Avec la participation de
Marie CHABROL, Maître de conférences en géographie à l’Université de Picardie Jules Vernes EA 4287 Habiter le Monde
Sylvaine CONORD, Université Paris Ouest Nanterre, Mosaïques (UMR 7218) Teresa COSTA PINTO, Professeur à l’ISCTE-IUL, Université de Lisbonne (Portugal) Yannick HENRIO, Doctorant en Sociologie, Université de Paris 8 Saint-Denis Christina LIEBHART, Doctorante en Sociologie, Université de Vienne (Autriche) Madelena MATOS, Professeur à l’ISCTE-IUL, Université de Lisbonne (Portugal) Christoph REINPRECHT, Professeur de Sociologie, Université de Vienne (Autriche) Martin ROSENFELD, post doctorant, African Studies Center, Université d’Oxford (Angleterre)
Caroline ROZENHOLC, Maître assistante associée en Ecole d’architecture (Paris Val de Seine et la Villette), CRH, LAVUE
Mathieu VAN CRIEKINGEN, Géographe, enseignant à l’Université Libre de Bruxelles
!
!
!
!
!
! !
A Matthieu Giroud
L'hypothèse de la résistance des quartiers ordinaires que nous avançons ici n'aurait pu être formulée et travaillée telle qu'elle l'a été sans les travaux précurseurs sur les "résistances habitantes" de notre collègue et ami, Matthieu Giroud, assassiné pendant les attentats du 13 novembre 2015 à Paris.
Sa thèse, soutenue en 2007 et intitulée "Résister en habitant ? Renouvellement urbain et continuités populaires en centre ancien (Berriat-Saint-Bruno à Grenoble et Alcântara à Lisbonne), a ouvert la voie à une série de travaux accordant une large part à l'étude du rôle des habitants dans les processus de changement urbain contemporains.
Maître de conférences à l’Université de Marne-la-Vallée, reçu en délégation de 2012 à 2013 au CRH-Lavue, Matthieu Giroud était un enseignant-chercheur passionné, engagé dans de nombreux projets empiriques et théoriques sur la ville et ses habitants.
Nous l'avions sollicité en novembre 2013 pour faire partie de notre équipe. Déjà engagé dans plusieurs programmes collectifs de recherche à ce moment-là, dont un sur "la ville solidaire" financé par le PUCA, Matthieu, redoutant de manquer de temps pour tout mener de front, avait décliné notre proposition. Il attendait avec intérêt les résultats de notre recherche, particulièrement sur la ville de Lisbonne qu'il connaissait et qu'il aimait.
Quelques jours après les nouveaux attentats qui ont ensanglanté Bruxelles (mars 2016), nous lui dédions ce travail.
L’équipe REV, le 30 mars 2016
!
"#$%&!'&(!)#"*&+&(!
INTRODUCTION ... 8!
"*"+&!,-!.#'+#/&!/&0&+#%!---!,1!
CHAPITRE 1. COMPARAISON ET INTERNATIONALISATION DE LA RECHERCHE 12! "#!$%&'()!*'!+,!-./0,1,23.%!2%4'1%,42.%,+' ... 12!
B. Des monographies comparées et raisonnées ... 14!
CHAPITRE 2. DES DYNAMIQUES URBAINES CAPITALES : REALITES VECUES DE GENTRIFICATION ET DE MARGINALISATION ... 16!
A. La métropolisation par le bas ... 16!
B. Au-delà du quartier métropolitain ... 18!
C. Résilience et/ou résistance à la gentrification ... 19!
CHAPITRE 3. DES QUARTIERS RESISTANTS ? ... 22!
A. Résilience, résistance, hospitalité : une autre approche de la métropolisation est possible ... 22!
B. Les lieux et les liens : l’hospitalité comme analyseur des relations sociales ... 24!
CHAPITRE 4. COMMENT NOUS AVONS CHERCHE : DU RECUEIL DE LA PAROLE A L’ECRITURE ... 28!
A. La constitution d’un collectif de recherche ... 28!
Quatre quartiers d’étude pour quatre équipes de recherche ... 28!
B. Des chercheurs différemment impliqués ... 32!
C. Méthodologie : comment on cherche ? ... 36!
Du collectif au comparatif ... 36!
Le déroulement simultané des terrains ... 38!
La photographie : méthode de recherche et « pont » entre les terrains ... 40!
D. Écriture et mise en récit ... 42!
Les stratégies d’écriture collective ... 42!
La réalisation d’une exposition de photographies ... 43!
"*"+&!**-!+&2&+&(!3!45#"+&!45#+"*&+(!2625%#*+&(!'&!.&0"+&78*%%&!---!9:!
56789:;<7596 ... 46!
CHAPITRE 1. CENTRALITES PARADOXALES ... 48!
CHAPITRE 2 : « ON HABITE COMME ON PEUT» ... 54!
CHAPITRE 3. DES QUARTIERS HISTORIQUES DE L’ACCUEIL DE MIGRANTS ... 62!
CHAPITRE 4. N’EN DEPLAISE : DES ECONOMIES LOCALES VIGOUREUSES ... 66!
CHAPITRE 5. DES QUARTIERS CONVOITES ET DENIGRES ... 70!
"*"+&!***-!&0;&5<!3!%&!45#+"*&+!+#.60"&!---!=:! INTRODUCTION ... 76!
CHAPITRE 1 : ENJEUX D’IDENTITE, JEUX DE MIROIRS, REGARDS DU DEDANS ET DU DEHORS ... 80!
A. La relation avec le passé : le quartier comme produit d’une histoire ... 81!
a. Construction d’une figuration collective du quartier fortement identitaire en risque d’être perdue# ... 82!
b. Les récits de la « mauvaise réputation » et ses contreparties ... 85!
c. Le présent à l’aune du passé : deux quartiers aux récits opposés ... 89!
=.+>'14!'4!"++22'14'%?2'14'+!@!*A(%'!2*'%424B!%BC,42?'!D!(%!E(,142'1!1'-F'1-FB . 89!
G'H?,'14!@!2*'%424B!%BC,42?'!-.%41'!0,33B!2*H++2E(' ... 91!
B. La relation avec la ville : de la chaleur du quartier-village au « quartier le plus chaud » ... 92!
,#! I'3!%,11,42.%3!*(!J!E(,142'1K?2++,C'!L!@!M.(44'!*A91!'4!N.(1,12,!@ ... 93!
b. Heurs et malheurs du sentiment de la communauté. La perception de la perte du mode de vie villageois ... 95!
c. Volkert et Alliiertviertel et Heyvaert : ce changement qui gagne du terrain… ... 97!
C. La relation biographique : entre attachement, inscription spatiale et mobilité ... 100!
a. La métaphore des racines : « Mes racines sont ici » ... 100!
b. Volkertet Alliiertviertel: Changer le quartier, changer ma vie ... 103!
c. Heyvaert : trouver un travail, trouver une maison ... 104!
CHAPITRE 2. ENJEUX DE COEXISTENCE : LES QUARTIERS COMME UNE COMPOSITION SOCIALE SINGULIERE ... 106!
A. La diversité ou la multiculturalité comme désignation identificatoire ... 106!
a. Des systèmes d’opposition, ou la multiculturalité perçue au pluriel ... 109!
Enjeux de coexistence fertile : expériences communes liées au travail, au logement, au soutien de la famille, des amis ou de la communauté ... 110!
Des enjeux traversés par le conflit ... 112!
b. Coexistence et formes de concurrence : le logement, un enjeu majeur ... 113!
c. Cohabiter ensemble ou séparés ? ... 116!
Du voisinage aux alentours : proximités appréciées, ignorées, empêchées . 117! B. Enjeux spatiaux : (in)visibilité et visibilité de la division sociale et ethnique de l’espace ... 119!
a. La qualification des espaces par la référence à la classe ou à l’origine ... 120!
b. Visibles et moins visibles ... 121!
c. Vrais et faux habitants ... 122!
CHAPITRE 3. ENJEUX DE LA REGULATION DE L’ESPACE PUBLIC ... 124!
A. Identification des acteurs responsables de la régulation de l’espace public .... 125!
L’intervention publique et les acteurs économiques ... 125!
Sanction des interventions par les habitants ... 128!
B. Les espaces publics au risque des « incivilités » ... 130!
a. Fauteurs de trouble et enjeux de socialisation ... 130!
b.Propreté, civilité, sécurité ? ... 132!
CONCLUSION ... 134!
"*"+&!*8-!%&."5+&(!'5!.>#0/&)&0"!---!,?@! CHAPITRE 1 : LE CHANGEMENT PAR LES LIEUX ... 142!
A. Changement vu au travers de l’appareil commercial ... 142!
B. Changement vu au travers du cadre bâti ... 146!
C. Changement vu au travers des aménités ... 150!
1. La banalisation des catégories dites ethniques ... 156!
2. La référence au peuple : bobos et blancs contre classe populaire et immigrés. ... 158!
B. Les acteurs du changement entre action et inaction ... 160!
CHAPITRE 3 : L’ABSENCE DE CHANGEMENT , « DES QUARTIERS OU IL NE SE PASSE RIEN » ... 162!
A. Les récits à l’épreuve du temps ... 162!
B. L’impuissance ou le temps immobile ... 164!
"*"+&!8-!'&(!%*&5<!&"!'&(!%*&0(!---!,:@! INTRODUCTION ... 168!
<G"O578$!P!@!:$Q!I5$;R!8$QQ9;8<$Q!@!<9NS56"5Q96Q!$7!<9678":5<7596Q ... 172!
"#!:'!+,!-'%41,+24B!*'!4.(4!0.(1!4.(3T ... 172!
B.. … à la centralité recomposée ... 174!
CHAPITRE 2 : LES AMENITES DES QUARTIERS ENTRE CHOIX ET NECESSITE ... 180!
A. Les rôles des associations : animer et réparer ... 180!
:#!I'!+.C'/'%4U!(%'!V.%-42.%!*B-232?'!'%41'!*'*,%3!'4!*'F.13 ... 193!
CHAPITRE 3 : L’ESPRIT DES LIEUX, UNE CREATION COLLECTIVE ... 200!
A. Ceux qui comptent et qui permettent de tenir ... 200!
S#!:(!-W4B!*'3!*23-.(13 ... 205!
<#!;%!4233(!3.-2,+!E(2!1'%*!0.332X+'!+,!-.F,X24,42.%!'4!+,!1B3234,%-'Y1B32+2'%-' ... 207!
CONCLUSION GENERALE!---!1,1! +&A&+&0.&(!$*$%*6/+#2>*45&(!---!1,@!
! !
INTRODUCTION
I'3! ,CC+./B1,42.%3! (1X,2%'3! *A,(&.(1*AF(2! 3.%4! *'! ?,34'3! 0+,4'V.1/'3! *'342%B'3! D! +,!
01.*(-42.%U! D! +,! -21-(+,42.%! '4! D! +,! -.%3.//,42.%! *'3! /,1-F,%*23'3! '4! *'3! F.//'3#!
IAB?.+(42.%!*'!+'(1!.1C,%23,42.%!3.-2.K30,42,+'U!*'!+'(13!3H34Z/'3!*'!C.(?'1%,%-'!'4!+'3!
/.*Z+'3!*'!-.%V+243!3.-2.0.+242E('3!E(2!3AH!*B?'+.00'%4U!.XB233'%4!D!+,!/,1-F,%*23,42.%!
*'!+A'30,-'!@!41,%3V.1/,42.%3!*'!+A'%?21.%%'/'%4!X[42U!*'3!3H34Z/'3!*A.--(0,42.%!*(!3.+U!
*'3!1B3',()!*'!01.*(-42.%!'4!*AB-F,%C'!'4!*A,/B%,C'/'%43!2%V1,341(-4(1'+3!D!+AB-F'++'!
/B41.0.+24,2%'#! ;%'! V.23! 0.3B'! -'44'! 41,/'! CB%B1,+'! 2+! 1'34'! D! B4,X+21! -.//'%4! -'3!
01.-'33(3! 3'! *B?'+.00'%4! V,-'! ,()! 0.+242E('3! *'3! ?2++'3U! 3A,%-1'%4! .(! %.%! *,%3! +'!
E(.42*2'%!'4!*,%3!+'3!/.*'3!*'!?2'!*'3!0'13.%%'3U!*'!E('++'3!J!1B3234,%-'3!LU!01,42E('3!'4!
%,11,42?'3!'++'3!3.%4!-,0,X+'3U!'4!32!V2%,+'/'%4!+,!/B41.0.+23,42.%!,(1,!1,23.%!*A'++'3#!5+!
%.(3! V,(4! ,(332! -./01'%*1'! *,%3! E('++'3! /'3(1'3! -'3! 01.-'33(3! 3.%4! CB%B1,+23,X+'3U!
4.(4!,(!/.2%3!*,%3!+'!-,*1'!'(1.0B'%#!
"! -.%41'K-.(1,%4! *'! 0.141,243! 41.0! 1,02*'3! *'! +,! /B41.0.+23,42.%! '%! J!1.(+',(!
-./01'33'(1! LU! +A2*B'! /,&'(1'! *'! -'! 1,00.14! '34! *'! /.%41'1! E('! -'14,2%3! E(,142'13!
E(.2E('! /,1E(B3! 0,1! *'3! 01.-'33(3! 341(-4(1,%43! *'! C'%412V2-,42.%! \I''3! '4! ,+#! ]^^_U!
<+'1?,+U! ]^P`a! 3.%4! *'3! +,X.1,4.21'3! .b! 3AB+,X.1'%4! *'3! /.H'%3! *'! V,21'! V,-'! D! +,!
0,(?1'4BU!,()!V.1-'3!-'%412V(C'3U!D!+,!*BC1,*,42.%!*'3!-.%*242.%3!*A'/0+.2U!*'!+.C'/'%4!
'4! *'! -'14,2%3! '30,-'3! 0(X+2-3#! O,14,%4! *(! 4'11,2%! %.(3! ,?.%3! 1'-F'1-FB! +'3!
1'01B3'%4,42.%3! *'3! F,X24,%43! 3.(4'%,%4! *'! 4'++'3! 01,42E('3! '%! +,233,%4! 0+,-'! ,()! 0+(3!
/.*'34'3!*A'%41'!'()U!/2C1,%43U!B41,%C'13U!-FW/'(13!c!%.(3!,?.%3!+.%C('/'%4!1'-('2++23!
+'(13!1B-243!'4!*B?'+.00B!(%'!/B4F.*'!,++2,%4!01Z3!*'!*'()!-'%4!'%41'42'%3!%.%K*21'-42V3!
D! *'3! X,+,*'3! (1X,2%'3#! <.%*(24'3! 0,1! (%#'! F,X24,%4! -.//'%4,%4! 3.%! E(,142'1U!
+A,%4F1.0.+.C('!0F.4.C1,0F'!QH+?,2%'!<.%.1*!/'4!?232.%3!'4!%,11,42.%3!'%!2/,C'3#!;%'!
')0.3242.%! 0F.4.C1,0F2E('!U! E(2! ,! ?.-,42.%! D! -21-(+'1! *,%3! +'3! E(,142'13! %.4,//'%4U!
01B3'%4'!+'!1B3(+4,4!*'!-'!41,?,2+!*'!0,33'(1!D!*.(X+'!3'%3#!!
Q.(-2'()! *'! *B?'+.00'1! (%! %2?',(! 2%4'1/B*2,21'! '%41'! +,! /BC,! 4FB.12'! '4! +,! /2-1.!
3.-2.+.C2'! *(! E(.42*2'%U! 2%4B1'33B3! D! -'1%'1! +'! 0+(3! 01B-23B/'%4! 0.332X+'! -'! E(2! 42'%4!
3.-2,+'/'%4! *'! /,%2Z1'! .1*2%,21'! *,%3! -'3! '30,-'3U! '4! -.//'%4! -'+,! 42'%4U! %.(3!
*BV'%*.%3!+'!-F.2)!*A(%'!/.%.C1,0F2'!-./0,1,42?'!1,23.%%B'!,142-(+,%4!+'3!1'33.(1-'3!
/.X2+23B'3!+.-,+'/'%4!0,1!*'3!0'13.%%'3!E(2!+'3!1'%*'%4!.0B1,42.%%'++'3!*,%3!*'3!+2'()!
01B-23U! *,%3! +'! E(,142'1! .(! ,2++'(13#! <'3! 1'33.(1-'3! 01'%%'%4! +,! V.1/'! *A,11,%C'/'%43!
-.%-1'43! 3'! V.%*,%4! 3(1! *'3! ,/B%24B3! (1X,2%'3#! 6.(3! 1'C1.(0.%3! 3.(3! +A')01'332.%!
