النظام القانوني للفاتورة الالكترونية

ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا

ملقب : ةراق /د ىسيع نب دولوم  صخللما تنرتنإلا ربع ةمربملا دوقعلاو تاقفصلا مجح ديازت دقل ، و ديازت ةرئاد مجح ديازتلا اذه راثأو ،ةينورتك لالا ةراجتلا ملاع يف نيك لهتسملاو ءالمعلا باطقتسا لهتسملاو ينهملا نيب نزاوتلا يف الالتخا يداصتقالا فرطلا لوألا نوكي ثيح ،ك ثلا فرطلا كلهتسملا نوكيو ىوقألا ؛ةيدقاعتلا ةقالعلا يف فعضألا ينا نأ دجن كلذل ةينورتك لالا ةراجتلا راهدزا حوضو ىدمب ابلس وأ اباجيإ ارثأتي تالماعملا رارقتساو دمُت نأ بجي يتلا ةينورتك لالا ةراجتلا نع ةئشانلا ةينوناقلا تاقالعلاو لاب ةيئامحلا لئاسو نع الضف ،ةمزاللا نيدعابتمو نيفلتخم نييناكم يف نادجوي امهنأ ، يف نانوكي دقو نيتنيابتم نيتلود ثيح نم ،ينوناقلا ماظنلا تاكبشلا ربع رجاتلا عم ليمعلا لعافتيو .ةيراجتلا تاقالعلا نيسحت هاجتاب ةعراستم ةريتوبو يموي لكشب ديدجتلا ثدحت يتلا متي ىتحو لجأ نمو ،مهسفنأ راجتلا نيب وأ كلهتسملاو رجاتلا نيب ةلماعملا تابثإ مايق دكؤت يتلا ةروتافلا ريرحتب فرتحملا موقي ،بئارضلا ةرادإ عم رجاتلا تاداريإ ريربت ةيراجتلا ةيلمعلا ،ةئشان ةينوناق تاقالع نم امهب طبتري امو ،دقعلا ماربإ نيبتو و ،كلهتسملا ةيامحو نامضلا ةركفك .خلا...،ةلماعملا تابثإو صخشلا ةيلهأ امك ،ةينمزو ةيناكم زجاوحب ديقتت ال تحبصأ ةينورتك لالا ةروتافلاو ا فلتخ اهتابثإو اهتغايص يف ثلاث فرط لخدتو ،ينورتك لالا اهلكش نع يديلقتلا اهلكش ةلود نيب ةفاضملا ةميقلا ىلع مسرلا /ةبيرضلا ضرف ةلكشم تحرطو ،اهظفحو روتافلا ريرحت .اهعاجرتسا ناكمو ة ةيحاتفملا تاملكلا : ةروتافلا ،ةينورتك لإلا ةراجتلا ،ينورتك لإلا دقعلا

 " مسق رضاحم ذاتسأ ب ةليسملا ةعماج ،" .

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج .ةفاضملا ةميقلا ىلع ةبيرضلا ،نوناق ،ةيتامولعم ،رجاتلا ،ةينورتك لإلا Résumé:

Le volume des transactions et des contrats via Internet a vu une net augmentation et une attraction croissante des clients et les consommateurs dans le monde du commerce électronique, ce qui a soulevé un déséquilibre entre le professionnel et le consommateur, où la première, représentant la partie économique, occupe une position de force ; et le consommateur représentant la deuxième partie ; occupe une position plus faible dans la relation contractuelle.

Ainsi, nous constatons que l’essor du commerce électronique est positivement ou négativement influencé par la clarté et la stabilité des transactions et les relations juridiques émanant de celui-ci, il devrait être dotée de moyens et de protection nécessaires, sachant qu'ils se trouvent dans deux différents endroits éloignés et peut être dans deux différents pays ayant chacun sa propre législation. Le client agit avec le commerçant via les réseaux qui innovent quotidiennement et à un rythme accéléré dans le sens d'améliorer les relations commerciales.

Pour établir la transaction existant entre le commerçant et le consommateur ou entre les commerçants eux-mêmes, et pour permettre au commerçant de justifier ses revenus vis-à-vis de l'administration fiscale, le professionnel établi la facture justifiant la transaction commerciale et confirmant la conclusion du contrat, et les relations juridiques associés faisant suite comme la garantie et la protection des consommateurs, et la capacité de la personne et la confirmation de la transaction, ... etc.

La facture électronique déroge aux obstacles de l’espace et du temps, elle diffère de la forme archaïque sous sa forme électronique, elle fait participer un tiers dans sa formulation et sa constatation et sa sauvegarde, elle soulève le problème de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) entre l'État de la facturation et le lieu de réception de cette facture.

Mots clés: Contrat électronique - E-commerce - e-facture - commerçant - Informatique - Droit – TVA.

Abstract:

ىسيع نب دولوم ةراق /د

فراعم ةلمج

world of electronic commerce, which raised an imbalance between the professional and the consumer, where the first, representing the economic part, occupies a strong position; and the consumer representing the second part; occupies a lower position in the contractual relationship.

Thus, we find that the growth of electronic commerce is positively or negatively influenced by the clarity and stability of transactions and legal relations arising from this one, it should be provided with necessary resources and protection, knowing that they are in two different remote locations and may be in two different countries, each with its own legislation. The customer acts with the merchant via networks that innovate daily and at an accelerated pace in the direction of improving trade relations.

To establish the existing transaction between the merchant and the consumer or between the traders themselves, and to allow the merchant to justify its revenue vis-à-vis the tax administration, professional establishes the invoice proving the purchase process and confirming the contract, associated to legal relationships that follow, such as warranty, consumer protection, the ability of the person, and the confirmation of the transaction, etc ...

The electronic invoice derogate barriers of space and time, it differs from the archaic form in its electronic form, it involves a third party in its formulation and its ascertainment and saving, it raises the issue of value added tax (VAT) between the State of billing and place of receipt of the invoice.

Key words: Electronic contract - E-commerce – electronic invoice - merchant - informatics - Law - VAT

ةمدقم

:

يف تادنسلا مهأ نم ةروتافلا ربتعت و ةيراجتلا ةلماعملا تابثإ ىلع عبرتت ةناكم ةماه ف ةرتوفلا دعب ةيابجلا يف ارود بعلتو ،ةيلاملاو ةيراجتلا تاقالعلا يف طبتري امي يفو ردصملاب عطتقت يتلا ةفاضملا ةميقلا ىلع ةبيرضلا ليصحتب ىلع ةبيرضلا باسح يلامجإلا لخدلا . تاكبشلا ىوتسم ىلع ةيراجتلا تاقالعلا روطت نأ امك و ثحبلل ابصخ الاجم اهلعج ةينورتك لالا حابرألا قيقحت . نأ راجتلا مزلي نوناقلاو

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج .مهتايرتشمب ةلصلا تاذ ةيرورضلا و دق بترم اديدج ايدحت ةينورتك لالا ةروتافلا تقال ةيابجلا نوناقب اساسأ اط ةيلودلا ؛ اهنوك ل بعصي نييساسأ نيأدبم ىلع دمتعت -ام دح ىلإ -ع امهقيبطت ىل امهو ،تنرتنالا ىوتسم : أدبم إ يرشتلا ةيميلق يأ يبيرضلا ع إ ،ةلودلا رطقب طبترم هن هماربإ متي يندم وأ يراجت طاشن لك ىلع ةبيرضلا ضرف ةطلس وهف يناثلا أدبملا امأ وأ إ .ةلودلا ميلقإ ىوتسم ىلع هزاجن ةفرعم هعم بعصي دق وحن ىلع دودحلا لك ىدعتي تاكبشلا ربع لماعتلا نإ ثكأ بعصو ،رجاتلا وأ ةكرشلل يلعفلا طاشنلا ناكم ةينورتك لالا ةروتافلا تابثإ ر مل اقبط يراجتلا دقعلا تبثت يتلا ق ضت ةداملا تاي 03 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم ، دقعلا تبثي هنأ ىلع صنت يتلا ةلوبقم ةروتاف ىلع ءانب يراجتلا ؛ لؤاستلا حرطن اذهل يلاتلا : لا ةروتافلا لحت لهو ؟ةينورتك لالا ةروتافلل ةينوناقلا طورشلا يه ام تك لإ ةينور لا ةروتافلا لحم ةيديلقت ؟

لولأا بلطلما

:

و اهفئاظوو ةروتافلا فة عت

اهطو ش

لولأا ع فلا

:

ةروتافلا فة عت

فيرعت يرئازجلا عرشملا مدقي مل ةروتافلل ا ، يف وأ يراجتلا نوناقلا لظ يف ءاوس مقر يذيفنتلا موسرملا لظ : 03 -58 خيراتب : 30 / 30 / 3003 ، لاكشأب قلعتملا توفلا اهطورشو ةر ( 1 ) يذيفنتلا موسرملا يف اهفرعي ملو ، 38 -865 يف خرؤملا : 33 ربمسيد 5338 ، ميلستلا لصوو ليوحتلا دنسو ةروتافلا ريرحت طورش ددحي يذلا كلذ تايفيكو ةيلامجإلا ةروتافلاو ( 2 ) . دقف اهقف امأ ُع ر اهنأب ةروتافلا تف : " ،يرتشملل عئابلا نع ةرداص ةيراجت ةقيثو نملا نيبت اهمدق يتلا تامدخلا وأ تاجتنملل هيلع قفتملا رعسلاو ،تايمكلاو ،تاجت

( 1 ) ددع.ر.ج 33 خيراتب ، : 38 / 30 / 3003 . ( 2 ) ددع.ر.ج 53 خيراتب ، : 33 / 35 / 5338 .

ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج "يرتشملل عئابلا ( 1 ) اهنأب ليق امك ، : " رمأي دروملا اهدعي ةينوناق ةيراجت ةيبساحم ةقيثو "هل ةعابملا علسلا ةميق ديدستب نوبزلا اهيف ( 2 ) . ةروتافلا فيرعت يف روصقلا اذه مغرو ، ق ةيعقاولا ةيحانلا نم هنإف نوكي د روصق يفيظولا فيرعتلا ىلع يقبي يذلا هقفلل اعنقم ا ةفصب اهفيرعت نود ةروتافلل ةقيقد ؛ كلذ يف ةلعلاو - ميدق فقوملا اذه ناك نإو ا ادج - نيعم مك ىلع ءاقبإلا وه اذه مجسني ةيتامولعملا ةينقتلا قطنمب ايلاحو ،ةروتافلا هققحت يذلا روطتلل ةنورملا نم لل يبلسلا فقوملا ةدع هانبت فقوملا اذهو ،ينقتلا وأ يتامولعملا دايحلا أدبم عم هقف نيعرشم ، ملا ممألا ةنجل مهنيب نمو ل يتلا ةينورتك لالا ةراجتلل ةدحت ز دايحلا أدبم تم ةسلجلا يف ةينورتك لالا تاعيقوتلا نأشب لارتسنويلا نوناق هب ءاج يذلا يتامولعملا مقر ةماعلا 58 ( 3 ) ، و اسلا تافيرعتلا لك نبتت مل ةدياحم ةينقت تافيرعت تءاج ةقب دايحلاب كلذ ىلع حلطصا ىتح اهيلع دنتست ةنيعم ةيلآ وأ ةددحم ةادأ ( 4 ) . و ريرحت ىلع ةلالدلل ينورتك لالا عيقوتلا لامعتسا ينقتلا دايحلا اذه بقعأ ةقيرطب نك لو نيعرشملا يقاب هانبت دايحلا سفن ناك نإو ،ةينورتك لالا ةروتافلا ب ،ةرياغم عرشملا هب ىتأ امك ينورتك لالا عيقوتلاب صاخ فيرعتب اوتأ نيعرشملا نأ ىنعم ةداملا يف يرئازجلا 053 ةرقف 5 ، يحت يتلا ةداملا ىلع هفيرعت يف ل 050 رركم 3 ةقلعتملا صصخي مل ينورتك لالا عيقوتلل يرئازجلا عرشملا فيرعت نأو ،ةينورتك لالا ةباتكلاب ةصاخ ةروص الو انيعم اعون هل ، كلذو ينقتلا دايحلا ةركف ديدج نم دسجي امم

( 1 ) -يلاتلا عقوملا ىلع رفوتم فيرعت : http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8 %A9 (5335/35/30 :موي(

(2)-http: //www.onefd.edu.dz/cours_2as/fichiersPDF/Gestion Econ/ Gestion/ PDF2/ F236_Gestion%20%20Contabilit%E9%20et%20Finance2_L03.pdf ( 3 ) -خيراتب هب صاخلا قحلملاو ةينورتك لالا عيقاوتلا نأشب لارتسنويلا ليلد : 35 / 35 / 5333 . ( 4 ) -أت مت دايحلا اذه لا عيقوتلا نوناق عورشم ضرع دنع هديك ،يسنرفلا ناملربلا ىلع ينورتك لا ا رظن :

Eric Caprioli, « Le juge et la preuve électronique », 10 janvier 2000., www.Juriscom.net.

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج يل ُح فيرعت ةرم لك ءاطعإ نود نم لو ا دح ىلع ينورتك لا ررحم لكل ؛ة عيقوتلاف .لمتحم ينوناق فرصت ماربإ ىلإ فدهي عيقوت لك ينورتك لالا فرع يذلا روطتلا اذه ةروتافلا هت ، ةنس يسنرفلا عرشملا هيلإ هبتنا 3050 املا نوناق نمض اهجردأف ةنسل ةيل 3003 ةداملا يف 83 هنم ( 1 ) ةداملا هذه بقعأو ، ةنس يميظنتلا صنلا رودص مقر لمحي اهدعب : 03 -830 لجأ نم عضو يذلا هتدام يف ةيلاملا نوناق ماكحأ قيبطت 83 ( 2 ) و ةريخألا هذه نأ الإ ، تاونس نامث دعب نوناقلا بجومب اهليدعت مت مقر : 05 -886 تقالا ماظنلا ماكحأب قلعتملا يداص يبساحملاو ( 3 ) ، هداوم يف بئارضلا نوناق نمض تجردأ يتلا 550 رركم ، يتلاو ُع د نوناقلا بجومب ديدج نم تل 35 -3833 ا ميظنتو ةقد رثكأ حبصتل ( 4 ) . نمو ةينورتك لالا ةروتافلا نأ ىلإ يسنرفلا عرشملا فقوم هجتا تاليدعتلا كلت لك لالخ ل انوناق ةقباطم شلاب ةيديلقتلا ةروتافل يتلا طور أ .اهب اهمكح

(1) - Loi de finances pour l’année , N° / 6 , Décembre .

(2) -Décret n°91/579 du 20 Juin 1991 relatif à la transmission de facture par voie télématiques.

(3) - La loi n° /546 du Juillet portant diverses dispositions d’ordre économique et fiscal.

(4) Art.289 bis: «VI. -Les factures électroniques sont émises et reçues sous une forme électronique quelle qu'elle soit. Elles tiennent lieu de factures d'origine pour l'application de l'article 286 et du présent article. Leur transmission et mise à disposition sont soumises à l'acceptation du destinataire.

VII. -Pour satisfaire aux conditions prévues au V, l'assujetti peut émettre ou recevoir des factures:

1° Soit sous forme électronique en recourant à toute solution technique autre que celles prévues aux 2° et 3°, ou sous forme papier, dès lors que des contrôles documentés et permanents sont mis en place par l'entreprise et permettent d'établir une piste d'audit fiable entre la facture émise ou reçue et la livraison de biens ou prestation de services qui en est le fondement ;

2° Soit en recourant à la procédure de signature électronique avancée définie au a du 2 de l'article 233 de la directive 2006/112/ CE du Conseil du 28 novembre 2006 précitée en ce qui concerne les règles de facturation. Un décret précise les conditions d'émission, de signature et de stockage de ces factures ; … ° Soit sous la forme d'un message structuré selon une norme convenue entre les parties, permettant une lecture par ordinateur et pouvant être traité automatiquement et de manière univoque, dans des conditions précisées par décret ».

4 ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج

يناثلا ع فلا

:

ةروتافلا فئاظو

يلي اميف اهرود لامجإ نكمي هنأب هقفلا ىري ( 1 ) : ةيراجتلا ةلماعملا تابثإ ةفيظوب اهل دهعي ، كلذو ام صن ت هيلع ةداملا 03 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم : " يراجت دقع لك تبثي : يهو ."ةلوبقم ةروتافب ... ا اهدكأ ةركف نوناقلل هليدعتب يراجتلا عرشمل يعيرشتلا موسرملا بجومب يراجتلا 00 -35 موي خرؤملا : ليرفأ 3000 اجتلا نوناقلا ممتيو لدعي يذلا ( ير ةداملا 536 ) ، هنأ صن ىلع يذلاو : ا ةيوستلا كلذك لمشت نأ نكمي" وأ ةيئاضقل ميس الو ،هنيد ةعيبط تناك امفيك روضحلاب نيدملا فيلكت سالفإلا نيدلا كلذ ا ."ددحم لجأ يف عفدلل ةلباق ةروتاف نع جتانلا وه يذلا غلبملاب ليمعلا وأ يقلتملا مالعإل ةادأ ةلاحلا هذه يف ةروتافلا ربتعت امك هب نيدم داملا هيلع تصن ام كلذ نمو ،رجاتلل نات : 33 و 35 يذيفنتلا موسرملا نم 38 -865 اجتاب تامازتلا نم نوبزلا ىلع ام نيبت يتلا رمألا قلعت اذإ رجاتلا ه ليمعلا ىلع عقت يتلا لقنلا فيلاكتب ، دئاوفلاو رعسلا يف ةدايزلا ةلاح يف اذكو ءاطسولا روجأك عئابل ىلع ائبع لكشت يتلا فيلاكتلاو لاجآلاب عيبلا دنع ةقحتسملا عئابلا اهعفدي امدنع نيمأتلا طاسقأو ةرسمسلاو تالومعلاو . و ت اذإ ام دح ىلإ رمألا بعصي مايقلا مهنكمي ال نيأ ةرسامسلاب رمألا قلع ،اهباحصأ اوسيل ةعلس وأ ةمدخ ةرتوفب فرط رظن يتهجو نوبرقي مهنأ ىنعمب ي ةلماعملا ،مهسفنأ نيفرتحملا ىتح وأ فرتحملاو ليمعلا نيب بولطملا فرصتلا زاجنإ لجأ نم ،ةلاحلا هذه يف ةروتاف ريرحتب راسمسلا مازتلا موقي ال ةيعبتلابو ثمو ينورتك لا عقوم اهلا يذلا عقوملا سفن ىلع هتاعيبم نالعإ ليمعلا ىلع حرتقي يذلا ينلعلا دازملاب صاخ نيرتشملا نم ريثك لا هداتري ، يذلا صخشلاو عئابلا نيب رشابم لكشب دقعلا دقعنيف سر ا .دازملا هيلع

