يمعتلا ةرازو ـــ
لاعلا م ـــ حبلاو ي ــ
ممعلا ث ــــ
ي
عماج ــــــ ة خلإا ــــــــ ةو تنم ـــــــ يرو – نيطنسق ـــــ
ة 1 -
يمك ـــــــــــــــــــــــ قحلا ة
ـــــــــــــــــــــــــ قو
سق ــــــــــ م ناقلا ــــــــ علا نو ــــــــ ما
ةـــــــيئانجلا ةــــلءاـــــسملا تاـــــــنامض ةـــــــيلودلا يــــــعيبطلا صــــــخشمل
ةحورطأ ةمّدقم
هاروتكد ةداهش لينل مومع
قوقحلا يف
صصخت :
يئانج نوناق يلود
ةبلاطلا دادعإ :
ذاتسلأا فارشإ روتكدلا
:
يدلاخ ةجيدخ
ظيفحلا دبع روشاط
ءاــــــــــــــــــــــضعلأا بترلا
ــــــــــــــــــ ة ةــــــــــــــــعماجلا
فصلا ــــــــــــــ ة
رضخلأا دمحم يكلام يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ
ةنيطنسق ةعماج اًســــــــــــــيئر 1
ظيفحلا دبع روشاط يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ
ةنيطنسق ةعماج و اًفرشم 1
اًررقم
ةميمح يبلاط يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ
راتخم يجاب ةعماج -
ةبانع اًشقانم اوضع
ةميلد يكرابم يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ
رضخل جاحلا ةعماج -
ةنتاب اًشقانم اوضع
ميمس ويلدوب رضاحم ذاتسأ
–أ - ةنيطنسق ةعماج
اًشقانم اوضع 1
ةرديح يدعس رضاحم ذاتسأ
–أ - يسبتلا يبرعلا ةعماج
- اًشقانم اوضع ةسبت
ةيعماجلا ةنسلا :
6102 / 6102
دقم
ةـــــــــــــــــــم
دقم ـــــــــــــم ــــــــــــ ةـــــ
﴾ ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم دقم ﴿
فإ ءاشنإ ىلإ ؽيرطلا ةيلود ةيئانج ةمكحم
فاك ؿب دورولاب ادبعم فكي ـل مجان
ا فع
ةممج تاعارصلا فم باعصلاو
ءايربلأا فم ريثكلا اينمث عفد رم ىمع
روصعلا
و ؿحارملا
ةيخيراتلا ممخت يتلا
ت اي تلاواحم ءاشنإ
فم ديدعلا لا
ـكاحم لا
ةتقؤم ًساسأ ةمثمتملاو
يف ا
بمرون ةمكحم و
غر ورو ايفلاسغوي ةمكحمو ويكوطو ا
،ادن و ؽيرطلا اىدييمت فم ـغرلا ىمع
ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنلإ ةمئاد
ونأ لاإ دق
تارغثلا فم ديدعلا ايتباش ترثأ ةينوناقلا
ؿكشب
ايمامأ فيلءاسملا صاخشلأا ؽوقح ىمع ريبك ؿثمتتو
ةمكاحم فامض يف ةلداع ةينوناق
اييف ـيل حاتت فم ىندلأا دحلا
لا تانامض .ةلداع ةمكاحمل
امد ةصلاخ يى وحنلا اذى ىمع ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملاف فذإ ةاناعمو ءلاشأو ء
و تاىآ رصو ءاسرإب ايمك يدانت تاخ ـلاعم
ةيرحلا
، ؿدعلا ـلاسلاو ت فل يتلا
فحشب لاإ ىتأت
يتلا تانامضلا فم طيمخب زايجلا اذى ا ىمع ـيتملا صخش ىلإ رظنلا ـتحت
ول ًاناسنإ هرابتع
وتمارك وتيصخشو ونايكو هروعشو
، يلاملا وتلاح تناك ايأ ة
ةيسايسلا وأ ةيندملا ، ؿج يف
لا ؿحارم ايب رمت يتلا
ةيئانجلا ةوعدلا ـكحلا رودصب ءايتناو ةعباتملاو ـايتلإا فم ءادتبإ
.بسانملا فمكت ثيح
عوضوملا اذيل ةيممعلا ةيمىلأا ونأ
ئانج ىوعد فع ثيدحلا فكمي لا ةي
ـيتملا صخش بايغ يف ةيلود ل دنسأ يذلا يعيبطلا صخشلا وىو
و ا ،ةيلود ةميرج باكتر
فع انثدحت اذ او لا
ـيتم فع ثدحتن فأ انيمع بجو ةلداعملا هذى يف ؼيعضلا ؼرطلا وىو
حممل يساسلأا ـاظنلا ول اىرفوي يتلا ؽوقحلا لاا فأ لاإ ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمك
هذيب ؼارتع
وس ايب صخشلا عتمت فامضب ةميفكلا تانامضلا ريفوت فود ؽوقحلا ءا
ةمحرم ىوتسم ىمع
تاراعش درجم اينم ؿعجي ةمكاحملا وأ ؽيقحتلا ةتقؤملا ـكاحملا ةمحرم ىلإ انب دوعيو ةغراف
ةرئاجلاو .
دقم ـــــــــــــم ــــــــــــ ةـــــ
يوقلاو عجانلا يئاضقلا ـاظنلاف فذإ ؼيعضلا ؼرطمل رفوي يذلا ؾلذ وى
تانامضلا
وقوقح ةيامحب ةميفكلا
، ونإف لا هذيب تانامض عفد يذلا يلودلا يئاضقلا ـاظنلا ةدايس دكأتت
يلودلا عمتجملا فمثلا
جيإ ؿجأ فم صيخرلاو يلاغلا ونيكمتو هدا
دعت يتلا ةلادعلا ؽيقحت فم
فم يئاضقلا زايجلا اذى ـازتلا يف ةبغرلاف ،فييلودلا ـمسلاو فملأا ىمع ظافحلا تاموقم
ؽقحي فوناقلا حيحص ؽيبطتب ىواعد فم ويمع ضرعي اميف ؿصفلا يف هدايحو وتيقادصم
دارفلأا دي يف احلاس فوكت يكل ةيلودلا ةيئاضقلا تانامضلا ايمجرتت كشب
ـيتملاو ـاع ؿ
ةمواقمل صاخ ؿكشب ا
ؼارحن ؼسعتو
يجأ ةمكاحملاو ؽيقحتلا ةز ةلادعلا ةداج فع
وا لإ ل ـازت
وحن يعسلاب ةيامح
ؽوقح ـيتملا وتايرحو ءانثأ
ؼشكلا فع
ةقيقحلا .
ملا اذيل ةيممعلا ةيمىلأا امأ و
ف عوض ىمجتت
فأ يف ا
ةمكحممل يساسلأا ـاظنلا ـامتى
ب ةيلودلا ةيئانجلا و ةيامحل ةيفاكلا تانامضلا ريفوت
ا فع جرخي لا يذلا ـيتملا ؽوقح ـارتح
ل اقفو ايعيبط اصخش ونوك ةداملا صن حيرص
52 ب ـيتملاو ا
ةيلودلا ـئارجلا فم ةدحاول وباكتر
ؿحارم ؿج ءانثأ فاودعلا ـئارجو ةيناسنلإا دض ـئارجلا ،ةيعامجلا ةدابلإا ،برحلا يف ةمثمتملا ةيئانجلا ىوعدلا وم فأ ؿودلا عيمجل دكؤي ةمكاحملاو ؽيقحتلا يف ةمثمتملا ةيلودلا
ا ايينط
ب فيميتملا ا
زيحتلا ـدع ـيل ؿفكت ةيفاك تانامضب فوعتمتيس ةيلودلا ـئارجلا هذى باكتر
ةلداع ةمكاحم ـيل ؽقحتو ـىدض
، ةلاحم لا عجشي يذلا رملأا لا هذى
ؿود ـيمست ىمع
عون ثعبيو ،ـيتمكاحم ؿجأ فم ايينطاوم هذى فم ةفوختملا ؿودلا ىدل ةنينأمطلا فم ا
ةمكحملا و
يذلا امبر ي ؤ ىد ىلإ ايماظن ىمع ةقداصممل ايعفد يساسلأا
.
