰﻝ ٕاو نﻤ ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لﻴﻤﺎﺴرﻝا يرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا عورﺸﻤﻝا ﺔﻤﺎﻗإ لﺤارﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ اذﻫو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا .(
5
لوﻷا لﺼﻔﻝا
تﺎﻨﺎﻤﻀ لﻴﻌﻔﺘ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا
ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ
ةزﻬﺠﻷا
ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ
ﺴﻷا لﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا رﺒﺘﻌﺘ حﺎﺠﻨ ىدﻤ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﺎ وأ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا لﺸﻓ ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻲﻓ ﺔﻴأ اذﻫو ،ﺔﻝود كﺎﻜﺘﺤﻼﻝ نﻤ تارادﻹا ﻩذﻫ فﻠﺘﺨﻤو رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ رﺸﺎﺒﻤﻝا أ تاءارﺠﻹا ﺔﻓرﻌﻤ لﺠ ﻪﻋورﺸﻤ لﻴﺠﺴﺘﻝ ﺔﻤزﻼﻝا يرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ، ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا اذﻜو فﻠﺘﺨﻤ تازﺎﻴﺘﻤﻻا و تازﻴﻔﺤﺘﻝا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻪﻝ ﺎﻬﻠﻔﻜﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝاو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ . رظﻨﻝﺎﺒو عرﺸﻤﻝا مﺎﻗ ،ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻩذﻬﻝ ﺠﻷا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ءاوﺴ ةرﻴﺜﻜ تﻼﻴدﻌﺘ لﺎﺨدﺈﺒ يرﺌازﺠﻝا ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا ةزﻬ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ نﻤ ، ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤو ﻪﻋورﺸﻤ لﻴﺠﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘﻝ رﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا تﺎﻤدﺨﻝا نﻴﺴﺤﺘ لﻼﺨ ﺎﻤ لﻜو ﺔﻴطارﻗورﻴﺒﻝا رﻴوطﺘو ﺔﻴﻗرﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴطﻌﺘ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا مﻴﻋدﺘﺒ كﻝاذ نﺎﻜو ، ةزﻬﺠﻷ ﻲﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا رﺎطﻹا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻼﻴدﻌﺘ لﺎﺨدإ وأ ةدﻴدﺠ لﻜﺎﻴﻫ ءﺎﺸﻨﺈﺒ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ت تاروطﺘﻝا مدﺨﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻤﻴدﻘﻝا لﻜﺎﻴﻬﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا .( ﻊﻓرﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝاذﻜو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ ةررﻘﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ىوﺘﺴﻤ نﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ بﻠﺠﻝ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻴﻌﺴ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا لﻴﻤﺎﺴرﻝا ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا .(
6
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا
ةزﻬﺠﻷ ﻲﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا رﺎطﻹا مﻴﻋدﺘ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا
مﻗر رﻤﻷا صﻨ 01 -03 رﻴوطﺘ نﻤﻀﺘﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ) 1 ( ةزﻬﺠأ ءﺎﺸﻨإ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤ ةدﻴدﺠ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا موﺴرﻤﻝا لظ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻤﻝا ةزﻬﺠﻷا لﺤﻤ تﻠﺤ ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا 93 -12 ﺔﻴﻗرﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ) 2 ( . و ﻩذﻫ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ةزﻬﺠﻷا ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا " رﻜﻔﻤﻝا زﺎﻬﺠﻝا " لﺎﺠﻤ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . سﺎﻴﻘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ءوﺠﻠﻝﺎﺒو نﻜﻤﻴ ﻩرﺎﺒﺘﻋا " ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا " ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا مﺠرﺘﺘ ﻲﺘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ) 3 ( ) بﻠطﻤﻝا لوﻷا ( . و ﺔﻴﻗرﺘ ﺔﻝﺎﻜو كﺎﻨﻫ سﻠﺠﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀ ٕا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻲﻓ سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻨﺎﻤأ ﻰﻝوﺘﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻰﻝإ تﻝوﺤﺘ ﻲﺘﻝاو ،مﻴدﻘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لظ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا (.
لوﻷا بﻠطﻤﻝا
ثادﺤﺘﺴا
ﻲﻨطو سﻠﺠﻤ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ عرﺸﻤﻝا دﻤﻋ 18 رﻤﻷا نﻤ مﻗر 06 -08 مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ) 4 ( مﻗر رﻤﻸﻝ 01 -03 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻰﻝإ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﺒ ﻲﻨطو سﻠﺠﻤ ءﺎﺸﻨإ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻰﻋدﻴ " سﻠﺠﻤﻝا " رﻴزوﻝا ﻪﺴأرﻴ لوﻷا ) ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﻤوﻜﺤﻝا سﻴﺌر ( . رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ دﻴدﺤﺘ نﻋ ﺎﻤأ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ﻪﻠﻤﻋ رﻴﺴو ﻪﻤﻴظﻨﺘو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ( بﺠوﻤﺒ نﺎﻜﻓ مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا 06 -355 قﻠﻌﺘﻤﻝا ) 1 ( مﻗر رﻤأ 01 -03 ﻲﻓ خرؤﻤ 20 ﺔﻨﺴ تﺸﻏ 2001 ، ﻴ رﻴوطﺘﺒ قﻠﻌﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ددﻋ ر ج ، 47 ، ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 22 ﺔﻨﺴ تﺸﻏ 2001 مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ ، . ) 2 ( مﻗر ﻲﻌﻴرﺸﺘ موﺴرﻤ 93 -12 ﻲﻓ خرؤﻤ 5 رﺒوﺘﻜا 1993 ، ﻴ ﺔﻴﻗرﺘﺒ قﻠﻌﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ج، ددﻋر 64 ، ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 10 رﺒوﺘﻜا 1993 ) ﻰﻐﻠﻤ (. ) 3 ( ﺔﻌﻴﺒر دادﻘﻤ ، ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا ﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻜذﻤ ،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲ ﻴ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ر ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ص ،وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ 86 . ) 4 ( مﻗر رﻤأ 06 -08 ﻲﻓ خرؤﻤ 15 ﺔﻨﺴ وﻴﻝوﻴ 2006 مﻗر رﻤﻷا مﻤﺘﻴو لدﻌﻴ ، 01 -03 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 ﺔﻨﺴ تﺸﻏ 2001 ، ددﻋ ر ج ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 47 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ ، 19 ﺔﻨﺴ وﻴﻝوﻴ 2006 .