J!,/B%24B3! (1X,2%'3!L! *'3! *230.3242V3U! *'3! 3'1?2-'3U! *'3! J!V,-2+24B3!L! E(2! 1'%*'%4! +,! ?2'!
E(.42*2'%%'!0+(3!,23B'#!$++'3!-.%3424('%4!*.%-!(%!'%3'/X+'!D!01'/2Z1'!?('!FB4B1.-+24'!
*'! +2'()U! *A,/X2,%-'3! 3(3-'042X+'3! *A.VV121! (%! 3(00.14U! (%'! .12'%4,42.%U! (%'! ,2*'U! (%!
'30,-'!*'!3.-2,X2+24B#!$%!*A,(41'3!4'1/'3U!+A,/B%24B!(1X,2%'U!*,%3!%.41'!3'%3U!'%C+.X'!+'3!
+2'%3!E('!0'1/'44'%4!+'3!+2'()#!<'!3.%4!0,1!')'/0+'!+'3!0,1-3U!+'3!+,?'12'3!,(4./,42E('3U!
+'3! J!C(2-F'43!L! *'! -F,%C'! '4! 41,%3V'14! *A,1C'%4! D! -.%*242.%3! /'2++'(1'3! E('! 3(1! +'!
/,1-FBU! +'3! X,2%3U! +'3! +2'()! *'! 012Z1'U! +'3! +.-,()! ,33.-2,42V3! '4! 0+(3! CB%B1,+'/'%4! +'3!
'30,-'3!*'!1'%-.%41'U!+A'30,-'!/(+42+2%C('!*'!+,!1('!0,1!')'/0+'#!!
"2%32U!%.(3!V.1/(+.%3!+AFH0.4FZ3'!E(A,142-(+B'3!,()!1'33.(1-'3!CB%B1B'3!'4!/.X2+23B'3U!H!
-./0123!'%!+'3!*B4.(1%,%4!*'!+'(1!(3,C'!01'/2'1!d!2+!H!,!*'!+A2%?'%42?24B!*,%3!+,!V,e.%!
*.%4!+'3!0'13.%%'3!3A,001.012'%4!+'3!,/B%24B3!d!(%'!1B32+2'%-'!3'!01.*(24U!0'1/'44,%4!*'!
V,21'!V,-'!D!*'3!,C1'332.%3!.(!D!*'3!2/01B?(3!V1,C2+23,%4!+'3!0.3242.%3#!6.(3!'%4'%*.%3!
0,1!1B32+2'%-'U!(%!-.%-'04!?'%,%4!*'3!3-2'%-'3!%,4(1'++'3!'4!2%41.*(24!1B-'//'%4!*,%3!
+'3!3-2'%-'3!*'!+,!3.-2B4BU!4.(4'3!+'3!V,e.%3!*'!J!V,21'!,?'-!LU!*'!%,?2C('1!'%41'!+'3!B-('2+3U!
*'!1'41.(?'1!3.%!0.(?.21!*A,C21!,01Z3!E(A2+!,24!B4B!/23!D!/,+#!O+(3!?.+.%4,1234'3!'4!0+(3!
,1C(/'%4B'3!*,%3!+'3!1B-243U!*'3!V.1/'3!*'!1B3234,%-'!3'!V.%4!&.(1U!E(2!0,142-20'%4!*A(%'!
0123'!*'!0.3242.%!-.%3-2'%4'!'4!3.(?'%4!1,42.%,+23B'U!?23,%4!D!1'0.(33'1!-'!E(2!,VV,2X+24!'4!
D!*B?'+.00'1!+'!0.(?.21!*A,C21!-.%41'!*'3!%(23,%-'3!.(!*'3!'/0f-F'/'%43#!N,23!0'(4K.%!
,++'1! &(3E(AD! *21'! E('! +,! 01.*(-42.%! '4! +,! /.X2+23,42.%! ,-42?'! *'3! 1'33.(1-'3! '34!
3(3-'042X+'! *'! 1'%*1'! +'3! E(,142'13! '()K/f/'3! 1B3234,%43!g! <A'34! (%'! *'3! E('342.%3! D!
+,E('++'!+,!1'-F'1-F'!*.%%'!*'3!B+B/'%43!*'!1B0.%3'#!!
I,!E('342.%!*'!+,!1B3234,%-'!'4!+,!-,0,-24B!*A,C24!'%41,2%'!-'++'!*'3!'%&'()U!'4!+,!%B-'3324B!
*AB-+,21'1! +'3! -.%V2C(1,42.%3! *,%3! +'3E('++'3! '++'! 3A')'1-'U! -.%41'! E(2! '4! E(.2U! '4! ,?'-!
E('++'3!,1/'3!d!32!+A.%!0'1/'4!-'44'!1BVB1'%-'!C('112Z1'#!I'3!'%41'42'%3!*.%%'%4!D!?.21!
+'3! 2*B'3! E('! -'! V.%4! +'3! 2%4'1?2'hB3! D! 01.0.3! *'! +,! 341(-4(1'! 3.-2,+'! *(! E(,142'1U! *'3!
+2C%'3!*'!0,14,C'!E(A2+3!B4,X+233'%4!'%41'!+'3!C1.(0'3U!+,!V,e.%!*.%4!2+3!+'3!*B32C%'%4!'4!3'!
0.3242.%%'%4#!5+!'34!1,02*'/'%4!,00,1(!E('!+'3!%,11,42.%3!B4,2'%4!0123'3U!E(A'++'3!3.2'%4!
0+(4W4!*(!-W4B!*(!1B-24!.(!*'!-'+(2!*'3!*23-.(13"U!*,%3!*'3!0.+,123,42.%3!E(2!+2?1'%4!*'3!
.00.3242.%3! '%41'! J!'()!L! '4! J!%.(3!L! '4U! *,%3! +'! %.(3U! D! *'3! *2342%-42.%3! '%41'! *'3!
C1.(0'3!3.(?'%4!*B32C%B3!0,1!+A.12C2%'!%,42.%,+'U!+A[C'U!+'!0FB%.4H0'U!+A,%-2'%%'4B!*'!+,!
01B3'%-'U!1'%?.H,%4!D!+AF234.21'!-.+.%2,+'!'4!*'3!V+()!/2C1,4.21'3#!;%'!.00.3242.%!,-42?'!
'34!,(332!-'++'!E(2!.00.3'!+'3!1H4F/'3!*2(1%'3!'4!%.-4(1%'3U!'4!+'3!-./0.14'/'%43!+2B3!D!
*'3! V,e.%3! *A.--(0'1! +A'30,-'! 0(X+2-#! $%V2%U! +'! J!'()!L! -.//'! +'! J!%.(3!L! *B32C%'! *'3!
C1.(0'3!*.%4!+,!+BC242/24B!D!F,X24'1!+'!E(,142'1U!'%!1'+,42.%3!,?'-!+A'30,-'!*'!+,!?2++'!4.(4'!
'%42Z1'U!'34!3(&'4!D!*23-(332.%#!!
i('+E('3! /.43! 3(1! +'! *B1.(+B! *'! +,! 1'-F'1-F'#! <.//'! 4.(&.(13! ,?'-! +A'/0212'U! %.(3!
,?.%3! B4B! ,/'%B3! D! ,&(34'1! ,(! 0+(3! 01Z3! *(! 4'11,2%U! '4! -./04'! 4'%(! *'! +,! %,4(1'! *'!
+ABE(20'U! +'3! /B4F.*'3! '4! +'3! *21'-42.%3! *A,%,+H3'#! <'! V,23,%4U! %.(3! ,?.%3! *B+,233B!
-'14,2%'3!0234'3U!01.V24,%4!*A.00.14(%24B3!'4!*'3!01'/2'13!1'4.(13!*'!%.3!*B0+,-'/'%43!
3(1! +'3! 4'11,2%3U! ')0+.1B! 2%4'%3B/'%4! *A,(41'3#! <.//'%e.%3! 0,1! +'3! 0234'3! *'3E('++'3!
%.(3!%.(3!3.//'3!E('+E('!0'(!B+.2C%B3#!I'!*'332%!*'3!41,&'-4.21'3!2%*2?2*('++'3U!,2%32!
E('!-'+(2!*(!1B3',(!*'!+2'%3U!,(1,24!0(!*.%%'1!+2'(!D!(%'!1'-F'1-F'!D!0,14!'%42Z1'U!E('!
%.(3! %A,?.%3! 0(! /'%'1! D! 4'1/'#! O,1! -.%41'U! +'! 1,00.14! ,(! E(,142'1U! +'3! V,-4'(13! *'!
?(+%B1,X2+24B! '4! -'! E(2! 0'1/'4! *'! 1'4,1*'1U! /'441'! D! *234,%-'U! ?.21'! 1'4.(1%'1! +,!
?(+%B1,X2+24B!'%!+'?2'1!*'!0.(?.21!*A,C21U!.%4!1'4'%(!4.(4'!%.41'!,44'%42.%#!
]!<.//'! %.(3! +'! ?'11.%3! *,%3! +'! -F,0241'! j! +'! 1B-24! '34! ,(! *23-.(13! -'! E('! +A2/01.?23,42.%! '34! D! +,!
0+,%2V2-,42.%!@! '/01(%4,%4! D! *'3! -.10(3! *'! %,4(1'! 2*B.+.C2E('U! D! -F,1C'! .(! '%! *BV'%3'U! +'! *23-.(13! '34!
3.(3K4'%*(! 0,1! (%'! +2C%'! 0+(3! .(! /.2%3! 41,e,X+'#! I'! 1B-24! '34! 0+(3! 30.%4,%BU! '4! 3,! %,4(1'! '34! 0+(4W4! *'!
3A,%-1'1!*,%3!(%'!')0B12'%-'!3(X&'-42?'!'4!*,%3!*'3!/H4F'3!.(!-1.H,%-'3#!!
I'!1,00.14!'34!+'!1B3(+4,4!*A(%'!*B/,1-F'!-.++'-42?'#!<F,-(%'!*'3!0,142'3!,!B4B!0123'!'%!
-F,1C'!0,1!*'()!-..1*2%,4'(13U!*(.!-.%3424(B!0,1!*'3!BE(20'3!*'!4'11,2%!3'+.%!(%!-F.2)!
1,23.%%B! '4! 01'%,%4! ,00(2! 3(1! +'3! -./0B4'%-'3! 0+(3! 30B-2V2E('3! *'! -F,-(%#! 7.(3! +'3!
-F'1-F'(13! .%4! %.(112! +'3! 0,142'3U! B4,X+2'3! -.++'-42?'/'%4U! 0,1! +'3! ,00.143! *'! +'(13!
01.01'3!4'11,2%3#!"2%32U!+,!01'/2Z1'!0,142'U!E(2!')0.3'!+,!/B4F.*'U!+'3!E('342.%%'/'%43!
'4! +'3! FH0.4FZ3'3! *'! 41,?,2+U! ,! B4B! 1B*2CB'! 0,1! +'3! *'()! 1'30.%3,X+'3! *'! +,! 1'-F'1-F'U!
<+,21'! IB?HK=1.'+,%4! '4! k,%>'+! l2&,+>.hU! 4,%*23! E('! +,! 3'-.%*'! 0,142'U! E(2! *.%%'! +'3!
1'0Z1'3! F234.12E('3U! CB.C1,0F2E('3! '4! (1X,%2342E('3! *'! -F,-(%! *'3! E(,142'13! ,! B4B!
*A,X.1*!1B*2CB'!0,1!+ABE(20'!X1()'++.23'U!-./0.3B'!*'!N,142%!8.3'%V'+*!'4!*'!N,4F2'(!
=,%!<12'>2%C'%#!I,!41.232Z/'!0,142'U!-..1*.%%B'!0,1!+ABE(20'!+23X.Z4'U!3A,44,-F'!D!*BV2%21!
+'3! '%&'()! 3,2++,%43! *.%4! +'3! 2%4'1?2'hB3! V.%4! B4,4#! <A'34! +'! E(,142'1! 1,-.%4B! '%! -'! E(A2+!
.VV1'! .(! 1'V(3'! *'3! 0.2%43! *A,--1.-F'! 2*'%424,21'U! 3'! -.%V.%*! ,?'-! +'3! X2.C1,0F2'3! '4!
01.0.3'! *'3! 1B-243! *'! +,! -.')234'%-'#! I'3! 1BC(+,42.%3! *'! +A'30,-'! 0(X+2-! ,00,1,233,%4!
-.//'!(%!*'3!'%&'()!/,&'(13!*'3!E(,142'13U!.%!41.(?'1,!*,%3!-'44'!0,142'!+'3!1B-243!'4!
+'3! 3-Z%'3#!E(2! 2%341(23'%4! -'44'! E('342.%! 3'%32X+'#! I,! E(,412Z/'! 0,142'! *B?'+.00'! +'3!
,001BF'%32.%3!*(!-F,%C'/'%4!,()!*'()!3'%3!*(!4'1/'U!*(!-W4B!*'!+A2%E(2B4(*'!'4!*'!-'!
E(2! ,00,1,24! -.//'! 01.X+B/,42E('! .(! 2%-'14,2%U! ,2%32! E('! +'3! /,1E('3! *(! J!%.%K -F,%C'/'%4!LU!*,%3!(%'!0'130'-42?'!E(2!V,24!*'3!41,%3V.1/,42.%3!*(!E(,142'1!(%!B+B/'%4!
4'++'/'%4! -.%3(X34,%42'+! D! -'+(2K-2! d! '%! E('+E('! 3.14'! 0'1/,%'%4! K! E('! +'! -F,%C'/'%4!
+(2K/f/'!,00,1,24!-.//'!3,%3!.X&'4U!2%4BC1B!E(A2+!'34!,(!E(.42*2'%#!:,%3!+,!-2%E(2Z/'!'4!
*'1%2Z1'!0,142'U!-A'34!4.(4!+'!3H34Z/'!*'3!+2'()!'4!*'3!+2'%3!E(2!'34!')0+.1B#!IA'30124!*'3!
+2'()! ,00,1,24! 2%! V2%'! -.//'! (%'! -1B,42.%! -.++'-42?'U! V,24'! *'! ?2.+'%-'! 3.-2,+'! '4! *'!
3(X42+'3! 4.+B1,%-'3U! ,*.33B! D! *'3! 1'+,42.%3! 3.-2,+'3! 2%4'%3'3! E(2! 01'%%'%4! '++'3K/f/'3!
4.(4'!+'(1!?24,+24B!*,%3!*'3!+2'()!X2'%!2*'%42V2B3#!!
:,%3! +,! -.%-+(32.%U! +'! +'-4'(1! 41.(?'1,! (%! ')0.3B! *'3! 012%-20,()! 1B3(+4,43#! "(! 41,?'13!
*'3!-.%?'1C'%-'3!'4!*'3!*2?'1C'%-'3!E('!+,!1'-F'1-F'!,!0'1/23!*'!/'441'!D!&.(1!'%41'!
+'3!E(,41'!E(,142'13U!-A'34!(%'!+'-4(1'!*'3!,4.(43!'4!*'3!V,2X+'33'3!*'!-'3!E(,142'13!'%41'!
-'%41'!'4!0B120FB12'U!41,?'13B3!0,1!*'3!4'%32.%3!E(2U!0,1,*.),+'/'%4U!3.%4!D!+,!3.(1-'!*'!
+'(1!-,0,-24B!*'!1B3234,%-'U!/,23!,(332!*'!+'(1!?(+%B1,X2+24B!@!(%'!4')4(1'!3.-2,+'!*'%3'!'4!
12-F'! *'! %,11,42.%3! -.%41,*2-4.21'3U! (%'! .(?'14(1'U! F.3024,+24B! /242CB'! 0.(1! -'14,2%3U!
1'?'%*2E(B'3! 0.(1! *A,(41'3U! (%'! ,*,04,X2+24B! D! (%'! -(+4(1'! *(! 1'%.(?'++'/'%4U!
+A2%-'1424(*'! -.//'! -.%*242.%! .1*2%,21'U! *'3! ,/B%24B3! *23-1Z4'3! /,23! 'VV2-,-'3!@!
41,?'13,%4'3!'4!,44,-F,%4'3U!C+.X,+23B'3!'4!?2++,C'.23'3U!+,!-'%41,+24B!*'!%.3!E(,142'13!%'!
3,(1,24! 3'! 1B*(21'! D! (%! 01.-'33(3! *'! C'%412V2-,42.%! '4! *'! +233,C'! E(2! 0.(14,%4! 41,/'! +,!