ريفوت فأ امك ةلءاسمل ةيفاكلا تانامضلا
ا يعيبطلا صخشل ـامأ
ةمكحملا ةيئانجلا
ةيلودلا ززعي
ةقثلا ـاكحأب
،ةريخلأا هذى ؾلذو
فلأ ـكحلا يلودلا يئانجلا دق
ـت ؿصوتلا ويلإ
ةقيرطب تمرتحا
اييف ؽوقح ـيتملا .وتايرحو
فع امأ انرايتخا عفاود
ةلاسرلا ػػػب ةموسوملا
فاونع :
"
ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسملا تانامض
يعيبطلا صخشمل
"
عوضوم ا
انثحبل فمكتف عوضوملا اذى ءارثإ يف ةديكلأا انتبغر يف
يذلا
،ـويلا ثيدح دعي دغلاو سملأا
ًرظن ، فلأ ا ةثادحلا روط يف تلاز ام ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا
دقم ـــــــــــــم ــــــــــــ ةـــــ
افنلا زيح يساسلأا ايماظن ؿخدي ـل ثيح ويلوي يف لاإ ذ
5005 يذلا رملأا
ا ةمق ىمع سكعن
وتلوانت يتلا ةينوناقلا تاساردلا
ردلاب اينم ؽمعت ام لاإ ا
.ةيخيراتلا تاس
ًلاضف فع
ثمي يتلا ىوصقلا ةيمىلأا ىمع ايم
ا فأ رابتع امب ساقت ةمكحملا ةلادع
وتايرحو وقوقح ةيامحل تانامض فم ايمامأ ؿءاسملا صخشمل هرفوت
، ؿلاخ فم انبغر اذل
ظن ونمضت ام يفو ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنلإ ةيخيراتلا ؽباوسلا ايانث يف انثحب ا
ايم
م يقتسن فأ فكمي صوصن فم وب ةقحمملا تابثلإا دعاوقو ةيئارجلإا دعاوقلاو يساسلأا اين
فأ فكمي يتلا تانامضلا ؼصم يف ايبترن فأ فكمي ةرشابم ريغ ىرخأو ةحيرص تانامض لا راسم يف ـيتملا صخش اينم ديفتسي وس ايمامأ ةيلودلا ةيئانجلا ىوعد
ءا ؽيقحتلا ةمحرم يف
.ـيتملا حلاصل ىوعدلا راسم رييغت ىلإ ايب ؾسمتلا يدؤي فأ فكمي يتلاو ةمكاحملا وأ ثيح
ؿوح انثحب عوضوم رودي ةيلاكشإ
ىلإ اىدافم يساسلأا ـاظنلا ؽفو ىدم يأ
ؿءاسملا يعيبطلا صخشلا ؽوقح ةيامحب ةميفكلا تانامضلا ريفوت يف ةيئانجلا ةمكحممل يفاك ةررقملا تانامضلا هذى فأ ؿىو ؟ ايمامأ ل ةلداع ةمكاحم فامضل ة
ـيتمم ؟
و ا ًقلاطن ةيلاكشلإا هذى فم ا رصح فكمي
ىلأا دبملا ؼاد عوضوملا اذى ةساردل ةيئ
يف
ةيلاتلا طاقنلا :
يعيبطلا صخشلا حلاصل ةررقم ةماع ةنامضك ةيلود ةيئانج ةمكحم دوجو ةيمىأ فايبت - ايمامأ ؿءاسملا
، تسملا تانامضلا فم ديدعلا ىمع ؼوقولا ؿلاخ فم ئدابملا فم ةاق
اييمع ـوقت يتلا ؾيرحت دعاوقو ةريخلأا هذى ةمكيىو ةميكشت
.ايمامأ ىوعدلا
حيضوت - ةيلوؤسملا ـايقب ؿوقمل اىرفوت ضرتفي يتلا طورشلا فم ةاقتسملا تانامضلا
يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا .
ديدحت - ةيئانجلا ةمكحملا ـامأ ؿءاسملا يعيبطلا صخشلا ايب عتمتي يتلا تانامضلا
ؽيقحتلا ةمحرم فم ةيادب ةيلودلا ةسمج رارق بجومب ايتياينل لاوصو
ا ـيتلا دامتع
.ةيدييمتلا ةرئادلا فع رداصلا
دقم ـــــــــــــم ــــــــــــ ةـــــ
ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحممل يساسلأا ـاظنلا اىرفوي يتلا تانامضلا عونو ـك حيضوت - ةمكاحملا ريس ةمحرم ءانثأ يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ـاكحلأا رودصو
و فعطلا
اييف ًلاضف فع يف ةمىاسملا ةينوناقلا ةبتكملا ءارثإ
، ؿاجملا اذى يف تاساردلا فأو ةصاخ
.ةميمق تلاز لا دقو
ا اندمتع ةيلاكشلإا ىمع ةباجلإل
انثحب عوضوم ايحرطي يتلا ىلإ ؿوصولاو
ةوجرملا ؼادىلأا ونم
ع ىم ؼمتخم ؿيمحت ؿجأ فم ؾلذو ىلوأ ةجردب يميمحتلا جينملا
تادىاعملاو ؽيثاوملا فم ديدعلا ايتنمضت يتلاو عوضوملاب ةقمعتملا ةينوناقلا صوصنلا يساسلأا ـاظنلا ،غربمرونو ويكوط يتحئلا ،ياسرف ةدىاعم يف اساسأ ةمثمتملاو ،ةيلودلا ور ةمكحمل يساسلأا ـاظنلا ،ايفلاسغوي ةمكحمل ا
دن اصوصخو ا ةمكحممل يساسلأا ـاظنلا
.وب ؽحمملا تابثلإا دعاوقو ةيئارجلإا دعاوقلاو ةيلودلا ةيئانجلا ءارجإ انايحأ بمطتي ايخيسرتو ةركفلا حيضوت فأ ذإ فراقملا جينملاب انايحأ فينيعتسم
صنو صن فيب ةنراقم ةيممع آ
رخ
، ىرخأ ةمكحم ـاظنو ةمكحم ـاظن وأ أ
وى ام فيب و
وب ؿومعم جينملاب ىرخأ انايحأو يئانجلا يلودلا فوناقلاو يمخادلا فوناقلا ديعص ىمع
ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسملا تانامض خيسرتو رارقلإ ةيخيراتلا تايفمخلا فايبل يخيراتلا .يعيبطلا صخشمل عوضوم ةسارد فم فكمتن يكلو
يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسملا تانامض
وم ـيسقت انرتخا لآاك فيباب يلإ ثحبلا عوض
:يت
بابلا ؿولأا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا : .
ينع ىنغ لا فيتميم فيتنامض وللاخ فم انلوانت يذلا م
ةمكحم دوجو يف فيتمثمتملاو ا
ىمع فيمصف بجومب يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسملا طورش رفاوتو ةيلود ةيئانج ا وتل ا يل .
دقم ـــــــــــــم ــــــــــــ ةـــــ
يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةصاخلا تانامضلا :يناثلا بابلا .