5 ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج و ىنبت دق يسنرفلا عرشملا هتدام يف بئارضلا نوناق يف أدبملا اذه 00 ، عا نيأ ربت نم ةرتوفلا ةمدخ مدقم وأ ةينورتك لالا ةروتافلا لاسرإ يف لخدتملا طيسولا نأ تانايب ريرحت يف لخدي مل ىتم اطيسو ربتعي ال ةينقتلا ةيحانلا موقي وأ ةروتافلا هسفنب اهليدعتب ، دصر امك يرئازجلا عرشملا ةداملا يف أدبملا سفن 088 رركم 38 نم قع ميظنت دنع يراجتلا نوناقلا ةروتافلا ليوحت د ، ةدئافل ةكرشلا ددست هبجومب يذلا ديدستلا مدع ةعبتب لفكتت امك ددحم لجأل هريتاوف عومجم يمتنملا ىمسملا اهنوبز ، ةكرشلا هذهل نوبزلا هيدؤي رجأ لباقم كلذو ( 1 ) . ةداملا نأ امك 5 موسرملا نم يذيفنتلا 38 -865 نييداصتقالا ناوعألا نيب ةروتافلا ريرحت مزلت ، يزاوج رمألاو لاب قلعتي اميف كلهتسم ، ررحتف فرتحملا نم اهبلط اذإ . فقس عضو بئارضلا نوناق يف يسنرفلا عرشملاو باصن وأ ا بجي هزواجت ةلاح يف ا ةروتافلا ريرحت ، زواجتي فرصت لك ىلع اهديقو 38,58 € وروأ رمألا نأ املع ، اوج كلذ نع ةروتافلا غلبم لق اذإ يز . ا عرشملا بجوأو ةروتافلا ررحت نأ يسنرفل ددحي مل يذلا يرئازجلا عرشملا سكع ،نيتنس ةدمل لقألا ىلع ظفحتو نيتخسن يف لا يف ىفتكاو خسنلا ددع ةدام 33 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 08 -003 ةزاجإب تامورأ وأ رتفد لكش يف ريتاوفلا ديقو كسم ، خسنلا ددع ددحي نأ نود و ةدم ال ي امم ،اهظفح ىلع لدت جو بو رحت ير اه ىلع نيتخسن يف نوبزلل ىلوألا ملست ،لقألا ،ةبساحملل ظفحت ةيناثلاو و ةدع بلطتت يداصتقالا نوعلل ةيلمعلا ةسرامملا تناك نإ خسن ، بئارضلا ةحلصمل ملست يتلا كلت وأ ةسسؤملا فيشرأ يف ظفحت يتلا كلتك ، نزخملا ةحلصمل ىرخأو ، .اهريغو

( 1 ) -مقر يذيفنتلا موسرملا عرشملا ردصأ ةروتافلا هذه ةعيبطو رودلا اذه نايبل : 08 -003 يف خرؤملا 58 ربوتكأ 3008 ، ر.ج ،ريتاوفلا ليوحت سرامت يتلا تاكرشلا ليهأت طورشب قلعتملا ددع : 68 ، خيراتب : 50 ربوتكأ 3008 . و ةامسملا ةكرشلا موقت موسرملا اذه بسح راطإ يف ريتاوفلا ليوحت تايلمعب ريتاوفلا ةلوحم ةداملا موهفم بسح ةيداعلا اهتنهم 880 رركم 38 ةكرشلا هذه يمست ةداملا سفن نأو ،يراجتلا نوناقلا نم " يداصتقالا نوعلا اذه وأ ةداملل اقبط اهيلع حلطصي يذيفنتلا موسرملا اذه نأ نيح يف "طيسولا 2 هنم : تاوفلا ةلوحم ربتعت" ."... ري

6 ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج م ةفيظو ةروتافلل ،قبس امع الضف ةماه ةادأ يه ذإ ،ةيداصتقاو ةيبساحمو ةيلا ةيبيرضلا نيناوقلل فرتحملا عوضخ ىدم ةبقارمل ةيبيرضلا ةرادإلا دي يف نوكت ، لجأ نم ةرادإلا هذه مامأ هتايرتشم ريربتب ةروتافلا نم ديفتسملا ماق اذإ اصوصخ فيظولا امأ ،اهنسح نم فرتحملا ةين ءوس تبثي ءارجإلا اذهبف ،ةبيرضلا مصخ ة اهتقالعو اهحوضوو راعسألا نع فشك لا ةيحان نم اساسأ نمكتف ةيداصتقالا ةمعدملاو ةننقملا داوملاو كلهتسملا ةيامحب لا علسلل ةبسنلاب( ةلودلا فرط نم ا ةيجيتارتس .)اهرعس ديدحت يف ةلودلا لخدتت يتلا

ثلاثلا ع فلا

:

ةروتافلا في ةبولطلما طو رلا

ةةديلقتلا

جلا عرشملا طرتشا ام اهنم ،ةروتافلا يف اهرفوت بجي طورشلا نم ةلمج يرئاز يرتشملاب طبتري ام اهنمو عئابلاب طبتري ؛ نمو ،ةينوناقلا اهراثآ ةروتافلا بترت ىتح كلذو نوناقلا اهتانايبو اهطورش ةروتافلا عمجتست مث يذيفنتلا موسرملا يف ةبولطملا ةي 38 -865 ، ر قسانتم بيترتب رجاتلا اهظفحي اهدعبو .اهيلإ عوجرلا لهسي ىتح اينمزو ايمق ا يف ةبولطملا تانايبلا تناك اذإو ف ءرملل ةحضاو ةيديلقتلا ةروتافل إ ةروتافلا ن ةينورتك لالا -اهتانايب عيمج ىلع علطن ىتح تناك اذإ الإ ءرملا لوانتم يف نوكت ال رب ةطساوب وأ رتويبمكلا زاهج ىلع ةءورقم هيلإ عوجرلا حيتي يتامولعم جمان ا؛ ببسلا اذهلو ةداملا يف يسنرفلا عرشملا طرتشا ديدحتلاب 83 ةرقف 5 ةنسل ةيلاملا نوناق نم 3003 ىلع اهتيلوؤسم تحت ليمعلا تانايب بلطت نأ ةروتافلا ةردصم ةرادإلا ، ع اهدعب عبطت نأ ىل يقرو دنتسم ىلع . كلت ظفح زاجأو لاكشإلا اذه كرادت يسنرفلا عرشملا نأ ريغ ىلع تانايبلا ليدعت يأ نم ررحملا لصأ ظفحي نأ ةطيرش هعون ناك امهم دنس يأ ( 1 ) . لعملا ةباقر نأ امك رخآ الاكشإ تحرط اهب ىلدملا تامو اهتحص ىدم يف ، ىتح وأ

(1)- Art.47§2: «Les informations émises et reçues doivent êtres identiques. Sur demande de l’administration, elles sont restituées en langage clair par l’entreprise émettrice et par l’entreprise réceptrice. Si l’administration le demande, la restitution des informations est effectuée sur support papier».

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج ةبولطملا تانايبلا ةباتك يف ةروتافلا ةردصم ةهجلا سعاقتت دق ةحيحص تناك اذإ دج نم هكرادت فقوملا اذه .ايئزج اهركذ مدع وأ انوناق طرتشاو يسنرفلا عرشملا دي لجأ نم بئارضلا ةرادإ نم ةقبسم ةصخر بلط ةينورتك لالا ةرتوفلل ءوجللا لبق .ةينورتك لالا ةرتوفلا ةمظنأب ةناعتسالا تامولعملا ثيح نم بئارضلا ةرادإل ةيرودلا ةباقرلل عضخي ماظنلا اذه ترت ثيح نم ةباقرلل عضختو ،يلصألا اهلكش يف ةنزخملاو ةلجسملا اهرادصإ سرهفو اهبي .ةملتسملا ةهجلا فرط نم اهمالتسا بيترت مقرو ةردصملا ةهجلا نم و تاه ا تهجلا ن ا ن تمزلم ا ةداملا يف ةطرتشملا تانايبلاب يقرولا اهلكش يف ريتاوفلا ظفحب ن 0 موسرملا نم 03 -830 اهنم اصوصخ – افلس بولطم وه ام ىلإ ةفاضإلاب خيراتو ةعاس ركذ ةروتافلا لاسرإ ، ...مالتسالا مقرو ةروتافلا لابقتسا خيراتو ةعاس ركذو و تانايبلا لك ماظنلا يف ةبولطملا تانايبلا امأ ،يتامولعملا زاهجلا نع ردصت نأ اهنأش نم يتلا يتامولعملا و رادصإ يف لمعتسملا هتاذ دح يف إ ريتاوفلا لاسر ، ركذ ةداملا سفن فيضتف بلا ةعيبطو يتامولعملا فلملا ءاشنإ خيرات هرادصإ ةعبطو لمعتسملا يتامولعملا جمانر ( 1 ) . مقر نوناقلا بجومب ةيدقعو ةيقافتا اطورش تحبصأ ةينوناقلا طورشلا هذه نأ ريغ 08 -356 خيراتب : 33 / 35 / 3008 ، ةصاخلا تاسسؤملا ةردابمب قلعتملا ، اذه زاجأ دقو

(1) -Art.3: « La liste récapitulative des messages prévue au III de l’article 4 de la loi précitée comporte au minimum les mentions suivantes:

a) Pour ce qui concerne les informations relatives aux factures: - la date et le numéro de la facture;

- la date et l’heure d’émission ou de réception de la facture; - un numéro de réception;

- les montants hors taxes et toutes taxes de la transaction, ainsi que le code monnaie lorsque la facture n’est pas libellée en francs français;

- les identifiants de l’émetteur et du récepteur donnés par le système de télétransmission;

b) Pour ce qui concerne les informations relatives au système de télétransmission: - la date d’édition de la liste ;

- la version du logiciel utilisée.