7 سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا . ﺢﻨﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ تﺎطﻠﺴﺒ سﻠﺠﻤﻝا ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤﻜ تازﺎﻴﺘﻤﻻا صﺎﺨﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ةرﺸﺎﺒﻤ مﻫﺎﺴﻴو نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ) ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .(
لوﻷا عرﻔﻝا
ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ
سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ دﻴدﺤﺘ مﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 4 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -355 ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ روﻜذﻤﻝا ةرﻴﺨﻷا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ) 2 ( . نﻤ ﺢﻀﺘﻴ ءارﻘﺘﺴا ةرﻐﺼﻤ ﺔﻤوﻜﺤ ةروﺼ سﻠﺠﻤﻝا ءﺎطﻋإ عرﺸﻤﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻩﻼﻋأ ةدﺎﻤﻝا ) ﻜﺸﺘﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻠﻴ (، لدﻌﻝا رﻴزو بﺎﻴﻏ ﺔظﺤﻼﻤ ﻊﻤ طﻴﺸﻨﺘ ﻲﻓ رود نﻤ ﻪﻝ ﺎﻤﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ، رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . بﻴﻐﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻨﺎﻜﻤﻝا رﺨﻷا وﻫ ﻪﻝ يذﻝاو ﺔﺤﻼﻔﻝا رﻴزو سﻠﺠﻤﻝا نﻋ ﻗ رﺎطإ نوﻨﺎ حﻼﺼﺘﺴﻻا قﻴرط نﻋ زﺎﻴﺘﻤﻻا ، شﺎﻌﻨﻹا ﺞﻤﺎﻨرﺒو ضﻗﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤ اذﻫو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻝودﻝا فرط نﻤ ﻰﻨﺒﺘﻤﻝا ، رﻴﺨﺴﺘ ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﻴ يذﻝاو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﺤﻼﻔﻝا ﺔﻤدﺨﻝ ﻲﺒﻨﺠﻷاو ﻲﻨطوﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا . ظﺤﻼﻴ كﻝذ فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻝا ﻲﻓ ةرﻤ لوﻷ تارازو لﺎﺨدإ رﻴزوﻝا كﻝاذﺒ ﻲﻨﻌﻨو ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻋ ارﻴﺒﻌﺘ ﺔﺤﺎﻴﺴﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا كارﺸإ كﻝاذﻜو ﻩﺎﺠﺘﻻا دﻴدﺠﻝا ﻲﻝوﺘ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝاو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻺﻝ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﺔﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﺒ ﺎﻌﺴاو يذﻝا ، ا ﻩذﻫ نﻤﻀ لﺨدﻴو رﻴﺒﻜ زﺠﻋ نﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻰﻝإ ﻪﺠوﺘﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ مﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹ ) 1 ( مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ 06 -355 ﻲﻓ خرؤﻤ 9 رﺒوﺘﻜأ ﺔﻨﺴ 2006 ، ﻴ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘو ر ج، ﻩرﻴﺴو ﻪﻤﻴظﻨﺘو ددﻋ 64 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ ، 11 رﺒوﺘﻜأ ﺔﻨﺴ 2006 . ) 2 ( تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻝ ﺎﻘﻓو ةدﺎﻤﻝا 4 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ ، 06 -355 ﺈﻓ ،رﻜذﻝا فﻝﺎﺴﻝا ﺎﻤﻜ سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ن ﻲﻠﻴ : رﻴزوﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ،ةرﺎﺠﺘﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ،ﺔﺤﺎﻴﺴﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ،مﺠﺎﻨﻤﻝاو ﺔﻗﺎطﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا ﻴﺒﻝاو مﻴﻠﻗﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا،ﺔطﺴوﺘﻤﻝاو ةرﻴﻐﺼﻝا ﺔﺌ .
8 لﺎﺠﻤﻜ ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا عﺎطﻘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻊﺴوﺘﻝا قطﺎﻨﻤ دادﻋﻹ ﺔﻴﺘﺤﺘﻝا ﻰﻨﺒﻝا رﻴﻀﺤﺘﺒ اذﻫو ، ﻲﺤﺎﻴﺴﻝا ) 1 ( .
ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا
ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا لﻤﻋ رﻴﺴ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ
سﻠﺠﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا لﻜ ةدﺤاو ةرﻤ 3 رﻬﺸأ ؤﺎﻋدﺘﺴا نﻜﻤﻴو دﻨﻋ ﻩ ﺔﺠﺎﺤﻝا أ وأ سﻴﺌرﻝا نﻤ بﻠطﺒ ﻪﺌﺎﻀﻋأ دﺤ ) 2 ( . رارﺼ ٕاو ﺔﺒﻏر وﻫ ظﺤﻼﻤﻝاو خﺎﻨﻤ نﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ سﻠﺠﻤﻝا ﺎﻫدﻘﻌﻴ ﻲﺘﻝا تارودﻠﻝ رﺒﺘﻌﻤﻝا ددﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻩروطﺘ ﺔﺒﻗارﻤو ) 4 تارود (، تارودﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا ) 3 ( . جوﺘﺘ لﺎﻐﺸأ تارارﻘﺒ سﻠﺠﻤﻝا ءارأو تﺎﻴﺼوﺘو جوﺘﺘ تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ مﻴدﻘﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺎﻓﻼﺨ ، طﻘﻓ تاررﻘﻤو تﺎﻴﺼوﺘﺒ . رارﻘﻝا نﺈﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤﻓ ﺔﻴﻤازﻝﻹا ةوﻘﻝا ﻲﻓ نﻤﻜﻴ ﺎﻬﻨﻴﺒ قرﻔﻝاو رﺒﺘﻌﻴ ﻰﻠﻋأ اذﻫ بﺒﺴ ﻊﺠرﻴو ،ررﻘﻤﻝا نﻤ ﺔﺠرد فﻼﺘﺨﻻا رﻴزوﻝا ﻲﻝوﺘ ﻰﻝإ ﺎﻤﺘﺤ ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻨﺎﻤأ طوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا نﻤ ﻻدﺒ سﻠﺠﻤﻝا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ) 4 ( ، رﻴﻀﺤﺘﺒ موﻘﻴ يذﻝا لﺎﻐﺸأ ﻪﺘارارﻗ ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤو سﻠﺠﻤﻝا .
ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا
ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝﺎﺒ ﺔطوﻨﻤﻝا مﺎﻬﻤﻝا
رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ
صﻨﺘ ةدﺎﻤﻝا 18 رﻤﻷا نﻤ مﻗر 06 -08 رﻤﻸﻝ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا مﻗر 01 -03 قﻠﻌﺘﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﺒ سﻠﺠﻤﻠﻝ ﺔﻠﻜوﻤﻝا مﺎﻬﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا . و ﻰﻠﻋ اذﻫ ردﺼ وﺤﻨﻝا مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا 06 -355 ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) 1 ( دادﻘﻤ ﺔﻌﻴﺒر ، ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 85 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ 5 ﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ 06 -355 ﻪﻤﻴظﻨﺘو ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻩرﻴﺴو . ) 3 ( ﻲﻝﻼﻴﺠﻝا ﺔﺠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻜﻝا ، تﺎﻗورﺤﻤﻝا عﺎطﻗو ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔطﺸﻨﻷا رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد ﻊﻴزوﺘﻝاو ، رﺌازﺠﻝا ، 2006 ص ، 683 . ) 4 ( ﺔﻌﻴﺒر دادﻘﻤ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 85 .
9 ،ﻩرﻴﺴو ﻪﻤﻴظﻨﺘو سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼ لﻴﺼﻔﺘﻝﺎﺒ ددﻋ يذﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ﻩرﻴﺴو ﻪﻤﻴظﻨﺘو مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا سﻜﻋ ، 01 -281 ) 1 ( يذﻝا ﻰﻔﺘﻜا ﻪﻤﻴظﻨﺘو ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘﺒ طﻘﻓ ،ﻪﻠﻤﻋ رﻴﺴو سﻠﺠﻤﻝا اذﻫ مﺎﻬﻤ مﻴﺴﻘﺘ نﻜﻤﻴ ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻊﺒﺎط تاذ مﺎﻬﻤ ﻰﻝإ ) ﻻوأ ( تاذ مﺎﻬﻤ ، يرﺎﺸﺘﺴا ﻊﺒﺎط ) ﺎﻴﻨﺎﺜ ( ، يذﻴﻔﻨﺘ ﻊﺒﺎط تاذ مﺎﻬﻤو ) ﺎﺜﻝﺎﺜ ( . ﻻوأ -ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻊﺒﺎط تاذ مﺎﻬﻤ : سﻠﺠﻤﻝا فﻠﻜﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا بﺴﺤ يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا ﻪﺒ ءﺎﺠ ﺎﻤ مﻗر 06 -355 ﻩرﻴﺴو ﻪﻤﻴظﻨﺘو ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼ دﻴدﺤﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، حارﺘﻗﺎﺒ رﻴوطﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ،ﺎﻬﺘﺎﻴوﻝوأو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا نﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝاو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ دﻴدﺤﺘو ﻪﻴﺠوﺘﻝ ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا دﺎﺠﻴ ٕاو ﻪﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تﺎﻋﺎطﻘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻨﺘ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا وﺤﻨ ﻊﻤ مﺠﺴ ﺔﻤوﻜﺤﻝا ﺞﻤﺎﻨرﺒ ﺎﻬﺘﺎﻴوﻝوأو . ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻊﺒﺎط تاذ مﺎﻬﻤ يرﺎﺸﺘﺴا : نﺄﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ حرﺘﻘﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻴزﻴﻔﺤﺘﻝا رﻴﺒادﺘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ذﻴﻔﻨﺘﻝ مﻋدو بﻴﺘرﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔظوﺤﻠﻤﻝا تاروطﺘﻠﻝ ةرﻴﺎﺴﻤﻝا تارارﻘﻝا لﻜ ﺔﻤوﻜﺤﻝا ﻰﻠﻋ حرﺘﻘﻴو ، ﻪﻴﺠوﺘو مﻋدو ذﻴﻔﻨﺘﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ) 2 ( ﺴؤﻤ رﻴوطﺘو ءﺎﺸﻨإ ﻰﻠﻋ ثﺤﻴ ، ﺴ ﺔﻴﻝﺎﻤ تاودأو تﺎ كﻝذ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻴو ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لﻴوﻤﺘﻝ . ﺎﺜﻝﺎﺜ -يذﻴﻔﻨﺘ ﻊﺒﺎط تاذ مﺎﻬﻤ : لﻔﻜﺘﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا نﻴﺒ ﺔﻤرﺒﻤﻝا ﺢﻨﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓدﺎﻬﻝاو رﻤﺜﺘﺴﻤﻝاو ﺔﻝﺎﻜوﻝا تازﺎﻴﺘﻤﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻬﺴﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻓﺎﻀﻹا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا قطﺎﻨﻤﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ مﻴﻠﻗﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘ فادﻫأ ءوﻀ ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻴ ﺎﻤﻜ ) 1 ( مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ 01 -281 ﻲﻓ خرؤﻤ 24 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2001 ، ﻴ ﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﺒ قﻠﻌﺘ ر ج،ﻩرﻴﺴو ﻪﻤﻴظﻨ ددﻋ 55 ، ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 26 رﺒﻤﺘﺒﺴ 2001 ) ﻰﻐﻠﻤ .( ) 2 ( ا ةدﺎﻤﻝا رظﻨ 3 موﺴرﻤﻝا نﻤ يذﻴﻔﻨﺘﻝا مﻗر 06 -355 ﻪﻤﻴظﻨﺘو ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻩرﻴﺴو .
10 مﺎظﻨﻝا نﻤ دﻴﻔﺘﺴﺘ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا ، مﻗر رﻤﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا 01 -03 رﻴوطﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ) 1 ( .