ي يتلا تانامضلا ةساردل هانصصخ يذلاو ب ـيتملا يعيبطلا صخشلا ايب عتمت
ا وباكتر
ةيدييمتلا ةرئادلا فم رارق بجومب وتياين ىلإ وتيادب فم ؽيقحتلا ةمحرم ؿلاخ ةيلود ةميرجل ؿوأ ؿصف يف
، يئانجلا فوناقلا ايحنمي يتلا تانامضلا وللاخ فم انثحبف يناثلا ؿصفلا امأ
ىلإ ةفاضإ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ـامأ ةمكاحملا ريس ءانثأ ايمامأ ؿءاسملا ـيتممل يلودلا .اييف فعطلاو ـاكحلأا رادصإب ةقمعتملا تانامضلا
نمتخ ا يتسا ةمتاخب اى مني
ا صخممب اى فومضم ؿوح
لا هذى ةلاسر سوت و ،
اىانط رصحب
نميذو ةساردلا هذى ؿلاخ فم ايل ؿصوتملا جئاتنلا ؿمجمل ا
يتلا تايصوتلا ضعبل درسب اى
ةيرورض اينأ انيأر .
باػػػػبلا
ؿولأا
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
:ؿولأا بابلا
يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ةيلكدلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا فع ثيدحلا اننكمي لا يعيبطلا صخشمل
ج ةلادع لاعف انل سركت يتلا تانامضلا هذى فم ةنامض ـىلأ ؽرطتن فأ فكد ـتأب ةيلكد ةيئان
كس ةممكلا ىنعم ءا
كأ ـايتلإا عضكم يعيبطلا صخشلاب رملأا ؽمعت ؿكك يلكدلا عمتجملاب
ك أ ةمثمتملا ةيلكد ةيئانج ةمكحم دكجك يف اساس
.
ٌلاإ ٌفأ مكحم دكجك لا ةيلكد ةيئانج ة
ةلادع سيركتل ةديحكلا ةماعلا ةنامضلا دعي
امن اك ةيلكد ةيئانج ةنامض ؾلذ بناج ىلإ رفكتي فأ بجك
ك لرخأ ؽقحت ةركرض يف ةمثمتملا
ك رفاكت ةيلكدلا ةيئانجلا ةلءاسملا طكرش .
ك وميصفت ىلكتن ؼكس ام اذى بابلا اذى ـيسقت ؿلاخ فم
فيمصف ىلإ يمي امك
:
ؿولأا ؿصفلا :
ةنامضك ةيلكد ةيئانج ةمكحم دكجك ةيئاضق
يناثلا ؿصفلا :
يعيبطلا صخشمل ةيلكدلا ةيئانجلا ةلءاسملا طكرش رفاكت :ؿولأا ؿصفلا
ةنامضك ةيلود ةيئانج ةمكحم دوجو ةيئاضق
دكجك دعي ةيئانجلا ةلءاسملا تانامض ـىأ فم ةيئاضق ةسسؤمك ةيلكد ةيئانج ةمكحم
يعيبطلا صخشمل ةيلكدلا احضاك كدبي مذلا رملأا
ك ريخلأا هذى ةنراقمب ةصاخ ايمج ؿكييك ة
ك ةيج فم ةلءاسملاب صاخ يعيبطلا صخشمل ةررقم تانامض فم وب تءاج ام ؿلاخ فم
لرخأ ةيج فم ةنراقم
ةتقؤملا ـكاحم فم ايقبس ام عم .
فكمي يتلا تانامضلا ىلكأك ةيئاضقلا ةسسؤملا هذى دكجك ةيمىأ فم ـغرلا ىمع ذإ
فأ يعيبطلا صخشلا ايب ىظحي ب ـيتملا
وباكترإ ةدحاك
ـامتىلإا عضكم ةيلكدلا ـئارجلا فم
يلكدلا هذيب صخشلا عتمت فأ لاإ
تانامضلا ةيئانجلا ةمكحملا ؿاصتإ ةركرضب طكنم
ةيلكدلا
حمطصم ويمع ؽمطأ ءارجإ ؽيرط فع لكعدلا ؼممب ةمظنلأا عم ةازكملاب لكعدلا ؾيرحت
ةيمخادلا ىمع وتركطخل ارظن لذلا
ك ؽكقح لدصت ـايتلإا ويلإ بسني مذلا صخشلا حلاصم
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحممل يساسلأا ـاظنلا كعضاك ول حلاصل تانامضلا فم ةممجب وتطاحإب
لكعدلا ؾيرحت عكضكم صخشلا ـايتلإاك
.
ك امضلا هذى ؿك ةسرادل تان
ـت ؿصفلا اذى ـيسقت ثحبم ؿك صصخ فيثحبم ىلإ
مض ىلإ ةنيعم ةنا
يمي امك :
ؿولأا ثحبملا :
ؿكلدم ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا
ةنامضك ةيئاضق
يناثلا ثحبملا :
تانامضلا ةقمعتملا
ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ـامأ لكعدلا ؾيرحتب ثحبملا ؿولأا
:
ؿولدم ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا
ةنامضك ةيئاضق
فم ةدحاك ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا رابتعإ فإ فيب
ةررقملا تانامضلا ةلءاسمل
بمطتي يعيبطلا صخشلا ؼصم يف ايفينصتل ةيعادلا بابسلأا ىمع ؼكقكمل ايب ؼيرعتلا
ريخلأا اذيل ةررقملا تانامضلا
ك ىتأتي فل لا درجمب ؾلذ
طقف ةيئاضقلا ةسسؤملا هذيب ؼيرعت
ىأ ىمع جيرعتلا بجك امن ا ك لأ ايميكشت فم ةاقتسملا تانامضلا ـ
بايغ يف ون تانامضلا
ةينكناقلا أ عيطتسن لا
ك ةيلكد ةيئانج ةمكحم فع ـمكتن ف .ةلءاسممل تانامض فع لا
كل ىلإ بمطم ؿك صصخ ،فيبمطم ىلإ ثحبملا اذى ـسق تانامضلا هذى ةسارد
: يمي امك ةنيعم ةنامض ا ا بمطمل ؿولأ
: ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ـكيفم ةنامضك
ةيئاضق
يناثلا بمطملا :
ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ؿيكشت فم ةاقتسملا تانامضلا ؿولأا بمطملا
:
ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ـوهفم ةنامضك
ةيئاضق
ؿكح ؼكقكلا فإ ةيادبلا يف انم بمطتي ةنامضك ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ـكيفم
ىلإ ةراشلإا ةيئانجلا ـكاحملا ـىأ
ك اىءاشنإ ىمع ةقباسلا ةيلكدلا ةلءاسملا تانامضك ىمع
ا ةيئانجلا لا هذى ايتممخت يتلا ةيلكدل
ـكاحم جلا ءاضقلا ركطت فلأ ، ركطت سيل يلكدلا يئان
ك طقف ؿكيى ةيلكدلا ةيئانجلا ةلءاسملا تانامض ركطت ويف امب ؿماكتم ـاظن ركطت كى امن ا
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
يعيبطلا صخشمل فأ ذإ ،
تانامضل اضيأ زكف كى ةيلكد ةيئانج ةمكحم ءاشنإب ةيرشبلا زكف
ةلءاسملا يعيبطلا صخشمل ةيلكدلا ةيئانجلا
.
ك ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ؼيرعتل ضرعتلا فأ اضيأ ؽرطتلا ىلكلأا ةجردلاب يضتقي
ا هذى اييمع ـكقت يتلا ئدابملا فم ةدمتسملا تانامضلا ـىلأ ةمكحمل
.