L’édition de cette liste intervient lors de chaque télétransmission ou au moins une fois par jour lorsqu’il y a eu télétransmission».

ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج مظني قافتا اهقبس اذإ تارادإلاو تاسسؤملا نيب يقافتالا لماعتلا نوناقلا مهتقالع ( 1 ) مث . ةروتافلا ظفح ةدم نإ ، نوناقلا اهددحي مل نإو ىتح ، ذه دصر يرئازجلا عرشملا نإف ه جتنملا وأ ةمدخلا ةعيبطب ةدملا ؛ ةعيبط بسحب يندملا نوناقلا ماكحأل اقبط مداقتتف اهريغ وأ الاغشأ وأ اديروت ناك اذإ ام فرصتلا ( 2 ) ، لعج بئارضلا ةدام يفو مداقت يرضلا قوقحلا اذهب تاعزانم يأب رمألا قلعت اذإ مث نمو ،تاونس عبرأ يضمب ةيب نأشلا ، ةررقملا ةدملا نع لقت ال ةدمل ةروتافلا ظفح ةحلصملا بحاص ىلع بجوتسي هنإف مداقتلاب ةيبيرضلا قوقحلا طوقسل ( 3 ) ؛ هبعلت يذلا ددعتملاو ماهلا رودلا رهظي اذهل ةروتافلا تابثإلا ةيحان نم . نمو مث بلا نأ دجن امه ناعون ةروتافلاب ةصاخلا تاناي :

(1) - La loi n° 94- 6 du février 4 relative à l’initiative et à l’entreprise individuelle. ( 2 ) ةداملا 035 .يندملا نوناقلا نم اهيلي امو ( 3 ) رضلا ةعيبطو ةهجلا فالتخاب ةدملا فلتختو مقر رمأ هيلع صن ام اهلاثمو ،ةبي 36 -338 ، يف خرؤم 33 ذ ي ةجحلا 3006 قفاوملا 0 ةنس ربمسيد 3036 ، يلاتلا داوملا يهو ،ةرشابملا ريغ بئارضلا نوناق نمضتي ة : ةداملا 555 : « ينوناق ريغ ةفصبو قح الب ةلصحملا غلابملا دادرتسا ىوعد نإ وأ فارطألا أطخل ارظن ة ةرادإلا عفدلا موي نم ءادتبا تاونس عبرأ لجأ رورمب مداقتت ، » . ةداملا 555 : « قوقحلا حبصت امدنع اهعفدل قحال ثدح ببسب دادرتسالل ةلباق ، صنملا مداقتلا ءدب نإف ةداملا يف هيلع صو 885 هالعأ ، ثدحلا اذه هيف عقو يذلا مويلا ىلإ لجؤي » . ةداملا 565 : « مكحيو قحي دادرتسالا يف تابلطلا نإ ةينعم ةرادإ لكب ةصاخلا تاءارجإلل اعبت اهيف » . ةداملا 565 : « اهغيلبت متي تابلط قيرط نع مداقتلا عطقني قحلا حتف دعب .غلابملا عاجرتسا يف تلا عطقنيو ىلإ ةبيرضلاب فلكملا همدقي ببسم بلط قيرط نع اضيأ مداق صتخملا ةيالولل بئارضلا ريدم ب ةراشإ عم اهيلع ىصوم ةلاسر ةطساو مالتسالاب » . بسح ةيئابجلا تاءارجإلا نوناق اقبط مداقتتو ةّداملا 95 : « ةرادإلا لمع هيف مداقتي يذلا لجألا ددحي ، ( عبرأب 8 يف الإ ،تاونس ) اح ةيسيلدت تاروانم دوجو ةل و ، ل ةبسنلاب اذه يتأي ام : ،موسرلاو بئارضلا سيسأت ؛اهليصحتو ةباقرلا لامعأب مايقلا و نيناوقلاب ةقلعتملا تافلاخملا عمق ؛ يئابجلا عباطلا تاذ تاميظنتلا » . ةّداملا 05 : « طخ وأ لافغإ لك أ هفاشتكا م تي ةبيرضلا يف صقن وأ إ ساسملا نود ،نكمي ،قيقحت رث لجألاب ة داملا يف د دحملا 00 ةبيرضلا يف عفرلا حارتقا غيلبت ةنس يلت يتلا ىلوألا ةنسلا ءاضقنا لبق هتي وست ،هالعأ ةمداقتملا ةيلاملا ةنسلل ةبسنلاب » .

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج بسح يداصتقالا نوعلا/عئابلا يف ةبولطملا تانايبلا ةداملا 59 موسرملا نم يذيفنتلا 55 -065 و ؛ و ،يداصتقالا نوعلا وأ رجاتلاب ةصاخلا تامولعملا يه لثمتت يف اساسأ ا يعيبطلا صخشلا بقلو مس ، هناونعو يونعملا صخشلا ةيمستو ،يراجتلا و ناقلا لكشلا يداصتقالا نوعلل ينو ، ةكرشلا لامسأرو طاشنلا ةعيبطو نأ رجاتلا عرشملا مزلأ امك ،اهلسلست مقرو اهريرحت خيراتو ةروتافلا غلبم عفد ةقيرطو عيمجو يودحولا اهرعسو ةزجنملا تامدخلا ةيدأت وأ/و اهتيمكو ةعيبملا علسلا يمسي ضيفختلا عيمج ركذ كلذ ىلإ فاضي ،اهيلع بئارضلاو موسرلا وأ تاعاطتقالا وأ تا .خلا...،يرتشملل ةحونمملا تاصاقتنالا ب بسح يرتشملا يف ةبولطملا تانايبلا ةداملا 59 يذيفنتلا موسرملا نم 55 -065 . ناك اذإ اميف ةعلسلا وأ ةمدخلل ينتقملا صخشلا ةعيبط بسح مسقنت ا تانايب ركذ ىلع يوتحت ةروتافلاف ،اكلهتسم وأ ايداصتقا انوع ،هناونعو هبقلو يرتشمل طاشنلاو ةعيبطو ينوناقلا لكشلاو يراجتلا هناونع وأ يونعملا صخشلا ةيمستو ةعاضبلا ميلست وأ ةمدخلا ةيدأت خيرات ةيبروألا تاعيرشتلا تطرتشاو .هسرامي يذلا خيراتو قيبستلا وأ غلبملا عفد خيرات ركذ بجوت لب ،ةروتافلا ريرحت خيراتب يفتكت الو لا ءارجإ انيدم نوبزلا ناك اذإ ام ركذو تاموصخ ، لاح ىلإ هيبنتلا عم دافتسا اذإ ام ة إ نم نوبزلا ءافع ةبيرضلا نم ، هيفعي يذلا يلخادلا ةلودلا نوناق ىلإ ةراشإلا عم رجاتلا يبوروألا عرشملا يفعيو .نيتلود نيب ةيئانثلا ةيقافتالا ىلإ رظني وأ دجو اذإ روتافلا ىلع همتخو هعيقوت عضو نم ة ، ةروتافلا ةعيبط عم ضراعتي اذه ناك نإو ةداملا اينورتك لا عقوت نأ طرتشت يتلا ةينورتك لالا 5 ةرقف 5 دنب ب ، صن امدنع نأ ىلع ه اينورتك لا اوعقوي نأ فارطألا ىلع ضرفت نأ ءاضعألا لودلل زوجي ال ( 1 ) ( Les états membres n'imposent pas la signature des factures. )

.

(1) -Art.2§2-b: «...Les États membres n'imposent pas la signature des factures…».La directive 2001/115/CE du Conseil du 20 décembre 2001 modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée.

ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج

ثلا بلطلما

ينا

:

ةينوتركللاا ةروتافلا ة حتب ةصالخا دويقلا

تلا الوأ يغبني هيبن ةروتافلا طورش عمجتست بجي ةينورتك لالا ةروتافلا نأ ىلع ةنس ةيبيرضلا تاحالصإلا ميظنت يف يسنرفلا عرشملا اهدكأ ةرظنلا هذه ،ةيديلقتلا 3000 بئارضلا ةرادإ نع ةرداصلا اهنم ةيميظنتلا صوصنلا اصوصخ خيراتب : 35 يام 3000 ( 1 ) ةلحرم ىلإ ةقبسملا ةصخرلا ةلحرم نم اسنرف تلقتنا هبجومبو ، لجأ نم بئارضلا ةرادإ نم ةقبسم ةصخر يف ةلثمتملا( قبسملا وأ يلبقلا حيرصتلا ةنسل يسنرفلا ةيلاملا نوناق اهثدحتسا يتلا ةينورتك لالا ةرتوفلا ةمظنأب ةناعتسالا 3003 ( . ةميلعتلا هذه تمزلأ نم أدبت مايأ ةرشع نع لقت ال ةدم لالخ حيرصتلا يذلا لغتسملا يتامولعملا ماظنلل افصو نمضتي نأ بجي يذلا ةرتوفلا ماظن ليغشت موي ةكرشلاب ةصاخلا تانايبلاب ماظنلا اذه قفري نأو ،ةدمتعملا ريياعملل هتقباطم نم دب ال لا...يعامتجالا اهرقمو ،ةينوناقلا اهتعيبط ،ةكرشلا مسا( )خ ( 2 ) . و عمجتست ىتح ةصاخلا طورشلا نم ةلمج ةينورتك لالا ةروتافلا يف طرتشي تابثإلا يف ةلوبقم نوكتو اهرصانع ، يلي امك اهنيبنو :

لولأا ع فلا

:

ةيلكرلا دويقلا

يف ةيتامولعملا لامعتساب بئارضلا ةرادإ مامأ قبسملا حيرصتلا يف اساسأ لثمتت ك لالا ظفحو ريتاوفلا لاسرإو ءاشنإ تانايبلا لك ةباتكب ديقتلا ةرورض عم ،ةينورت نتو انوناق اهيلع صوصنملاو ةروتافلا يف ةيرورضلا ك ،ايميظ يلكش ديق فاضي دق ام رخآ هل ررحتس هنأب ةروتافلا هقحب تردص يذلا وأ يقلتملا فرطلا مالعإ صوصخب

(1)- Instruction de la Direction Générale des Impôts de France du 1é Juillet 1999, Disponible sur: http: //www.lexisnexis.fr/droit-document/article/la-semaine-juridique-entreprise-affaires/39-1999/I01_PS_SJE_SJE9939II01.htm ( 2 ) امك وه ةداملا يف هيلع صوصنم 30 موسرملا نم : 38 -865 . و تفاضأ ةداملا 800 اجت نوناق يرئازج ير : لطي" .اهلامسأر غلبمو ةكرشلا لكش ركذب ةعوبتم وأ ةقوبسم نوكت نأ بجيو ةكرشلا ةيمست ةمهاسملا ةكرش ىلع ق و كيرش مسا جاردإ زوجي ."ةكرشلا ةيمست يف رثكأ وأ دحاو

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج ب يفتكي رامضملا اذه يف يبوروألا عرشملاو ،ينورتك لالا اهلكش يف ةروتاف لوقلا ب ملتسملا مالعإ ، ةداملا صنب ينورتك لالا اهلكش يف ةروتافلا لوبق ىلع صني الو 55 يبروألا هيجوتلا عورشم نم ( 1 ) . دق امك ت يمحم عيقوتب اينورتك لا ةروتافلا عيقوت ةرورضب يبروألا عرشملا ةين رسف ( 2 ) ، ةداملا صنل انليحيو 5 يبروألا هيجوتلا نم 00 -3000 ا عيقاوتلا نأشب يذلا ،ةينورتك لال ةداملا صن بسح ينورتك لالا عيقوتلا فرعي 35 ةرقف 35 هنأب يبوروألا هيجوتلا نم : " ةيلاتلا طورشلا ىفوتسا عيقوت لك ،يمحملا ينورتك لالا عيقوتلاب دصقي : -.ارصح عقوملا صخشب عيقوتلا طبتري نأ -.عقوملا صخشلا ةيوه ديدحتب حمسي نأ

(1)-Art.3.1.3. de proposition de directive: « La facturation électronique (article 22, paragraphe 3, point c)):

Le futur cadre juridique en matière de facturation doit également tenir compte du développement des nouvelles technologies. C'est pourquoi le point c) du paragraphe 3 de l'article 22 pose désormais le principe général selon lequel une facture peut-être transmise sur tout support, qu'il soit matériel ou électronique (sous réserve d'une information préalable du destinataire lors de la conclusion de la transaction dans ce dernier cas), et ce afin d'assurer la

plus grande neutralité possible ».

(2) Art2: « soit au moyen d'une signature électronique avancée au sens du point 2) de l'article 2 de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (****). Les États membres peuvent, toute- fois, demander que la signature électronique avancée soit basée sur un certificat qualifié et créée par un dispositif sécurisé de création de signature au sens de l'article 2, points 6) et 10), de la directive précitée ». Directive 1999/93 du Parlement Européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques, J.O.C.E, L.13 du: 19 Janvier 2000.

عجار ةطقنلا هذه يف رثكأ ليصفتل :

D. GOBERT et E. MONTERO, «La signature dans les contrats et les paiements électroniques: l'approche fonctionnelle», DA/OR, 2000, n° 53, pp. 17- .

ANTOINE et D. GOBERT , « La directive européenne sur la signature électronique: vers la sécurisation des transactions sur l’Internet ? », J.T.D.E., , n° 6 , pp. - .

كو كلذ : ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تنرتنالا ةكبش لاجم يف ةينوناقلا ةيلوؤسملا ،نيسح رهاظلا دبع دمحم .د 5335 .دو ، .قباسلا عجرملا ،ميهاربإ حودمم دلاخ .دو .ةيبرعلا ةضهنلا راد ،نوناقلاو عقاولا نيب ةددعتملا طئاسولا ،ردب دمحأ ةماسأ

ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج -قبت لئاسوب أشنأ دق نوكي نأ .ةيرصحلا عقوملا ةباقر تحت ى ليدعت لك فشكب حمسي وحن ىلع اهيلإ ليحي يتلا تانايبلاب عيقوتلا طبتري نأ "اهيلع قحال ( 1 ) . و ينورتك لا قثوم نع ردصي يذلا عيقوتلا كلذ وه يمحملا ينورتك لالا عيقوتلا ط هنع ردصت ةينورتك لا ةداهشب الإ هحنم نكمي الو ،ةينورتك لالا ةرتوفلاب فلكم اقب ةداملل : 5 ةرقف 0 يبروألا هيجوتلا سفن نم ( 2 ) هيف عقو اضقانت دسجي ام اذهو ، لمعلا طيسبت لجأ نم اهعضو يف بغري يتلا تاليهستلا نيب يبروألا عرشملا ينورتك لالا عيقوتلا طارتشا نيبو نيناوق ةدع اهمكحت يتلا ةينورتك لالا ةروتافلاب رتك لالا ةروتافلا ذافنب هتقالعو يمحملا .ةينو

يناثلا ع فلا

:

ةينوتركللاا ةروتافلا دادترسا ط ش

ط نع اهبلط دنع ةروتافلا ةءارق كلذ ىنعمو أ يتلا ةقيرطلاب رتويبمكلا قير شن ئ ت ،اهب تظفحو و ،يقرو دنس ىلع ديدج نم اهعبط دنع وأ رتويبمكلا ةشاش ىلع ةءارقلا يو ةنيعم ةدمل ةروتافلا نيزخت دعب طرشلا اذه ةيمهأ رهظتو اينورتك لا اهتءارق بلط مت اهل ةجاحلا دنع ، ةقباطم وأ ةيبيرضلا ةرادإلا نم ةباقرلاب قلعتي رمألا ناك ول امك نأ بوجو عم اينورتك لا ظوفحملا لصألل ةخسنلا ذإ .ةروتافلا وأ ررحملا لصأ ظفحي ةخسنلا نيب قرفلا رهظي اهلصأو ةخسنلا نيب طسبأ ةنراقم وأ ةطيسب ةرظن درجمب رتك لالا .ةعوبطملا ةخسنلاو ةينو

(1)- Art.02§02: «On entend par signature électronique avancée, une signature électronique qui satisfait

aux exigences suivantes:

a) être liée uniquement au signataire; b) permettre d’identifier le signataire;

c) être créée par des moyens que le signataire puisse garder sous son contrôle exclusif; d) être liée aux données auxquelles elle se rapporte de telle sorte que toute modification ultérieure des données soit détectable».

(2)- Art.2§ 9 «certificat», une attestation électronique qui lie des données afférentes à la vérification de signature à une personne et confirme l'identité de cette personne».

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج

ثلاثلا ع فلا

:

اهتباقر ةيناكمإ عم ملتسلماو لس لما اهلكش في ةروتافلا نةزتخو ظفح

بئا ضلا ةرادإ ف ط نم

( 1 )

و

لجس صيصتخ

ةينوتركللاا يرتاوفلل ماع

( 2 ) ب دصقي كلذ ةصاخلا تامولعملا ةجلاعمل ماظن وأ ريتاوفلل ينورتك لا لجس عضو ح ىلع ةروتاف لكب اينمزو ايدعاصت مظنمو بترم لكشب ةد ( 3 ) ، و نأ طرتشي ال لقألا ىلع لجسلا اذه يوحت نأ بجيو ،قرو ىلع اعوبطم لجسلا اذه نوكي مقر ةروتافلا خيراتو و ةعيبطو ليمعلاو رجاتلا تانايبو موسرلا لكبو موسرلا جراخ غلبملا

(1)- Art.189 de code des impôts francais:

«V.-L'authenticité de l'origine, l'intégrité du contenu et la lisibilité de la facture doivent être assurées à compter de son émission et jusqu'à la fin de sa période de conservation. VI.-Les factures électroniques sont émises et reçues sous une forme électronique quelle qu'elle soit. Elles tiennent lieu de factures d'origine pour l'application de l'article 286 et du présent article. Leur transmission et mise à disposition sont soumises à l'acceptation du destinataire».