4.2+'! *'! V.%*! 3(1! +,E('++'! 3'! *'332%'! -'! E(2! +'3! V,24! 4'%21U! -.%V.14,%4U! 0.(1! (%'! *(1B'!
2/0.332X+'!D!*B4'1/2%'1U!+'(1!,441,-42?24B!3B+'-42?'!/,23!4'%,-'#!!
! !
TITRE 1. CADRAGE GENERAL
CHAPITRE 1. COMPARAISON ET INTERNATIONALISATION DE LA RECHERCHE
#-!&BCDEF!GD!HI!JKLMINIOPKB!OBQDNBIQOKBIHD!
Q,%3! -./0,1,23.%! +,! 3.-2.+.C2'! %A'34! 0,3! 0.332X+'U! -.//'! +A,VV21/,24! *B&D! o/2+'!
:(1>F'2/! '%! P_mnp#! N,23! E('! 32C%2V2'! -./0,1'1! *,%3! +'3! B4(*'3! (1X,2%'3!g! <.//'%4!
-.%341(21'! +A.X&'4! '4! +'! -F.2)! *'3! 4'11,2%3###! <.//'%4! /.X2+23'1! *'3! 341,4BC2'3! 0.(1!
B4,X+21!+,!-./0,1,X2+24B!'4!0'1/'441'!+,!-./0,1,23.%!g!<.//'%4!2*'%42V2'1!+'3!C1.(0'3!
,%,+H3B3!g! <.//'%4! /'441'! '%! 1'C,1*! +'3! B+B/'%43! /.10F.+.C2E('3! \,(! 3'%3! *'! +,!
3.-2.+.C2'!*'!N,(12-'!G,+Xh,-F3$a!,?'-!+'3!3'%3!*2VVB1'%43!E('!*.%%'%4!+'3!,-4'(13!,()!
01.-'33(3!*.%4!2+3!V.%4!+A.X&'4!g!
:'()! -.(1,%43! 3'! 3.%4! *B?'+.00B3! *,%3! +'3! 3-2'%-'3! 3.-2,+'3! 3A2%4B1'33,%4! D! +,! ?2++'! I'!
01'/2'1! ,! -F'1-FB! *,%3! +,! 0'130'-42?'! *'3! B4(*'3! (1X,2%'3! -./0,1B'3! *'3! C12++'3! *'!
+'-4(1'3!-.//(%'3#!533(!*'3!06..8+&'&$*!*'89&$*!-'!-.(1,%4!/B4F.*.+.C2E('!,!01.-B*B!
0,1!*'3!+.C2E('3!*A,00,12'/'%4!'%41'!*'3!'30,-'3U!?2++'3!.(!E(,142'13!*.%%,%4!+2'(!D!*'3!
B4(*'3!-./0,1,42?'3!/'44,%4!'%!1'C,1*U!+'3!V.1/'3!-.%341(24'3!'4!+'3!/.*'3!*'!?2'#!"!+,!
3(24'! *'! 4'%4,42?'3! /B4F.*.+.C2E('3! \0,1! ')'/0+'! <F./X,14! *'! I,(h'! Pm`qaU! *'!
%./X1'()! *BX,43! 1'+,42V3! ,(! -F.2)! *'3! (%24B3! -F.232'3! '4! *B+2/24B'3U! ,()! 4'1/'3! D!
-./0,1'1U!,()!/B4F.*'3!*A'%E(f4'U!D!+,!V.1/'!*'3!4')4'3!01.*(243!.%4!3(1C2U!/.%41,%4!+,!
V1,C2+24B!*'3!1B3(+4,43#!5+3!.%4!%B,%/.2%3!0'1/23!+A2/0.14,42.%!*'!/.*Z+'3!4FB.12E('3!\+,!
41,*242.%! 3.-2.+.C2E('! *'! <F2-,C.U! +A'4F%.C1,0F2'! (1X,2%'U! +A,%,+H3'! 30,42,+'a! '4!
*A2%4'11.C,42.%3! 3(1! +'3! -.%4')4'3! 0.+242E('3! '4! B-.%./2E('3U! 3.(?'%4! .(X+2B3! 0,1! -'3!
1'-F'1-F'3#!!
5+!,!V,++(!,44'%*1'!+'!4.(1%,%4!*'3!,%%B'3!]^^^!0.(1!E(A(%!3'-.%*!-.(1,%4!-./0,1,4234'!
3'!*B?'+.00'#!$%-.(1,CB!*A(%!-W4B!0,1!+,!/.%*2,+23,42.%U!E(2!0.(33'!D!+,!-./0B4242.%!'4!
,(!4$+0#.)-:&+;!*'3!?2++'3!E(2!3'!?.2'%4!*'!0+(3!'%!0+(3!3.(?'%4!-.//'!'%!-.%-(11'%-'U!
'4! *'! +A,(41'! 0,1! +A2%4'%32V2-,42.%! *'3! -.++,X.1,42.%3! '4! *'3! B-F,%C'3! 3-2'%42V2E('3!
2%4'1%,42.%,()U!-'!-.(1,%4!3A'34!V.%*B!0,1!*'3!4FB.12'3!?.H,%4!*,%3!+,!-./0,1,23.%!(%'!
1'33.(1-'!,%,+H42E('!0,142-(+2Z1'/'%4!F'(12342E('#!IAFH0.4FZ3'!*A(%'!-.%?'1C'%-'!*'3!
?2++'3! ?'13! (%! /.*Z+'! (%2E('! ,! 0'1/23! *A2%4'11.C'1! +'3! C1,%*'3! B?.+(42.%3! *(!
-,024,+23/'!@! *23-(332.%3! ,(4.(1! *'!<)! =&77$! ;764)7$!*'! Q,3>2,! Q,33'%! \]^^Pa! '4! *'! +,!
-.%V.1/24B! *'! O,123! D! 3.%! /.*Z+'U! B/'1C'%-'! *'!>764)7! 3-4)+! ?'89&$*! 4'%4,%4! *'!
1'V.%*'1!+,!4FB.12'!(1X,2%'!D!0,1421!*'3!?2++'3!*(!Q(*!C+.X,+23B#!I,!0.332X2+24B!4FB.12E('!
*A(%'! B-.%./2'! 0.+242E('! *'! +,! ?2++'! d! .(!3-4)+! 567&'&0)7! ,06+6.(! d! ,142-(+,%4! +'3!
1'+,42.%3! '%41'! ,CC+./B1,42.%3! '4! 1B3',()U! 0'1/'4! *'! 1'0B1'1! ,(! 3'2%! *(! J!3H34Z/'K /.%*'!LU!*'3!0.3242.%3!*2VVB1'%-2B'3!'4!F2B1,1-F23B'3!*'!3H34Z/'3!(1X,2%3#!!
O+(3!E('!+'!01'/2'1!-.(1,%4U!-'44'!3'-.%*'!4'%*,%-'!*'!+,!1'-F'1-F'!0.3'!+,!E('342.%!*'!
+,!-21-(+,42.%!2%4'1%,42.%,+'!*'3!-.%-'043!'4!*'3!/.43!*'!+,!?2++'!\7.0,+.?!'4!,+22!]^P^a#!
I'3! 01.-'33(3! *'! 41,%3V'14! *'! -.%-'043! '4! *'! %.42.%3! 3-2'%42V2E('3! \;$+'-&A&0)'&6+U!
98-)4&7&'BU!-B*&7&$+0$U!C8*'&0$!*@)'&)7$U!.&D&'B1!'4-#a!'%41'!*2VVB1'%43!0,H3!'4!'%41'!-F,/03!
3-2'%42V2E('3! %,42.%,()U! 3A2+3! 4B/.2C%'%4! *'! +s2%4'1%,42.%,+23,42.%! *'! +,! 1'-F'1-F'U! '4!
0,1V.23!*'!3,!34,%*,1*23,42.%U!-.(1'%4!+'!123E('U!3A2+3!%'!3.%4!0,3!/,t4123B3U!*'!+A2++(32.%!
4'1/2%.+.C2E('! 1B3(+4,%4! *'! -,4BC.12'3! .(! -.%-'043! *.%4! +,! 32C%2V2-,42.%! *2VVZ1'! *A(%!
-.%4')4'! %,42.%,+! D! +A,(41'! \S.(1*2%U! ]^^_a#! <'+,! '34! *A,(4,%4! 0+(3! -1(-2,+! E('! +'3!
41,%3V'143!*'!%.42.%3!E(2!3s.0Z1'%4!'%41'!+,!30FZ1'!3-2'%42V2E('!'4!+'3!30FZ1'3!0.+242E('U!
/B*2,42E('! '4! .0B1,42.%%'++'!%'! 3,(1,2'%4! f41'! /,1E(B3! 0,1! +AB?2*'%-'#! ;%'! %.42.%!
-.//'!-'++'!*'!J!/2)24B!3.-2,+'LU!+('!*,%3!(%!-.%4')4'!V1,%e,23!%'!32C%2V2'!0,3!+,!/f/'!
-F.3'! 0.(1! *'3! ,-4'(13! +.-,()! *A,(41'3! 0,H3U! %.4,//'%4! X124,%%2E('3! \l2&,+>.h! '4! ,+#!
]^Pja#!
$%!*BV2%242?'!%.41'!1'-F'1-F'!?'(4!D!+,!V.23!3'!/BV2'1!*'3!C1,%*'3!%.42.%3!CB%B12E('3!E(2U!
0.(1!f41'!(42+'3!D!+,!-./0,1,23.%!B-1,3'%4!+,!30B-2V2-24B!+.-,+'U!*'3!/.43!*'3!2%3424(42.%3!
\1B%.?,42.%U! 1BF,X2+24,42.%U! 1B32*'%42,+23,42.%U! '4-#a! E(2! %'! 1'%*'%4! 0,3! -./04'! *'3!
*H%,/2E('3! 3.-2.+.C2E('3U! *'! +,! -./0+')24B! *'3! &'()! *A,-4'(13! 3(1! +'! 4'11,2%! '4! *'! +,!
-./01BF'%32.%!E(A'%!.%4!+'3!0.0(+,42.%3!\u,43.%U!7(1>2%C4.%U!]^PpaU!'%V2%!*'3!B-('2+3!
*'! +,! 41,*(-42.%! '4! *'! +A.(X+2! *'3! F234.12-24B3! \7.0,+.?! '4! ,+22U! ]^P^a#! $++'! 3'! ?'(4! 0,1!
-.%41'!,44'%42?'!,()!*B-+2%,23.%3!+2%C(2342E('3!+.-,+'3!*'3!1B,+24B3!%.//B'3!\X,211234'U!
0.(1! *21'! +A,44,-F'/'%4! ,(! E(,142'1! *'! +,! ?2++'! 0.14(C,23'! \X,511.aU! .(! J!-,/.%!L! 0.(1!
*B32C%'1!+'3!4.(1234'3U!41.(?,2++'!+23X.Z4'!V.1/B'!D!0,1421!*'!+A,%C+,23U!0,1!')'/0+'aU!,2%32!
E('!*'3!4'1/'3!?.H,C'(13!'4!/B*2,42E('3U!,(!3(--Z3!3(+V(1'()U!4'+3!E('!J!X.X.!L!,(E('+!
.%! 0'(4! 01BVB1'1! +'! *.(4'()! J!C'%412V2'(1!L! \7233.4U! ]^Ppa#! 6.(3! %'! %.(3! 3.//'3! 0,3!
2%4'1*243!*'!-.%3'1?'1!*'3!4'1/'3!*2VV2-2+'/'%4!41,*(232X+'3!/,23!-./01BF'%32X+'3!*,%3!
+,!+,%C('!*A.12C2%'U!4'+3!J!-.%?2?'1!L!\0.14(C,23a!E(2!*B32C%'!(%'!,-42.%!3'!1,00.14,%4!D!+,!
V.23! D! +,! -.F,X24,42.%! '4! D! +,! -.%?2?2,+24B#! I,! E('342.%! *'! +,! 41,*(-42.%! %.(3! ,!
0,142-(+2Z1'/'%4!2%4B1'33B3!*,%3!+,!/'3(1'!.b!'++'!,!0'1/23!*'!/2'()!-./01'%*1'!+'3!
324(,42.%3!01.01'3!D!-F,E('!?2++'#!!
7'%,%4! -./04'! *'! 4.(4'3! -'3! ,0.12'3! /,23! ,(332! *'3! 1'33.(1-'3! +2%C(2342E('3U! +,!
-./0,1,23.%! E('! %.(3! 4'%4.%3! *'! *B?'+.00'1! 2-2! 3'! V.%*'! 3(1! (%! -'14,2%! %./X1'! *'!
012%-20'3!@!0123'!'%!-./04'!*'3!-.%4')4'3!0.+242E('3!(1X,2%3!\*'3!E(,142'13!'%&'()!*,%3!
*'3!*H%,/2E('3!*'!0+(3!?,34'!B-F'++'aU!-./0,1,X2+24B!*'3!4'11,2%3!*(!0.2%4!*'!?('!*'3!
01.-'33(3! \B?'%4('++'/'%4! -.%41,*2-4.21'3a! *.%4! 2+3! V.%4! +A.X&'4! \C'%412V2-,42.%U!
/2C1,42.%U! 0,(0B123,42.%aU! *'! +'(1! 0.3242.%%'/'%4! CB.C1,0F2E('! \*'3! E(,142'13! *'!
0B120FB12'!-'%41,+'a!'4!*'!+'(1!/B/.21'!\*'3!E(,142'13K%r(*3!V'11.?2,21'3!'4!12-F'3!*A(%!
4233(! -.//'1-2,+U! ?.21'! 2%*(3412'+! 0.(1! -'14,2%3a#! O+(4W4! E(A(%'! C12++'! *'! +'-4(1'!
-.//(%'! ,(4.(1! *'! %.42.%3KB-1,%! 3(3-'042X+'3! *AB-1,3'1! +'3! 1B,+24B3! +.-,+'3U! (%'!
,44'%42.%!,()!324(,42.%3!*'!4'%32.%3!'4!*'!-.%V+243!D!41,?'13!+'3!%,11,42.%3!E(A'%!*.%%'%4!
+'3!,-4'(13U!,!B4B!012?2+BC2B'#!!
<'3! -F.2)! /B4F.*.+.C2E('3! '4! B0234B/.+.C2E('3! %.(3! .%4! 0'1/23! *'! *B?'+.00'1! *'3!
/.%.C1,0F2'3! *'! E(,142'13! -./0,1B'3! '4! 1,23.%%B'3#! I'! E(,142'1! *'! +,! M.(44'! *A91U!
B4(*2B!'%!01.V.%*'(1!0,1!0+(32'(13!-F'1-F'(13!*'!+ABE(20'U!,!-.%3424(B!+'!0.2%4!*'!*B0,14!
*A(%'!1BV+')2.%!-'%41B'!3(1!+'3!?.2'3!'4!+'3!V2C(1'3!*A(%'!C'%412V2-,42.%!D!X2'%!*'3!BC,1*3!
2%B*24'#! I'! -F.2)! *'3! ,(41'3! E(,142'13! ,! 01.-B*B! *'! +A')234'%-'! *A(%! 1B3',(! '(1.0B'%qU!
*,%3!+'!-,*1'!*(E('+!+,!0+(0,14!*'3!-F'1-F'(13!*'!+ABE(20'!3'!3.%4!1'%-.%41B3U!,2%32!E('!
*(! 1B3',(! *'! -F'1-F'(13! 0+(3! 1B-'%43! E(2! .%4! ,00.14B! (%! 1'%.(?',(! ,?'-! +'! E(,142'1!
X1()'++.23#!!
!
B. Des monographies comparées et raisonnées
I'3!E(,142'13!E('!%.(3!,?.%3!B4(*2B3!3.%4!*'3!E(,142'13!*'!/B41.0.+'3U!3'%32X+'3!D!*'3!
01.-'33(3! *A')4'%32.%! 30,42,+'! '4! *A,441,-42.%! *'3! 0.0(+,42.%3#! "01Z3! 3Af41'! *'%32V2B3! D!
+A2%4B12'(1!*'!+2/24'3!V.%-42.%%'++'3!.(!3H/X.+2E('3U!2+3!+,233'%4!,(!4.(1%,%4!*(!RRZ/'!
32Z-+'U!+'(13!,%-2'%3!F,X24,%43!3AB-F,00'1!+'!+.%C!*'3!?.2'3!*'!-F'/2%!*'!V'1!2112C(,%4!+,!
X,%+2'('#! "+.13! E('! +'3! 0.(?.213! 0(X+2-3! +'3! *.4'%4! *'! 0+,%3! *A,/B%,C'/'%4! 0+(3! .(!