ك هذى ةساردل تانامضلا
ـتي ـيسقت ىلإ عرف ؿك صصخي ثيح فيعرف ىلإ بمطملا
يمي امك رصنع :
ؿولأا عرفلا :
ةنامضك ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ؼيرعت ةيئاضق
يناثلا عرفلا :
دابم فم ةدمتسملا تانامضلا ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ئ
لأا عرفلا ؿو
:
ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ؼيرعت ةنامضك
ةيئاضق
فم ل ؿاقتنلإا ؿبق ؽرطتن فأ مركرضلا ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ـكيفم ديدحت
)ةيناثلا ةرقفلا( ايصئاصخك يتلا دكيجلا ـىأ زاربإ ىلإ يعيبطلا صخشلا ةلءاسمل ةنامضك
يلكد يئانج ءاضق ءاشنإ ؿيبس يف تلذب يتلا ـامتىلإاك
وتلءاسمب ةميفكلا تانامضلا ريفكتب
اسم ةلء ي دحلا اييف ول فمض لأا
ةلادعلا فم ىند سرف ةدىاعم ـاربإ فم اقلاطنإ ،
ىلإ لاكصك ما
ك ايفلاسغكي يتمكحم كر
ا ادن )ىلكلأا ةرقفلا(
. :ىلولأا ةرقفلا
ـهتملا تانامض عقاوو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ءاشنإ ىمع ةيخيراتلا ؽباوسلا ٌمخ دقل ا تف رئاسخ ىلكلأا ةيملاعلا برحل ةحداف
تاكمتمملاك حاكرلأا يف ،
ك ةجيتنك
تاسكنلاك يسآملا هذيل تاخرصلاك تاكصلأا تلاعت
بلاطم ايئايتنا بقع نة
زجلا عيقكتب ءا
برحلا ؾمت يمرجم ىمع باقعلاك ـئارجلا فع
ةعشبلا ةيناسنلإا ؽح يف اىكبكترا يتلا
،1
فمك
ةميم ىلكتت ـكاحم ءاشنلإ تلاكاحملاك رداكبلا فم ديدعلا تأدب انى ى يبكترم ةمكاحم
هذ
-1
:رظنأ يميف ىفطصم (
دلاخ ) تامكاحملاك ةمكحممل يساسلأا ـاظنلا ،ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ، يتلا ـئارجلاك ةقباسلا
،يعماجلا ركفلا راد ،ةيردنكسلإا ،ىلكلأا ةعبطلا ،اىرظنب ةمكحملا صتخت 2001
ص ، 15 .
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ـئارجلا ـكيمغ ةمكاحم اىزربأ فاك دقك ،1
يناثلا ايناملأ ركطاربمإ
تدنسأ مذلا 2
ةميت ويلإ
وباكترإ "
تادىاعملا ةيسدقك ةيلكدلا ؽلاخلأا ٌدض ىمظعلا ةميرجلا
"
صنل انقفك 3
ةداملا 227
ةدىاعم فم ماسرف
يتلاك 4
اييف ءاج :
ةمظنملاك ةفلاحتملا ؿكدلا تاطمس ٌفأ"
ـكيمغ ؽباسلا ركطاربملإا ىلإ يلكدلا ـايتلإا وٌجكت
وباكترلإ يناثلا ةيلكدلا ؽلاخلأا ئدابم ٌدض ةخراص تاكايتنإ
ؼكسك ،تادىاعملا ةيسدقك
ؿكشتت ىمع ،ـيتملا ةمكاحمل ةصاخ ةمكحم
أ ةسراممل ةيرىكجلا تانامضلا ةفاك ؿفكت ف
-1
:رظنأ مديبعلا رنف (
ةعبطلا ،ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحممل يساسلأا ـاظنلا تقك ةمكاحملا ءانثأ ـيتملا تانامض ،)دمحأ
،عيزكتلاك رشنمل ؿئاك راد ،فدرلأا ،ىلكلأا 2012
ص ، 20 .
2- SAADA (J), La justice pénale internationale, Entre idéaux et justification, Revue Tiers Monde, Paris, N° 205, Janvier-Mars 2011, P 48.
:انضيأك - SOREL (J-M), Les Tribunaux Pénaux Internationaux, Revue Tiers Monde, Paris, N° 205, Janvier-Mars 2011, P 30.
- CAPITANT (S), Justice Pénal Internationale, Revue Tiers Monde, Paris, N° 205, Janvier- Mars 2011, P 29.
-3
ينغلا دبع ـعنملا دبع :رظنأ )دمحم(
برحلا ـئارجك ـلاسلاك ةيناسنلإا دض ـئارجل ةيميصأت ةسارد ،ةيلكدلا ـئارجلا ،
،ةيرصملا ةضينلا ةبتكم ،ةرىاقلا ،ىلكلأا ةعبطلا 1989
ص ، :انضيأك .389
كتلاك رشنمل ةفاقثلا راد ،فاٌمع ،ىلكلأا ةعبطلا ،ايتاصاصتخاك ةمئادلا ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ،)ةدنل( مكشي رٌمعم - عيز
2010 ص ، 41 .
- دمحم فكناقلا ءكض يف ةمكحممل يساسلأا ـاظنلاك يئانجلا يلكدلا ءاضقلا ـاظن ركطتل ةسارد ،)ديمحلا دبع( ديمحلا دبع
،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةرىاقلا ،ىلكلأا ةعبطلا ،رصاعملا يلكدلا 2010
ص ، 54 .
- فيسح فابعش يمع )دمحم (
ت ةسارد عم يئانجلا يلكدلا ءاضقلا ، ةعبط فكد ،ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحممل ةرصاعمك ةيقيبط
،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةرىاقلا 2010
ص ، 26 ، 27 .
-4
ماسرف ةدىاعم ؿكح ؿيصفتلا فم ديزمل :رظنأ
رمتؤم تار ٌرقم ،)فاميإ( ـساج ؼيصن ،)حابص( مكلاتفلا حاير ـيرك
ـاع يف ةينامللأا ةيركطاربملإل حمصلا 1919
جم ،ةيميمحت ةسارد ص ،ةفككلا ،سداسلا ددعلا ،ةفككلا تاسارد ةم
267 .
- ةعبط فكد ،يلكدلا فكناقلا دعاكق ءكض ىمع ةيقيبطت ةيميصأت ةسارد ـلاسلا تادىاعم ،)فسحم( داج يمع :رظنأ
،باتكمل ةماعلا ةيرصملا ةئييلا ،رصم 1996
ص ، 395 ىلإ 397 .
- MARCHI (J–F), Accord de l’état et droit des nations unies, Préface Rostane Mehdi, Paris, Ceric, 2002, p 77.
- ةعبطلا ،يلكدلا عيرشتلاك يلكدلا فكناقمل اقفك ايتيامحك فاسنلإا ؽكقح تانامض ،)ؿيبن( فيدلا رصان فمحرلا دبع :رظنأ
،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ةيردنكسلإا ،ىلكلأا 2006
ص ، 138 .اييمي امك
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
عي ةاضق ةسمخ فم ةمكحملا هذى ؼلؤتك وسفن فع عافدلا ؽح ؿكدلا فم ؿك ةفرعمب فكني
:ةيتلآا سمخلا ؼكسك ،فابايلاك ايلاطيإ ،اسنرف ،ىمظعلا ايناطيرب ،ةيكيرملأا ةدحٌتملا تايلاكلا
لا ىمع ايئاضق يف ةمكحملا دمتعت ـيق
لا ةميمتسم ئدابملا فم
سايسلا ي ة ؿكدلا فيب ،
عم
ب ـامتىلإا ـارتحا ديكأتك فيمأت
تامازتللاا نيمسر ةنمعملا
ةيلكدلا ةيقلاخلأا تاٌديعتلاك ا
".