( 2 ) املو ،ينورتك لا لجس ءاشنإل ةينورتك لا تامدخ مدقم رايتخا صوصخب دقاعتلا ىلع صنلا مت دقو إب رتويبمكلا ىلإ مازتلالا اذه لقن ديري نم كانهف ةيراجتلا رتافدلا كسم رجاتلا تامازتلا نم ناك فيشرأ ةماق ةفرغ دعاوقف ،ةيصوصخلا أدبمب اهقلعتل تانايبلا دعاوق اميس ابعص ىقبي ريخألا اذه جولو نأ الإ ،ينورتك لا متت يتلا ةيراجتلا هتالماعم لكب اصاخ الجس ديقي نأ ةينورتك لالا ةلماعملا يف فرط لك مزلت ةيلودلا ةراجتلا مز بترت وحن ىلع ةينورتك لإلا تاكبشلا ىوتسم ىلع حجارلا نأ الإ ،ةلسرم وأ ةدراو تانايب ةلاسر لك اين قلعتملاو ةدحتملا ممألل يجذومنلا نوناقلا هيلإ راشأ يذلاو ثلاث فرطك قداصملا وأ قثوملا ريغلا ةركف بلغي .د ،ةينورتك لالا ةراجتلاب ص ،قباسلا عجرملا ،يريصابألا دومحم دمحم قوراف 56 . ( 3 ) ةداملا 35 لماعملا نوناق نم مقر يندرألا ةينورتك لالا تا 58 ةنسل 5335 هنأ ىلع : " تامولعملا ةجلاعم ماظن : وأ هملست وأ اهلاسرإ وأ تامولعملا لئاسر ءاشنإل مدختسملا ينورتك لالا ماظنلا ةداملا ريبعت بسحب ينورتك لالا تامولعملا ماظن وه وأ ،"رخآ هجو يأ ىلع اهزيهجت وأ اهنيزخت وأ اهتجلاعم 35 ةرقف 36 مقر ةينورتك لالا تالماعملل يبد نوناق نم 35 ةنسل 5335 هنأ ىلع : وأ ءاشنإل ينورتك لا ماظن " نوناق دعي "اينورتك لا لئاسرلا وأ تامولعملا ةجلاعم وأ ضرع وأ نيزخت وأ مالتسا وأ لاسرإ وأ جارختسا ( مقر يبد ةرامإ 5 ةنسل ) 5335 ا نوناقلا ةينورتك لالا ةراجتلاو تالماعملا نأشب اريبعتو اديدحت عسوأل ةداملا ،نيتدامل هصيصخت لالخ نم كلذ ىلع صن ذإ ،ينورتك لالا لجسلل اميظنتو 30 ةداملاو 38 اهصنب : " ةداملا صن وه هل بسحي ام نأ الإ ةينورتك لالا ةراجتلاب ةقالع اهل ةينورتك لا ةلماعم وأ لجس لك 38 يتلا اهصنب رخآ نوناق هيلع صني مل اقاطن اهنمض : ري" يراجتلا فرُعلا دعاوق نوناقلا اذه ماكحأ قيبطت دنع ىعا ."اهلدابت ةينقت يف مدقتلا ةجردو ةينورتك لالا ةراجتلاو تالماعملاب ةقالعلا تاذ يلودلا

4 ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج .رادصإلا مقرو ةيتامولعملا جمانرب و نكامأ ةدع يف اهظفح نكميو ةمدخ مدقمب رمألا قلعتي نأك تادنتسم ةدع رتويبمكلا زاهج لخاد بلصلا صرقلاب وأ )ينورتك لالا قثوملا( ةينورتك لالا ةرتوفلا DisqueDur ةشاش وأ قرو ىلع هليدعت ال هعبط ةيناكمإ ةطيرش طوغضم صرق يف وأ ةددعتم تالاكشإ اهظفح ةرتف ريثتو ،رتويبمكلا ، نمو ىرخأ ىلإ ةدم نم فلتختو ةلود ىلإ ذهو ،ةروتافلل ةجاحلا بسحبو ىرخأ ا يف ةددحملا كلت نع لقت ال ةدمل ناك ول امك هتعيبط بسح قحلا مداقتل ةررقملا ةدملا كلت نع لقألا ىلع وأ تاعيرشتلا نيب ةلماعم ( ةيبيرض قوقحب ةبلاطملا وأ راجت بجي امك .خلا...)ةيئابجو ةيبساحم عاودل ع لهسي نأ فرتحملا ىلع عالطالا بلط ةلاح يف وأ ةباقرلا ةلاح يف بئارضلا ةرادإ لم .بئارضلا ةرادإ عم ايرود رجاتلا اهررحي يتلا ليخادملاب حيرصتلاب اهتنراقمو ريتاوفلا ىلع و ىغلت دقف ةينورتك لالا تالجسلا جولو نع بئارضلا ةرادإو رجاتلا زجع ةلاح يف ةروتافلا و بترتي ال اهيلع صن امك رثأ يأ .بئارضلا نوناق يف يسنرفلا عرشملا هيلع تاكبشلا ىوتسم ىلع ريتاوفلا ظفح ناكم نأ دجن ،اذه بناج ىلإ ةءارقلل ةلباقو ةحاتم ةروتافلا تناك ىتم ةتبلا الاكشإ ريثي ال ةيتامولعملا .ةينورتك لالا ةكبشلا هنم جلن ناكم يأ نم دادرتسالاو صحفلاو ةينورتك لالا

ثلاثلا ع فلا

:

ا طو ش

ةينوتركللاا ةروتافل

تناك اذإ

دودحلل ة باع

ةلحرم لالخ يبروألا داحتالا لود يف اهملاعم رهظت تأدب وأ ترهظ تانيعستلا ، فلا تحبصأ نيأ و ةلقتسم ةنهم ةينورتك لالا ةرت تناكو ،اهتاذ دح يف ةنس اهتيادب 3033 ( 1 ) ، ةنس اهدعبو 3055 رصتخملاب ةيبروألا ةنجللا تعرش امدنع SLIM ( 2 ) ف يف رداصلا يبروألا هيجوتلا ةدوسم ريضحت ي 53 ربمسيد 5333 ، تحت

(1) - Sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, JO L 45 du 13.6.1977, pp. 1–4 .

5 ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج مقر : 2001/115/CE ، هيجوتلا ممتيو لدعي يذلا 77/388/CE طورشب قلعتملا ةفاضملا ةميقلا ىلع ةبيرضلاو ةروتافلا ( 1 ) مقر هيجوتلا ردص مث ، : : CE ةفاضملا ةميقلا ىلع ةبيرضلاب قلعتملا ( 2 ) . تلا اذه نأ فيضي ام نم ةينورتك لالا ةروتافلا ريرحت ضرتفي يبروألا هيجو ةيلآلا وأ قيثوتلا ةمدخ مدقم نوكي دق( ثلاث فرط نم وأ هسفن فرتحملا فرط ةداملا صنل اقبط )ةينورتك لالا 5 دنبلا 0 ( 3 ) لودلا مزلأ نوناقلا سفن نأ امك . عيقوتلا نم ةينورتك لالا ريتاوفلا ءافعإ ءاضعألا

Les états membres

n'imposent pas la signature des factures

( 4 ) . نوناقلا اذه عورشم يفو يبروألا عرشملا نأ كلذ يف ةلعلاو ، ةروتافلا نأ ررب هتاذ دح يف ينوناق دنتسم ةينورتك لالا ، عيقوتلاب اهرهمل ةجاحب تسيل يهف ( 5 ) ، ىنعمب عيقوتلل ةجاحب تسيل ةروتافلا نأ رخآ ؛ يقلا ىلع مسرلا نوك ل ىلإ جاتحي ال ةفاضملا ةم ةيلآك ينورتك لالا عيقوتلا طارتشا نإ مث ،اهيلع قحلا سيركتو تيبثت لجأ نم عيقوت .ةينورتك لالا ةروتافلا ريرحت تاءارجإ نم لقثي دق ةينورتك لا و ةلود يف ردصت يتلا ةروتافلا يف اهلك بصت نيناوقلا هتاه نأ هذه لاحلا ف ةينوناقلا اهراثآ بترتو ةيبروأ ،ةلود نم رثكأ ي و يتلا ةديحولا ةلودلا اسنرف ربتعت ةنس هيجوت رودص ةياغ ىلإ تاهيجوتلا هذه ذيفنت يف عنامت تيقب 5333 ؛ ببسب

(1) -Directive 2001/115/CE du Conseil du 20 décembre 2001 modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée.

(2) - Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée.

(3) - Art.2,§2, point C, alinea 1: «Tout assujetti est tenu de s'assurer qu'une facture est émise, par lui-même, par son client ou,...une facture pour les livraisons de biens visées à l'article ter, titre B,…

(4) - Art.2,§2, point C, alinea 17.