/.2%3! 1,*2-,()U! 2+3! 1B0.%*'%4! D! (%'! 01'332.%! /2C1,4.21'! 1B-(11'%4'#! :,%3! (%! F,X24,4!
?2'2++233,%4!'4!*B+,X1B!+'!4.(1X2++.%!*'!+,!C1,%*'!?2++'!,--('2++'!'4!2%4ZC1'!-'3!%.(?',()!
?'%(3U!2%?24'!+'3!(%3!D!1'34'1!'4!+'3!,(41'3!D!0,1421#!5+!,C1,%*24!3.%!,21'!*A2%V+('%-'! 0,1!
+A,--('2+!1'%.(?'+B!*'!%.(?',()!F,X24,%43U!1'3-,0B3!*A(%'!01'332.%!2//.X2+2Z1'!,2++'(13!
41.0! V.14'! V,?.123,%4! *'3! 1'-./0.3242.%3! 3.-2,+'3! 1,02*'3#! <'3! E(,142'13! *'! 0B120FB12'!
2%4B12'(1'! 3'! V.%4! d! 0+(3! .(! /.2%3! 3'+.%! +'3! /B41.0.+'3! K! ').42E('3U! 4.(12342E('3U! '4!
,441,-42V3#!!
!
I'! 4'1/'! *'! /B41.0.+'! %v'34! 0,3! 3,%3! B?.E('1U! *(! /.2%3! 0.(1! +'3! 3.-2.+.C('3! \8B/HU!
Pmm`aU!+'!-B+ZX1'!,142-+'!*'!M'.1C!Q2//'+!D!01.0.3!*'!+,!?2++'!*'!S'1+2%U!J!NB41.0.+'!'4!
/'%4,+24B3!L!\Pm^ja#!"(&.(1*AF(2U!.%!'34!'%!*1.24!*'!1'01'%*1'!-'!4'1/'!*'!J!?2++'K/Z1'!L!
\B4H/.+.C2E('/'%4a!0+(4W4!E('!*'!?2++'U!-'14,2%'/'%4!*B0,33B!0,1!+A(1X,%23,42.%!*'!+,!
0+,%Z4'!*,%3!3'3!V.1/'3!*A')4'%32.%!30,42,+'!'4!*'!*'%32V2-,42.%!-'%41,+'!\MF.1,!M.X2%U!
]^^_! '4! ]^P]a#! <A'34! '%! 'VV'4! 0,1! +,! /B41.0.+23,42.%! E('! 3A.0Z1'! +'! 1'%V.1-'/'%4! *'3!
%2?',()! 3(0B12'(13! *(! 3H34Z/'! (1X,2%! 1B3(+4,%4! *'3! B-.%./2'3! *sB-F'++'! '4!
*s,CC+./B1,42.%U!*'3!,?,%4,C'3!-./0,1,42V3U!*'!+A,--'332X2+24B!,()!1B3',()!E(2!2112C('%4!
+'3! 1'+,42.%3! 3.-2,+'3! '4! B-.%./2E('3! ,()! %2?',()! %,42.%,()! '4! /.%*2,()! \<,34'++3U!
Pmm_a#! O,1! +'(1! -.%%'-42?24BU! +'3! /B41.0.+'3! /.%*2,+'3! 3.%4! 3.(?'%4! *'3! V.H'13!
*A2%%.?,42.%U! *'3! 0+,-'3! -(+4(1'++'3U! *./2%,%4! +A,112Z1'K0,H3U! 3A2%3-12?,%4! *,%3! *'3!
V.1/'3!*'!C.(?'1%,%-'!/B41.0.+24,2%'!'4!3A,?B1,%4!J!0+(3!C1,%*'3!E('!+A$4,4!L!\I'!M,+Z3!
'4!I.11,2%!]^^ja#!I'(1!-.%%'-42?24B!\='+4wU!]^^`a!+'3!2%4ZC1'!,(!%2?',(!3(0B12'(1!*'!+,!
F2B1,1-F2'!@!/B41.0.+23,42.%!12/'!,?'-!/.%*2,+23,42.%!*'3!B-F,%C'3!'4!*'3!0.0(+,42.%3#!
$%! 3A2%3-12?,%4! *,%3! +'3! 1B3',()! *'! +AB-.%./2'! /.%*2,+'U! +,! /B41.0.+23,42.%! /.*2V2'!
+A,%-1,C'! +.-,+U! 1BC2.%,+! .(! %,42.%,+! *'3! ?2++'3#! I'3! /B41.0.+'3U! ,%2/B'3! 0,1! +,!
-.%-(11'%-'!B-.%./2E('U!12?,+23'%4!*,%3!+,!01.*(-42.%!*A2/,C'3!'4!*'!1B-243!!-.%V21/,%4!
+'(1!1,%C!*,%3!+'!-+,33'/'%4!/.%*2,+!*'3!?2++'3#!!
!
<'0'%*,%4U!+,!/B41.0.+23,42.%!%'!3'!+2/24'!0,3!D!+A')4'%32.%!30,42,+'!*'!+,!?2++'!/f/'!32!
-A'34!+,!V.1/'!+,!0+(3!1'-.%%('#!<'14'3U!+'3!0FB%./Z%'3!*AB4,+'/'%4!(1X,2%!2/0+2E('%4!
*,%3!*'!%./X1'()!-,3!*'3!*23-.%42%(24B3!'4!*'3!FB4B1.CB%B24B3!(1X,2%'3U!/(+420+2,%4!'%!
0B120FB12'! +'3! -'%41,+24B3! 3'-.%*,21'3#! N,23U! +'! 1'%V.1-'/'%4! *'3! -'%41'3! ,%-2'%3! *'3!
?2++'3! '(1.0B'%%'3! %A'34! '%! 0,3! /.2%3! ,(! -r(1! *(! 01.-'33(3! -,1! 2+! '34! +'! +2'(! *(!
/.(?'/'%4!*'!-.%-'%41,42.%!*'!0.0(+,42.%3U!*s,-42?24B3U!'4!*'!?,+'(1#!5+!'34!41,?'13B!0,1!
+,!*2?232.%!3.-2,+'!*(!41,?,2+!'4!+'3!2%BC,+24B3!*'!0.3242.%#!$%!'VV'4U!D!+AB-F'++'!+.-,+'U!+'3!
/B41.0.+'3! 3.%4! +'! 4FB[41'! *'! *H%,/2E('3! 3.-2,+'3! '4! 30,42,+'3! *2VVB1'%-2B'3! *'!
V1,C/'%4,42.%!'4!*'!3BC1BC,42.%!E(2!3'!41,*(23'%4!0,1!*'3!'%&'()!*A,/B%,C'/'%4!+2B3!D!
+AB4,+'/'%4! (1X,2%U! ,()! /.X2+24B3! -1.233,%4'3! '4! ,()! 0.++(42.%3! *'! 4.(3! .1*1'3#! :,%3!
X',(-.(0! *'! ?2++'3! '(1.0B'%%'3U! *'3! B4(*'3! 1B-'%4'3! /.%41'%4! E('! +'3! 0.0(+,42.%3!
0,(?1'3!-.%42%('%4!D!F,X24'1!+'3!-'%41'3!,%-2'%3%!
!
"2%32U! +,! /B41.0.+23,42.%! %A'34! 0,3! +'! 32/0+'! ,X.(4233'/'%4! +.C2E('! *A(%! 3H34Z/'! *'!
0'(0+'/'%4!V,?.123,%4!+,!-.%-'%41,42.%U!/,23!+'!1B3(+4,4!*'!*H%,/2E('3!B-.%./2E('3!'4!
CB.C1,0F2E('3! *(! /,1-FB! *'! +A'/0+.2U! *(! +.C'/'%4U! *'3! 41,%30.143U! E(2! 3.%4! ,(332!
/,1E(B'3! 0,1! +A2%-'1424(*'#! I,! /B41.0.+23,42.%U! -A'34! ,(332! +'3! 0FB%./Z%'3! *'!
*B32%*(3412,+23,42.%U! *'! 1'341(-4(1,42.%! B-.%./2E('! ,(! 01.V24! *(! 4'142,21'! ,2%32! E('!
-'14,2%'3!V.1/'3!*'!*B-'%41,+23,42.%!*A'/0+.23!'4!*A,-42?24B3!3(1!+A'%3'/X+'!*(!4'1124.21'U!
H! -./0123! '%! 0B120FB12'#! $%! .(41'U! +'3! /B41.0.+'3! 2%4'1,C233'%4#! :A(%'! 0,14U! +,!
*2?'132V2-,42.%! *'3! ,-42?24B3! *'! +,! J! ?2++'K1BC2.%! C+.X,+'! L! \Q,33'%! PmmPa! ')0+2E('! '4!
0,142-20'!D!+,!/23'!'%!1B3',(!*'3!/B41.0.+'3#!:A,(41'!0,14U!+,!/B41.0.+23,42.%!3'!41,*(24!
0,1! (%'! 0.+,123,42.%! '4! (%'! V1,C/'%4,42.%! *'3! 0.0(+,42.%3! (1X,2%'3! E(2! ')0+2E('! +,!
-.%-'%41,42.%!30,42,+'!*'!+,!0,(?1'4B!*,%3!-'14,2%3!t+.43!-.//'!+'3!01.-'33(3!*'!/23'!
'%!?,+'(1!E(2!'%!4.(-F'%4!*A,(41'3U!0,1V.23!41Z3!01.-F'3#!!
!
"(! -.'(1! *'! -'44'! *H%,/2E('! *A!J!2/0+.32.%K')0+.32.%!L! ,33.-2,%4! -.%-'%41,42.%U!!
(1X,%23,42.%!*2VV(3'!'4!2%4'1-.%%'-42.%3!\S1'%%'1!]^P`a!'4!*'!J!*'341(-42.%!-1B,412-'!L!
\G,1?'HU! Pmnqa! 2%FB1'%4! ,(! 01.-'33(3! *'! %B.! +2XB1,+23,42.%U! *'3! E(,142'13K/B41.0.+'3!
')0B12/'%4'%4!(%'!-'14,2%'!1B3234,%-'!K!*.%4!.%!/.%41'1,!2-2!+'3!*2/'%32.%3U!+'3!+2'()U!
+'3!,-4'(13!'4!+'3!V.1/'3#!!
n!Q'+.%!I.(23!N,(12%U!*21'-4'(1!*'!+A9X3'1?,4.21'!*'3!2%BC,+24B3U!-A'34!D!+A2%4B12'(1!*'3!C1,%*'3!?2++'3U!'4!%.%!
D! +'(1! 0B120FB12'! +.2%4,2%'U! E('! ?2?'%4! +'3! 0+(3! 0,(?1'3#! I,! 0+(3! C1,%*'! 12-F'33'! *'! E('+E('3! E(,142'13!
V,?.123B3!H!-W4.2'!+A')41f/'!0,(?1'4B#!F440@YYhhh#2%'C,+24'3#V1Y3020#0F0g0,C'x,142-+'y2*z,142-+'x]^]p!
!
=.21! ,(332! +AB*24.12,+! *'! I.(23! N,(12%! 3(1! +'! 324'! *'! +A9X3'1?,4.21'! *'3! 2%BC,+24B3U! Pn! &(2%! ]^Pp!@!
F440@YYhhh#2%'C,+24'3#V1Y3020#0F0g0,C'x,142-+'y2*z,142-+'xPm`nU!-.%3(+4B!+'!P`!/,13!]^Pq!
CHAPITRE 2. DES DYNAMIQUES URBAINES CAPITALES : REALITES VECUES DE GENTRIFICATION ET DE MARGINALISATION
A. La métropolisation par le bas
IA,00'+!D!01.&'4!*'!-'44'!1'-F'1-F'&!%.(3!2%?24,24!D!E!+68*!@$+0#$-!*8-!7)!=&77$!6-9&+)&-$!$'!
+68*!06+*)0-$-!)8D!&+9&=&98*!$'!)8D!@6-'&6+*!9F$*@)0$!*68=$+'!&.@$+*B*!9)+*!7$*!'-)=)8D!
*8-! 7F8-4)&+1! @6*'87)+'! $+! $AA$'! G8$1! .)7;-B! 7$8-! A)&47$! =&*&4&7&'B1! &7*! C68$+'! B;)7$.$+'! 8+!
-H7$1!+6+!+B;7&;$)47$1!9)+*!7)!.B'-6@67&*)'&6+I!J!
7.(4! '%! 3.(3-12?,%4! D! -'44'! 01.0.3242.%! 4FB.12E('U! %.(3! %.(3! 3.//'3! B-,14B3! *'! +,!
%.42.%!*'!E!G8)-'&$-*!'-$.@7&+*!J!B?.E(B3!0,1!+A,00'+!*A.VV1'#!Q'+.%!-'+(2K-2!E!&7*!*$-)&$+'!
)9)@')47$*!$'!6AA-$+'!9$*!6@@6-'8+&'B*!K!9$*!@6@87)'&6+*1!*68=$+'!9B.8+&$*L!)00M*!K!7)!=&77$!
0$+'-$! $'! K! *$*! 6@@6-'8+&'B*1! @6**&4&7&'B! 9F$D$-0$-! 8+$! )0'&=&'B! B06+6.&G8$1! 76;$.$+'! 46+!
.)-0#B1! 06+*'&'8'&6+! 9$! -B*$)8D! 9$! *67&9)-&'BIII! N7*! -$.@7&**$+'! 9$*! A6+0'&6+*! @)-'&087&M-$*!
9F&+'B;-)'&6+! K! 7F8-4)&+! .6+9&)7&*B! OPQ! 76&+! 9FR'-$! 9$! *&.@7$*! E! =$--8$*! J! 9$! 7)! =&77$! &7*!
*$-)&$+'!06+*'&'8'&A*!9$!7F8-4)&+!JI!$%!0.3,%4!V2%,+'/'%4!+A2*B'!E('!+A(1X,2%!3'1,24!E!7)!=&77$!
-B*&7&$+'$!J!+A,00'+!*A.VV1'!%.(3!2%-24,24!D!.X3'1?'1!*'!E!+68=$)8D!);$+0$.$+'*!*60&)8D!$'!
*@)'&)8D!JU!*'3!E!7$=&$-*!9$*!'-)+*A6-.)'&6+*!JI!
!91U!3A2+!%AH!,!0,3!.00.3242.%!'%41'!+,!/B41.0.+23,42.%U!41.0!V,-2+'/'%4!*B-124'!-.//'!(%'!
*H%,/2E('! *AF./.CB%B23,42.%! 3.-2,+'! '4! 30,42,+'U! *A(%'! 0,14U! '4! -'3! -'%41'3! ,%-2'%3!
0.0(+,21'3! 41,%3V.1/B3! 0,1! (%'! C'%412V2-,42.%! E(2! %'! +,233'1,24! 0+,-'! D! ,(-(%'! ,(41'!
1B,+24BU!+'3!01.-'33(3!E('!-'3!E(,142'13!-.%%,233'%4!%'!1'+Z?'%4!%2!*A(%'!-'14,2%'!E(,+24B!
34,%*,1*23B'!*'!+,!?2'!(1X,2%'!2*'%42V2B'!D!+,!-.%-'%41,42.%!*A,-42?24B3!4'142,21'3!\/.*Z+'!
*'! +,! -24HaU! %2! *'3! -,1,-4B12342E('3! *'! +,! ?2++'! -1B,42?'! \l+.12*,U! ]^^paU! %2! *'! -'! *.%4!
{,-E('3! IB?H! *23-(4'! *,%3! 0+(32'(13! 0(X+2-,42.%U! D! 3,?.21! +'! C1,*2'%4! *A(1X,%24B! \IB?HU!
]^^jU! IB?H! '4! I(33,(+4U! ]^Pja. Si la notion de gradient d’urbanité implique trois idées essentielles : « celle que la mesure de l’urbanité est possible, qu’elle peut apporter un principe de classement des espaces sur un seul axe et enfin que les différences entre classes ne sont pas toujours tranchées mais peuvent se situer sur un continuum » et que
« par rapport à un maximum supposé, la perte de densité et de diversité vont généralement de pair », certains quartiers de centre ville sont à la fois denses et diversifiés.
<A'34!*.%-!0+(4W4!+,!-,0,-24B!*A,--('2+U!+AF.3024,+24B!2%3-124'!*,%3!*'3!3H34Z/'3!*'!+2'()!'4!