"
يك طان اب لا ةبكقعلا ديدحت ةمكحمل
"ايقيبطت لرت يت ،
"
ةفلاحتملا ؿكدلا وجكت ؼكسك
ت بمط ادنلكى ةمككح ىلإ ةمظنملاك ويف اىكجر
ركطاربملإا ـيمست وتمكاحمل ؽباسلا
"
، 1
ٌدعت ذإ
وتاى خيراتلا يف ايعكن فم ىلكلأا ةلكاحملا ل
ةمكاحم ةلكاحم ةلكد سيئر
باكترإب ـيتم ،2
.ةيلكد برح ـئارج فأ ثيح
ايل ةمٌكشملا ؿكدلا فيب ام انماسقنإ ديش ةمكحملا هذى ءاشنإ ف ،3
ـغرلا ىمع
ارتمجنإ ـامتىإ فم رابكك يناثلا ـكيمغ ايناملأ ركطاربمإ ةمكاحم ةركرضب غلابلا اسنرفك
دق فابايلاك ةيكيرملأا ةدٌحتملا تايلاكلا فأ ٌلاإ وينكاعم ضرتعإ
ت انديدش انضارتعإ ا ةيناكمإ ىمع
حملا هذى ءارجإ ا
ةمكاحملا هذى ءارجإ فأ ايمىأ فم ٌؿعل تارٌربم ةدع ىمع فيدنتسم ةمك
انضيأك تابكقعلاك ـئارجلا ةيعرش أدبمل خراص رادىإ ىمع مكطني ىمع
خ ةيفم ـدع ةدعاق
سإ ـدع ىلإ ةفاضإ ةيئانجلا صكصنلا ةيعجر ةيخيرات ةقباس ىلإ اىدانت
ةمثامم ،4
ىمع نلاضف
ٌفأ ؿلاخإ ىمع مكطنت ةمكاحملا هذى ٌيمج
ةناصحلا أدبمب ةيسامكمبدلا
ؿكدلا ءاسؤرل ةر ٌرقملا
يتلءاسم فكد عنمت يتلاك ـ
ةيئاضق ةئيى مأ ـامأ ةلكد ملأ ةعبات
ةيبنجأ
5.
-1
:رظنأ ع ـعنملا دبع ينغلا دب
( ةعبط فكد ،ةيلكدلا ةميرجمل ةماعلا ةيرظنلا يف ةسارد ،يئانجلا يلكدلا فكناقلا ،)دمحم
،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيردنكسلإا 2008
ص ، 283 .
:اضيأ - ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحم( فابعش يمع فيسح 27
.
-2
،وسفن عجرملا :رظنأ ص
283 :انضيأ . - ىفطصم ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دلاخ( يميف
16 ، 17 .
-3
:رظنأ رطم حاتفلا دبع (
ةعبط فكد ،ةيئارجلإاك ةيعكضكملا هدعاكقك وئدابم يلكدلا يئانجلا ءاضقلا ،)ـاصع
،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيردنكسلإا 2008
ص ، 20 .
-4
:رظنأ فاطمس كبع (
ؽكقح ةيامح يف يئانجلا يلكدلا فكناقلا ركد ،)للها دبع راد ،فدرلأا ،ىلكلأا ةعبطلا ،فاسنلإا
،ةمجد 2008 ص ، 61 .
-5
:رظنأ مكشي رٌمعم (
ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ةدنل 41
.
:انضيأ - راد ،ةرىاقلا ،ةعبط فكد ،يلكدلا يئانجلا ءاضقلا ـامأ ةلداعلا ةمكاحملا تانامض ،)ءارسإ( مزاجح زيزع فيسح
،ةيبرعلا ةضينلا 2015
ص ، 12 .
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ٌفأ امك فم عكنلا اذى ؿثم ءارجإ دٌيؤي لا يكيرملأا فكناقلا
تامكاحملا
1.
دقك تعد فيتلكدلا فيتاى ةيحانلا فم يناثلا ـكيمغ ةنادإ رارق اك تابثإب ءافتكلإا ىلإ
ةيبدلأا طقف
يفاك ؾلذ فأ تربتع ا ك ، انقفك
ل ىرظن ةيجك م
هرايظلإ ا يملاعلا ـاعلا مأرلا ـامأ
وتنايخب ىمظعلا
يناسنلإا عمتجممل ن اك ؿكك
ةيماسلا ةيقلاخلأا وئدابمل وكايت ،2
ـغرلا ىمع فم
رارقإ ملا صن ةدا
227 أدبم ـىلأ
ك يف ؿثمتملا سيئر ةيلكؤسم
لا
3ةلكد وبكتري فأ فكمي امع ،
سج تاقكرخ فم ضعب وتباش دق ونأ ٌلاإ ،تادىاعملا ةيسدقك ةيلكدلا ؽلاخلأا ئدابمل ةمي
يتلا تايبمسلا تعفد
ـامتإ ـدع ىلإ ةياينلا يف اينيب فم فاك يتلاك ةمكاحملا هذى
صن ٌفأ
ةريخلأا هذى دٌدحي ـل
يناثلا ـكيمغ ةعباتمل اييلإ دانتسلإا فكمي يتلا ـئارجلا ؽيقد ؿكشب 4
ىفتك ا ك طقف مإ وبكترإ ام ىلإ ةراشلإاب راص تاكايتنا فم ايناملأ ركطارب
ةخ ؽلاخلأا ئدابمل
تادىاعملا ةيسدقك ةيلكدلا
5.
فٌيبي ـل ك ةداملا صن
227 تابكقعلا ؽيبطتلا ةبجاكلا
،6
م لاكك ديدحت ةمكحممل ةبكقعلا
ايقيبطت لرت يتلا ةبكقعلا انبسانم
ـءلاتت يتلاك ،7
ك ضقانتي ام اذىك بكترملا ؿعفلا ةماسج
ـظنلا ـظعم اييمع زكترت يتلا ةيساسلأا دعاكقلا ـىأ عم ضراعتيك ةينكناقلا
لا" ةدعاق يىك
"صنب ٌلاإ ةبكقع لاك ةميرج يتلا ةيرىكجلا تانامضلا ـىأ فيب فم تقكلا تاذ يف دعت يتلا 8
رتفي يتملا صخش ايب عتمتي فأ ض ـ
وتمكاحم ؿبق .
-1
حاتفلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم
21 .
:انضيأ - راد ،ةرىاقلا ،ىلكلأا ةعبطلا ،)ةلاحلإا دعاكقك صاصتخلإا( ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ،)ؿداع( مدسملا للها دبع
،ةيبرعلا ةضينلا 2014
ص ، 16 .
-2
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم حاتفلا دبع 22
.
:انضيأ - ا ،)دلاخ( يميف ىفطصم ص ،ؽباسلا عجرمل
16 .
-3
:رظنأ رشنلاك ةعابطمل ؾاريتإ ،دمب فكد ،ةعبط فكد ،رٌيغتم ـلاع يف يلكدلا يئانجلا فكناقلا ،)يمع( مركشلا ؼسكي
ص ،ةنس فكد ،عيزكتلاك 17
.
-4
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دلاخ( يميف ىفطصم 16
.
-5
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم حاتفلا دبع 21
.
-6
،وسفن عجرملا :رظنأ ص
22 .
-7
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دلاخ( يميف ىفطصم 17
.
-8
:رظنأ ينغلا دبع ـعنملا دبع (
ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحم 284
.
انضيأ : - ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم حاتفلا دبع 22
.
