ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎـﻌﻟا ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ـﻌﻣﺎﺟ ـ ـﻤﺤﻣ ﺔـ ـ
ـﻀﻴﺧ ﺪـ ـﺮ
- ةﺮـــﻜﺴﺒﺑ
ﻛ ﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮـﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔـﻴﻠ ﺔـ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﻢﺴﻗ ﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا بد
ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
:ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا :
بﺎﻴﺟ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ
ﻓد ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ /د
ﻪــ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
- ﺪﻤﺤﻣ نﺎﺧ
ع .ت. أ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
- ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ﺔﻓد
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻣ ﻣو ﺎﻓﺮﺸ ارﺮﻘ
- ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ مﺎﻤﺣ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
- ﺢﺑار ةﺰﻌﻣﻮﺑ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
- 1428 / ـــﻫ 1429
7 / م 200 م 2008
ْﺪِﺻ َﻞَﺧْﺪُﻣ ِﻲﻨْﻠِﺧْدَأ بر ْﻞُﻗو ﴿ َجَﺮْﺨُﻣ ﻲِﻨْﺟﺮْﺧَأَو ٍق
ٍقْﺪِﺻ ْﻧُﺪﻟ ْﻦِﻣ ﻲﻟ ﻞَﻌْﺟاَو
اﺮَﻴِﺼﻧ ﺎًﻧﺎَﻄْﻠُﺳ َﻚ ﴾
)
ةرﻮﺳ :ﺔﻳﻵا ،ءاﺮﺳﻹا
( 80
، ر او م ا د ار إو ، ل ار ا ثو ا ل ن ا ل ذ و ذ ا دو ار د و مد " ن ل هو $ ةر ذ ا هذھ ' ط )ر م *أ , . ا ةرو ) ا هذ ھ ار إو ھز / ةد 0 او نو ا د
ص أو ، 2او ا م 0 : رو د ا ،ل 2 4 ا ذ 05ا ر ذ
6 ) ا ) أ يذ او ،ث ا اذ ھ 8 فر ا ، د : و و ، يأر ا ءاد إو م و ا اد ر د م و ، : و او 0 ن ث ،ث ا لو ) ل ت ظ > ا . د ر/او 6) ا ءاد0إ
4ظو و ةذ 0أ ل 8 إ ن ر او ر ا ل ز مد أ
ر 2 د ل و
ةذ 0أ ر ذ ص أو ، ةر 0 –
م د او م ن ذ ا ء "د)$ا 8 إو ، ر ا بد$ا م0"
. ث ا اذھ ز إ ةد يو ا
ءاز ا ر ء5ؤھ A ىز
.
: د
أ
...
ﻞﺧﺪﻣ - -
...
...
: و -
...
....
...
:هر أو هر -
...
...
ر ا ةآر ا - :
...
...
...
...
...
لو ا ﻞﺼﻔﻟا - -
...
:لو ا ث ا ب ر او ا مو
:
...
أ : ا ف ر -
...
...
...
...
ب : ط"ا ا ف ر -
...
...
ا :# ا ث :ب ر د ء ا ةرظ
...
...
...
...
:لو ا ه $ا -
...
...
...
:# ا ه %ا -
...
..
...
...
:ث ا ث ا .ب ر بر ا ن ر! او ن "د# ا ةرظ
...
...
: ر ا ا ف % -
...
...
...
: ا ف رو" -
...
...
...
- د : ر ا ا %
...
...
...
...
...
ﻞﺼﻔﻟا - ﻲﻧﺎﺜﻟا
-
...
:لو ا ث ا
&'ا ا .
...
...
...
..
...
....
:لو ا م' ا - .ةدر ا &'ا ا
...
...
...
...
- 1 : (ر ر ) ا + (ر أد ا
...
# ا ث ا
(ا : ر ) .
...
أد ا - (ر
.ةر- ر ) ا +
...
...
...
ر ) ا + (ر أد ا - . 'ا
...
02 05
12 12 12 13 13 14 17 23 09
23 23
26
26
27
30
31
32
(ر أد ا - ر ) ا +
...
...
...
...
ةر- أد ا + ر ) ا -
...
ر ) او أد ا فذ -
...
...
...
...
:#ھ ،12او رأ #( و و أد ا فذ -
...
...
...
- 1 ازاو ھ وأ ر ) ا وأ أد ا فذ
...
- 2 : و و أد ا فذ
...
...
...
...
- 3 : و و ر ) ا فذ
...
...
...
:1 ار ا ث ا و& ا &'ا ا
. )
...
- 1 4نإ نأ –
4
'%ا ا +
...
- 2 . '%ا ا + ن-
...
...
- 3 : '%ا ا + ن -
...
- 4 : '%ا ا + ت
...
...
...
...
...
ﻞﺼﻔﻟا - ﺚﻟﺎﺜﻟا
-
...
:لو ا ث ا
. ا ا
...
...
...
...
:ل 8 ا م '9أ -
...
. ...
:# ا ث ا .ناو د ا ا ا &ارد
...
...
:%وأ مز+ ا مو ا م ا ل ا تاذ ا ا
...
.د او ا يد ا مو ا م ا ل 8 ا تاذ ا :
...
33 40 42 42 45 46 46 47 47 49 51 52
55
55
59
59
60
ر ) و أد !أ
...
...
...
..
...
: ;; ار ىد22 ا مو22 ا ل22 ا تاذ 22 ا
أد22 22!أ س 22 ن و22
ار )و
...
...
' )
لو ا ل ا تاذ ا :
...
' 'د ل4 او ل ا فذ# :
...
...
ث ا ث ا
ا م ا ل ا تاذ ا ا : :
...
- 1 : 8 ا ا + %
...
...
- 2 8 ا ا + م
...
- 3 . 8 ا ا+ ن
...
...
- 4 8 ا ا + س
...
:1 ار ا ث ا
:ص ا ل ا تاذ ا ا
...
- 1 + ن - ا ا
. '%
...
- 2 '%ا ا + = "أ
...
- 3 '%ا ا + >' أ
...
...
- 4 '%ا ا + ر "
...
- 5 '%ا ا + ماد
...
...
- 6 '%ا ا + لاز
...
– 7 '%ا ا + > 2أ
...
...
- 8 'ا + س
...
...
63 65 66
69 70 71
73 74 76 79 78 78 79 79 80 81 67
72
ط"ا و طر ا ف ر
...
- 1 :نإ
...
...
...
- 2 :اذإ
...
...
- 3 :و
...
...
...
- 4 .%و
...
...
...
...
- ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟا
-
...