( 5 ) -ىلع رفوتم نوناقلا عورشم : http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/french/proposals/taxation/com6502000/ com2000_650-fr.pdf

6 ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج هانسرد يذلا لكشلاب ريتاوفلا ىلع يباقرلا اهماظن نيح ذنم . ريتاوفلا هذه غابصإلو ةيجحلاو ةيقادصملا نم عونب ، رطب نيعتسي نأ فرتحملا ىلع امازل نوكي مدقي ثلاث ف ةينورتك لالا ةرتوفلا ةمدخ ، يتلا ةقيرطلاب رتوفتو كلذ ىلع ةباقرلا ىدافتت ىتح فرطلا اذه اهدمتعي ، فقوت نأو فداص اذإ ةينوناق ةلءاسم لحم نوكت ال مث نمو لا تانايبلا لافغإ وأ نايب ركذ يف أطخ عقو وأ لمعلا نع عقوملا نيناوقلا يف ةروكذم لب ،ةيراسلا إ تاكرشلا ن ةرادإلا ىدل ةينورتك لالا ريتاوفلاب حيرصتلا نم ىتح ىفعت ةيبيرضلا ؛ .يئاقلت لكشب متت ةيلمعلا نوك ل خيراتب رداصلا موسرملا يف يسنرفلا عرشملا نأ دجن ،اذه نم رثكأ لب : 0 يام 3000 ةرتوفلا ماظنل المعتسم ربتعا نوبز وأ تامدخ دروم ،ةسسؤم ،صخش لك ، ريتاوف لبقتسيو لسري يذلا ةينورتك لا ( 1 ) ، اذه دجاوت ناكم ددحي نأ نود ،صخشلا ف رمألا هلك اهتايط يف لمحت يتلا تانايبلا وأ تامولعملا ةلاسرب قلعتي ةداملا يف ءاج دقف ،يممألا عيرشتلا راس بردلا اذه ىلعو ،ةينورتك لالا ةروتافلا حتملا ممألا ةنجل نوناق نم ةيناثلا ةينورتك لالا ةراجتلل يجذومنلا ةد نأب دوصقملا تانايبلا ةلاسرب وأ ةينورتك لا لئاسوب اهنيزختو اهمالتساو اهؤاشنإ متي يتلا تانايبلا يه خلا...،سك لتلا وأ سكافلا وأ ينورتك لالا ديربلاك ةهباشم لئاسوب وأ ةيئوض ( 2 ) . وأ ةداملا فيرعت 38 تاباطخلا مادختساب ةقلعتملا ةدحتملا ممألا ةيقافتا نم )و/ج( يف ةينورتك لالا يلي امب ةيلودلا دوقعلا : " وأ ةأشنملا تامولعملا تانايبلا ةلاسرب دصقي لئاسوب وأ ةيرصب وأ ةيسيطانغم وأ ةينورتك لا لئاسوب ةنزخملا وأ ةاقلتملا وأ ةلسرملا ديربلا وأ تانايبلل ينورتك لالا لدابتلا رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع لمشت ةهباشم

(1)- Il entend par utilisateur: «les entreprises, fournisseurs ou clients, qui émettent ou reçoivent des factures télétransmises».

( 2 ) ةنس يف رداصلا ينورتك لالا عيقاوتلل ةدحتملا ممألل يجذومنلا نوناقلا هيلإ بهذ ام وهو 5333 يف هتدام 35 قب ج ةرقف اهلو :

«c) Le terme “message de données” désigne l’information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l’échange de données informatisées(EDI), la messagerie électronique, le télégraphe, le télex et la télécopie».

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج وأ سك لتلا وأ قربلا وأ ينورتك لالا ءاشنإل ماظن تامولعملا ماظن و...يقرولا خسنلا "...رخآ وحن يأ ىلع اهتجلاعم وأ اهنيزخت وأ اهيقلت وأ اهلاسرإ وأ تانايبلا لئاسر ( 1 ) . و" ىنعملا يف فالتخالا مغر تامولعملل فدارمك تانايبلا مدختست ام اريثك ةلالدلاو موهفملاو ( 2 ) عم يأ ءيشلا ملعت ةغللا يف ينعت ةمولعملاف ، هتفر ، احالطصاو اضيأ ىنعت يهو ،ةربخلاو فرعلا ىرج ام بسح تانايبلا نم جتنتسملا ىنعملا ىنعت رهاوظلا ىلع مكحلا نم نأشلا يوذ نيكمتل اهتجلاعمب اهريسفتو اهليلحت مت تانايب تادهاشملاو اهنم جتنتستو اهنم ةدافتسالل اهليغشت متي يتلا ماخلا ةداملا يهف تامولعملا informations " ( 3 ) . و ةداملا فيضت 38 مادختساب ةقلعتملا ةدحتملا ممألا ةيقافتا نم )د( ةرقف ةينورتك لالا دوقعلا يف ةينورتك لالا تاباطخلا : " باطخلا ئشنم ريبعتب دصقي هنيزخت لبق هأشنأ وأ ينورتك لالا باطخلا لسرأ يذلا فرطلا ينورتك لالا نإ نيزخت ثدح - ك لو ،هنع ةباين كلذب ماق نم وأ فرصتي يذلا فرطلا لمشي ال هن ."ينورتك لالا باطخلا كلذ صخي اميف طيسوك نع عئاضبلل يلودلا عيبلا دقع نأشب ةدحتملا ممألا ةيقافتا هتدكأ فقوملا اذه اهب يتأت لاصتا ةيأب وأ سكافلا وأ فتاهلا وأ يروفلا لاصتالا لئاسو قيرط ةينورتك لالا تاكبشلا اهنمو ةثيدحلا ايجولونكتلا ( 4 ) ةيقافتا ماكحأ اهيلع قبطنتو

( 1 ) ةماعلا ةيعمجلا رارق ،ةيلودلا دوقعلا يف ةينورتك لالا تاباطخلا مادختساب ةقلعتملا ةدحتملا ممألا ةيقافتا A/RES/60/21 ةرودلاب ذختملا 63 خيراتب ، : 30 ربمسيد 5338 . ( 2 ) -و" ا ،"ملع" لعف نم لوعفملا مسا يه جلا ،طيسولا مجعمل ص ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ،لوألا ءز 55 "؛ تويبمكلا مئارج ،يفيفع لماك يفيفع.د ةينفلا تافنصملاو فلؤملا قوقحو ر ، ،ةيناثلا ةعبطلا 3000 ، ص 36 . ( 3 ) -.د نوناق" متسر ديرف ماشه روتكدلا ىلع كلذك ليحيو ،هسفن عجرملا ،يفيفع لماك يفيفع ت رطاخمو تابوقعلا لآلا ةبتكم ،"تامولعملا ةينق ،طويسأ ،ةبتاكلا تا 3008 ، ص شماه 3 . ( 4 ) -.د ةراجتلا نوناق يف ةسارد ،عئاضبلل يلودلا عيبلا نأشب ةدحتملا ممألا ةيقافتا ،رورس يركش دمحم ودلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يل 3055 ص ، 53 .

ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج ةنسل ةينورتك لالا تاباطخلا مادختسال ةدحتملا ممألا 5336 ( 1 ) . يلج حضتي هنمو ينورتك لالا لدابتلا لوح ةينيب تاقافتا دوجو ةرورض ا تانايبلل

Echanges des données informatisées

لجأ نم يلودلا ىوتسملا ىلع ،ةينورتك لالا ريتاوفلا لابقتساو لاسرإ كلذ لثمي ام مهأ نمو : تاكرش عورف ةكبشلا ،ناريطلا ةيلاملا SWIFT نيمأتلا تاكرش ،كونبلا نيب RINET تاكرشو .اهريغ و... ةيقدنفلا فرغلا زجح و لاصتالا ملاع عم ةينورتك لالا ةراجتلا دحتت انه نم ينوناق فرصت مامتإ لجأ نم يتامولعملا ناكملا سفن يف نيدجاوتم ريغ نيفرط نيب أ .نيتفلتخم نيتلودب نادجاوتي لقنل و

ةتماخ

:

نأ دجن ،ينورتك لالا اهلكشو يديلقتلا اهلكش يف ةروتافلل انتسارد لالخ نم نيابت كانه ا ةينورتك لالا ةروتافلا ريرحتو ةناعتسالا تاءارجإ يف ، نأ ىلإ صلخنو قرف كانه ا هيف ردصت يذلا لكشلا يف ؛ ةداملا لالخ نمو عرشملاف 03 وناقلا نم ن ربتعا يراجتلا كلت يه ةلوبقملا ةروتافلاو ،ةلوبقم ةروتافب...يراجتلا دقعلا تبثي هنأ

( 1 ) ةداملا فقوملا اذه ىلع تصنو 53 اهلوقب ةيقافتالا نم : " 33 ىلع ةيقافتالا هذه ماكحأ قبطنت ةيلودلا تايقافتالا نم يأ هيلع يرست دقع ذيفنت وأ نيوكت قايس يف ةينورتك لالا تاباطخلا مادختسا اهيف ةدقاعتم ةلود حبصت وأ ،ةيقافتالا هذه يف افرط ةدقاعتملا ةلودلا نوكت يتلا ،ةيلاتلا : - تا ف جألا ميكحتلا تارارقب فارتعالا ةيقا ( اهذافناو ةيبن ،كرويوين 33 ناوج 3085 .) - ،كرويوين(عئاضبلل يلودلا عيبلا يف مداقتلا ةرتف ةيقافتا 38 ج ناو 3038 اهب قحلملا لوكوتوربلاو ، انييف 33 ليرفأ 3053 .) - لعتملا ةدحتملا ممألا ةيقافتا ( عئاضبلل يلودلا عيبلا دوقعب ةق انييف 33 ليرفأ 3053 .) تامدخ يدهعتم ةيلوؤسمب ةقلعتملا ةدحتملا ممألا ةيقافتا (ةيلودلا ةراجتلا يف لقنلل ةيئاهنلا تاطحملا 30 ليرفأ 3003 .) -سملا تالافك لاب ةقلعتملا ةدحتملا ممألا ةيقافتا ( ةنماضلا دامتعالا تاباطخو ةلقت كرويوين 33 ربمسيد 3008 .) - ةدحتملا ممألا ةيقافتا لاحإل (ةيلودلا ةراجتلا يف تاقحتسملا ة 35 ربمسيد 5333 .)