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
هذى تناكك ـكيمغ ايناملأ ركطاربمإ ـيمست ادنلكى ضفرل ايفاك اببس تارربملاك بابسلأا
يناثلا ؿجأ فم
وتمكاحم ،1
نبمط ءافمحلا ؿاسرإ دعب اذىك ا
يمسر ا ايل ام ونكمضم يف ءاج
يمي ءلاجب حضكت فأ ٌدكت ةكراشملاك ةفيمحلا تامككحلا فإ" : وٌجكملا ينمعلا ـايتلإا فأ
وتمكاحم كى دكصقملا امٌن اك عكضكملا ثيح فم ينكناق عباط ول سيل ؽباسلا ركطاربملإل مؤت ةمكحم ـامأ طقف ةيمكش ةينكناق ةمكاحم
"وسفن فع عافدلا ؽكقح اييف ول ف ،2
اذيف
باطخلا فل ةمكاحملا ٌفأ حٌضكي
ي فكك لا دصق اينم ةبقاعم ركطاربملإا
فاك امٌن اك دصقلا
اينم
وتنادإ طقف انيسايس ،3
ٌؿظ ؾلذب ك ةداملا صن
نصن 227 نيرظن ا يممعلا ؽيبطتلا ؼرعي ـل ا ثيح
فكناقلاك ءاضقلاك ةلادعلا تارابتعإ ةيسايسلا تارابتعلإا تبمغ ثيح .
ك ةراشلإا ردجت ايناملأ ركطاربمإ ةمكاحم ىمع صنلا فمضتت ـل ماسرف ةدىاعم فأ
يناثلا ـكيمغ ٌدتمإ ؿب طقف
فامللأا برحلا يمرجم ةمكاحم ؿمشيل ايقاطن ،4
ؿلاخ فم اذىك
صن صك داكملا 228 ، 229 ك 230 فم هذى ةدىاعملا
، دافمك هذى صكصنلا ةينكناقلا
وٌنأ
ةيميمقلإا ةيركسعلا ـكاحملا ىلإ ةمكاحملا ؿٌكحت ؼكس ةعباتلا
تعقك يتلا ةلكدمل ايضرأ ىمع
لا ؾمت ـئارج ةٌدع ىلإ فكمتني اياحضلا فاك اذإ اٌمأ ،ةلكدلا ؾمت ينطاكم فم اياحضلا فاك ىتم
ةمكاحملا فإف ؿكد لرجيت
ام اذىك ،ةلكدلا ؾمت فم فيمٌثمم فم ةمٌكشم ةيركسع ةمكحم ـامأ
ؿماكتلا أدبمب ؼرعيي يئاضقلا
5.
-1
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دلاخ( يميف ىفطصم 18
.
-2
:رظنأ دبع ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم حاتفلا 22
.
:انضيأ - ينغلا دبع ـعنملا دبع (
،)دمحم راد ،ةيردنكسلإا ،ةعبط فكد ،يئانجلا يلكدلا فكناقلا يف ةسارد ةيلكدلا ـئارجلا
،ةديدجلا ةعماجلا 2011
ص ، 112 .
-3
:رظنأ ص ،وسفن عجرملا 112
.
:انضيأك - ،)دلاخ( يميف ىفطصم
،ؽباسلا عجرملا ص
18 .
- ينغلا دبع ـعنملا دبع (
،)دمحم ص ،ؽباسلا عجرملا ،يئانجلا يلكدلا فكناقلا 285
.
-4
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم حاتفلا دبع 23
.
:اضيأ - ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ديمحلا دبع( دمحم ديمحلا دبع 55
.
-5
ص ،ؽباسلا عجرملا ،)يمع( مركشلا ؼسكي :رظنأ 17
.
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ل انقفكك انى فمك صكصن
ةمزمم تناك ةينامللأا ةلكدلا فإف ماسرف ةدىاعم ـيدقتب
ءافمحلا ـكاحم ـامأ فيمرجملا مذلا رملأا 1
ضفرلاب ؿبكق فم
ٌفلأ ايناملأ ؿبًق ؾلذ
ونأش فم
قلاقلا ةراثإ ةينامللأا دكدحلا جراخ ـيتمكاحم ؿٌمحتي فل ينامللأا بعشلا فأك ؿ
،2
دقف ؾلذل
تردصأ ةريخلأا هذى
خيراتب 18
/ 12 / 1919 ايمعلا ةينامللأا ةمكحملا وبجكمب تأشنأ فكناق
يل ةنيدم يف ب
ءانثأ برح ـئارج اكبكترإ فيذلا فامللأا برحلا يمرجم ةمكاحمل جز يف برحلا
جراخلا يف كأ ايناممػأ ،3
ءافمحلا ـٌدقت دقك ةمئاقب
( ءامسأ 45
( فيب فم فيميتملا فم ) 895
)
ـيتم ـاع ـيمايتإ ٌـت دق فاك 1919
ةقثبنملا ؽيقحتلا ةنجل ؿبق فم ـلك ماسرف رمتؤم فع 4
يل ةمكحم ـامأ ءلاؤى ةمكاحم ـتت ٌلاإ جزب
خيراتب 23
/ 05 /
51921 ٌفأ ٌلاإ ،
عئاقكلا وتتبثأ ام
تامكاحملا هذى ٌؿك ٌفأ ةيخيراتلا ؼارصنلإ عجار ؾلذك ؿشفلاب تءاب
ـاعلا يلكدلا ـامتىلإا
اينع لا ـيىافم ىمع ءافمحلا ؿكدل ةيسايسلا ؿكاشملاك حلاصملا فايغطك ، ةيناسنلإاك ةلادع
فكناقلاك
6.
-1
:رظنأ ةلاسر ،ةيلكدلا تايانجلا ةمكحم ـامأك ةينطكلا ـكاحملا ـامأ ـيتملا تانامض ،)رينم( تاشيفعلا ةداحش دمحم
،سمش فيع ةعماج ،ؽكقحلا ةيمك ،هاركتكد 2011
ص ، 211 .
-2
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دلاخ( يميف ىفطصم 18
.
-3
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ؿداع( مدسملا للها دبع 20
.
:انضيأ ـكاحملا فم يئانجلا يلكدلا ءاضقلا رٌكطت ،)ديجم( يعيبرلا دمحم ـيدقتك ؼارشإ ،)رديح( ديمح ؽازرلا دبع -
،ةينكناقلا بتكلا راد ،رصم ،ةعبط فكد ،ةمئادلا ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ىلإ ةتقؤملا 2008
ص ، 90 .
-4
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ةدنل( مكشي رٌمعم 42
.
:انضيأ مع( مكانيسحلا راٌبج ،)ؿلاط( ىسيعلا فيساي -
،ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ،)ي مركزايلا راد ،فاٌمع ،ةعبط فكد
،عيزكتلاك رشنمل ةيممعلا 2009
ص ، 12 .
-5
ص ،ؽباسلا عجرملا ،)يمع( مركشلا ؼسكي :رظنأ 18
.
:انضيأ - ةماعلا ةيرظنلا ،ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ،)رصتنم( ةدكمح ديعس صاخلا يلكدلا فكناقلا ـاكحأ ،ةيلكدلا ةميرجمل
،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيردنكسلإا ،ةعبط فكد ،ةيميمحت ةسارد 2006
ص ، 91 .
- ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ديمحلا دبع( دمحم ديمحلا دبع 55
.
-6
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحأ( مديبعلا رنف 20
.
:انضيأ -
،)ـاصع( رطم حاتفلا دبع ص ،ؽباسلا عجرملا
25 .
،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةرىاقلا ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةمئادلا ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ،)ريخلا كبأ( ةٌيطع دمحأ - 2006
ص 11 .