*'! +2'%3! 3.-2,()U! E(2! ,(4.123'1,2'%4! *'3! 0.0(+,42.%3! 0,(?1'3! '4! 3.(?'%4! /2C1,%4'3U! D!
?.(+.21! J! 1'34'1! '%! -'%41'K?2++'! LU! E('+! E('! 3.24! +'! 012)! D! 0,H'1#! <A'34! *.%-! 0,1! +'3!
0.0(+,42.%3! '4! %.%! +'3! 4'1124.21'3! E('! +,! 1'-F'1-F'! 01.0.3'! *A,X.1*'1! -'44'!
01.X+B/,42E('#!!
:Z3! +.13! +A')0+2-,42.%! 341(-4(1'++'! *'! +,! /B41.0.+23,42.%U! E(2! 3A'34! ,?B1B'! (42+'! 0,1!
+A2*'%42V2-,42.%!*A'%&'()!D!+AB-F'++'!*(!/.%*'U!%.(3!3'/X+'!*'?.21!f41'!-./0+B4B'U!?.21'!
+'!-,3!B-FB,%4!-.112CB'U!0,1!(%'!,001.-F'!*'3!+.C2E('3!*A,-4'(13!J!0,1!+'!X,3!L#!$%!'VV'4U!
-'14,2%3!2%*2?2*(3!'4!C1.(0'3!41.(?'%4!*,%3!*'3!,11,%C'/'%43!3.-2,()!'4!*'3!,?,%4,C'3!
+2B3! D! +'(1! +.-,+23,42.%U! *'3! /.H'%3! *'! -./0'%3'1! +'! /,%E('! *'! 1'33.(1-'3!
B-.%./2E('3U! *'! 3A,*,04'1! D! -'3! -F,%C'/'%43! (1X,2%3! '4! *'! 1B3234'1! ,()! 01.-'33(3!
*AB?2-42.%!0.14B3!0,1!+'!0FB%./Z%'!*'!C'%412V2-,42.%!\"4>2%3.%!'4!S12*C'U!]^^`c!Q+,4'1U!
]^^qa#! I,! E('342.%! *'3! V.1/'3! *'! 1B3234,%-'! 1'34'! 0'(! ')0+.1B'! 0,1! +'3! 1'-F'1-F'3!
(1X,2%'3! V1,%-.0F.%'3! 3(1! +,! C'%412V2-,42.%'#! $%! 'VV'4U! '%! 3'! 0.+,123,%4! 3(1! +'3! -+,33'3!
/.H'%%'3!,112?,%4'3U!+'3!41,?,()!%AB4(*2'%4!C(Z1'!+'3!*2?'13'3!341,4BC2'3!*B0+.HB'3!0,1!
+'3! 0.0(+,42.%3! 0+(3! /.*'34'3! 0.(1! 1'34'1! *,%3! +'3! -'%41'K?2++'U! 3'+.%! +'! 012)! E(A'++'3!
3.%4!01f4'3!D!J!0,H'1!LU!'%!.--(0,%4!0,1!')'/0+'!(%!+.C'/'%4!*'!/,(?,23'!E(,+24B!*,%3!
+A,44'%4'!*A(%!1'+.C'/'%4!d!-'!0.(1E(.2!+,!E('342.%!*(!+.C'/'%4!%.(3!3'/X+'!-1(-2,+'!
\:2'412-FK8,C.%U!]^P]a!K!.(!'%!2%?'34233,%4!+A'30,-'!-.//'1-2,+!E(2!+'(1!1'34'!\'%-.1'a!
.(?'14#!"+.13!E('!3'!/(+420+2'%4!+'3!,%%.%-'3!3(1!+,!V2%!*'!+,!-'%41,+24B!0.0(+,21'!'4!+,!
*2VV(32.%! *(! J! 0,342-F'! ,(4F'%42E('! L! \|(>2%U! ]^^m! c! ]^PPa! 0,1! *'3! J! C'%412V2'(13! L!
3.(?'%4!2%*2VVB1'%-2B3U!%A'34K2+!0,3!2%4B1'33,%4!*A')0+.1'1!+'3!*H%,/2E('3!*'!1B3234,%-'!
*'!-'14,2%3!/2+2'()!0.0(+,21'3U!*(!*.(X+'!0.2%4!*'!?('!*'3!%,11,42.%3!'4!*'3!01,42E('3!g!
O.(1!E('++'3!1,23.%3!B/'1C'%4K'++'3!g!i('++'3!3.%4!+'3!+.C2E('3!E(2!+'3!3.(3K4'%*'%4!g!O,1!
E('++'3! -,4BC.12'3! 0.0(+,21'3! 3.%4K'++'3! 0.14B'3! g! <.//'%4! +'3! 0'13.%%'3! 0'1e.2?'%4K '++'3! -'3! -F,%C'/'%43! g! i('! 1'01B3'%4'! 0.(1! '++'3! -'! 4'1124.21'! 2%4BC1,%4! *2VVB1'%4'3!
V.%-42.%%,+24B3! (1X,2%'3g! $4! -.//'%4! 3A,*,04'%4K'++'3! 2%*2?2*('++'/'%4! '4!
-.++'-42?'/'%4!0.(1!V,21'!V,-'!D!-'3!-F,%C'/'%43!'4!3'!/,2%4'%21!*,%3!-'3!4'1124.21'3!g!
"?'-!E('+3!'VV'43!3(1!+'3!0,1-.(13!3.-2,()!'4!1B32*'%42'+3!*'3!2%*2?2*(3!/,23!,(332U!3(1!+'3!
-F,%C'/'%43!(1X,2%3!D!+Ar(?1'!g!
m!$%!1'?,%-F'!*,%3!+,!+244B1,4(1'!3-2'%42V2E('!,%C+.!3,).%%'!@!:.(-'4U!S12,%!\]^^ma@!I2?2%C!4F1.(CF!
C'%412V2-,42.%@! 3(X&'-42?'! ')0'12'%-'3! .V! +.-,+! %.%KC'%412VH2%C! 1'32*'%43! 2%! I'24FU! $*2%X(1CFU!
{.(1%,+! V.1! G.(32%C! ,%*! 4F'! S(2+4! $%?21.%/'%4! ]pU! ]mmKjP`#c! <F1234/,%%U! M,X12'+,! S#! Y! 5X'14U!
9+2?'1! \]^P]a@! =(+%'1,X2+24H! ,%*! 8'32+2'%-'! 2%! ,! Q.-2.KQ0,42,+! O'130'-42?'#! "! Q.-2,+KQ-2'%42V2-!
"001.,-F#!8,(/V.13-F(%C!(%*!8,(/.1*%(%C!n^U!]`mK]n]c!O',13,++U!G,/2+!\]^P]a@!N.?2%C!.(4!.1!
/.?2%C!2%g!8'32+2'%-'!4.!'%?21.%/'%4,+!C'%412V2-,42.%!2%!6'h!k.1>!<24H#!I.-,+!$%?21.%/'%4#!7F'!
5%4'1%,42.%,+! {.(1%,+! .V! {(342-'! ,%*! Q(34,2%,X2+24H! Pn! \maU! P^PjKP^]qc! O',13,++U! G,/2+! \]^Pja@!
Q(0'1V(%*!N'#!"!Q4(*H!.V!8'3234,%-'!4.!M'%412V2-,42.%!2%!6'h!k.1>!<24H#!;1X,%!Q4(*2'3!`^!\PPaU!
]]mjK]jP^#!
B. Au-delà du quartier métropolitain
O.(1!1B0.%*1'!D!-'!E('342.%%'/'%4U!+,!%.42.%!*'!J!E(,142'1!/B41.0.+24,2%!L!2%3021B'!0,1!
+'! /.*Z+'! E('! S(1C'33! 01.0.3,! 0.(1! <F2-,C.! \Pm]`aU! ,?'-! 3.%! +..0U! 3'3! E(,142'13!
-.//(%,(4,21'3! '4! 3'3! '30,-'3! 1B32*'%42'+3! ,23B3! 0B12(1X,2%3U! %.(3! 3'/X+'! 0'142%'%4'!
0.(1!*B-121'!(%!'30,-'!'%!J!-123'!L!0'10B4('++'U!-,1,-4B123B'!0,1!+,!0B%(12'!*(!+.C'/'%4!
,X.1*,X+'!,?'-!3.%!-.14ZC'!*'!01.X+Z/'3!,33.-2B3!\+.C'/'%43!*BC1,*B3U!'/0+.23!'4!B4,4!
-2?2+! 01B-,21'3U! V,/2++'3! V1,C2+23B'3U! 01.X+Z/'3! *'! 3,%4BaU! ,2%32! E('! 0,1! +'3! *H%,/2E('3!
*A2%?,32.%Y3(--'332.%! \41,%3242.%! w.%'a! '4! +'3! ,00.143! /2C1,4.21'3! *A(%! J'30,-'!
,--('2++,%4!L!\.%!3A,44,1*'1,!0+(3!+.2%!3(1!-'44'!')01'332.%a#!5+!%.(3!3'/X+'!4.(4'V.23!E('!
-'44'! 4FB.12'! 3.(VV1'! *A(%'! ?232.%! 41.0! B41.24'/'%4! +.-,+234'! *'3! 'VV'43! *'! E(,142'13!
\S,-E(B!'4!l.+U!]^^na!E(2!0'2%'!D!-.%32*B1'1!E('!+'3!,-42?24B3!3.-2,+'3!3A')012/'%4!3.(3!
V.1/'!*'!4'1124.21'3!*'!?2'!*,%3!+'3E('+3!+A2%*2?2*(!%A'34!0,3!*'-&0'6!*$+*8!-,1,-4B123B!0,1!
3.%!+2'(!*'!1B32*'%-'U!/,23!,(332!0,1!+'!1B3',(!*'3!+2'()!'4!*'3!+2'%3!E(2!3.(42'%%'%4!3.%!
/.*'!*'!?2'!\1B32*'%-'U!41,?,2+U!3.-2,X2+24BU!+.2321a!\"+X1.hU!Pmmn!c!<F,1/'3!'4!,+#U!]^Pja#!
I'3!1'-F'1-F'3!/'44,%4!'%!1'+2'V!-'3!*2/'%32.%3U!E(A'++'3!1'+Z?'%4!*'!+,!X2.C1,0F2'!'4!*'!
+A'%4.(1,C'!\S.%?,+'4U!]^P]aU!*'3!'30,-'3!*'!?2'!\"(4F2'1!'4!,+U!]^^P!c!8.X'44'U!]^P]a!'4!
*'3!3.-2.30FZ1'3!+2,%4!0+(3!'VV2-,-'/'%4!E('!+'3!J!-.//(%,(4B3!LU!+'3!0'13.%%'3!'4!+'3!
+2'()! /.%41'%4! X2'%! E('! +,! %.42.%! *'! E(,142'1! '34! D! 1'/'441'! 3(1! +'! /B42'1#! $++'! +A'34!
*A,(4,%4! 0+(3! E('! +'3! B4(*'3! 01'%,%4! +'3! 4'1124.21'3! *'! ?2'! ,(! 3'%3! +,1C'! -.//'! (%24B!
*A.X3'1?,42.%U!2++(341'%4!+,!/(+420+2-24B!'4!+,!-./0+')24B!*'3!V+()!'%41'!+,!0B120FB12'!'4!+,!
?2++'! -'%41'! K! *.%4! +'3! 1,00.143! %'! 1'+Z?'%4! 0,3! 3'(+'/'%4! *'! +,! V.%-42.%%,+24B! '4! *'! +,!
*./2%,42.%!*(!-'%41'#!
:'!0+(3U!'4!X2'%!E('!+,!E('342.%!*(!+.C'/'%4!3.24!,(!-r(1!*'!%.41'!01.0.3U!2+!%A'34!C(Z1'!
0.332X+'!*AB4(*2'1!+,!?.+.%4B!*'!J1'34'1!'%!?2++'L!3(1!+'!3'(+!0+,%!1B32*'%42'+U!-.//'!32!+,!
01B3'%-'! 2%4'1/244'%4'! 0,1! +,! V1BE('%4,42.%! *'3! -.//'1-'3! '4! *'3! BE(20'/'%43! *A(%!
'30,-'! *,%3! +'3E('+3! .%! ,! F,X24BU! .(! *,%3! +'3E('+3! 1B32*'! (%'! *'! %.3! 1'+,42.%3U! %'!
3(VV23,24!0,3!0.(1!F,X24'1!*A(%'!-'14,2%'!V,e.%!+'!E(,142'1!.(!+'!4'1124.21'!\M21.(*U!]^^na#!
O+(4W4! E('! *AB4(*2'1! J! *'3! F,X24,%43! ?.(+,%4! 1'34'1! '%! ?2++'! LU! %.41'! 1'-F'1-F'! 3'!
0'%-F'1,! 0+(3! +,1C'/'%4! 3(1! *'3! /.*'3! *A.--(0,42.%! *'! +A'30,-'! E(2! -.11'30.%*'%4! D!
*'3! 01,42E('3! *2VVB1'%-2B'3! *'! +,! ?2++'#! "2%32! +'3! E(,142'13! ,%-2'%3! 3.%4! ,(4,%4!
-,1,-4B123B3!0,1!(%'!.--(0,42.%!J!3.-2,+'!L!\k.(%C!'4!u2++/.44U!Pm`naU!(%'!.--(0,42.%!J!
-(+4(1'++'!L!\8,(+2%U!]^^^aU!(%'!.--(0,42.%!J!.34'%4,4.21'!L!\2X2*aU!(%'!.--(0,42.%!J!'%!
1B3',()!L!\7,112(3U!Pmm]aU!4.(4'3!-'3!/.*,+24B3!0.(?,%4!-.')234'1!*'!/,%2Z1'!D!01.*(21'!
(%'!,/X2,%-'!+.-,+'!\S.(1*2%U!Pm_p!'4!]^^_a!V,?.1,X+'!D!(%'!1B32+2'%-'!*'3!+2'()#!
$%V2%U!+'!4'1/'!J!41'/0+2%!L!%.(3!0,1,t4!2%3-124!*,%3!(%'!?232.%!/B-,%2E('!'4!30,42,+234'U!
-.//'!32!4.(4!E(,142'1!*'?,24U!'%!V.%-42.%!*'!-'14,2%'3!-,1,-4B12342E('3U!f41'!-.%32*B1B!
01.*(24! *'3! 01,42E('3! (1X,2%'3! *'3! /B%,C'3! d! 1B32*,%43! '4! (3,C'13! d! '++'3K/f/'3!
1'+,42?'3! D! *'3! 41,&'-4.21'3! *'! ?2'U! 3A,?Z1'%4! 3(1! +'! 4'/03! -.(14! 0+(3! -./0+')'3! E('!
+A2%?,32.%Y3(--'332.%!E(2!1'34'!(%!/.*Z+'!341(-4(1'+!1'+'?,%4!*'!01.-'33(3!+.%C3#!
$%41'! +,! ?232.%! %BC,42?'! *'3! J! E(,142'13! CF'44.3! L! '4! -'++'! 0.3242?'! *'3! J! E(,142'13!
41'/0+2%3!LU! 2+! '34! &(*2-2'()! *'! 3A2%4B1'33'1! 2-2! /.2%3! ,()! 'VV'43! *'! 341(-4(1'! E(A,()!
0.0(+,42.%3! E(2U! '%! V,23,%4! (3,C'! *'3! +2'()! '4! H! 4233,%4! *'3! +2'%3U! *B?'+.00'%4! *'3!
-,0,-24B3! *'! 1B3234,%-'! '4! *'! 1B32+2'%-'! D! +,! /B41.0.+23,42.%#! "2%32U! ,(! E(,142'1! 2%4BC1B!
3(1! +'! 0+,%! *'! +,! -.%341(-42.%! *'3! /.*'3! *'! ?2'! '4! *'3! 2%4'%42.%%,+24B3! 0.+242E('3!
\"(4F2'1U! ]^^_aU! .%! 01BVB1'1,! *B-121'! *'3! 3.-2.30FZ1'3! ,142-(+,%4! *'3! -.3/.0.+2423/'3!
+.-,()!\Q2+?'1U!<+,1>!'4!,+22!]^^qa#!
!
C. Résilience et/ou résistance à la gentrification
:,%3! -'! -,*1'U! +,! C'%412V2-,42.%! E(2! *'?2'%4! (%! -.%-'04! *A,(4,%4! 0+(3! /B*2,42E('! E(A2+!
0'1/'4! *AB?.E('1! (%! C1,%*! %./X1'! *'! 0FB%./Z%'3! -.//'! +,! /.%4B'! *'3! 012)!