:1ــ او ا
...
...
ف ر و ا 1ــ ا ط"او
:
...
...
.ت ا :لو ا ث ا
...
...
:ت ا م '9أ -
...
...
...
:# ' ا ت ا :
...
...
ا ت ا م - أ -
# ' :
...
ت ا - :
...
...
عوط ا ت ا :
...
...
:1ط ا 8 - -
...
...
...
: # ا ث ا د و ا
...
عاو أ ة ا د A د -و او
:
...
...
:يو ا د -و ا /%وأ
...
:#ظ8 ا د -و ا /# ا
...
...
...
...
و تاود د -و ا : ث ا فور ا
...
...
...
- 1 :ـ د -و ا : 8نأ ، :نإ
...
...
....
...
...
- 2 دDاز ا فر د -و ا :
...
...
...
- 3 : ء '%ا و #8 د -و ا
...
...
...
...
86 87 89 91
96 98 99 95
99
102 103 105 8 100
105
106
108 109 105
109 108 83
95
- 5 د : ـ د و ا
...
...
...
- 6 م' ا :ـ د -و ا
...
:ث ا ث ا فط ا
...
...
...
...
: فط ا م '9أ
...
...
...
: ق& ا فط4
...
...
...
...
:فط ا فور -
...
...
...
: واو ا ص )
...
...
...
. ...
...
ء ا : " ا فر# ا
...
...
...
م :ث ا فر ا
...
...
...
...
1 ار ا فر ا وأ :
...
...
...
مأ : س ) ا فر ا
...
...
...
...
ل :سد & ا فر# ا
...
...
...
فر ا % :1 ' ا
...
...
...
لدــــــ ا : ار
...
...
. ...
...
ف ر لدــــــ ا
...
...
عاو أ لدــــــ ا
...
...
...
...
ﻞﺼﻔﻟا - ﺲﻣﺎﺨﻟا
-
...
D $ا ا
:
...
...
...
...
- 1 :لو ا ث ا . ــ ا
...
...
...
- 2 :# ا ث ا .ر 6ا
...
...
...
...
- 1 :ل أ > ! ر 6ا
...
- 2 :ل > ! ر 6ا
...
...
- 3 :رد" ا " ر ا
...
...
...
113
114 115 116 114
117 118 119 121 122 126 127 128
134 137 111
132 132
138
139
128
129
:ث ا ث ا ءاد ا
:ةز G ا :%وأ
...
. ...
...
:
...
...
...
...
...
. ...
G أ :
....
...
...
. ...
...
:1 ار ا ث ا :م G8 '%ا
...
...
...
:ةز G ا : %وأ
...
...
...
...
ْلَھ :
...
...
..
...
...
ف - :
...
...
...
...
...
...
: ار
...
...
...
ا :س ) ا ث ضر ا
@# او ض
...
...
...
.# ا :سد ' ا ث ا
...
...
...
:1 ' ا ث ا ر ا
...
...
...
...
: ) ا
...
...
:1 ار او رد " ا D 9
...
145 145 146 148 149 151 153 155 158 161 163
168
172
سرد ا د و ر ر ا يو ا
ا
، أ ئر ا ط
ن ل ط
ه !"
،
# و
$%
بر ا ؤ ن( ) ا اذ ھ
د أ ار ,
، ز نأ درأ . , ن و
, و ا اذھ ن ةد 0ا 1$% أ م ر ا داز
، . ارد ن داز ا اذھ نأ و
ا ا ب ار و
. . و$ 3ا 4 دو ناو د
ة ا 5أ
»3
«) ا م ا .
يو ا # و ھاو ،
ا ص ا . د7 89أ :) أ # 3 آر
، ن # $% ظ = او
،ف ر ا
= ا .? تط ! # نآر
م ر ا
، 1 إ ك ذ ىدأ د"و
.ظ ا
،. ر ا . ?$ ا 1 $%
ھد%او"و
، و ا هذ ھ . ارد . $ ا
س 3ا ةز ر ا ھد ف ) ا اذ ھ
%اد 0ا
، # 3
3ا زار D ل = . و$ 3ا 4 د . ر ا ط
، تر 7او ا ف ) ر ) ا
. و ا
، لو # 3 :س % ن ا
# % F !ر -
»
- ناو د ر ) ا بر ا
.
«ا ن اذD نآر
م ر ا ر ا . ?$ ا ظ =
و . ب
،دو $7 ا 4 ناو د نذإ ر )
يذ ا بر ا دو
$% ل )أ $ # إ ن ر أ
أ رو . ?$ ا ا م 4= ت # ، نآر
م ر ا ا ر = س % ن ا ن ث ،
نآر 1 $% ل د H ر ) ا ن ت د4 )
.ر
و د ر ا ھ و ، 4%او أو ل ا . و ا ب ار
،. و$ 3ا 4 دو ،. و اذ ھو
ا . 58 ا 1 اد ا د % فر .
اذ ھ . ھأ زر و ،يو ?$ ا ق ا ن
أ ، ) ا م ا و أ وھو ث د ا ر9 ا ءار ) ن ر% ) # و ا ل87 ن عو!و ا د
ا ، ر ا نطو او س و ء دأ او 4 أ ن ذ
دأو م4 أ M ر .% 9 4
ر 9 ا
. ث د ا ث , 1 ھو ،ةرد نو د ، ر ا 1 ا اذھ ن ناو د ا . ارد أ
. ر ) ا ن واود ا . يو?$ ا لو ا اذھ ق طو
. ر ا
: ا - نإ
و او بط 7 او ،ن ا .? . ر ا .?$ ا ا
رو ط روط و ر) ا ن ل9
ا ت ( را . , ن و ، ر9 ا ت $ط ب او و
نأ أ . )0ا حرط : 3
صو 9 ا ل $ و . ارد . , د ا Oھ ا ض ف ظو نأ ن ف
. د . ر . ارد . ر ا او ،
.؟ ط او يرظ ا ن
ا .$" ،. ود ا هذ4 ير 7ا ب ن و
$% . ط ا ثو 1
.ناو د ا اذھ
ت ا اود ا أ ا
ا اذھ ر 7 4 دو . و ا ب ار ا :عو!و
ناو د . و$ 3ا
"
) ا م ا أ
"
ن : 4 ھأ
. 1 ط ر ا . و ن ةد 0ا ا ر = ا ن
$ و ر 9 ا
يو ا ثار ا
. ر ا . 2 ر% ) ف ر ا ذ ر ,أو ر ا نطو ا ءار ) ن
ر ) ا ك
..=$ 7 ا ة ا . 3 3ا . ارد . و$ 3ا 4 دو ،. و ا ط
م ا أ ر ) 4 ر7ز ا
) ا
، 4 او ىد و .ل 93ا ر ا يو?$ ا م ظ $
. 4 ا ت ا ءار ,إ ثو . ر
ت ارد ا ةر Sاد و م4 . و?