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ٌمأ ب ؽمعتي اميف ا ملا تانامض
فم ايفشتسن يتلا يعيبطلا صخشمل ةيئانجلا ةلءاس
تلاكاحم لا
تامكاحم ةرككذملا
ءارقتسإ ؿلاخ فم لا
صكصن ركذلا ةفلاسلا
ماسرف ةدىاعم فم
تنٌمضت اينأ دجن صنلا
تانامضلا ـىأ ىمع تانامض يىك لاأ انيملاع اييمع ؼراعتملا 1
،ةلداعلا ةمكاحملا فكل
ايميمحت كأ ايحرش كأ ايميصفت فكد عٌتمتلا يف ـيتملا ؽح ترقأ امك
عافدلا ؽحل ةيساسلأا تانامضلاب فم يتلاك ،2
يخلأا ةرقفلا ويمع تٌصن ام ايمىأ صن فم ةر
ةداملا 229 .ونع عافدمل وـاحم رايتخإ يف ـيتملا ؽح يىك
3
مت دقك ت ةيخيرات ةقباس ةمكحملا هذى ءاشنإ ةلكاحم لرخأ
ءاشنإ يف ةمثمتملاك
ك ونأ ثيح ،غركبمركنل ةيلكدلا ةيركسعلا ةمكحملا فم ةيناثلا ةيملاعلا برحلا بارتقإ عم
تأدب ايتياين ع برحلا يمرجم ةمكاحم ةركرض ىلإ ةيعادلا تاكصلأا ىلاعتت
هكبكترإ ام ىم
فم إ تاكايتن ةخراص
برحلا هذى ءانثأ تاكعدلا هذى رصتقت ـلك ،
ىمع طقف ءافمحلا ؿكدلا
ؿب تدتما ؿمشتل
ةئيى فع ةقثبنملا برحلا ـئارج ةنجل سيئر ـيسأر ىمعك فييلكدلا فيفظكملا
ةنس يفحص رمتؤم يف حٌرص ذإ ،ةدحٌتملا ـملأا 1944
رابكلا برحلا يمرجم فأب ضرتفيي
،فيتقيرطلا لدحإب اكمماعي فأ اٌمإ
اكمكاحيي ف أ ـامأ
ةيلكد ةمكحم ذخٌتيي فأ كأ
ـىٌدض رارق
.ةمكاحم فكد
4
ايملاستسإ ةقيثك ىمع ايناملأ عيقكتك ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياين دعبك
، خيراتب عمتجإ
26 كينكي
51945 داحٌتلإاك ةيكيرملأا ةدٌحتملا تايلاكلا ،ارتمجنإ ،اسنرف فم ٌؿك فع فكبكدنم
يفكسلا ؿدابتك ةميكط تاشقانم دعبك ،يتا ةيقافٌتإ ـاربإ ىمع ؽافٌتلإا ٌـت ءارلآاك رظنلا تايجك
-1
:رظنأ ةداملا صن 227
، 228 ، 229 ، 230 .ماسرف ةدىاعم فم
-2
:رظنأ ةداملا صن 227
.ماسرف ةدىاعم فم
-3
:رظنأ رنف ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحأ( مديبعلا 20
.
-4
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ةدنل( مكشي رٌمعم 26
.
:انضيأ - ص ،ةينكناقلا تارادصلإل يمكقلا زكرملا ،ةرىاقلا ،ىلكلأا ةعبطلا ،ةيلكدلا ةمكحملا ،)ؼسكي( ؼسكي فيسح 14
.
-5
:رظنأ
،وسفن عجرملا ص
17 .
:انضيأ - عجرملا ،)دلاخ( يميف ىفطصم ص ،ؽباسلا
26 .
- ةنميى" ،ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ،)ؿساب( ؼسكي ،)مراض( دكمحم ؿيمخ ةعبط فكد ،"ةنمييلا فكناق ـأ فكناقلا
،ؼراعملا ةأشنم ،ةيردنكسلإا 2008
ص ، 34 ىلإ 44 .
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ةرييشلا فدنل ،1
تٌصن ثيح ةيلكدلا ةيركسعلا ةمكحملا" ءاشنإ ىمع اينم ىلكلأا ةداملا
"غركبمركن ك ٌـتك
ةعرس يف انساسأ ةمثمتملاك دئاكف فم ةيصاخلا هذى هزرفت امًل انرظن ؾلذك ايفص
ةيميمقلإا أدبمب اىدٌيقت ـدع لرخأ ةيج فمك ،ةيج فم اييمع ضرعهت يتلا تافمملا يف ٌتبلا
يف اييمع صكصنملا ـئارجلا لدحإ باكترإ ول دنسيي فم ٌؿك ةمكاحمك ةعباتم ايل دكعي ثيح افتلإا هذى اًّيأ ةيق
اك .ايباكترإ فاكم ف
2
تٌصن يتلا ةيقافتلإا هذى فم ةيناثلا ةداملا ايتجلاع دقف ةمكحملا هذى ةميكشت فع اٌمأ
ـىرايتخإ مرجي ةاضيق عبرأ فم ؿٌكشتت ايٌنأ ىمع نةحارص ىمع ةعٌقكملا ةعبرلأا ؿكدلا ؿبًق فم
ةيقافتلإا نةفاضإ
ىمع رٌذعت ةلاح يف ـيٌمحم فكٌمحي ـينع باٌكن فييعت ىلإ ـيممعب ـايقلا ءلاؤى
ذى سيئر فع اٌمأ ،فاك ببس ِّملأ ةمكحملا ةاضق ؿبًق فم وباختنإ مرجيف ةمكحملا ه
،3
امك
ردصت فأ ضرتفيي ةمكحملا هذى ـاكحأ ةٌحصل وٌنأ ىلإ ةداملا سفن تراشأ ةقمطملا ةيبمغلأاب
مك ،ةمكحملا سيئر دييأتب ىظحيي مذلا بناجلا حٌجريي تاكصلأا مكاست ةلاح يفك تطرتشإ ا
ايئاضعأ عابرأ ثلاث ةيبمغأب ةنادلإا ـاكحأ ردصت فأ انضيأ ةداملا هذى
4.
ةبسنلابك ل
ةمكحملا ايب صتخت يتلا ـئارجلا عكن ٌمضت يتلا ـئارجلا سفن ييف
اين
فكسكاج يضاقلا عكرشم يف ةمثمتملاك
ـلاسلا ٌدض ـئارجلا : ،
برحلا ـئارج
ٌدض ـئارجلاك
ةيناسنلإا ك ،5
فع ؿأسي باكترإ
اي تفصب ءاكس فيعيبطلا صاخشلأا ؿك ةداقلاك ةيصخشلا ـي
-1
ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ةدنل( مكشي رٌمعم :رظنأ 26
.
نضيأ :ا - ةماعلا ةيرظنلا ،)ؼرشأ( فيشلا دمحم فكد ،رشن دمب فكد ،ةعبط فكد ،"ةيميصأت ةيميمحت ةسارد"" ةيلكدلا ةميرجمل
،رشن راد 2012
ص ، 655 .
- ZAPPALÀ (S), La Justice Pénale Internationale, Paris, Montchrestien- E.J.A, 2007, P 55.
-2
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم حاتفلا دبع 32
.
:انضيأ ( مكشي رٌمعم-
ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ةدنل 29
.
- ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دلاخ( يميف ىفطصم 27
.
-3
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ؿداع( مدسملا للها دبع 30
.
-4
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ـاصع( رطم حاتفلا دبع 33
.
-5
رظنأ : ،)ؿيبن( فيدلا رصان فمحرلا دبع ؽباسلا عجرملا
ص ، 139 .
:انضيأ - فيشلا دمحم ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ؼرشأ(
657 .
- ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحم( فابعش يمع فيسح 48
، 49 . - ZAPPALÀ (S), op cit, P 57.
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
ك فيضرحملاك فيمظنملاك ءاضعأ ـيتفصب كأ ةرمؤملا كأ ةطخلا يف فيكرتشملا
ةمظنم يف
ركحملا ؿكد باسحل ؿمعت
1.