2//.X2+2'13U!+A'33.1!.(!+'!*B-+2%!*'3!-+,33'3!/.H'%%'3U!+'(13!/.*'3!*'!-.%3.//,42.%U!+'!
*B0+,-'/'%4!*'3!-.(-F'3!D!V,2X+'!1'?'%(U!+'3!1,00.143!'%41'!+'!-'%41'!'4!+,!0B120FB12'U!
'%41'!+,!-,024,+'!'4!+,!01.?2%-'U!'%41'!+'3!X,%+2'('3!*BV,?.123B'3!'4!+'3!%.H,()!F234.12E('3!
1'-.%E(23U!/B124'!*Af41'!'),/2%B'!4,%4!-.//'!(%'!1B,+24B!?B-('!E(A(%!1B-24!E(2!01.*(24!
*'3!'VV'43!,(K*'+D!*(!/.%*'!,-,*B/2E('!\<,32++.!'4!l2&,+>.hU!D!0,1,241'a#!!
:'!/f/'U!+'!1B-24!*'!+,!/,1C2%,+23,42.%!%'!01'%*!C(Z1'!'%!-./04'!-'!E(2!D!+,!V.23!42'%4!+'3!
0.0(+,42.%3! *(! E(,142'1! \3'1?2-'3U! +2'%3! ,/2-,()U! +2'()U! '4! ,/B%24B3aU! -'! D! E(.2! 2+3!
42'%%'%4!\*'3!1'33.(1-'3!E(2!+'(1!0'1/'44'%4!*'!*BV'%*1'!+'(1!0+,-'a!'4!-'!E(2!0'1/'4!D!
-'3!E(,142'13!*'!%'!0,3!3'!1'V'1/'1U!C1[-'!D!(%!3(X42+!BE(2+2X1'!01B3'%4!*,%3!+'3!3-Z%'3!
E(.42*2'%%'3!2/0+2E(,%4!+'!0'(0+'/'%4U!+'3!-.//'1-'3!'4!+'3!'30,-'3!0(X+2-3!'4!012?B3#!!
O,1! ')'/0+'U! *,%3! -F,-(%! *'3! E(,142'13! B4(*2B3! *,%3! +'(1! 0B12/Z41'! -.%3.+2*B! 0,1! +'3!
01,42E('3!\"(4F2'1!'4!,+#U!]^^qaU!+,!M.(44'!*A.1!D!O,123U!+'!E(,142'1!G'H?,'14!D!S1()'++'3U!+,!
N.(1,12,! D! I23X.%%'U! '4! +'! =.+>'14! '4! "++22'14'%?2'14'+! D! =2'%%'U! +'3! 01.-'33(3! *'!
1BF,X2+24,42.%! '4Y.(! *'! 1'-./0.3242.%! 30,42,+'! '%C,CB3U! E(2! 1B?Z+'%4! 0+(4W4! (%'! +'%4'!
B1.32.%! *(! +.C'/'%4! 2%-.%V.14,X+'! '4! *'! 0,33,C'U! ,--(3,%4! '%-.1'! (%! V.14! *2VVB1'%42'+!
,?'-!+'!1'34'!*'!+,!?2++'!'4!*'!+A,CC+./B1,42.%U!,33.-2B'!D!(%'!2%4'1?'%42.%!0(X+2E('!*,%3!
+'! *./,2%'! *(! +.C'/'%4U! -.%42%('%4! *A,X124'1! *'3! ,-42?24B3! -.//'1-2,+'3U! '%! 0,142'!
4.(1%B'3!?'13!(%'!-+2'%4Z+'!0.0(+,21'!'4!/2C1,%4'!*1,2%,%4!*'3!/.X2+24B3!'%!01.?'%,%-'!
*(! 0B12(1X,2%#! :,%3! +'! -.%4')4'! -./X2%B! *'! +,! 41,%3V.1/,42.%! *'3! E(,142'13! (1X,2%3!
-'%41,()! '4! *'! +,! J! -123'! 2//.X2+2Z1'! L! E(2! 4.(-F'! +'3! /B41.0.+'3! /.%*2,+'3U! -'3!
E(,142'13! -.%42%('%4! *A.VV121! \'4! 0'(4Kf41'! *A,(4,%4! 0+(3a! *'3! V.1/'3! *A,--('2+!
\FBX'1C'/'%4U! -.+.-,42.%U! 3.(3! +.-,42.%a! '4! *'! 3.-2,X2+24B! \-.//'1-'3U! 1'34,(1,42.%U!
+2'()! ,33.-2,42V3! ,/B%24B3! *2?'13'3a! 3(3-'042X+'3! *'! -.%3.+2*'1! +'(1! 0+,-'! *,%3! +'!
01.-'33(3!*'!/B41.0.+23,42.%#!
<A'34! 0.(1E(.2! %.(3! 01.0.3.%3! (%'! 1'-F'1-F'! E(2! 0'1/'44'! *'! /'441'! D! &.(1! +'3!
1'+,42.%3! '%41'! 1B32+2'%-'! '4! 1B3234,%-'! *,%3! +'3! E(,142'13! (1X,2%3! -'%41,()! ,()! 0123'3!
,?'-!+,!/B41.0.+23,42.%#!:,%3!E('++'!/'3(1'!-'3!E(,+24B3U!.(!-,0,X2+24B3!*'3!0'13.%%'3!
\6(33X,(/U! ]^^qa! K! F,X24,%43! '4! (3,C'13U! ,-4('+3! /,23! ,(332! 0,33B3! K! 3.%4K'++'3!
3(3-'042X+'3! *'! 1'%*1'U! 0,1! +'(13! 01,42E('3U! +'3! E(,142'13! '()K/f/'3! 1B32+2'%43! '4!
1B3234,%43!g!O.(1!-'1%'1!-'!E(2!42'%4!3.-2,+'/'%4!*'!/,%2Z1'!.1*2%,21'!*,%3!-'3!'30,-'3U!
'4! -.//'%4! -'+,! 42'%4U! %.(3! 01.0.3.%3! (%'! *B/,1-F'! -./0,1,42?'! 2%4'1%,42.%,+'!
0'1/'44,%4!*'!3.(/'441'!,(!/f/'!E('342.%%'/'%4!*'3!E(,142'13!'(1.0B'%3!-.%-'1%B3!
0,1!*'3!-F,%C'/'%43!*.%4U!0,1!FH0.4FZ3'U!+'3!-,(3'3!3.%4!-./0,1,X+'3!\/.%*2,+23,42.%U!
/B41.0.+23,42.%U!41,%3V.1/,42.%!*'3!C.(?'1%,%-'3!%,42.%,+'3!'4!+.-,+'3aU!/,23!,(332!+'3!
-.%3BE('%-'3!'%!4'1/'3!*A'VV'43!3.-2,()!'4!*'!0123'!3(1!+'!-F,%C'/'%4!\N,-!}2%%.%!,%*!
:123-.++!:'12->3.%U!]^P]!c!Q~%-F'wK{,%>.h3>2U!]^^_a#!
9%! 0'(4! *.%-! V,21'! +AFH0.4FZ3'! E('! *'3! V.1/'3! %.(?'++'3! *'! J! 1'34'1! '%! ?2++'! LU! E(2!
1'+Z?'1,2'%4!/.2%3!*'3!+.C2E('3!41,*242.%%'++'3!*(!E(,142'1!41'/0+2%!\?.21!2%V1,a!E('!*'3!
'30,-'3! *'! ?2'! B+,1C23! \l1B/.%4U! Pmnp! c! 8.X'44'U! ]^P]aU! 0.(11,2'%4! f41'! 1'+'?B'3! '%!
/'44,%4!'%!1'C,1*!@!
K! *'3! '%41'42'%3! 3(1! +'3! 0,1-.(13! *'! ?2'! *'! 0'13.%%'3! '4! *'! V,/2++'3! F,X24,%4! *,%3! +'!
E(,142'1! ,(! /./'%4! *'! +s'%E(f4'U! '4! 0,142-(+2Z1'/'%4! -'++'3! E(2! +(44'%4! 0.(1! 3sH!
/,2%4'%21! '%! *B?'+.00,%4! *'3! 341,4BC2'3! 1B32*'%42'++'3! \3'+.%! *'3! +.C2E('3! V,/2+2,+'3U!
,/2-,+'3U!01.V'332.%%'++'3aU!,2%32!E(A,(01Z3!*'!0'13.%%'3!'4!*'!V,/2++'3!*.%4!+,!01B3'%-'!
*,%3! +A'30,-'! 0(X+2-! '4! +'(1! ,44,-F'/'%4! ,(! 4'1124.21'! \/,%2V'34B! 0,1! +'(13! ,-42?24B3! '4!
+'(13!01,42E('3!*'!-'14,2%3!+2'()a!')012/'%4!'4!,%-1'%4!+'(1!?.+.%4B!*'!J!1'34'1!'%!?2++'!L#!
K! *'3! .X3'1?,42.%3! 324(B'3! 3(1! -'3! J! +2'()! 1'33.(1-'3! L! 01B-B*'//'%4! 2*'%42V2B3U! E(2!
0'(?'%4!f41'!1'+2B3!+'3!(%3!,(41'3!'4!V,21'!3H34Z/'!0.(1!*'3!2%*2?2*(3!.(!*'3!C1.(0'3#!
O,1!FH0.4FZ3'!%.%!%B-'33,21'/'%4!+.-,+23B3!*,%3!+'!E(,142'1U!2+3!0'(?'%4!V,21'!0.%4!,?'-!
*A,(41'3!+2'()!'4!.VV121!*'3!30B-2V2-24B3!'4!*'3!1'33.(1-'3U!-.//'!+'3!+2'()!0+(12+2%C('3!'%!
.00.3242.%!,()!+2'()!/.%.+2%C('3!\S+.//',14!'4!,+#!]^^`a#!
K! +A2*'%42V2-,42.%U! C1[-'! ,()! '%41'42'%3! '4! D! +A.X3'1?,42.%U! *'! J! 3H34Z/'3! *'! +2'%3! L!
2%FB1'%43!,(!E(,142'1!*A,--('2+!*.%4!+AF.3024,+24B!'4!+,!4.+B1,%-'!D!+A,(41'!-.%3424('%4!+'!
V.%*'/'%4! *'! +,! E(,+24B! *'! ?2'U! CB%B1,%4! *'3! 3.+2*,124B3U! *'3! -21-(243! -.(143! *A'%41,2*'!
1'+2B3! D! *'3! '30,-'3! B+,1C23! *'! -.//(%2-,42.%U! D! 0,1421! *(! E(,142'1! /,23! 0,3!
%B-'33,21'/'%4!+2/24B3!,(!E(,142'1U!'4!,(!-.%41,21'!0,1!FH0.4FZ3'!/.%*2,+23B3!\"+X1.h!
Pmmq!c!SF,XF,!]^^n!c!N,33'H!]^^na#!
K!+A')0+.1,42.%!'4!+A')0+2-24,42.%!*(!1'C,1*!*'3!0'13.%%'3!E(2!.%4!,VV,21'!,(!E(,142'1!D!(%!
4241'! .(! D! (%! ,(41'! \F,X24,%43U! -.//'1e,%43U! 3,+,12B3U! B+(3a! '4! *'3! 2*B'3! E(A2+3! 3'! V.%4U!
0+(3!0,142-(+2Z1'/'%4U!*'3!-F,%C'/'%43!'%!-.(13#!<'3!2*B'3!3'1.%4!3.++2-24B'3!,(!-.(13!
$%! *BV2%242?'U! 32! -'3! 4'1124.21'3! 0'(?'%4! f41'! 01./.42.%%'+3U! -A'34! %.%! 3'(+'/'%4! 0,1-'!
E(A2+3! .VV1'%4! *'3! 0.332X2+24B3! -.%-1Z4'3! E('! 0,1-'! E('! +'3! 2%4B1'33B3! +'3! 0'1e.2?'%4!
-.//'! 4'+3! '4! ,&(34'%4! +'(13! 01,42E('3! '%! V.%-42.%#! $%! 'VV'4U! +,! /.10F.+.C2'! 3.-2,+'!
\G,+Xh,-F3U! Pm`^a! ,(4.123'! D! 3A2%4B1'33'1! *,%3! (%'! .042E('! 01,C/,4234'! D! -'! E('! +'3!
0'13.%%'3!-.%-'1%B'3!-.%32*Z1'%4!-.//'!J!(42+'!LU!,()!4'1124.21'3!'4!,()!+2'()!'4!.VV1,%4!
(%'!J!0123'!L!D!+'(13!01,42E('3!\{.3'0FU!Pmmna#!"2%32U!-A'34!+'!1B-24!*(!-F,%C'/'%4!(1X,2%!
B%.%-B! 0,1! +'3! 2%*2?2*(3U! E(2! 01.*(24! *'3! 1B,+24B3! '4! 0.4'%42'++'/'%4! (%! -.++'-42V! *'!
-.%%,233,%-'U!*'!1'-.%%,233,%-'!'4!*A,-42.%#!
CHAPITRE 3. DES QUARTIERS RESISTANTS ?
A. Résilience, résistance, hospitalité : une autre approche de la métropolisation est possible
I'!4FZ/'!*'!+,!1B3234,%-'!*'3!0.0(+,42.%3!,(!-F,%C'/'%4!(1X,2%!0,1-.(14!+,!+244B1,4(1'!
3.-2.+.C2E('!*'!+,%C('!V1,%e,23'!*'0(23!G,+Xh,-F3!\Pm`^aU!<.2%C!\PmqqaU!M,%3!\Pmq]a#!
I,!1B3234,%-'!3A')012/'!0,1!+'!1'&'4!*(!-F,%C'/'%4U!+'!*B4.(1%'/'%4!.(!+,!41,%3C1'332.%!
*'3! %.1/'3U! +'! 1'V(3#! $%! 1'+'?,%4! E('! +,! 1B3234,%-'! '34! -.%3(X34,%42'++'! D! +,! %.42.%!
*A')234'%-'U! N,44F2'(! M21.(*! \]^^na! /.%41'! E('! +,! 1B3234,%-'! 0'(4! -'14'3! ')012/'1! +,!
?.+.%4B!*A(%'!0'13.%%'U!(%'!2%4'%42.%U!3,%3!E('!+'3!,-4'3!3(2?'%4!%B-'33,21'/'%4#!$++'!
0'(4!,(332!f41'!%.%!2%4'%42.%%'++'U!.0B1,%4!?2,!*'3!01,42E('3!.1*2%,21'3!'4!'%41'4'%,%4!
(%'!,001.012,42.%!30,42,+'#!
:,%3! (%'! 4'++'! 0'130'-42?'U! +'! -.%-'04! *'! 1B32+2'%-'! 1'%?.2'! /.2%3! D! (%'! 01,42E('!
2%4'%42.%%'++'!'4U!3(14.(4U!-.++'-42?'U!E('!+,!%.42.%!*'!1B3234,%-'#!5+!2%?24'!0,1!,2++'(13!D!
1'+'?'1! +'3! 1'33.143! 0.3242V3! *'! +A,--.//.*'/'%4! E(2! -.%*(23'%4! *'3! 2%*2?2*(3! D!
3(1/.%4'1! +'(13! *2VV2-(+4B3! '%! *B?'+.00,%4! *'3! 01,42E('3! E(2! 0'1/'44'%4! *A,--'04'1! '4!
*'!*B0,33'1!-'3!*2VV2-(+4B3!'%!3A,00(H,%4!3(1!'++'3#!I,!-1242E('!*'!+A(3,C'!*'!-'44'!%.42.%!
*,%3!+A,-42.%!0(X+2E('!2%-24'!-'0'%*,%4!D!+,!01(*'%-'!*,%3!3.%!(42+23,42.%!3H34B/,42E('!
-.//'! .(42+! *'! 1BC(+,42.%! *'3! 01.X+Z/'3! '%C'%*1B3! 0,1! +'3! 41,%3V.1/,42.%3! (1X,2%'3!
\N,-!}2%%.%!'4!:123-.++!:'12->3.%U!]^P]a#!:,%3!+'3!E(,142'13!,%-2'%3!'%!41,%3V.1/,42.%U!
+'3! 01,42E('3! *'! 1B3234,%-'! '4! *'! 1B32+2'%-'! 0'(?'%4! -.%*(21'! -'14,2%3! F,X24,%43! D!
,--'04'1! *'! /,%2Z1'! 01,C/,42E('! *'! 0+(3! /,(?,23'3! -.%*242.%3! *'! +.C'/'%4! 0.(1! J!