.. و$ 3ا . د ا . ر ا . 5 . ارد ا Oھ ا داد %D . =$ ا ن $ ا # إ دو د " ار ر و
. 4 او يو , او ط و ا .9 7و ،ت و ا ف$ 7 رSاز ا . 6 .ر9 ا ت ! و 1) . و? T 9 د إ ن% ث ا
. 7 ز ا . ط ا ثو ا .$"
ة .ناد ا اذھ
4 او د"و ت و 9
، 0ا . و 9 : 4 ھأ ،. , د او . د ا . و?$ ا لS م
1 $% لو 9 ا . ) و ( ن و ،رد 9 ا ت 4 أ . 9 7 4 !
هذ ھ ل ذ لو
و ت و 9 ا أ ةرو ) ا
ذ ي ا S8 زو ،ةذ 3ا . و ،فر ) ا ،. $ط
ل7اد ت ا ث او . 4 ر 7و . ا
و ، = 9و ا O4 ا و 4 :ل ا اذ ھ 17و ا O4 ا أ أ
ض أ ن
Oھ ا د% ا
.م ا # ! ب ،ء 9 0او ،ل $ او ،ل $ ا
و ل4 لو9 . 7 1$% م 9 ا 7 ھو$ و ،ل7د و . د :
..
و ا 1 إ . د ا تر)أو او ،يو ا #
ب أو ، هاود و . ارد ا ن ضر ?
ا
.# 9و # 4 و ،عو!و ا اذھ ر 7
:لو3ا ل9= ا ت و و ب ر او .$ ا
.ن ,د او 1 اد ا ن
8, 1 $% ت$ )او مو 4= . ارد لو3ا ث ا ص 97 :ث . ,
. $ ا
و . , د و د " ب ر او
ث ا
, ا # 997
أ ،ب ر $ د " ء $ ا ةر ظ
.ب ر $ بر ا ن ر9 او ن ,د ا ةرظ # ت و ،ث , ا ث ا
ت %و . ا .$ ا : , ا ل9= ا
) . و$ 3ا 4 دو م ا أ ر
ا ت !ر ث . رأ 1 إ ل 9= ا م "و : ) ا . ارد :لو3ا
ا . $ .
, ا ث ا و ،. و$ 3ا 4 دو فذ :ث , ا ث ا و ،. $ ر 70ا :
..7و ا . ا .$ ا ار ا ث ا و ،ر 7 ا فذ و ،أد ا
ت رد :ث , ا ل9= ا أ . و$ 3ا 4 دو . $ = ا .$ ا
، . 7 1 إ م "و
ت و :لو3ا ث ا :ث . $ ا
$ = ا . ، ل = ا تاذ . $ = ا . $ ا : , ا و
م ا و ، ث , ا
. $ = ا . $ ا : تاذ
= ا م ا ل = ا و ،
ار ا ث ا . $ ا :
. $ = ا ص" ا ل = ا تاذ
و ،
ث ا
س 7 ا 4 دو . طر) ا .$ ا :
. و$ 3ا .
او $ ار ا ص97و :لو3ا ث ا :ث . رأ 1 إ م "و ،
ت و
.لد ا : ار ا 1 و ،د و ا :ث , ا 1 و ،فط ا : , ا 1 و ،ت ا
أ :س 7 ا ل9= ا
# ت
"و ،. S ) 0ا .$ ا
# . 1 إ :ث
لو3ا ث ا
، 4 ا : 1 و ،م 4= ا : ار ا 1 و ،ءاد ا :ث , ا و ،ر 3ا : , ا و
س 7 ا ا و ضر ا :
. 7 ا ت ! و. ر ا م, ، ا ب ر سد ا 1 و ،ض !
.ث ا .987
ةد% ار و رد 9 1 إ تد% د"و
، ت واز 4
ن ,د او 1 اد ا ت = ؤ ن .
و و ا ل ا .ر ! ا م#!و $ و ا م#! و% ،& 'إ و و ،داد او ق
و ن ا ا ھ
ا ا :ـ ا دو " ا #
نا "د
"
ة ا % &أ
"
ـ ــ
ت )أو ، ا دو + ا ط % ا زا . / 0 1% ، 2 + ا "34 هارأ 7 8 9 ، : ا ; < ا او " ا = + ا >:?" @9 : ا . +
ل C D ) = 7 2 + ا ; C و / ا :
93< ا ت Eأ 3 Fو . ) ھ و ، /)39و ، 93<
: /)3 ا و ،1 @ 9و ،ع 8 ير )ا ب + أو ، ھاو3 4و ار3 ا J 9 ض L او ، ي ا 1 4 ا = إ N% J7 O3 لو ا /C0 ا و ;O ، هر Oآو 7 : ا ة Qو ةR:%
،# ا = إ J O3 او =9ا3< ا ء ا ة
رد :2 ا / C0 ا و . : ا ; < ا أ E دو ا @ ا رد : % ا /C0 ا ;O @ ا 0 ا : ا ; < ا أ E دو 9أ .
/ C0 ا T ا ا
> و T ا ا ار3 1 CC) :
"د 7 : ا 0ظو 1 %ا
ا )أو ، / C0 ا
V9 W ا 3 Fو ، نا "3 ا لX ) J 9 Y :%Zا @ ا : @ 7
%37 D ا [ھ ا \ + J أ % Qأو ، 0] ا [ ا ت3 7ا #D ، ء CQZاو / او / ا
. ا ھ J9 @ ا ت ظ 9 ة37 CW W ا و ،م < ا 1 _ <" 9
ت37 3Fو % 2 Q ، ع 8 FX7 9 4 /Y رو ،T 4ا 9و ، رد C9 ة37 = إ 2 + ا ا ھ
. 2 + ا ا ھ J 9 ) ف : ا /8 0 ا ذ ا Resumes :
In my research entitled the grammatical structures and their stylistic meanings in Abilkacem Chabbi's poetry collection "Aghani El Hayat (songs of life) " , the subject that I believe that it worth to show the grammatical structures and their stylistic meanings and I choose poetry as a suitable domain that prevails the grammatical and morphological structures .
