page: virr3
Avoir is used in the impersonal expression ily a, which means either 'there is' or 'there are.' Il y a is used to express the existence of a person or a thing, or to make a list or inventory of persons or things. The indefinite article (un, une, des) is usually used with il y a.
Tex: A Paris il y a une tour, la Tour Eiffel. Tex: In Paris there is a tower, the Eiffel Tower.
En France il y a des cathédrales, des châteaux, des monuments anciens ...
In France there are cathedrals, castles, ancient monuments ...
The negative of il y a is il n'y a pas. The indefinite article (un une, des) becomes de or d' after this negative expression.
This corresponds to the English word 'any.'
Tex: Au Texas il n'y pas de cathédrales, il n'y pas de châteaux, il n'y pas de monuments anciens,
Tex: In Texas, there aren't any cathedrals, there aren't any castles, there aren't any ancient monuments,
Tammy: Mais il y a une tour à l'Université du Texas à Austin.
Tammy: But there is a tower at the University of Texas at Austin!
Avoir is used in many idiomatic expressions. Note that the English translation often uses the verb 'to be' rather than 'to have.'
avoir besoin de to need
avoir envie de to want (to do something), to feel like
(doing something)
avoir l'intention de to intend to (do something)
avoir faim to be hungry
avoir soif to be thirsty
avoir chaud to be hot
avoir froid to be cold
avoir honte (de) to be ashamed (of)
avoir mal (à la tête, à la gorge, aux yeux) to hurt (to have a headache, to have a sore throat, to have sore eyes)
avoir raison to be right
avoir tort to be wrong
avoir sommeil to be sleepy
Bette: Tex, j'ai faim. Bette: Tex, I'm hungry.
Tex: Il y a un café à côté. Allons prendre un sandwich.
Tex: There's a café next door. Let's go have a sandwich.
Tammy: Mais, Tex. Bette et moi, nous avons un examen demain. J'ai envie de vous accompagner, mais nous avons besoin d'étudier. En plus, j'ai toujours froid dans ce café.
Tammy: But, Tex. Bette and I have a test tomorrow. I'd like to go with you, but we need to study. AND, I'm always cold in that cafe.
Bette: Tu as raison,Tammy. Toi, tu as besoin d'étudier, mais pas moi. J'ai l'intention de manger. Ciao. Miau.
Bette: You're, right, Tammy. You do need to study, but not me. I intend to eat. Ciao.
Meow.
fill in the blanks
Choose the correct expression indicated in parentheses.
1. Tammy met un pull et un manteau parce qu'elle ______ . (a chaud/a froid)
2. Tex et Edouard prennent de l'aspirine parce qu'ils ______ à la tête. (ont soif/ont mal) 3. Edouard se couche parce qu'il ______ . (a sommeil/a raison)
4. Bette ne nage pas parce qu'elle ______ de l'eau. (a peur/a sommeil) 5. Tex n'a jamais tort donc il ______ . (a chaud/a raison)
6. Tammy: Bette, tu ______ de draguer Tex à la soirée? (as l'intention/as froid) 7. Tex: Quelquefois, j' ______ de mon frère, Trey. (ai raison/ai honte)
8. Tex et Edouard ______ donc ils ouvrent une bouteille de vin. (ont soif/ont besoin) 9. Joe-Bob ______ donc il trouve des noix. (a l'air/a faim)
10. Bette: Nous ______ de danser ce soir. (avons envie/avons soif)
11. Bette: Tammy, est-ce que tu ______ de faire tes devoirs. (as chaud/as besoin) 12. Corey: Je vais souvent à Barton Springs quand j' ______ . (ai l'air/ai chaud)
©2004•department of french & italian •liberal arts ITS•university of texas at austin updated:27 May 04