1'34'1! '%! ?2++'! L! '4! XB%BV2-2'1! *'! 3'3! ,/B%24B3! \G'%12.U! ]^Pja#! $++'3! 0'(?'%4! ,/'%'1!
*A,(41'3!0.0(+,42.%3!E(2!%AH!F,X24'%4!0+(3U!.(!E(2!/f/'!%AH!.%4!/f/'!&,/,23!F,X24BU!D!
-.%42%('1! D! V1BE('%4'1! +A'30,-'! -.//'1-2,+! *(! E(,142'1! ,(! 012)! *'! +.%C! 4'/03! *'!
41,%30.14! \<F,X1.+U! ]^PPa#! :A,(41'3! 0'(?'%4! 3A2%?'3421! *,%3! +'! 4233(! ,33.-2,42V! +.-,+! '4!
3A'%C,C'1! *,%3! *'3! ,-42.%3! -.++'-42?'3! \F,X24,%4'3U! -.//'1e,%4'3U! '4-#a! *,%3! +'! X(4! *'!
3A.00.3'1U!4.(4!,(!/.2%3!*A2%V+B-F21U!+'3!41,%3V.1/,42.%3!'%!-.(13!\S,-E(B!'4!l2&,+>.hU!
]^^q! c! 8.3'U! M'1/,2%! '4! ,+22U! ]^Pja#! $%V2%U! *A,(41'3! '%-.1'! 0'(?'%4! 3'! 3,423V,21'! *'3!
41,%3V.1/,42.%3!'%!-.(13!*'!+,!0.0(+,42.%U!*'!+A'30,-'!0(X+2-!'4!-.//'1-2,+U!'4!*(!X[42U!
'%!+'3!0'%3,%4!(%2E('/'%4!-.//'!*'3!B?.+(42.%3!0.3242?'3!0.(1!+'!E(,142'1U!%.4,//'%4!
0,1!+A'VV,-'/'%4!01.C1'332V!*'!3.%!342C/,4'U!'4!0,1!'VV'4!*'!12-.-F'4U!0.(1!'()!\I,(%,HU!
]^PPa#!<'3!-F.2)!+2B3!D!+AF,X24,4!'4!D!+A'%?21.%%'/'%4!(1X,2%!2//B*2,4!1'%?.2'%4!D!*'3!
01.&'43!1B32*'%42'+3!2%-'14,2%3!E(2!-.%*(23'%4!&(34'/'%4!D!2%4'11.C'1!+,!%.42.%!E('+E('!
0'(!4B+B.+.C2E('!*'!01.&'4!1B32*'%42'+!\"(4F2'1!'4!IB?HU!]^^Pa!,(!01.V24!*A(%'!,001.-F'!
*'3! 01,42E('3! E(.42*2'%%'3! '4! *'3! ,-42.%3! -.++'-42?'3! +.-,+'3! \S,-E(B! '4! ,+#! ]^PPa#! <'3!
')'/0+'3! /.%41'%4! E('! +,! 1B3234,%-'! '4! +,! 1B32+2'%-'! 3'! V.%*'%4! 3(1! (%'! -./0B4'%-'!
F,X24,%4'! E(2! '34! D! +,! V.23! (%! 3,?.21! 01,C/,42E('! V,-'! D! (%'! +'-4(1'! *'! +,! 324(,42.%!
\%.(?'++'3! -.%341(-42.%3U! 1BF,X2+24,42.%3U! -.//'1-'3! .(?'143! .(! V'1/B3U! BE(20'/'%43a!
E(2!3.%4!,+.13!/.X2+23B'3#!
"2%32U!+AB4(*'!*'!+,!1B32+2'%-'!%'!0'(4!f41'!'%?23,CB'!E(A,(!1'C,1*!*'!+,!+'-4(1'!E(A.%4!+'3!
2%4B1'33B3!*'3!41,%3V.1/,42.%3!+.-,+'3!'4!*'3!01,42E('3!E(A2+3!*B?'+.00'%4!*'!/,%2Z1'!D!
V,21'! *'! -'3! 41,%3V.1/,42.%3! *'3! B+B/'%43! 0.3242V3! 0.(1! '()K/f/'3#! I,! -,0,-24B!
%,11,42?'!'34!2/0.14,%4'!0.(1!3,2321!+,!/,%2Z1'!*.%4!BE(2+2X1'3!'4!1(04(1'3!*ABE(2+2X1'!
3.%4!?B-(3!0,1!+'3!F,X24,%43!\N,33'HU!]^^n!c!M.+*34'2%U!u'33'++3U!I'&,%.!'4!S(4+'1!]^P]a#!
<'44'!+'-4(1'!*'!+,!?2++'!\8.%-,H.+.U!]^^]a!0'(4!f41'!/.X2+23B'!0,1!*'3!'%41'42'%3U!/,23!
,(332!0,1!*'3!-.//'%4,21'3!*'!0F.4.C1,0F2'3!*.%%,%4!,--Z3!,(!3'%3!E('!+'3!F,X24,%43!
*.%%'%4!2%*2?2*('++'/'%4!D!+,!41,%3V.1/,42.%!*'!+AF,X24,4!'4!*(!-,*1'!X[42U!D!+AB?.+(42.%!
*'!+A.VV1'!-.//'1-2,+'!'4!*'3!'30,-'3!0(X+2-3#!6.(3!41,?,2++'1.%3!3(1!+AFH0.4FZ3'!E('!+'3!
*2VVB1'%4'3! 2%4'101B4,42.%3! *A(%! -+2-FB! 1B?Z+'%4! '%! 'VV'4! +,! *2?'1324B! *'3! 0.2%43! *'! ?('!
01.*(243! 0,1! +,! ?,12B4B! *'3! 41,&'-4.21'3! 3.-2,+'3! '4! 0'13.%%'++'3! 1'+,42?'3! D! -F,E('!
2%*2?2*(! \<.%.1*U! ]^^n! c! I,(%,H! '4! 6'wU! ]^Ppa#! :,%3! +'! /f/'! 4'/03U! -A'34! D! 0,1421! *'!
-'44'! %,11,42?24B! E('! 0'(?'%4! 3'! *B?'+.00'1! *'3! -.++'-42V3! 3A2*'%42V2,%4! 0,1! +'(13!
01.X+Z/'3! '4! +'(13! +'-4(1'3! -.//(%'3! *(! -.%4')4'! d! -'! E(2! +'3! -.%*(24! D! *'3! V.1/'3!
/,%2V'34'3!*'!1B3234,%-'!0,1!+A2%3-12042.%!*,%3!*'3!/.(?'/'%43!3.-2,()!1'?'%*2-,42V3#!
$%!'VV'4U!+'3!4'1124.21'3!E(2!%.(3!2%4B1'33'%4!%'!3.%4!0,3!V1,00B3!*'!C1,%*3!C'34'3!(1X,2%3!
'4!,1-F24'-4(1,()#!l2*Z+'3!D!J!+A(1X,%23/'!*.()!L!\I,-,w'!]^P]aU!+'3!B*2+'3!H!.%4!01BVB1B!
(%'!1'-./0.3242.%!+'%4'U!,--./0,C%,%4!+,!1'-./0.3242.%!*(!X[42!,?'-!*'3!3(X?'%42.%3!
'4! *'3! 01f43! ,()! 01.012B4,21'3U! +,! /.X2+23,42.%! *ABE(20'3! *A,--./0,C%'/'%4U! *'3!
/'33,C'3!,%%.%e,%4!(%'!41,%3V.1/,42.%!\S,-E(B!'4!l2&,+>.h!]^^qaU!-.//'!'%!,44'34'!
0,1!')'/0+'!+,!1'/23'!D!V+.4!*(!-2%B/,!+'!I.().1!D!+,!M.(44'!*A91#!O.(1!,(4,%4U!*'!1B'+3!
01.-'33(3! *'! 41,%3V.1/,42.%! 3.%4! '%! -.(13U! ,44'34,%4! 34,42342E('/'%4! *A(%'!
C'%412V2-,42.%!*'!-'!E(,142'1!\1'-'%3'/'%4!*'!+,!0.0(+,42.%!D!+A585Q!Pmm^U!PmmmU!]^^_a#!
N,23!-'++'K-2!'34!'%-.1'!2%-'14,2%'!c!'++'!.0Z1'!0,1!?,C('3!1B*(23,%4!+A'30,-'!0.0(+,21'!
0(23!3'!1'421,%4!0.(1!'%3(24'!+'!1'-.(?121!D!%.(?',(#!91U!32!+'!/.(?'/'%4!*'3!?,C('3!%'!
*.%%'! C(Z1'! +A2/01'332.%! *A(%'! B1.32.%! *(! 12?,C'U! .%! 0'(4! 3A2%4'11.C'1! 3(1! +,! +'-4(1'!
E(A'%!V.%4!+'3!F,X24,%43!+'3!0+(3!0,(?1'3U!'()!*.%4!+,!?2'!E(.42*2'%%'!*B0'%*U!,(!/.2%3!
'%! 0,142'U! *'3! ,/B%24B3! .VV'14'3! 0,1! +'3! +2'()U! 4,%4! 0.(1! 3'! +.C'1! E('! 0.(1!
3A,001.?232.%%'1#! QA2+3! *.2?'%4! .(! 0'(?'%4! 1B3234'1! .(! *'?'%21! 1B32+2'%43U! '%-.1'! V,(4K2+!
3,?.21! 3(1! E('++'3! 1B,+24B3! 3'! V.%*'%4! ,-42.%3! '4! -,0,X2+24B3#! 6.(3! 0'%3.%3! E('! -'44'!
1B,+24B! 3.-2,+'! '34! -.%341(24'! D! 0,1421! *'! 3-FZ/'3! '4! *'! V2+41'3! *A2%4'101B4,42.%! ,%-1B3!
*,%3!+'3!2%4'1,-42.%3!3.-2,+'3!\S'1C'1!'4!I(->/,%U!Pmqqa#!I,!*230,1242.%!*A(%'!3(0B1'44'U!
+'! -F,%C'/'%4! *'3! F.1,21'3! *'! X(3U! +A.(?'14(1'U! +,! -1B,42.%U! +'! 1'*B0+.2'/'%4! .(! ,(!
-.%41,21'! +,! V'1/'4(1'! *A(%! BE(20'/'%4! 0(X+2-U! +'3! *B0+,-'/'%43! 3H/X.+2E('3! *'3!
-.//'1-'3! '%! V.%-42.%! *A(%! -F,%C'/'%4! 0.4'%42'+! *'! -+2'%4Z+'! 3.%4! ,(4,%4! *A2%*2-'3!
?232X+'3! *(! -F,%C'/'%4! E(2! V,e.%%'! -'44'! 1B,+24B! '4U! '%! +,! V,23,%4! ')234'1! ,()! H'()!
*A,(41(2U! +(2! *.%%'! 4.(4'! 3.%! ,-(24B#! :'! +,! 1B32+2'%-'! B?'%4('++'! *'3! 2%*2?2*(3! '4! *'3!
/B%,C'3U!0'(4K.%!-.%-+(1'!D!(%'!1B32+2'%-'!*'3!'30,-'3!g!5+!H!,!(%!3,(4!E(,+24,42V!*,%3!+'!
1,23.%%'/'%4!E(2!,/Z%'!D!-.%32*B1'1!E('!+,!1B32+2'%-'!1'+Z?'!*'!+,!1'+,42.%!*'!+A'30,-'!
/,4B12'+!D!3.%!.(!3'3!C1.(0'3#!N,23!32!+,!1B32+2'%-'!0'(4!f41'!-.%34,4B'U!3'3!*B4'1/2%,%43!
*'/'(1'%4!.X3-(13U!4,%4!2%*2?2*('++'/'%4!E('!-.++'-42?'/'%4#!<A'34!'%!4'%,%4!-./04'!*'!
-'3! +2/24'3! E('! %.41'! 1'-F'1-F'! 3(00.3'U! FH0.4FZ3'! *B&D! B+,X.1B'! -2K*'33(3U! E('! +'3!
3H34Z/'3! *'! +2'()! '4! *'! +2'%3! -.%3424('%4! +'3! +2C%'3! *'! V.1-'! *A(%! -.(1,%4! 2%4BC1B! D! +,!
/B41.0.+23,42.%#!Q2!-'++'K-2!%'!-.%3424('!0,3!(%!-F.-!-./0,1,X+'!D!-'!E('!+'3!30B-2,+234'3!
*'!+,!1B32+2'%-'!(1X,2%'!B4(*2'%4!*A.1*2%,21'!D!+,!3(24'!*'!C1,%*'3!-,4,341.0F'3!\=,+'!'4!
<,/0,%'++,U! ]^^]aU! +'3! 01.-'33(3! 2%*(243! 0,1! +,! %.42.%! V.%4! 3'%3! '4! %.41'! 1'-F'1-F'!
-.%3234'1,!01B-23B/'%4!D!'%!V2)'1!+'3!-.%4.(13#!
B. Les lieux et les liens : l’hospitalité comme analyseur des relations sociales 6.41'!0.2%4!*'!?('!E(2!012?2+BC2'!+A'%41B'!0,1!+'3!0'13.%%'3!\@$6@7$!.)''$-!a!0'1/'4!*'!
/.X2+23'1! +AF.3024,+24B! -.//'! (%! ,%,+H3'(1! 0'142%'%4! *'3! 1'+,42.%3! 3.-2,+'3U! '4!
0,142-(+2Z1'/'%4!-'++'3!E(2!.%4!-.(13!*,%3!*'3!-.%4')4'3!/,1E(B3!0,1!*2VVB1'%4'3!V.1/'3!
*'!01B-,124B!.(!*'!?(+%B1,X2+24B#!71,*242.%%'++'/'%4!41,?,2++B'!0,1!+'3!0F2+.3.0F'3!'4!+'3!
,%4F1.0.+.C('3U!+'3!01'/2'13!3A2%4'11.C',%4!3(1!+'3!1'+,42.%3!'%41'!B4F2E('!'4!0.+242E('U!
+'3! 3'-.%*3! 3(1! +,! 0.14B'! *(! *.%! '4! *'3! B-F,%C'3! E(A'++'! 2%34,(1'U! +AF.3024,+24B! 1'?2'%4!
,(&.(1*AF(2!3(1!+,!3-Z%'!0(X+2E('!D!+,!V,?'(1!*'!+,!/.%*2,+23,42.%U!*'!+A,--1.233'/'%4!*'3!
2%BC,+24B3!'4!*'!+,!1B?232.%!*'3!0.+242E('3!*A2//2C1,42.%#!5+!%A'34!*.%-!0,3!B4.%%,%4!E('!
3.%!+')2E('!3'!41.(?'!+,1C'/'%4!/.X2+23BU!+'!1'%V.1-'/'%4!*'3!V1.%42Z1'3!,++,%4!*'!0,21!
,?'-!(%'!2%4'11.C,42.%!3(1!+,!-.%3234,%-'!*(!?2?1'K'%3'/X+'!'4!*'3!3.+2*,124B3#!
:'0(23! (%'! ?2%C4,2%'! *A,%%B'3U! +'3! 41,?,()! /.X2+23,%4! +'! -.%-'04! *AF.3024,+24B! 3'! 3.%4!
/(+420+2B3U! 1'01'%,%4! '%! +'3! ,-4(,+23,%4! *'3! E('342.%3! ,%-2'%%'3! '%! 1BVB1'%-'! 0+(3! .(!
/.2%3!B41.24'!,?'-!+'3!+2C%'3!*A,%,+H3'!1,00'+B'3!-2K*'33(3!.(!'%!3(2?,%4!+,!0234'U!/.2%3!
')0+.1B'!'%!l1,%-'U!*'3!+2'%3!'%41'!-.//'1-'U!4.(123/'U!/.X2+24B!'4!F.3024,+24B!!(#!
Q(1!+,!?.2'!*A(%'!3.-2.+.C2'!4W4!*B?'+.00B'!.(41'K"4+,%42E('U!%.(3!0.34(+.%3!+A2%4B1f4!*'!
+A.X3'1?,42.%!*'3!1'+,42.%3!3.-2,+'3!'%!4'1/'3!*'!-./0B4'%-'3!*'!-..0B1,42.%!\Q'%%'44!
]^P]aU!'4!%.(3!1'4'%.%3U!4,%4!3(1!+'!0+,%!/B4F.*.+.C2E('!E('!4FB.12E('U!+'3!,?,%4,C'3!
*'! +A,001.-F'! 2%4'1,-42.%%234'! \M.VV/,%! Pmqna! /,23! 3,%3! %BC+2C'1! +'3! 0.2%43! *'!