The outline of research is divided into five chapters . I started with conclusion . then comes the ending. I hinted in the introduction at the grammatical orientation, hypothesis, the study and its usefulness. The things that caused my choice of the subject, and its methods. In the introduction I take the biography of the poet. In the first chapter: I exposed the ancient scholar's point of view o structure. In the second chapter I analyzed the noun phrase and its functions in Abilkacem Chabbi's poetry . In the third chapter I analyzed the verbal phrase and its stylistic meanings in the poetry of Abilkacem Chabbi . In the fourth chapter I dealt with the descriptive phrase in Chabbi's poetry. Finally, in the fifth chapter, I devoted it the study of the follow ups and these way the poet uses them his collection. I adopted in my analysis the descriptive method. From time to time, I resort to other methods that help us in our analysis, justification and supplying statistics according to what the context needs.
At the end, I summarized and pointed to many observations that I deduced from my research.
In my research I referred to many books, sources, references and university searches that have a relation with the topic.
In fact , they were of great benefit to me in addition to supervision of the respectful
monitor, the best support in the preparation of this research .
وأ : و
أ -
ن م ا و أ د و رزو او ىد إ " ا " ر ا م ! د
ل " ا د# ھ "% و " د ر& ا '(د " ط" ، "و ا بو "& ا ت او - (
. و " ن سر ر0 هد و ن .م 1909
3 ا وھ هو أ
! ن د
" ةر أ ن ا م ا
3 ر ا ن5 ا تاذ "
ا ن "ر ا ذ" "و ا ،ةر&0! ر ( يد ا و ر %
" د . 8و
رھز9ا ن هو أ جر د و ; م أ و ،
ا نر ا ل<اوأ ر- تاو"
م 8 ،
د
" ; وط ا " ز و ، "و ز ا ; & س"و ن " سر ا =! - 0" ةد 0 ،
، !%
' (ر ،د% ن م ا أ هر. ةد>و ن "
)
.
(1
( 1 )
ب - :
د ء "8أ " # ! >إ = ر% م! ،= أر ط ا 5 " م 0 م أ ن
"ر0 أ 8#8 ن او "
.ار<از " 8 ا و ،هر ( ن ا =" د"( ' و9ا :
د ن ر ( ةد ،= أ A ظو م . ،= ر أ ; ل "
، "
د# ا ر
% ط ا ه " ( ت "ز ا و ،تاد ( س و ،ت &0 قذ ، ر( و >وط "و ا > . أ
و عاو"9ا ل. ن لو-A ا
)
.
(2
) ( 2
ُ. ق أ F و ب
ةر ( " 8 ا او و ،م ر. ا نآر ا ظA ، % ا نود وھ يأ ،
1920 م (
"و ز ا ; & = ارد ; - % ا ' إ ل رأ م
، ةز &Hا از< جر و
.هو أ 0 !( ل- ا
: اوز و ر -
م ( ب -أ . و ،ب! ا م ءاد م 1929
هر ( ن ن ر % ا ن م = ". ،
ا ن( ;"
ل %
، هر. د0&أو م0 ار ذ و ء ط9ا ھاو" ن مIر ا '!( ،
و . " ا هذھ
) (
1
ط ،توﲑﺑ ،ﻞﻴﳉا راد ،ﺎﺒﻛ.أ ﻞﻴﻣأ :ﻖﻴﻘﲢ ،ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊﻷ ،ةﺎﻴﳊا ﱐﺎﻏأ ناﻮﻳد ﺔﻨﺳ ،1
ص ،
1997
.05
) (
2
،ﰊﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊﻷ ،ةﺎﻴﳊا ﱐﺎﻏأ ناﻮﻳد ص.
10
= أ ة و ب."
و ، د
# !( = ار
= أر ط ؛رزو ' إ ناوIز ن ،
و ت ث و ھ
هر ( ن ن ا
) (1
.
رزو جوز م 8 ،
ر ' او
م 1931 و . قزر م ( د % د لو9ا :ن د و ن
=&اوز ، و
"و ا ش & ا د % طر "ا ،
و اد I ' د ا ' ر د أ
=ط
و ،ر . ا
" 8 ا م ( ن ر ار ل#&
. Aظو د % ر 9ا اذ ھ ل ( د و ، 1934
و ف - ا >إ ، ھرد M م ! ، رزو ش ( م ھارد ن %. ! & ا ن. 9ا د ر ،
أ ل د و . "و ا ل ا م ا و
ا أ
. ةر أ ء (
= أ ة و د% = إ ھر أ لآ ةر ،
ا ؤ هد ز
>ا ن ( هؤ "M و . ب -" ن قاز ر
، ب د9ا ر "و -
، و
ر( ا
=
) (2
. إ و - :
و م !% ا ل 0"
ق# 9ا ن ل 0" لوأ
عرو ا 3 ا = أ م ،
و دأ 8
و ت ر يد " ا = . = رد - يذ ا ءاد ھHا "! د ،
و " بر % ا د "( ل ا "
=
: لو ِإ » F"
َ " 0 أ =
ِ" َ%
َ Fر ا
ْ َ ِ
َ ا و
َ"
ِن ر ق ا نأ " !(و ،
% ا اذھ و م
سد أ
دو&و ا اذھ
)
«
(3
.
ير &0 ا بد9ا أر يد ( = & ن ر 8.أ نار & ل ! نار & ر85 و ،
8 و .
و ا د % ا = . ب &(أ
% ط و و0A ر%
A ظو و ل ( .ر ا ق ار و ،
ور ا
"
0 .و ن ر< ا ل (أ ن = إ 'ھ " ر ( يزو A. ،بر % ا ء دأ ن
أ ! إ و ،فو!% ا مھاو و ر( ب " و ،
.
= 8 أ و هد< - ر "
ر( و "و (و ط ن ر 8.أ ار " ' وأ و ،
=
0" ا" ن د9ا A- ا - "
م ( ن ن "8ا ر 0" ل.
هر% ر 0ظ م 8 ،م 1926
لو9ا د!& ا (و & ا " ا
" و" ا ن د % ا ن ز ب . ن بد9ا
"و ا
"ر ( ; ار ا نر ا ا هدو ن بد9ا ر ر ىد " . .
م ظ ا ن ن "Hا و ، د ! ؛
) 1 ص ، ا ا ،ة ا أ نا د ( 06
.
) 2 ص ،نا ا ( 06
.
) 3 نا د (
» ة ا أ
ص ، ا ا ا ! ، ا ا ،«
07 .
( &ا و
أ . ، ا ث% .ر م0
ن ! ا ن ةأر ا ر- " و ،
و و ' إ
داد رھ ط ا = د - ب" &
ر 8أ يذ ا " ; & ا و % ر ا " أر ا " ب . ب - ،
ن و و ا ظ A = أر&
) 1
=" ز
(.