ٌمأ فع ا تانامضلا
يتلا ايسرك نملا ؽاثيملا
ءىش يل ةيقافتلإا هذ
، بف لا ؿصفمل عكجر
هدجن ونم ثلاثلا رفكتت ةمكاحمب ـيتملا عتمت بكجك ىمع دٌكأ دق
ول ةمكاحملا تانامض اييف
دكيشلاك اياحضلا ؽكقح رابتعلاا فيعب ذخلأا عم ةلداعلا
، 2
ك فيب فم هذى
تانامضلا ةركرض
فيميتملا علاطإ ت امك ـايتلإا حئاكل ىمع
وتنمض اينكميفي يتلا ةغملابك ـييلإ ةبكسنم ـيت فم
ي ىتح ريضحت فم اكنكمت ايئكض ىمع ـيعافد
تناك ةمحرم مأ يف ـيل حامسلا فامض عم 3
لإا ؽيقحتلا ةمحرم يف ءاكس مأ لكعدلا اييمع ري ام ـيدقتب يئاينلا كأ يئادتب
فك فم
ب اكمدقتي فأ ؾلذ ؿيبس يف ـيلك ـيسفنأ فع ةميتلا عفد يف ـىديفت تاحاضيإ ؿج
تادنتسملا
فاكأ ءاكس ـيعافد ؽدص ىمع ةلادلا ـيسفنأب ؾلذ
ـييماحم ؽيرط فع كأ ـيل فأ امك ،
تابثلإا دكيش ةشقانم يف ةيرحلا ؽمطم
4.
امك لا اضيأ ـيتممل ةمكحملا هذى ؽاثيم فمض ؽح
يف ةبلاطملا ب
فم ةميت مأ ريسفت
ملا ـيتلا ةبكسن
ويلإ ةمحرم مأ يف انضيأ ،
فأ كأ ايميفي يتلا ةغملاب وتمكاحمك وباكجتسإ ـتي
وتغل ىلإ ـجرتت ،5
ؽحي امك ول
وعافد ـعدل ةمكاحملا ءانثأ ةلدلأا ـيدقتك وسفن فع عافدلا
ةداملا تراشأ دقك 24
غركبمركن ؽاثيم فم تاءارجإ ؿلاخ فم ريظت يتلا تانامضلا ىلإ 6
احملا يف ؿثمتت يتلاك ةمكحملا ـامأ ةمك ةءارق ةركرض
ةمكحملا يف ـايتلإا ةحئلا
، ك ؿاؤس
يتملا بنذم ريغ ـأ بنذم فاك اذإ اميف ـ
، ك ـٌدقي فأ انيحاتتفإ اننايب ـاعلا ءاعدلإا
فأ اضيأك
فكبغري يتلا )تدجيك فإ( ةلدلأا ـيدقت عافدلاك ءاعدلإا فم ةمكحملا بمطت يف
ىلإ ايميدقت
تبتل ةمكحملا يف
ايتيلكبقم ؾلذكك
يش ةشقانم عافدلا دكيش ؾلذ دعبك ءاعدلإا دك
امك ، ؽحي
-1
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ديمحلا دبع( دمحم ديمحلا دبع 85
- 88 .
-2
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحأ( مديبعلا رنف 21
.
-3
:رظنأ عجرملا ،)ؼسكي( ؼسكي فسح ص ،ؽباسلا
26 .
:انضيأ - ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ديمحلا دبع( دمحم ديمحلا دبع 92
.
-4
:رظنأ زكرم ،رصم ،ىلكلأا ةعبطلا ،ةيلكدلا ةيئانجلا ةمكحملا ـامأ ـيتملا تانامض ،)فاميإ( ديز كبأ دمحم راتسلا دبع
،عيزكتلاك رشنمل ةيبرعلا تاساردلا 2015
ص ، 133 .
-5
حم ديمحلا دبع :رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)ديمحلا دبع( دم
92 .
-6
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحأ( مديبعلا رنف 22
.
:ؿولأا بابلا يعيبطلا صخشمل ةيلودلا ةيئانجلا ةلءاسممل ةماعلا تانامضلا
عافدلاك ءاعدلإل مأ ةشقانمك باكجتسإ ـيتملاك
دىاش اضيأك ، ةدافإ ـيدقت ول ؽحي ـيتم ؿك
.ةمكحملا ىلإ
1
فمك ـدقت ام ؿلاخ ةنامض ىمع تٌدكأ غركبمركنل ةيركسعلا ةمكحملا فأ ىلإ صمخن
يىك تانامضلا ـىأ فم –
ـيتملا ؽح يف
ةلداع ةمكاحم -
ثلاثلا ايمصف ؿلاخ فم اذىك ٌلاإ ،
ٌنأ يي ام و اييمع باع ةداملا فأ
27 ماظن فم اي
يساسلأا تفتكإ
طقف ـادعلإا ةبكقع ديدحتب
كرات ة ةمكحملا ةطمسل يف ةيرحلا ؿك
فم اىريغ ديدحت رت يتلا تابكقعلا
اى ةلداعك ةبسانم
ك ةمث فم ـمف
ت ك ديدحتل ةيعكضكم دعاكق عض تت ايمعجي امم تابكقعلا رايتخا
ؼص ـدعب
ةيئاضقلا ةديحلا لا
رض نلاضف باقعلاك ةميرجلا ةيعرشك ةخسار ةينكناق ئدابمل رادىإ عم ةيرك
ةمكحملا هذى ؼصك فع
" اينأب
"فيبكمغملا دض فيرصتنملا ةمكحم
2.
فمازت دقك
عم مكحم ءاشنإ مطصأ لرخأ ةمكحم ءاشنإ غربمركن ة
ايتيمست ىمع ح
كيككط ةمكحمب
، اىءاشنإ ةيفمخ عجرت يتلاك فابايلا ةميزى ىلإ
ـلاستسلاا ةقيثك ىمع ايعيقكتك
يف 02 / 09 / 1945 ،
اىرثإ ىمع يتلاك ؽرشلا يف ءافمحلا تاكقل ىمعلأا دئاقلا ردصأ
ىصقلأا يف "رثرأ ؾام" يكيرملأا ؿارنجلا
19 رياني ةمكحم سيسأتب يضقي اننلاعإ 1946
.ىصقلأا ؽرشلا يف برحلا يمرجم ةمكاحمل ةيركسع
3
ىلكلأا ةداملا تصن ثيح لا هذى فم
ةحئلا ءاشنإ ىمع
مكحم ة مل ةيلكد ةيركسع ؽرش
ؿداعلا ءازجلا عيقكتل ىصقلأا عدارلاك
ىصقلأا ؽرشلاب رابكلا برحلا يمرجم ىمع عيرسلاك
4،
ىصقلأا
4، ٌمأ ىمع صنلا تلكانت دقف ةيناثلا ةداملا ا حكارتي ذإ ةمكحملا ةميكشت
ةاضقلا ددع
اييف فم 6 ىلإ ةمئاق ىمع ءانب ةفلاحتملا ؿكدلا تاٌكقل ىمعلأا دئاقلا ـىراتخي انيضاق 11
-1
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحأ( مديبعلا رنف 23
.
-2
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)فاميإ( ديز كبأ دمحم راتسلا دبع 134
.
- :رظنأ تانامضلا هذى صكصخب ؿيصفتلا فم ديزمل - KARIN (N) CALVO-GOLLER, La Procédure et La jurisprudence de La Cour Pénale Internationale, Préface de BADINTER (R), Paris, Lextenso éditions Gazette du Palais, 2012, P 34 et suite.
-3
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دلاخ( يميف ؼطصم 32
.
:انضيأ - ،)ؼرشأ( فيشلا دمحم ص ،ؽباسلا عجرملا
658 .
-4
:رظنأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،)دمحم( ينغلا دبع ـعنملا دبع 300
، 301 .