-.%&.%-42.%! '%41'! /2-1.! '4! /,-1.! \<2-.(1'+! PmnjaU! '4! +A2%4B1f4! 0.(1! +,! +,%C('! '%! -'!
E(A'++'!1'-Z+'!*'!%B-'3324B!*A,--('2++21!\M(/0'1w!Pm_ma!0.(1!/'%'1!D!X2'%!.X3'1?,42.%3!
'4! ,%,+H3'3#! 7'%,%4! *'! +,! %.1/'! '4! *'! +,! 1'+,42.%! 2%4'13(X&'-42?'U! *(! 0.+242E('! '4! *(!
3'%32X+'U!0.33B*,%4!D!+,!V.23!(%'!4'/0.1,+24B!'4!(%'!30,42,+24BU!+AF.3024,+24B!'34!F.12w.%!'4!
?,+'(1U! /,23! ,(332! +.23U! 1ZC+'/'%43U! '4! 01,42E('3#! Q2! +AF.3024,+24B! '34! X2'%! (%'! V2C(1'!
,/X2?,+'%4'!*(!+2'%!3.-2,+U!3'3!/,%2V'34,42.%3!3.%4!*2VV2-2+'3!D!3,2321#!:'!0+(3U!.%!1'+Z?'!
(%! 0,1,*.)'U! -'+(2! *'! +,! V,2X+'! ?232X2+24B! *'3! 01,42E('3! 3.-2,+'3! *A'%C,C'/'%4!
2%4'13(X&'-42V!V,23,%4!'%41'1!'%!&'(!+A,--('2+!*A,(41(2U!32!.%!+,!/'4!'%!1,00.14!,?'-!+,!V.14'!
01B3'%-'! *(! 1BVB1'%42'+! F(/,%24,21'! '4! +,! ?,+.123,42.%! *'! +,! CB%B1.324B! '4! *'!
+A'%C,C'/'%4! 3.(3! *'3! V.1/'3! *2?'13'3#! <.//'%4! 01.-B*'1U! *Z3! +.13U! 0.(1! /'441'! '%!
r(?1'!(%'!,001.-F'!*A,(4,%4!0+(3!%B-'33,21'!E(A'++'!3A2%3-124!'%!V,()!-.%41'!-'++'3!E(2!
,X.1*'%4! +'! +2'%! 3.-2,+! '%! 4'1/'3! *A')-+(32.%U! ?.21'! *'! *B32%4BC1,42.%U! '4! E(2! 3.(?'%4!
012?2+BC2'%4! +'! 3H%-F1.%2E('! \B4,4a! ,(! *B412/'%4! *(! *2,-F1.%2E('! '4! *(! *2VVB1B!
\01.-'33(3aU!'4!+'3!+.C2E('3!E('!+A.%!0.(11,24!*21'!*A2/0.3242.%!,(!*B412/'%4!*'3!+.C2E('3!
*'!1B-201.-24B!'4!*'!-..0B1,42.%!g!Q,2321!+AF.3024,+24B!*,%3!3'3!/,%2V'34,42.%3!.1*2%,21'3!
\M.4/,%U! ]^^Pa! 3(00.3'! *'! 3'! 0+,-'1! ,(! X.%3! '%*1.243U! .(! *'! 1'-('2++21! +'3! 1B-243! *'3!
'30,-'3! .b! +'3! 41,%3,-42.%3! .%4! +2'(U! .b! (%'! .VV1'! *'! 4'/03U! *A,44'%42.%U! *AB-.(4'U! *'!
3'1?2-'U!*'!0+,-'U!'34!01.0.3B'U!1'e('U!1'/23'!'%!-21-(+,42.%!*,%3!(%'!3.-2B4B!J!?('!*(!
*.%! L! \N,(33U! Pm]paU! ,?'-! *'3! 'VV'43! *'! 1'-.%%,233,%-'! 3(3-'042X+'3! *'! -.%%,241'! *'3!
01.+.%C'/'%43! *,%3! +'! 4'/03! '4! *,%3! +A'30,-'#! IAF.3024,+24B! 4B/.2C%'! *A(%! F.12w.%!
-.//(%U!-'+(2!*'!+A,44'%4'!*A(%!,--('2+!1'e(!'4!*.%%BU!*.%4!+'3!+2/24'3!3.%4!1BC+B'3!0,1!+'!
*'F.13!\+.23U!1ZC+'/'%43U!/,1-FB3a!/,23!0,1!FH0.4FZ3'U!,(332!0,1!+'!*'*,%3!\1'+,42.%3a#!
I'!1'-.(13!D!+AF.3024,+24B!3'!&(342V2'!,(332!0,1!+,!0123'!E('!+,!%.42.%!0'1/'4!D!+A'),/'%!*'!
+,!-.%V1.%4,42.%!'%41'!+'!%.(?',(!?'%(!'4!+'!*B&DK+DU!'%41'!+A,?,%4!'4!+'!01B3'%4U!V,23,%4!
,00'+!D!+,!/B/.21'U!'4!'%41'!+'!*'*,%3!'4!+'!*'F.13!\*./2-2+'U!'30,-'!0(X+2-a#!IA'%K*'F.13!
*'3! E(,142'13U! ,(41'/'%4! *24! 3,! -,0,-24B! *A')-+(32.%! \8,VV'342%U! Pmmna! '34! 2-2U! 0,1!
FH0.4FZ3'U! +2/24B! 0,1! +A')4'%32.%! *(! *./,2%'! *'! +A,--('2+#! I,! 0123'! '%! -./04'! *'3!
E(,+24B3! F.3024,+2Z1'3Y2%F.3024,+2Z1'3! *'3! 0'13.%%'3! '4! *'3! '30,-'3! .(?1'! 3(1! (%'!
2%4'++2C2X2+24B! 0+(3! C1,%*'! *'! -'! E('! +AF.3024,+24B! V,24! \.(! 1'V(3'a! ,()! 0'13.%%'3! .(! ,()!
C1.(0'3!\M.4/,%U!]^^P!c!I'?HK=1.'+,%4U!]^Pja#!I,!/.X2+23,42.%!*(!-.%-'04!*AF.3024,+24B!
'%4'%*!*.%-!1B0.%*1'!D!*'3!E('342.%3!V.%*,/'%4,+'3!3(1!+,!-.%3234,%-'!*(!+2'%!3.-2,+U!3,!
J! /.1,+24B! L! \:(1>F'2/U! P_mjaU! 3,! 1B,-42?24B! ,()! 1'30.%3,X2+24B3! 2%*2?2*('++'3! '4!
-.++'-42?'3U! '4! 0+(3! 1B-'//'%4! 3.%! 1,00.14! D! +A,+4B124B! '4! 3'3! -./0B4'%-'3! *A,--('2+!
\M.4/,%U!]^^Pa#!IA')4'%32.%!*(!*./,2%'!*'!+AF.3024,+24B!D!41,?'13!+,!%.42.%!0.+H3B/2E('!
*A,--('2+!0'(4!0'1/'441'!*'!3,2321!+'3!V.1/'3!3.-2,+'3!*'!+AF.3024,+24B!&+!*&'8!+.13E(A'++'!
'34!+'!V,24!%.%!0+(3!*A(%!/,t41'!.(!*A(%'!/,241'33'!*'!/,23.%U!/,23!*A(%'!J!0(233,%-'!
2%?24,%4'! L! E('++'! E(A'++'! 3.24#! I'3! 1BV+')2.%3! 3(1! +,! J! ?2++'! F.3024,+2Z1'! L!!!3'! 324('%4!
01B-23B/'%4!D!-'!0.2%4!*A2%4'13'-42.%!.b!+A,--('2+!3,%3!F.3024,+24B!2%4'11.C'!+'3!E(,+24B3!
*'3! '30,-'3! 0(X+2-3! '4! +'3! J! *230.3242V3! L! *B*2B3U! /,23! ,(332! +'3! 1BC(+,42.%3! 2%V.1/'++'3!
1B3(+4,%4! *'! -.01B3'%-'3! 4.+B1B'3U! ,C1BB'3U! ?.21'! 1'-F'1-FB'3#! I'3! 41,?,()! *'3!
3.-2.+.C('3!.(?1'%4!,2%32!+,!0'130'-42?'!*'!+AF.3024,+24B!-.//'!012%-20'!41,?'13,%4U!%.%!
1'+BC(B!D!+,!30FZ1'!*(!*.%!'4!*'!+A2%42/24B!*./'342E('U!/,23!,(!-.%41,21'!01B3'%4!*,%3!+,!
30FZ1'!/,1-F,%*'!'4!+'3!'30,-'3!0(X+2-3#!
"2%32U!%.(3!0.(?.%3!V,21'!+AFH0.4FZ3'!*A(%'!F.3024,+24B!*'!1B3234,%-'!,?'-!+'3!3H34Z/'3!
*'! ?,+'(1! '4! +'3! -.%341(-42.%3! 2/,C2%,21'3! 3(1! +'3E('+3! '++'! 3A,00(2'#! 5+! 3A,C24! *.%-! *'!
-.%-'%41'1! +A.X3'1?,42.%! 3(1! +'3! '30,-'3U! V.1/'3! '4! ')0B12'%-'3! .1*2%,21'3! *,%3! '4! 0,1!
+'3E('+3!+,!1'+,42.%!D!,(41(2!3(30'%*!+'!&(C'/'%4!'4!2/01.?23'!D!+,!V,?'(1!*A(%'!324(,42.%!
*A.(?'14(1'! %B-'33,21'/'%4! B0FB/Z1'! '4! ?(+%B1,X+'! @! +.C'/'%43! *'! 0,33,C'! \IB?HK
PP!=.21!%6..8+&0)'&6+*U!?.+#q`U!PmmnU!-.%3,-1B!D!+,!E('342.%!*'!+AF.3024,+24B#!
=1.'+,%4U!]^^^aU!FBX'1C'/'%43!0+(3!.(!/.2%3!,VV2%24,21'3!\IB?HK=1.'+,%4U!]^P]aU!FW4'+3U!
0'%32.%3! '4! C,1%23! /,23! ,(332! 4.(3! +'3! +2'()! *A')4'1%,+24B! *'! V.%-42.%3! ,(&.(1*AF(2!
*./'342E('3@! X,2%3K*.(-F'3! \IB?HK=1.'+,%4U! ]^P`aU! +,?'12'3U! -,VB3! 1'34,(1,%43U! 0'4243!
-.//'1-'3!*A,+2/'%4,42.%!32!-,1,-4B12342E('3!*'3!E(,142'13!0.0(+,21'3!\<.2%CU!Pmqqa#!<'!
-F.2)! %A'34! 0,3! 3,%3! -.%3BE('%-'3! 4,%4! B0234B/.+.C2E('3! E('! /B4F.*.+.C2E('3#!
71,?,2++,%4! 3(1! +AF.3024,+24BU! +'! -F'1-F'(1! 3A'%C,C'! 3(1! +'3! 4'11,2%3! ,?'-! +,! *.(X+'!
-.%41,2%4'!E(A2+!*.24!*A,X.1*!3'!V,21'!,--'04'1!-.//'!FW4'!,?,%4!*'!0.(?.21!,X.1*'1!*'3!
01,42E('3!E(A2+!2C%.1'U!'4!E(A2+!*.24!,(332!3.1421!*'!-'!34,4(4!E(2!'%!V,24!(%!.X+2CB#!IA'%41B'!
'%!-.%?'13,42.%!\M(/0'13U!Pm_ma!*'?2'%4!(%'!%B-'3324BU!'4!+'3!4'-F%2E('3!*'!1'-('2+!*'!
/,4B12,(!-+,332E('3U!4'++'3!E('!+A.X3'1?,42.%U!+A'%41'42'%!'4!+,!4'%('!*'!-,1%'43!*'!X.1*U!
3'! -.%&(C('%4! 4.(&.(13! ,?'-! *'3! 01.-B*(1'3! ,*! F.-! E(A(%'! 0.34(1'! *A.(?'14(1'!
F.3024,+2Z1'!0'1/'4!*A2%?'%4'1!2%!324(#!IA,*.042.%!*A(%'!B-.(4'!'/0,4F2E('!\S,->U!]^^na!
'34! *B-232?'#! I,! 0123'! '%! -./04'! *(! 32+'%-'! '4! *'3! V2C(1'3! *(! 1B-24! c! +,! 324(,42.%!
-.%?'13,42.%%'++'! '4! +'! -1.23'/'%4! *'3! 0.2%43! *'! ?('c! +,! /23'! '%! 0+,-'! *A'30,-'3!
*AB%.%-2,42.%! '4! *A,(4.K*.-(/'%4,42.%! ,(*2.K?23('++'U! 3.%4! ,(4,%4! *A.042.%3!
32C%2V2-,42?'3! *'! +A,--'04,42.%! *A(%'! -./0B4'%-'! 2%4'1,-42.%%'++'! *'3! ,-4'(13#! "2%32U! +,!
0123'! '%! -./04'! *'! +,! *2/'%32.%! F.3024,+2Z1'! %.(3! -.%*(21,! D! -.%32*B1'1! +'3! 2*'%424B3!
%,11,42?'3!-.//'!J!-,0,X2+24B!LU!1,/'%,%4!D!(%!,30'-4!*'!+,!1B32+2'%-'!E(2!V,24!J!+AF.//'!
-,0,X+'! L! \82-.'(1U! ]^^pa! '4U! +'! -,3! B-FB,%4U! ,()! 3.(1-'3! *A(%'! /B/.21'! -.++'-42?'!
-.%3424(42?'! *'! -'3! '30,-'3! \IB?HK=1.'+,%4U! S,11'1'U! ]^P]a#! $%! *BV2%242?'U! %.(3! %.(3!
2%4B1'33.%3! D! *'3! 0.0(+,42.%3! -.%V1.%4B'3!D! +,! *2VV2-(+4B! *'! J! 1'34'1! '%! ?2++'! L! *,%3! (%!
-.%4')4'! /,1E(B! 0,1! +,! /.%*2,+23,42.%U! +,! /B41.0.+23,42.%! '4! +,! 41,%3V.1/,42.%! *'3!
C.(?'1%,%-'3! +.-,+'3U! /,23! ,(332! '%! 1,23.%! *'! +AB1.32.%! *'! +A.VV1'! *'! +.C'/'%43! *'!
0,33,C'U!2%-.%V.14,X+'3!/,23!X.%!/,1-FB#!
"2%32U!%.3!FH0.4FZ3'3!*'!41,?,2+!3AB4,X+233'%4!'%!E(,41'!0.2%43#!5+!2/0.14'!4.(4!*A,X.1*!*'!
01'%*1'! '%! -.%32*B1,42.%! +'3! /,1E('3U! 32C%'3U! ')01'332.%3! '4! %,4(1'++'/'%4! 1B-243!
*AF.3024,+24B! -.//'! 3(3-'042X+'3! *'! E(,+2V2'1! +'! 1,00.14! '%41'! +'3! +2'()! '4! +'3! +2'%3#!
$%3(24'U! 2+! -.%?2'%4! *'! 3.1421! *(! E(,142'1U! B-F'++'! 41.0! 1'3412-42?'! 32! +A.%! ?'(4! 3,2321! +'3!
*H%,/2E('3!3.-2,+'3U!B-.%./2E('3U!V,/2+2,+'3U!+'!1,00.14!'%41'!4'1124.21'3!'4!'30,-'3!*'!
?2'#!5+!'34!%B-'33,21'!d!41.232Z/'!0.2%4!K!*'!4'%21!-./04'!*'3!,/B%24B3!*,%3!+'!3'%3!*'!
E(,+24B3!(1X,2%'3!01.01'3!D!-'14,2%'3!0.0(+,42.%3!'4!D!-'14,2%3!+2'()!'4!0.(1!-'+,U!3.1421!
*'! +,! *2/'%32.%! *'3! ,/B%24B3! +2/24B'! ,()! 2%V1,341(-4(1'3! '4! ,()! B+B/'%43! *'! -.%V.14U!
?.21! *'! +()'#! $%V2%U! +,! V.1/(+'! ,*.04B'!@! J!@$6@7$!.)''$-!LU! 2%*2E('! +'! 1'-'%41,C'! .0B1B!
3(1!+'3!C'%3U!'4!0+(3!'),-4'/'%4!-'!E(A2+3!*23'%4!*'!+'(13!01,42E('3U!*'!+'(13!-1.H,%-'3U!*'!
+'(13!01BVB1'%-'3!'4!*'!+'(13!1B?.+4'3U!*'!+'(1!')0B12'%-'!*AF,X24,%43!.(!*'!V,/2+2'13!*(!
E(,142'1#!!!
! !
!