" ة ا " Iأ " = "او د ; & عر 1934 ف -
ر - = % ط "
،
ء د -5 " أ " % = A" = "
و ا ن . د ر& ا او ء دأ ن = R A م ت
= H
) (2
.
ـ - : د د ، # زھ ن . تادر ا و ل %A ا %A"ا ، ا
ر و نھذ ا ةد ' !( ،
رو A ا ر ا = "( لو ،; ط ا ن - ا د ( ،
،" د9ا م % ا" ن "و ا
ر د
، 1934
ر. ، و »
،
% دو
"5 ، بد9ا س & ورط ،
ب ، د9ا ھ .A ا
«
)
.
(3
و ھ 0 ل% ، Aط % ا د و ھ ' ،
. . ھ " ر R - هد "( ف طاو% ا تد
"طو ا قد - ،هد# ن .و » ن5 ن ؤ ،
! " "إ ر ر .A ا ةد لو ،
ا = ء "8أ 0 نأ هد0&
ةر -
# ( و >و
«
)
.
(4
و - ـ : د - مو ةر ا س"و
سط Iأ 26
# %! م 1934
ط Hا 'A ا ج
يرو!A"و "م د ا"
ب ا 'A د% فر( يذ ا 'A ا وھ و ، ر 8
»
و و 09 مو
ر و .أ م 1934
ا هد! ' إ =" 8& ل هر ث ،رزو بر ،
، «
) (5
8 ا راد" م أ رزو ' إ د% ل " م8 ل " ا ن "
.
((1) ن "# ا ھ : ن # & ا
) 2 ،ص ، ،ة ا أ نا د : "' ( 13
.
) 3
،()* + ا ( ص .
14 .
) - ) ا + ا (4 ص .
14 .
) 5 ا ( + ص ،- ) ا ،13
14 .
هر آ - : و ر% ا " " I9ا ناو د" 0 ھأ
" بر % ا د"( ير% ا ل ا "
ر 8" ا ن . و ،
0" ،ىر أ ار 8آ = :
ىر أ ص - و " " 8 ل &" - دو ت " . ،
ا ن 9ا د = أ د ة ر زو ،
ا فر % ا د ا و.
' و9ا رو .
" برM ا ءار% " - ارد و ھ و
د9ا يد " ا ' ! ھد (أ د طوط 0.ر ،
ا = د-
% رو م ھار إ "س A-
"
.
س"و "م % ا" !& 0 ر " ،" و " ا ةر&0 ا - " - .
- أ ا ف ر ناو د $ :
ا م ا 9 د< - ناو د ة ا " Iأ ، = و ل = A" 0 ر و ھر ا
ا و % ا = ر ء & '!( ،= يذ ا ر ا ل ! ا ق و = د - ' إ ن ر %
"يو ! ا د "
.
يور و و" ا ن د % ا ن ز
ر ا د ر( ا نأ م ا أ ق د- ، هد< -
ن ' و9ا ر0 9ا م 1934
ن إ ، ھ أ ھ " ةر
د ر& ا .
ا د " = د - ناو د ا اذھ د ب . نأ ر( ا بIر د و يو !
ر 8.أ 0 . د و "
.ةر ن
و
،=(ر مد" ا = ! ر ا نأ و ،=% ط رار
ب 9ا ن ا
نود ت
= د - ا ب ( ا ناو د ا ; ط و ،
و د ر 0ظ نأ نود ن ر( ا
= "او
) (1
ن . . "
ا ن 9ا د ا أ ،"
م ( ' و9ا ةر ! هرد -أ ر(
ب . ا راد " م 1955
" 8 T >إ = فر - م و ،= - = هر ا يذ ا ب ر ا ' !( و " ر ا 8أ د< -
" ھ و ،ر د - ا 0" و "( ت د (ر ا ةدو "أ " ،"ة ا ةر ظ"
"
" ،
م#ظ ا
"
ل ! ا 0 أ" ،
"
" ،
" ،"ير%
ب ا 0 أ
" ،"
"ب ا لود&" و "ناز 9ا "Iأ
)
.
(2
و ب ر ا ق و &رد ت !ظ A! ا 0 ( ط ،ناو د ا د< - نأ ' إ "ھ ر "
! ،لو9ا ر ا و > و ، (و و ا " ا عار م
ز
; ھ و ،ناو د ا د< - ;
) 1 ص ، ا ا أ نا د ( 11
.
) 2 ص ،()* ر 0 ا ( 115
.
< و 107 )
% زو ( د .أ
ر ا ف % ء & ، !(
ص " ،ب و ا
ب
" 5 ، ن
ا ر 8آ ' إ اذھ "! ( "د ( ك ذ ،ناو د ا ب - 0 !( هدارأ ا حور! ن ر " ا ھ ت (و و >و - ل. رو ل اد د د& ب ر " ة ا " Iأ "
: X .
- 1
% و &' :ت% ا ) ةد + نو
م '+أ - % ) :
- أ
" "إ و د< - ت :
) ، ص خو ا ث د ن ا ىو. ، 127
128 ص م د & ا ،
ص ء " أ ، 131
ص ن ط ا
ص و 9ا مر ، 133 ص سد ا ن %8 ا A ! ، 136
.( 137
ب ز - ھ د< - ر ( :ار (أ و "
: ا ث د ن ) ص خو
ص ة ا ، 142 ، 144
ص م ن رI [. ا ، 146
و0& ا 149 ص
ا ، ص عو د ل ! ا 0 أ ، 152
ص
، 154
ص ن ن
ص نو& ، 161 ص ة ا 8 ( ، 164
ىو. ، 165
ص %<
( 167 .
ـ &
:تاو - و (وز" - ةد - نور ( و ث# 8
ص ة ا ) : ھ و ، "Iأ ، 170
ص ناز 9ا ص رھد ا ; ر ، 174
9ا عو د ، 179 180 ص م
ص ن ز ا ء ا ،
' إ ، 184 ا ص تو ص ' (أ فز ( ' إ ، 189
ص =< تو- ، 192 تر 8.أ ، 194
ص ! ص \ ' إ ، 197
ص ر M- ا د 9ا ، 200 ص 0< ا قاو 9ا ، 206
ر . 210
ص ن "
ص م9ا ب ! ، 213 ص ةر ا ث د ، 217
ص تو ا يداو ل ظ ، 225
% ا ، 234 ص ةد
ص ء ا ن تو- ، 237 ص رM ا اور ا ، 240
ح - ا 242
ص د د& ا ص م# ظ % وز ، 244
( ب ! ، 248 ص ر
ص ل ! ا نو. ، 250
( 252
.