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا
ﺔﻴﻗرﺘ ﺔﻝﺎﻜو لﻴوﺤﺘ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا
رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطو ﺔﻝﺎﻜو ﻰﻝإ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا
ةدﺎﻤﻝا صﻨ بﺠوﻤﺒ عرﺸﻤﻝا ﺄﺸﻨأ 6 رﻤﻷا نﻤ مﻗر 06 -08 مﻗر رﻤﻸﻝ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا 01 -03 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺒ رﻴوطﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطو ﺔﻝﺎﻜو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺎﻓﻼﺨﺘﺴا ﻠﻝ ﺔﻝﺎﻜو ﺔﻴﻨطوﻝا ﻝ ﺔﻴﻗرﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺸﻨﻤﻝا ﺄ ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا لظ ﻲﻓ ة مﻗر 93 -12 ﺔﻴﻗرﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ، ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺔﻴرادإ ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﺴﺴؤﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا لﻼﻘﺘﺴﻻاو ﻲﻝﺎﻤﻝا ) عرﻔﻝا لوﻷا .( رﻴزوﻝا ﺔﻴﺎﺼو تﺤﺘ ﻊﻀوﺘو ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ) 2 ( . يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا صﻨ ﺎﻤﻜ مﻗر 06 -356 ﺎﻫرﻴﺴو ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) 3 ( ﻰﻠﻋ ﺔﻝﺎﻜوﻝا مﻴظﻨﺘ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻠﻜوﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﻝاو مﺎﻬﻤﻝا كﻝاذﻜو ) ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .(
لوﻷا عرﻔﻝا
رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا
رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻝﺎﻜوﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا يرادإ ﻊﺒﺎط تاذ ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ لﻼﻘﺘﺴﻻاو ﻲﻝﺎﻤﻝا ) 4 ( ، ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا رﺌازﺠﻝﺎﺒ يزﻜرﻤﻝا ﺎﻫرﻘﻤ ، رﻴﻏ لﻜﺎﻴﻫ ﺎﻬﻝو ﻲﻠﺤﻤﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴزﻜرﻤ ) 5 ( . جرﺎﺨﻝا ﻲﻓ لﻴﺜﻤﺘ بﺘﺎﻜﻤ ءﺎﺸﻨإ ﺔﻝﺎﻜوﻝا نﺎﻜﻤﺈﺒو . ﺔﻝﺎﻜوﻝا ) 1 ( لﺼﻔﻝا رظﻨا ،ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا ﺎﻴازﻤﻝا لوﺤ مﻗر رﻤﻷا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا 01 -03 ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا . ) 2 ( ﻲﻠﻋو دﻨﺤﻤ طوﺒﻴﻋ ، تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻴﺒﻨﺠﻷا يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔ ، راد ﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤوﻫ ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸ ، ،رﺌازﺠﻝا 2012 ، ص 73 . ) 3 ( مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ 06 -356 ﻲﻓ خرؤﻤ 9 رﺒوﺘﻜأ 2006 ﻴ ، رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼ نﻤﻀﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو ددﻋ ر ج ﺎﻫرﻴﺴو 64 ، ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 11 رﺒوﺘﻜأ 2006 . ) 4 ( ةدﺎﻤﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 1 . ) 5 ( ةدﺎﻤﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 2 .
11 ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ﺔﻴﺎﺼو تﺤﺘ ﺔﻋوﻀوﻤ تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا دﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﺎﺼوﻝ ﻊﻀﺨﺘ تﻨﺎﻜ ﺔﻤوﻜﺤﻝا سﻴﺌر ) ﺎﻴﻝﺎﺤ لوﻷا رﻴزوﻝا ( مﻴدﻘﻝا مﺎظﻨﻝا لظ ﻲﻓ . ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻋ ﺞﺘﻨﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺎﻬﻴرﻬظﻤﺒ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﺎﺼوﻠﻝ " ءﻼﻜوﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﺼوو لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﺼو " ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا مدﻋ ) 2 ( ﻴﻗ لﻼﺨ نﻤ ﺎ ﺔطﻠﺴﻝا م ﺔﻝﺎﻜوﻝا وﻔظوﻤ نﻴﻴﻌﺘﺒ ﺔﻴﺼوﻝا ) ﻻوأ ( ، ﺔﻴﻨازﻴﻤﻝا عورﺸﻤ ﻰﻠﻋ قﻴدﺼﺘﻝا ) ﺎﻴﻨﺎﺜ ( ، دﻀ نﻌطﻝاو ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا مﺎﻤأ ﺔﻝﺎﻜوﻝا تارارﻗ ) ﺎﺜﻝﺎﺜ ( . ﻻوأ : نﻴﻴﻌﺘ ﺔﻝﺎﻜوﻝا اوﻔظوﻤ ا ﻲﻓ نوﻠﻐﺘﺸﻴ نﻴذﻝا نوﻔظوﻤﻝا مﻫأ نﻴﻴﻌﺘﺒ ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا موﻘﺘ رﻴدﻤﻝا كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻝﺎﻜوﻝ مﺎﻌﻝا ، ءﺎﻀﻋأ مﻬﻴﻔﻠﺨﺘﺴﻤو ةرادﻹا سﻠﺠﻤ ، ناوﻋأ مﻬﻴﻔﻠﺨﺘﺴﻤو دﻴﺤوﻝا كﺎﺒﺸﻝا نﻴﻴﻌﺘﻝا نوﻜﻴو ، ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝاو تارادﻹا ﻲﻠﺜﻤﻤ مﻫو دﻴﺤوﻝا كﺎﺒﺸﻝا ناوﻋﻷ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رارﻗ ﺎﻬﻨوﻠﺜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا وأ مﻬﺘرادإ نﻤ حارﺘﻗا ) 3 ( موﺴرﻤ بﺠوﻤﺒ مﺎﻌﻝا رﻴدﻤﻝا نﻴﻴﻌﺘ مﺘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا نﻤ حارﺘﻗا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ كﻝذو ﻲﺴﺎﺌر ) 4 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : عورﺸﻤ ﻰﻠﻋ قﻴدﺼﺘﻝا ﺔﻴﻨازﻴﻤ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻻ ﺔﻴﻨازﻴﻤ فرﺼ نﻜﻤﻴ ﺔطﻠﺴﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻋورﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝاو ﺔﻘﻓاوﻤﻝا دﻌﺒ ﻻإ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻴﺼوﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝاو ﺔ رﻴدﻤﻝا نأ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ ، ﺎﻘﺒط ﺎﻬﻓرﺼﺒ رﻤﻵا وﻫ ﺔﻝﺎﻜوﻠﻝ مﺎﻌﻝا ةدﺎﻤﻠﻝ 19 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻪﻴﻠﻋ يذﻝاو ، نأ دودﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻓرﺼﺒ رﻤﺄﻴو تﺎﻘﻔﻨﻝﺎﺒ مزﺘﻠﻴ تادﺎﻤﺘﻋﻻا ةررﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﺔﻴﻨازﻴﻤ . ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨا 1 / 2 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ ، 06 -356 رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺎﻫرﻴﺴو . ) 2 ( ﺔﻌﻴﺒر دادﻘﻤ ص قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، 94 . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨا 28 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺎﻫرﻴﺴو . ) 4 ( ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا ، 14 .
12 ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﺔﻝﺎﻜوﻝا تارارﻗ دﻀ نﻌطﻝا مﺎﻤأ ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ﺢﻨﻤ تﺎﺒﻠط صوﺼﺨﺒ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﺎﻫذﺨﺘﺘ ﻲﺘﻝا تارارﻘﻝا رﺒﺘﻌﺘ تازﺎﻴﺘﻤﻻا فرط نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا نﻌطﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا مﺎﻤأ ر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ﺔﺜدﺤﻤﻝا نﻌطﻝا ﺔﻨﺠﻝ مﻗ 06 -357 ﺎﻫرﻴﺴو ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا نﻌطﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ نﻤﻀﺘﻤﻝا ) 1 ( ، ﻊﻤﺘﺠﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻗرﺘﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ةرازوﻝا رﻘﻤﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺎﺌرﺒ ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ﺔﺴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . ﺎﻤﻜ نأ ةدﺎﻤﻝا 7 ررﻜﻤ نﻤ مﻗر رﻤﻷا 09 -01 ﺔﻨﺴﻝ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝا 2009 ) 2 ( رﻤﻸﻝ لدﻌﻤﻝا مﻗر 01 -03 قﻠﻌﺘﻤﻝا رﻴوطﺘﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تارارﻗ دﻀ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا نﻌطﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ﺔﻝﺎﻜوﻝا .
ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا
رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا مﻴظﻨﺘ
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا
ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 4 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 نﻴﺒﻤﻝا ﻩﻼﻋأ نأ سﻠﺠﻤ ﺎﻫرﻴدﻴ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ةرادإ ) ﻻوأ ( ﻪﺴأرﻴ ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا نﻋ لﺜﻤﻤ يأ ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا لﺜﻤﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . ﺎﻫرﻴﺴﻴو مﺎﻋ رﻴدﻤ ) ﺎﻴﻨﺎﺜ ( ةدﻋﺎﺴﻤﺒ نﻴﻤأ مﺎﻋ . ﺎﻤﻜ أ دﻴﺤو كﺎﺒﺸ ءﺎﺸﻨإ مﺘﻴ ﻪﻨ تارادﻹا مﻀﻴ ﺔﻝﺎﻜوﻝا نﻤﻀ ﺎﺌﻴﻬﻝاو ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ت رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻤ وﻫو ةدﺎﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ 23 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 01 -03 قﻠﻌﺘﻤﻝا رﻴوطﺘﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا ) ﺎﺜﻝﺎﺜ ( . ﻻوأ : ةرادﻹا سﻠﺠﻤ : ﻜوﻝا ﺔﺴﺎﺌر ةرادﻹا سﻠﺠﻤ ﻰﻝوﺘﻴ ﺔﻝﺎ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ سﻠﺠﻤﻝا اذﻫ نﻤﻀ دﻘﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا ﻩذﻬﻝو تارازوﻝا ﻲﻠﺜﻤﻤ نﻤ ) 1 ( ، لﻜﺸ ﻲﻓ تﻻوادﻤ ءارﺠإ دﻌﺒ ذﺨﺘﺘ ةرادﻹا سﻠﺠﻤ تارارﻗ نأ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ىرﺨأو ﺔﻴدﺎﻋ تارود ) 2 .( ) 1 ( مﻗر يذﻴﻔﻨﺘ موﺴرﻤ 06 -357 ﻲﻓ خرؤﻤ 9 رﺒوﺘﻜأ ﺔﻨﺴ 2006 ، ﻴ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا نﻌطﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ نﻤﻀﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو ددﻋ ر ج ،ﺎﻫرﻴﺴو 64 ، ﺨرؤﻤ ﺔ ﻲﻓ 11 رﺒوﺘﻜا ﺔﻨﺴ 2006 . ) 2 ( مﻗر رﻤأ 09 -01 ﻲﻓ خرؤﻤ 22 ﺔﻨﺴ وﻴﻝوﻴ 2009 ﺔﻨﺴﻝ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ ، 2009 ددﻋ ر ج ، 44 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ ، 26 وﻴﻝوﻴ ﺔﻨﺴ 2009 .
13 1 _ ةرادﻹا سﻠﺠﻤ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ : ةدﺎﻤﻝا تددﺤ 6 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻫرﻴﺴو ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ سﻠﺠﻤﻝا اذﻫ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ . ) 1 ( ءارزوﻝا لﻜ نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا نوﻠﻜﺸﻴ نﻴذﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ نوؤﺸﻝا رﻴزو ادﻋ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﻜوﻝا سﻠﺠﻤ ىدﻝ نﻴﻠﺜﻤﻤ رارﻘﺒ ءﺎﻀﻋﻷا نﻴﻴﻌﺘ مﺘﻴ ﺎﻤﻜ ،مﺎﻌﻝا رﻴدﻤﻝا ةرادﻹا سﻠﺠﻤ ﺔﻨﺎﻤأ ﻰﻝوﺘﻴو ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔطﻠﺴﻝا نﻤ ﺔﺜﻼﺜ ةدﻤﻝ ﺔﻴﺼوﻝا ) 3 ( دﻴدﺠﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ تاوﻨﺴ ) 2 ( . 2 -تﻻوادﻤ ةرادﻹا سﻠﺠﻤ : سﻠﺠﻤ ﻊﻤﺘﺠﻴ ةرادﻹا 4 ﺔﻴدﺎﻋ تارود لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ تارﻤ . ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ عﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﻓ تارود ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ﻪﺴﻴﺌر نﻤ بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ وأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ حارﺘﻗا ﻲﺜﻠﺜ نﻤ ﻪﺌﺎﻀﻋأ ) 2 / 3 ( . و ﺨﺘﺘ ذ تارارﻗ سﻠﺠﻤﻝا توﺼ ﺢﺠرﻴ تاوﺼﻷا يوﺎﺴﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو نﻴرﻀﺎﺤﻝا تاوﺼأ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺒ سﻴﺌرﻝا . روﺤﻤﺘﺘو ةدﺎﻤﻝا صﻨ بﺴﺤ سﻠﺠﻤﻝا تﻻوادﻤ 13 يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 _ 356 نﻴﺒﻤﻝا ﻩﻼﻋأ دادﻋإ ،ﺔﻝﺎﻜوﻝا طﺎﺸﻨﻝ مﺎﻌﻝا ﺞﻤﺎﻨرﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا ،ﻲﻠﺨادﻝا مﺎظﻨﻝا عورﺸﻤ لوﺤ ﺎﻜوﻠﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺔﻴزﻜرﻤ رﻴﻏ لﻜﺎﻴﻫ ءﺎﺸﻨإ ،ﺎﻴﺎﺼوﻝاو تﺎﺒﻬﻝا لوﺒﻗ ،ﺔﻴﻨازﻴﻤﻝا عورﺸﻤ ﺔﻝ ةزﻬﺠأ وأ نﻤ وﻝا مﻋد ﺎﻬﻨﺄﺸ ﺔﻝﺎﻜ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : مﺎﻌﻝا رﻴدﻤﻝا بﺘﺎﻜ كﻝاذ ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺴﻴ ،ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ بﺠوﻤﺒ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘ مﺘﻴ،مﺎﻋ رﻴدﻤ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ةرادإ ﻰﻝوﺘﻴ فرﺼﺘﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻝﺎﻜوﻠﻝ ﻲﻋرﺸﻝا لﺜﻤﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴو ،تﺎﺴاردﻠﻝ نورﻴدﻤو مﺎﻋ ﺎﻬﻤﺴﺎﺒ ﺎﻬﻠﺜﻤﻴو مﺎﻤأ ) 1 ( تددﺤ ةدﺎﻤﻝا 6 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو ،ﺎﻫرﻴﺴو ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ : " ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا لﺜﻤﻤ ،ﺎﺴﻴﺌر ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا سﻴﺌر لﺜﻤﻤ نوؤﺸﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا لﺜﻤﻤ نﻴﻠﺜﻤﻤ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ) 2 ( لﺜﻤﻤ،مﺠﺎﻨﻤﻝاو ﺔﻗﺎطﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻠﻝ لﺜﻤﻤ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻠﻝ تﺎﺴﺴؤﻤﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا لﺜﻤﻤ ،ﺔﺤﺎﻴﺴﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا لﺜﻤﻤ ،ةرﺎﺠﺘﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا لﺜﻤﻤ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ﻝا ﺔﺌﻴﻬﺘﻝﺎﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا لﺜﻤﻤ ،ﺔطﺴوﺘﻤﻝاو ةرﻴﻐﺼﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝاو ﺔﻓرﻐﻝا لﺜﻤﻤ،رﺌازﺠﻝا كﻨﺒ ظﻓﺎﺤﻤ لﺜﻤﻤ،ﺔﺌﻴﺒﻝاو ﺔﻴﻨارﻤﻌ نﻴﻠﺜﻤﻤ ﺔﻌﺒرأ ،ﺔطﺴوﺘﻤﻝاو ةرﻴﻐﺼﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻗرﺘﻝ يرﺎﺸﺘﺴﻻا سﻠﺠﻤﻝا لﺜﻤﻤ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ) 4 ( تﺎﻤظﻨﻤﻝ لﺎﻤﻋﻷا بﺎﺒرأ " . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 7 .
14 ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓو ءﺎﻀﻘﻝا لﺎﻤﻋأ دوﻘﻌﻝاو تﺎﻘﻔﺼﻝا لﻜ مارﺒإ ﻪﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا مﺎﻬﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ . ﺎﻤﻜ نأ لﻜ مزﻠﻤ رﻴدﻤﻝا 3 رﻬﺸأ ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ﻰﻝإ ﻪﻠﺴرﻴ رﻴرﻘﺘ دادﻋﺈﺒ تﺎﺤﻴرﺼﺘﻝا ﻪﻴﻓ زرﺒﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺢﻨﻤ تارارﻗو ﺔﻝﺎﻜوﻝا ىدﻝ ﺔﻋدوﻤﻝا تازﺎﻴﺘﻤﻻا ﺔﺒوﻠطﻤﻝا وأ ﺎﻬﻀﻓر ) 1 ( . ﺎﺜﻝﺎﺜ : دﻴﺤوﻝا كﺎﺒﺸﻝا نﻤ ةرادﻹا بﻴرﻘﺘو ﺔﻴطارﻗورﻴﺒﻝا لﻜﺸﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﻤ ﺎﻴﻌﺴ نطاوﻤﻝا ) ﻲﻠﺤﻤﻝا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ( بﻨﺎﺠﻷا ﻰﺘﺤو ) ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ( تارادﻹا دﻴﺤوﺘﺒ مﺎﻗ ، ﻲﺘﻝا دﺤاو نﺎﻜﻤ ﻲﻓ رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ دﻴﺤوﻝا كﺎﺒﺸﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﺜﻤﻤ قﻴرط نﻋ ) 1 ( . رﻤﻷا ﻪﺒ ءﺎﺠ يذﻝا دﻴدﺠﻝاو 01 -03 كﺎﺒﺸﻝا ﺔﻴزﻜرﻤ ﻻ وﻫ قﺒﺎﺴﻝا صﻨﻝا ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻻوﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻨﻴ ﺢﺒﺼأ يذﻝا دﻴﺤوﻝا ) 2 ( رﻬظﺘو ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ تارارﻘﻝا ﺔﻴﻤازﻝإ لﻼﺨ نﻤ كﺎﺒﺸﻝا ﻪﻴدﻝ ﺔﻠﺜﻤﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا كﻠﺘ ﻩﺎﺠﺘ ﺎﻬﻨﻋ ةردﺎﺼﻝا ) 2 .( 1 : دﻴﺤوﻝا كﺎﺒﺸﻝا زﺎﻬﺠ نﻤﻀ لﻴﺜﻤﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ 22 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا لﺎﺠﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا نﻋ نﻴﻠﺜﻤﻤ نﻤ نوﻜﺘﺘ ﻲﺘﻝاو ،كﺎﺒﺸﻝا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻲﻫو : ﺔﺌﻴﻬﺘﻝا ،رﻴﻤﻌﺘﻝا ،يرﺎﺠﺘﻝا لﺠﺴﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا زﻜرﻤﻝا ،ﺔﻝودﻝا كﻼﻤأ ،كرﺎﻤﺠﻝا،بﺌارﻀﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ ﻝا ،ﺔﺌﻴﺒﻝاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا لﻴﻐﺸﺘ . لﻜ ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﻴ يذﻝا يدﻠﺒﻝا ﻲﺒﻌﺸﻝا سﻠﺠﻤﻝا روﻤﺄﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ فﻠﻤ نﻴوﻜﺘﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا قﺌﺎﺜوﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻜ مﻴدﻘﺘ نﺎﻤﻀﻝ ﺔﻝﺎﻜوﻝا لﺜﻤﻤ كﻝاذﻜو ، نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا ) 3 ( . ) 1 ( أ ةدﺎﻤﻝا رظﻨ 18 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺎﻫرﻴﺴو . ) 2 ( ﺔﻜﻴﻠﻤ ﺔﻴﺎﺒوا ص ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤ ، 47 -48 . ) 3 ( دادﻘﻤ ﺔﻌﻴﺒر ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 110 -111 .
15 2 : دﻴﺤوﻝا كﺎﺒﺸﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا تارارﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒط قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻴرادﻹا تﺎﻤدﺨﻝا رﻴﻓوﺘ فدﻬﺒ كﺎﺒﺸﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺢﻨﻤ دﻌﻴ تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا كﺎﺒﺸﻝا تارارﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤزﻠﻤﻝا ﺔﻴﺠﺤﻝا ﻲﻔﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا ،ﺎﻬﺒ حرﺼﻤﻝا ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا تارادﻹا ﻩﺎﺠﺘ ﺔﺼﺎﺨ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ) كﺎﺒﺸﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻤﻤﻝا تارادﻹا (، دﻌﻴ مﻝ ثﻴﺤ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺎﻬﻨﻤ ىوﻗأ ﻲﻨوﻨﺎﻗ زﻜرﻤ ﻲﻓ ﺢﺒﺼأ كﺎﺒﺸﻝا نﻷ اذﻫو ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘ نﻤ لﺼﻨﺘﻝا ) 1 ( .
ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼ
رﺒﺘﻌﺘ ا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴطﻌﻤﻠﻝ كﻨﺒ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻋوﻀوﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا صرﻓ دﻴدﺤﺘﻝ عورﺸﻤﻝا بﺤﺎﺼ رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا فرﺼﺘ تﺤﺘ ) 2 ( . ﺔﻤزﻠﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ مﻴدﻘﺘﺒ لﻜ ﻲﻤﻼﻋإ رود بﻌﻠﺘ ﻲﻬﻓ ،تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴطﻌﻤﻝا مﻬﻌﻴرﺎﺸﻤ ﺔﻤﺎﻗإ ﻲﻓ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ةدﻋﺎﺴﻤﻝ ) ﻻوأ ( رﻴوطﺘو ﺔﻴﻗرﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﺎﻬﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ تذﺨأ ﺎﻤﻜ ، لﻴﻤﺎﺴرﻝا نﻤ نﻜﻤﻤ ددﻋ رﺒﻜأ بﺎطﻘﺘﺴا ﺔﻴﻐﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ) ﺎﻴﻨﺎﺜ .( أ ﺎﻤﻜ ﺔﻴرﻴدﻘﺘ ﺔطﻠﺴ ﺔﻝﺎﻜوﻠﻝ ن ﺎﻴازﻤﻝا ﺢﻨﻤ ﻲﻓ ) ﺎﺜﻝﺎﺜ ( ، دﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ،ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤو ة ﺎﻴازﻤﻝا نﻤ ) ﺎﻌﺒار .( ﻻوأ : رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘو ﺔﻴﻗرﺘ ﺔﻤﻬﻤ . ﺔﻝﺎﻜوﻝا لﻤﻌﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا بﻠﺠ ﻰﻠﻋ : دﻴدﺤﺘﺒ ﺔﻝﺎﻜوﻝا مﺎﻴﻗ ﻲﺘﻝا تﺎطوﻐﻀﻝاو لﻴﻗارﻌﻝا ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ حرﺘﻘﺘو ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا قﻴﻌﺘ ) رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ،ةرازوﻝا يأ ﺔﻴﺼوﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ( ا رﻴﺒادﺘﻝا ، ﺎﻫدﻴدﺠﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻤزﻼﻝ ظﻨﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤو م ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﻤﻝ ﺔﻴﺴارد تﺎﻴﻘﺘﻠﻤو تاودﻨ ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌ و ﻔﺘﺴﻻاو ﺔﻴﺒﻨﺠأ تﺎﺌﻴﻫ ﻊﻤ نوﺎﻌﺘ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻤﺎﻗ ٕا ﺎﻬﺒرﺎﺠﺘ نﻤ ةدﺎ . ) 1 ( ﻲﻝﻼﻴﺠﻝا ﺔﺠﻋ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻜﻝا ، رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ، ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 690 . ) 2 ( ةراوﻨ نﻴﺴﺤ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻜذﻤ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻷا ، دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ يرﻤﻌﻤ د ،وزو يزﻴﺘ .ذ . ص ،س 49 .
16 ةدﺎﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ﺊﺸﻨأ يذﻝاو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا مﻋد قودﻨﺼ رﻴﻴﺴﺘﺒ كﻝذﻜ ﺔﻝﺎﻜوﻝا موﻘﺘ 28 نﻤ رﻤﻷا 01 -03 رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، ﺔﻴدﻋﺎﻘﻝا تﺂﺸﻨﻤﻝا لﺎﻐﺸأ لﻴوﻤﺘ لﺠأ نﻤ كﻝذو ﺔﻴﻨطوﻝاو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا زﺎﺠﻨﻻ ﺔﻴرورﻀﻝا ، ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا عرﺸﻤﻝا صﺨ دﻗو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ قودﻨﺼﻝا اذﻫ نﻤ ﺎﻬﻋﺎطﺘﻗا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻘﻔﻨﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ دﻴدﺤﺘ ﺔﻤﻬﻤﺒ ، . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻤﻬﻤ و مﻼﻋإ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ةدﻋﺎﺴﻤ . لﺒﻘﺘﺴﺘ ذﻴﻔﻨﺘ ضرﻔﻝ تادﻋﺎﺴﻤﻝا مﻬﻝ مدﻘﺘﻓ نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا رﻴﻏو نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻜﺒ مﻫدوزﺘﻓ ،ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا مﻬﻌﻴرﺎﺸﻤ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝاو ﺸﻤ زﺎﺠﻨا ﺎﻬﺒﻠطﺘﻴ مﻬﻌﻴرﺎ ﻩذﻫ يوﺘﺤﺘ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ةرﺎﺸإ نﻫر تﺤﺘ لﺌﻻد ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﻌﻀو دﻘﻝو مﻬﺘارﺎﻤﺜﺘﺴا زﺎﺠﻨا ﻲﻓ ةرﺸﺎﺒﻤﻠﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا . ﺎﺜﻝﺎﺜ : نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ ﺎﻴازﻤﻝا ﺢﻨﻤ ﺔﻤﻬﻤ . نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا تازﺎﻴﺘﻤﻻا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﻲﻓ بﻏارﻝا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻝﺎﻜوﻠﻝ مدﻘﻴ نأ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا بﻠطﺒ ﺎﻗوﻓرﻤ كﻝذﺒ ﺎﺤﻴرﺼﺘ ﺎﻬﺤﻨﻤ ضﻓر وأ ﺎﻬﺤﻨﻤ لوﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﻴرﻴدﻘﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻠﻝ نوﻜﻴ ﻲﺘﻝاو ،تازﺎﻴﺘﻤﻻا . ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ ﺔﻴﻤﻫأ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا صﺨﻴ ﻻ ﻲﻨطوﻝا دﺎﺼﺘﻗﻼﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻤﻴﺴ وﻨﻜﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻗﺎطﻝا دﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا دراوﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤو ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻝ ﺎﻴﺠوﻝ فارﺸإ تﺤﺘ ﺔﻝودﻝا مﺴﺎﺒ فرﺼﺘﺘ ﻲﺘﻝاو رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻊﻤ ضوﺎﻔﺘﻝﺎﺒ موﻘﺘ ﺔﻝﺎﻜوﻝا نﺈﻓ ،ﺔﻤادﺘﺴﻤﻝا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﻗرﺘﺒ فﻠﻜﻤﻝا رﻴزوﻝا ) 1 ( . ﺒار ﻌ ﺎ : ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝا ﺔﻤﻬﻤ . ﺔﻝﺎﻜوﻝا موﻘﺘ ﺎﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻤدﺨ نﺎﻤﻀﺒ زﺎﺠﻨإ مدﻘﺘ ىدﻤﺒو ﺔﻠﺠﺴﻤﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ت ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا ﺎﻬﺒ دﻬﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻼﻝ رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا مارﺘﺤا ىدﻤ نﻤ دﻜﺄﺘﺘو ،ﺎﻴازﻤﻝا نﻤ تدﺎﻔﺘﺴا ﻲﺘﻝا ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨا 12 مﻗر رﻤﻷا نﻤ ررﻜﻤ 06 -08 لدﻌﻤﻝا مﻗر رﻤﻸﻝ مﻤﺘﻤﻝاو 01 -03 ﻊﺠرﻤﻝا ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا قﺒﺎﺴﻝا .