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج يذيفنتلا موسرملا طورشو مجسنت يتلا ةروتافلا 38 -865 .ةروتافلاب قلعتملا يرئازجلا عرشملا هلفغأ امو ل ةلوبقم نوكت يتلا ةروتافلا نأ إ دقعلا تابث يلاح يراجتلا ورتك لالا ةئيبلا يف ا ةين ، نأ بجي ت فاض يلإ يتلا طورشلا نم ةلمج اه ةباتكلا طورشك اهتعيبطو مءالتت ينورتك لالا عيقوتلاو ةينورتك لالا ، ماظن طورشو .اهريغو ... ،نيقبسملا ةصخرلا وأ حيرصتلا تروتافلا تناك اذإف ا امهلو ،امهريرحتو امهئاشنإب ةصاخلا تانايبلا يف ناكرتشت ن ا ةينوناقلا راثآلا سفن ةيحان نم نافلتخي امهنإف ،ايراجت ادنس امهرابتعاب امهنع ةبترتمل ةينورتك لالا ةروتافلا هب ردصت يذلا لكشلا ، تاءارجإلا ةيحان نم نافلتخيو ةقباسلا اهريرحتل ةيديهمتلاو ، يتامولعم جمانرب لامعتساو قبسملا حيرصتلاك صاخ نم هدامتعا طرش عم ةرتوفلاب إ لب ،بئارضلا ةراد إ امهن ناكم يف ىتح نافلتخي دصإ ار امه ؛ ولا نوناقلا فلتخي نأ عبتتسي امم امهيلع قيبطتلا بجا ، ريكذتلا عم با .اهصوصخب أشني دق يذلا عازنلا رظنب صتخملا يضاقلا فالتخ تلا فالخلا طاقن زربأ نمو ا اهتجتنأ ي ،ةينورتك لالا ةروتافل يف هلك بصي ام روتافلاب فارتعالا لود جراخ ةينورتك لالا ة ةماقإلا ة ؛ ةدع نأ دجن بابسألا هذهل اهلالخ نم بنجتتو ةينورتك لالا ةروتافلا مظنت نيناوق ردصت لود جاودزالا يبيرضلا . ،يبيرضلا جاودزالا يدافتب ةقلعتملا تايقافتالا فلتخم ينبتو ىنعملا تاذ دوصقملا ، ينورتك لالا عيبلا نع ثيدحلا دنع ىلوألا ةلهولل لقألا ىلع ، سيلف ورضلاب ،يرتشملا دجاوت ةلودب عئابلا دجاوتي نأ ةر و نم اتقؤم ينثتسي رمألا ناك نإ ةراجتلا ىوتسم ىلع ةروتافلا ةيمهأ نمكت انهو .دعب نع عيبلا وأ ةلسارملاب عيبلا ركذلا اهتيمهأ تناك نإو ،ةينورتك لالا عئابلا ةلودل ةبسنلاب امجح دادزت يف بغرت يتلا ملا ةميقلا ىلع مسرلا ليصحت ىرخأ ةلود مامأ ةيلضفأك ةفاض ، نم ديفتست كلذبو ،يبيرض ءاعوك ةينورتك لالا ةروتافلا و ةركفب اتقؤم ذخؤي دق لاكشإلا اذه يدافتل ينورتك لالا مداخلا دجاوت ةلود Serveur ةراق ةسسؤمك ةتباثو ، هيلع بترتي مث نمو

ىسيع نب دولوم ةراق /د فراعم ةلمج ةينورتك لالا ةروتافلا ميظنت يف ةلودلا قح ءوشن ، لا ليصحت ةيعبتلابو ينبتب ةبيرض ةتباثلا ةمظنملا ةنيرق نم الدب يضارتفالا دجاوتلا ةركف ( 1 ) . كلذ نم رثكأ لب ، ةيراجتلا لامعألل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت يف ثحبلا دعاس ماظنلا ديدحت اهنع بترتي يتلا ةيديلقتلا ريياعملل اقفو ليمعلل ةروتاف ريرحت بجوتست يتلا راجتلا لمعلا ىلع ضورفملا يبيرضلا ةعلس عيب نأ ىنعمب ،ي عيب نع فلتخي ةنيعم ةيونعم قوقح ، روتافل ةجاحب اهلك ،ام ةمدخ ميدقت نع اهرودب فلتخت يتلاو ةيداع ة ددحت اذإف ،ةينورتك لا وأ مث نمو فرتحملا عبتت بئارضلا ةرادإ ىلع لُهس قبس ام ثلل ينورتك لالا عفدلاب يأ رشابم لكشب نالماعتي نيفرط نيب ةبيرضلا ليصحت نم يأ ،امهنيب طيسو نودبو نإ عاطتقا يف مهاسي هرودب ةينورتك لالا ةروتافلا ريرحت ضارتفاب جتنملا ىلع ةبيرضلا ضرفت وأ ةعلسلا وأ ةمدخلل يئاهنلا كلهتسملا نم ةبيرضلا ا اذهب يلمعلا عقاولا ناك اذإف .تنرتنالا ربع لماعتملا وه هنأ وأ لماعتمللو ،لكشل رايخ فرتحملا ا امهب ذخأي ن امهو اعم : ةلودب هطاشن نيطوت نع ثحبلا هيلع متحتي نأ .ينورتك لالا عيبلا دنع ةبيرضلا لصحيل هسفنب موقي نأ وأ ؛لقأ ةبسنب ةبيرض ضرفت ثحبلا اذه نأشب ةماهلا تايصوتلا نأ ىلإ صلخن قبس اممو يف لثمتت : ةرورض و ةدحوم ةيراجت دعاوق اهمكحت ةكرتشم ةيبرع قوس حتف نيناوق ةرتوفلا ةيلمع رطؤت ىرن امك ،ايبرع ةرتوفلا ماظن ديحوت نكمي اينقت ةدحوم ةيتامولعملا تناك اذإف ،ةهباشتم هب تصوأ ام ةينورتك لالا ةرتوفلاب ةصاخ نيناوق عضو صوصخب تايصوتلا مهأ نأ ةيداصتقالا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم ( 2 ) تمدقو ، ماظن يأل ةزيكر نوكت لولح ةسمخ بيرض يهو ةينورتك لالا ةراجتلا ىوتسم ىلع ةينورتك لا ةرتوفو ي : ،ةقثلا ،ةيلاعفلا ةنورملاو ةيفافشلا ،ةطاسبلا ( 3 ) ، سفن اهمكحت ةروتافلا نإف ئدابملا هذه تسرك اذإف

( 1 ) ربتعت يرتشملا ةلودب ةيراجتلا تانالعإلا وأ تامولعملا ديروت نأ ةيضرف دعبتسي رخآ يهقف يأر دجوي كلذ يف عجار رثكأ ليصفتل ،ةتباثلا ةمظنملل ةأشنملا رصانع نم :

J.P. Le Gall, « Internet: cyberfiscalité ou cyber paradis fiscal »,1998, p361. (2) - L'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE). (3)-OCDE,: « Electronic commerce: taxation framework conditions », disponible

ةينوتركللاا ةروتافلل ينوناقلا ماظنلا فراعم ةلمج دنع ةقباسلا تاحرتقملا ةيمهأ انل زربي ام اذهو ،ةيديلقتلا ةينوناقلا ئدابملاو دعاوقلا سفنو تانامضلا سفن ميدقت ،اهيلع فراعتملا تالماعملاب ةنراقم ةيبيرضلا ةلماعملا املع ،ةيديلقتلا اهتنيرق اهب عتمتت يتلا ةيلاعفلا تاذب ةينورتك لالا ةروتافلا نوكت مث نمو ةبيرضلا لثم ةبيرضلا عاطتقا يف لكاشم ريثت ال تنرتنالا تاقيبطت ضعب نأ تنالا عقاوم ىلع يراجتلا راهشإلا تايلمع نم ةعطتقملا .تنر عجارملا ةمئاق 5 -ةماعلا عجارملا : الوأ : ةيبرعلا ةغللاب : ،طيسولا مجعملا ةيبرعلا ةغللا عمجم ةرهاقلاب . -،ةينفلا تافنصملاو فلؤملا قوقحو رتويبمكلا مئارج ،يفيفع لماك يفيفع.د .ةيناثلا ةعبطلا -،متسر ديرف ماشه.د لآلا ةبتكم ،تامولعملا ةينقت رطاخمو تابوقعلا نوناق تا ،طويسأ ،ةبتاكلا 3008 . ةسارد ،عئاضبلل يلودلا عيبلا نأشب ةدحتملا ممألا ةيقافتا ،رورس يركش دمحم.د ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يلودلا ةراجتلا نوناق يف 3055 . -،ةديدجلا ةعماجلا راد،ةينورتك لإلا ةيلوئسملا ،روصنم نيسح دمحم.د 5330 . -نيب ةددعتملا طئاسولا ،ردب دمحأ ةماسأ.د ةيبرعلا ةضهنلا راد ،نوناقلاو عقاولا ، 5335 . ةعماجلا راد ،ةيبرعلا تاعيرشتلا يف ينورتك لالا دقاعتلا ،يماقلش بيرغ ةتاحش.د ةعبط ،ةديدجلا 5335 .

=

sur: www.oecd.org/dsti/sti/it/ec/news/ottawa.htm