- 2 :-$ $ ا و ب ا ) ن '+ ) ةد + نور و س /
:
أ د< - ; :ب ا - M ا ء ر0. ) : ھ ،
ص مار ص ك إ ، 259
ب ا - ، 260
261 ص ص ب ا 0 أ ، ص ب ا ، 265
ص دو " ا ل & ا ، 267 ق رط ، 269
ص و 0 ا .( 272
ب ا - :
( 1 ص ن A ا لاز M ا ) :د< - ; رأ ھ و ، 8 ( د< - ا د "( ! ، 275
ص ب
ص "اوM ا دو(و 278 ص ةر ا " A ا ، 282
.( 284
د - د< - ( 2
; رأ : ص م# ظ ا ) :ةد - ةر (
"ز ا ، 286 ب ا م 5 ، واذ ا
294 ص 9ا ن ب ا لود& ، ص مو ا و س
ص ىر.ذ ا ، 296 ب . ن A - ، 302
ص عو د ا ص ر& ء 8ر ، 305
ص ب ! ك . أ "أ ، 309 ب ل . ھ تاو! - ، 311
314 ص ص كارأ ، ، 321
ص ف -او% ا ت ! ا 0 أ ص ح - ىر .ذ ، 324
ص ىر. ا " أ ، 326 ا ت ، 330
ص نو-M .( 333
- 3 -000 $ط ا ة 00 )00 :د2 00 + ) 00 ،
ص ىو &" ا ) ص ة ا ل & ، 343
، 345
ص د(ر ا ةدو "أ ص ف ر ا ، 347
ص روA -( ة & " ، 350 ر( م# أ ، 354
359 ص ن ، ص ة (ر ا " Iأ ص ب M ا ، 361
( 366
)
.
(1
- 4 ة ا و ةر'4ا مھ ) '+ ) ةد + نور و ث% :
ن :
أ ّمھ - :ةر'4ا ص تو ) : ھ د< - ; رأ
ص م# 9ا دو ، 377 ب 0 م "أ ، 381
ص ، 384 ص فار (>ا .( 386
ب ّمھ - :ة 0 ا ص ير% ) : ھ ،ةد - ةر ( ;
، 388 ص ر%
[ ا ، 391
ص
، 301 ص وAط ا ص ل ! ا ' إ ، 403
ص ب د9ا ، 405 ر( ا "Iأ ، 413
416 ص ، م 9ا ج &
419 ص
،
ص ر
ص ' 9ا د " ، 424 أ ، 429
" I
ص =< ا ص =< ا ! ' إ ، 438
ص %< ا "& ا ، 441 ص ةر ا ، 445
د " 451
ص ر & ا ص = ] ! ل ، 455
ص س " ا ، 460 ص ظ% ا ب( ، 462
.( 464
) 1 ص ،()* - ) ا ر 0 ا ( ،35
37 .
- 5 ةد + ةر &$' :ل ا و - ر ا و - طو ا ) ھ و ،
! ) :
= تو ! 467 ص
،
ص ! & ا س"و ص - ا ، 468
ص ة ا ةر ظ" ، 471 ص I ط ا ' إ ، 474
، 480 ص م 9ا ت
ص أ ن ا ، 483 ص لو0& ا " ا ، 485
ا ة ، 488 ن د
ص ص ضو 0" ا ر ، 490
ص 3 ر ! ، 498 ص ة ا ةدارإ ، 499
ب% ا ' إ ، 500
508 ص
% ا ة Mط ' إ ، 515 ص م
ص ير% ت ، ص ا "د ا ، 517
( 519
) (1
.
و ا " Iأ ناو د - < و ; ' !( ل ة
د ة ، ت أ ر( ا م ظ" د و
: 0 ا 5 ،ةءوز& % رأ و ، ر أ % '!( هد< -
- 1 نو% و ن 8 و < % رأ ف A ا
- 2 نور ( ل وط ا و
- 3 ا و نو" 8 و ن 8 ل .
- 4 نو% و ن "8ا ط ا و
- 5
% و ن < بر ا و نور ( و
- 6 ةر ( ن 8 حر " ا و
- 7 و
% و < ل ر ا نو8#8 و
- 8 نور ( و ; ; ر ا و
- 9
% كراد ا و نور ( و
$ر ءوز ا أ - ر $أ -
)ھ ، :
- 10 نو% و و < ل . ا ءوز&
- 11
% رأ ف A ا ءوز& و نور ( و
- 12 ةر ( ن 8 ط ا ءوز&
- 13
% و < ل ر ا ءوز& و
نور ( و
) 1 ص ،- ) ا ر 0 ا ( ،41
49 .
- 1 ر أ ن #( ن!%A ن #( :
- 2 ن! ( A ن و% ن! ( A ن و% : = ر (أ
- 3 ن!( A ن!( A ن!( A : = ر (أ
- 4 ن!( ن!%A ن!( ن!%A : = ر (أ
- 5 ن و% ن و% ن و% ن و% : = ر (أ
- 6 A ت>و%A ن!%A : = ر (أ ن!%
- 7 ن #( ن #( ن #( : = ر (أ
- 8 ت>و%A ن!%A ن!%A : = ر (أ
- 9 ن!( ن!( ن!( ن!( : = ر (أ
- 10 بر أ % رأ 0 و ،ن!( A : 8 8 ا ضور % ا نو . و ،ل ( A ،ن!( A :
ن #% ) ن #( A ،ن#( A ، (
.
- 11
" 8 ا ضور % ا نو . و ن#%A :بر أ 8#8 0 و ،ن!%A :
، ن!%A
ن و%A
% ا نو. و ، ن و % ن و %A :ن ر 0 و ،(ن و%A ) ل%A : 8 8 ا ضور
و
ن و% ،ل% :ن ر 0 و ،ل% : % ار ا ضور% ا نو.
.
- 13
" 8 ا ضور % ا نو . و
#( : ن #( ،ن #( :بر أ 8#8 0 و ،ن
( ن!
) (1
.
: ر ا ةآر ) )$ ا -
0 درA"ا ا ةد& 0 ظ% م ا ت (و و ا ن ار 8. ا ر% لو "
.
"آ – كاذ ط و –
ر% ا بر M ا ر% ا نو . ن ت (و" د و .
هذ ھ
ن ت (و و ا لزM ا و ب ا
ھر ا ا هد< - 0" و ، ىر .ذ ،ب ا "ناو د
،
ا ب . ن A-
" ح - ىر.ذ ،عو د .