17 ﻪﻝ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا ﺎﻴازﻤﻝا لﺒﺎﻘﻤ تﺎﻘﻓدﺘﻝا اذﻜو ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا مدﻘﺘ ىدﻤ لوﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻠﻝ ، ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ) 1 ( . ﺎﻤأ ﺨ ﺔﻴﻤﻫأ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻻ ،ﻲﻨطوﻝا دﺎﺼﺘﻗﻼﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎ ﺎﻤﻴﺴ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻗﺎطﻝا دﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا دراوﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤو ،ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻠﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺎﻤدﻨﻋ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا مﺘﺘﻝ رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻊﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا عورﺸﻤ دادﻋﺈﺒ موﻘﺘ ﺔﻝﺎﻜوﻝا نﺈﻓ ،ﺔﻤادﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ رط ةدﻴرﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ رﺸﻨﺘو ،لوﻷا رﻴزوﻝا ﻪﺴأرﻴ يذﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ف ﺔﻴﻤﺴرﻝا ) 2 ( . ) 1 ( ا ةدﺎﻤﻝ 3 مﻗر يذﻴﻔﻨﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 06 -356 ﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، رﻴﺴو ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ر قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺎﻬﻠﻤﻋ . ) 2 ( ا ةدﺎﻤﻝا رظﻨ 12 رﻤﻷا نﻤ 01 -03 ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﻴوطﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻝا ﻊﺠرﻤ ﻝا قﺒﺎﺴ .
18
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا
رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﻲﻓ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا
رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا ةزﻬﺠﻷا بﻌﻠﺘ نﻴﺒ لﺼو ةزﻤﻫ ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝاو رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺎﻤﺒ اذﻫو ﺘ ﻤ ﻊﻴﻤﺠ ءﺎﻨﺜأ ﻪﻝ ﺔﻴرورﻀ ﺔﻴرادإ تﺎﻤدﺨ نﻤ ﻪﻤدﻘ ،يرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻪﻋورﺸﻤ ﺔﻤﺎﻗإ لﺤار و لﺤﻤ نﺎﻜ ﺎﻤﻝﺎطﻝ يذﻝا دﺎﻘﺘﻨا ﻰﺘﺤ ﺎﻤﻨ ٕاو بﺴﺤﻓ بﻨﺎﺠﻷاو نﻴﻴﻠﺤﻤﻝا نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ سﻴﻝ ﺔﻠﻗرﻋو دﻴﻘﻌﺘ نﻤ ﻪﻴﻔﻀﻴ ﺎﻤو قﺒﺴﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا ءارﺠإ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ مﻬﺴﻔﻨأ لودﻝا لﺒﻗ نﻤ ﻤﺜﺘﺴﻻا مﺎﻤﺘإ ﻲﻓ تارﺎ . تﺎﺤﻼﺼﻹا رﺎطإ ﻲﻓو ﻪﻨأ ﻻإ ﻲﺘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ مﺘ ﻪﻨﺈﻓ تاءارﺠﻹا ﻩذﻫ نﻤ فﻴﻔﺨﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ زوﺎﺠﺘ ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ اذﻫو ، تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻊﻤ ةازاوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا نﻤ نﻜﻤﻤ ردﻗ رﺒﻜأ رﻴﻓوﺘﻝ رﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ تررﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ بﻨﺎﺠﻷا نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا قوﻘﺤ نﺎﻤﻀو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺎﻬﺴرﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا . نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘا ﺎﻬﺘﻴﻨ نﺴﺤ رﺎﻬظﻹ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ رﺌازﺠﻝا تﻨﺒﺘ دﻗو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا .(لوﻷا بﻠطﻤﻝا
رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻠﻗرﻌﻤﻝا رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﻝازإ
ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ مﻗر 93 -12 ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻰﻝوأ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﻗرﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا عورﺸﻤ يأ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا ﺔﻴرادﻹا دوﻴﻘﻝا ﺔﻓﺎﻜﻝ ﻪﺌﺎﻐﻝإ لﻼﺨ نﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤ تﺴرأ يرﺎﻤﺜﺘﺴا ) قﺒﺴﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺎظﻨ ( ﺔطﻴﺴﺒ تاءارﺠﺈﺒ ﺎﻬﻝادﺒﺘﺴاو ، ) 1 ( ﺢﻴرﺼﺘﻝا ﻲﻓ دﺴﺠﺘﺘ ، ﺎﻬﺘاذ ﺔﻝﺎﻜوﻝا ىدﻝ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ) عرﻔﻝا لوﻷا ( ، نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا دارأ اذإ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤأ بﺤﺎﺼﻤ بﻠط مﻴدﻘﺘ رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻌﻓ ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴازﻤﻝا ﺢﻴرﺼﺘﻠﻝ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( ﺔﻨﻨﻘﻤﻝا تﺎطﺎﺸﻨﻝا ىدﺤﺈﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا عوﻀوﻤ طﺎﺒﺘرا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو ﻪﻨأ ﻻإ ) 1 ( ﺔﻜﻴﻠﻤ ﺔﻴﺎﺒوأ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤﻝا ،يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤ ، 56 .
19 بﺠوﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ دوﻴﻘﻝا ضﻌﺒﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝاو ﺔﻝﺎﻜوﻝا نﻤ صﻴﺨرﺘ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ) عرﻔﻝا ثﻝﺎﺜﻝا .(