- ت و " و
= د - "ب! ا" :ك ذ. هد<
= < ب ! ' إ" :
" ! تر 8.أ ، د< - م 8 ،
مد% ا و و ا ن ( هد< - و ،" %< ىو. ،تو ا ' إ ،\ ' إ ،ةر ا ث د " ھو ت
:ل8 ب M ا وAط ا"
ن ز ا ء ا ، ا دو ، ف ر ا ،
# 9
" ب M ا ،ر & ء 8ر ،م .
) 1 ، #ا او ضو 3 ا # # 4 ا 5 6 ا "' (
ط ،تا ي : ا ا ;
') ا ، ' او <= 4 ا راد ،4
ص ،1994 ،22 ص ، ا ا ة ا أ نا دو .32 10
.
ت و " . و0& ا [. ا " :هد< - ور ا رM ا هر % أ
روA -( ة & " ، "Iأ ،
"= < ا تو - ،' (أ فز ( ' إ ،ر( ا أ ت و " و .
هر % ل 8 ت "طو ا أ
=! ":= د -
"م 9ا ت ، تو ! .
"د ا " = د - ( &>ا ء &0 ا ك ذ. و " = د - A ا ر% ا أ ، " ا
ِ ا ن( و " سد ا ن %8 ا ، و 9ا مر " : هد< - ت " . م .
نو& ، ظ% ا ب (
و "رھد ا ; ر " Iأ " = "او د 0 و " ا د< - ا ن و "( ن ض % A"آ ه "ر.ذ ل.
" ة ا
)
.
(1
# 5 ار( ا ن . د
! ، ، ة
ةر - ا = 0! ار &ر ،
ن . ا
% ط ا ل 5 ا ن 0 ر 8.
A .ة5 " ا و دو &و ا " % ل . 0 ن9 ،
و وAط % ط ا ن "Hا ة . و0. و ب
ا ن. و ، ب " & ا و ھ 0 !( ب !M يذ
ر " ا Aط ا ل8 يذ ا ،
ىر أ " أ ب ا و ، " و
، <اد 0"9 % ط ب &(أ د
ھر ھز5 دد& ا 0 واد& و
و ،
= وAط ت ر.ذ ھ ، د ت ر.ذ = ش & ت" . اذ0 .
ل!. وأ م5 نود = حر ن . يذ ا د0% ا ك ذ .
و : =
َ+ ْد
ُ=
ْ ُت َز ِ)
َ ِن ُط ا
ُ َ و
ِ- َو ، ِ- اذ' ا
، و
@ط ا رو
َ َ أ
ْ َ َ =
َ ـ َ$ ا ُل ِ$%
َو ، َ ا ِواد ُل
، و ا ـ َ◌Bز ُھ ـ رو
َل ْ َ
Bد ا ،
ْ َ َ
ُرو ـ ُد ْھ َ $ َ@C ْوأ ،
َـ ُد رو
)
.
(2
) 1 ط ، 0 ة ھ ا ، '< ا 0 ا را ا ، 3' ا > >3 ا < ، 3 ا د # ? = ا :ر ( ،1
ص ،م1997 ،50 51 .
) 2 ا ( ص نا 213 .
مو ا ب ر او
ن د او اد ا ن .
ﺤﺒﻤﻟا ـ
:لوﻷا ﺚ
ﻬﻔﻣ ـــ ﻤﺠﻟا مﻮ ــ
ﻴﻛﺮﺘﻟاو ﺔﻠ ــ
ﺐ
.
ﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ـ
:ﻲﻧﺎ
ﻈﻧ ـ ـﻤﻠﻌﻟا ةﺮ ﻤﻳﺪﻗ ءﺎ
ﺎـ ﻟﻠ ﻴﻛﺮﺘ ـــ ﺐ
.
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
بﺮﻌﻟا ﻦـﻳﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ةﺮﻈﻧ ﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻠ .
لو ا ل ا :
لو ا ث ا ب ر او ا مو :
.
أ
و ، ا مو ط
ا .ن د او اد ا ة # ا ىد %ط
أ : ا ف ر -
ت ) يرھو** ا لو**
:( ـ**ھ 393 اذإ ،ب **1 ا ت** أ د**2و ،ل** ا ةد** او ** ا
»ا إ 3 ددر .
«) (1
د# او
ت ) ير45 ز ا :( ـھ 538
و
»و 3 * 7 م* م%* او ب *1 ا ل* أ
*#
3
ء94 ا ذ5أو ،ل ا ب 1 م : و .
«) (2
ت ) روظ# ن ا لو
:( ـھ 711 د او : ا
»ل* ا ء9*4 ل* * : * او
ن هر =و ب 1 ا .
«) (3
د***# و ا
ت ) يد *** أ زور***
( ـ***ھ 817
*** 3***: ء9***4 او
»*** إ هدر ب ***1 او 3***2ر ن
ا .
«) (4
ا 97 ظ ء و
ر 97 م ر ا نآ
*: 3 و2
»
: َو َل *َ2 @ذ* ا
َ*َ َن ُر
*َ او َBو
*ُ#
َل Cز
َ َ ِ3 ُ ا ْر ُنآ
ُ ْ َ ً
َو ِ ا َد ًة .
« ) (5ب : ط ا ا ف ر -
د
5ا ف مو د د 97 ا ء م* Hارآو م ھاذ ف% 5B ارظ# ك ذو ا
#ھ ثد أو
*: ا ن* ن ر* : او اد* ا ة * # او ن و* ا د*# * ا مو ن م* ،بر
ن ر ا ا ء د#
.
: ا ث ا :ب ر د2 ء : ا ةرظ#
) 1 ر ا أ ، ا ح و ، ا ج ،ح ا ، !" ( تو $ % ا & ا راد ،ر
ط ، ،3 ،1984 4 / ) ،1662
.(* + ) 2 ،ط ،تو ،رد راد ، ,% ا س .أ ( ص ،1992
.( * + ) ،100
) 3 ط ،تو ،رد راد ،ب ا ن 4 ( ،1
،1992 11 / .(* + ) 128
) 4 ،تو ،5 6 & ا راد ،7 ا س 8 ا ( 3
/ . ( * 6 ا )351
) 5 9 ا ةر . ( : "<ا ،ن
32 .
ر: ا ء : ن 1 1أ ن ھ ا د ر: ا ا ثار سراد ا . ا مو د د 97 ب
ا - :لو ا ه
اذ**ھ ب * أ Bا
ه **
** ا مو* نأ نور**
ر**
ا فد ،9**# ن** ا :م #** ن** و ،م%* ا مو**
:9*# ن* ا لو* ،3 و *1و ،ش : ن او ،ير45 ز او ،3*1 # ل *1 ظ* ل* 7 م%* ا * أ
»د*
و # ا 3 1 يذ ا وھ ،ه #:
و ل ا ن د ز: و #
راد* ا 9*7و ،د :*1 بر*Mو ،د م 2و ،كو5أ
كو أ فأو ،3 و ، 3 و،
م% و 7 ه #: ةر 3# ت # و ،31 # ل 1ا ظ ل 7 ، .
«) (1
45 ز ا أ 37ر: 7 ير
3 و
»
: وھ م% ا ا
ن ب ر و ىر*5Nا إ ھاد إ تد#1أ ن
ن Bإ 9 O B ك ذ
،كو5أ د ز :ك و ن 1ا
*ُM :ك* و م*1او ل*:7 وأ ،ك * ر4 ِر
َب ،د* ز
ا 1 و ،ر ق ط#او
،
« ) (2B 7ر: ش : ن ا د #و 9
»
:
*# م% ا نأ م أ ن و* # ا د
1 ظ ل ن ةر د ز :و # ، ا 9 1 و ،ه #: د 31 # ل
...ر م 2و كو5أ .
«) (3
7دار م% ا د # ن ا د# ، ا ط
# ظ ت ) رو
ـھ
711 :لو 7 ( م% او
»ا وھو 31 # ن .
«) (4
:ت ) 3 و 1 أ ( 180
* Qاو م%* ا ن* *1Bا ب * 97 م% ا ن 3 د ضر: 97
:ل 2
* و ، * 2 م *1 و ، بذ* م *1 و ، ل * و ن*1 م *1 ( م% ا يأ) 3# 7
»ل * و*ھ
ك و 7 ن1 ا م 1 ا أ ، بذ ك % لوأ ض # نS7 ل ا أو ، اد= ك T1و ، س أ ك أ
:ء * ت ر4و ل ا ت : ك و 7 بذ ا م 1 ا أو ،س أ ك T1و اد= ك أ : لو 7 ، هر5T 2 و # 3:Mو ر = 97 ظ ا UM نO7 ا م 1 ا أو ، هو #و ، ر ا ت* أر اد* ز د*2 : ك و
لو نO7 بذ ا ل ا أو . اذھ ه أو ك O د ز 9 و ، :
بر4أ فو1 ء
ر ا س* أ
« ) (5
.
. ا ظ ل : 1 B م% ا ط هر ذ د# 3 و 1 لو2 97 ظ #و
9**7 در** او 3 و **1 ن ** : ا ف** 5ا د**2و د5 **1ا
ا مد5 **1ا ث** ط** ا ك ذ**
1
" 3 و
" م ا در ا مد5 1او "
" م% ا 9* ر: ا م%* ا مو* 9*7 ن * ھد* # ن* و
م1 # ث إ
نإو ،فر و ل:7و م1ا .در ا ف ر: ن 2د ر أ 3 و 1 ف ر: ن
داد ة # ن : ا د: اوء ن ذ ا ة # ا بھذو
ر *1 يذ* ا بھذ* ا س # 5
) 1 8 ،=> ? ا !" ( ا
ط ،تو ى A ا راد ،ر 6!
،2 1 / 17 .
) 2
،تو ، * 6 ا راد ، ا & BC * ا ، !" ( ط
ص ،2 6 .
) 3 ،B!D ا DE8 ،تو FDG $ * ا ح H ، !" ( ،ة ھ ا
1 / 18 .
) 4 ،ب ا ن 4 ( 12
/ .( & G )523
) 5 ،ب DE ا ( ، 1 25،26/ .
و 1 3 د*2 در* ا ن* و ، * او م%* و م* ا ن * ط* 5 او ف ر: ا ث ن در او 3
** ا ط** ر** ذ ار**
نأ ود** و ،ب**M ا ب ** ن** ةدد** U**Mاو 9**7 ك** ذو
9*7 Mر ف ر: ا اذھ ء و ة # ا ن ط ا اذھ مد5 1ا ن لوأ وھ ير ا در ا ا ن 3 د ء # أ 97 در ا ل 2 ،ل
:نO4 ا اذھ :ك* و2 ك* ذو U*7ر و*ھو ل ا ب اذھ
»د م 2 V
ب* و نو 1 ا ن1 ل: او 3#N :7ر ل ا ن #إو د ز س و
* ز م *2 :ت* 2 ذإ ر* 5 او ءاد* Bا 3* ز# ل*: او ل* 7 ،ب*ط 5 ةدH ا * ز# و* 7 د
:ك و2 د ز مH ا
« ) (1
لو* ا اذ*ھ ن ر ظ و ل*: * ر ن* ثد* و ، * ا فر* 3*#أ
. 12أو ر 5 او أد او ،ل او
: ا ه ا -
* لد* * ا يأ ،لوNا ه * Qا ب * أ س* ه * Bا اذھ ب أ د # *#:
**5 ف
**ھ ل** يذ** او ،م%** ا **#:
** ا 9**Mر :ه ** Bا اذ د
د ر **1Bا ن ي
م **4ھ ن** او
ير #Nا
،9# ر او ، ن * اذS*7
ا فدار* م%* ا 7 ،لوNا ه * Qا ب * أ د*# *
S#
*#
يد ر *1Bا د # ت )
ـ*ھ
686 * ا نأ *#: ن 7دار* ر* = م%* او * ا نأ ىر* (
م%** ا ن** م** أ ** ا نأ ىر** و ،م%** ا ر ** **#: ** لد**
ةد **7Qا 3طر**4 نأو ** ط
:لو** 7
** قر** او
»# **M ** ** ا نأ م%** او ** ا ن ت
ت**# ءاو**1 9 ** Nا د #**1Qا
ر** 5 9**ھ 9** ا ** ،B مأ اذ** ةدو**
ا جر**5 7 ،ل** ا ن** ر** ذ ** رH **1و ،أد**
و رد ا ا
ا * او لو: او ل ا 1 * م%* او 3* إ تد#*1أ * U* فر*ظ او *4
3 اذ ادو ن و 9 Nا د #1Qا ن M س :# Bو م% ل 7 ،
.
« ) (2) 1 ، !" (
، ة ھ ا ، ? ا 8 ، د FLD ا
1968 1 / 8 .
) 2 ، !" ( ،تو ، ا ب DE ا راد ، ! ا BC C E ا ح H ،1995
1 / 8 .
