الكفاءات المستهدفة لتدريس النص الحجاجي لمتعلمي السنة الرابعة متوسط

(1)

.ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ :ﺺﺼﲣ

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةر ذﻣ دادﻋإ ﺔ ﻟﺎطﻟا : ﺔﺣ ﺑﺻ مدﻘﻣ ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : ﺔﺗﺧﺑ ﺔ رﺷاوﻫ -:ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ 1 /أ ﺎﺳ ﺋر ةر وﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 -/أ ةر وﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ 3 /أ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ةر وﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ :ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2019 / 2020 .

ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا تاءﺎﻔﻜﻟا

ﻲﺟﺎﺠﳊا ﺺﻨﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟ

.ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻤﻠﻌﺘﳌ

(2)

(3)

ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗوﺪﻗ ﻰﻟإ

...

ﻰﻟإ

ﺢﺘﻓو نﺎﻣﻷا برد ﻲﻟ ﻢﺳر يﺬﻟا

ﻲﻣﺎﻣأ

ﺮﻴﺳﻷ ﺎﻬﺤﻴﺗﺎـﻔﻣ ﻲﻧﺎﻄﻋأو ﻢﻠﻌﻟا باﻮﺑأ

ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ

،نﺎﻣﺄﺑ

ﺔّﻘﺸﻤﻟا ﻢﻏر ءﺎﻄﻋو اﺪﻬﺟ ﺮﺧّﺪﻳ ﻢﻟو لﺎﻤﺑ ّﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻰﻟإ

،ءﺎﻨﻌﻟاو

.ﻩﺎﻋرو ﷲ ﻪﻈﻔﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو

نﺎﻨﺤﻟا عﻮﺒﻨﻳ ﻰﻟإ

...

تءﺎﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻤّﺸﻟا ﻰﻟإ

ﻖﻳﺮﻃ

مﻼّﻈﻟا

...

ﺣ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ

داﺆﻓ ﻦﻣ ﻪﻃﻮﻴﺧ ﺞﻴﺴﻨﺑ ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﺖﻛﺎ

...ﺎﻬﺒﻠـﻗ ي

مﺎﻧﻷا ﺮﻴﺧ ﺎﻬﺑ ﻰﺻوأ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ

...

و

.ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻃأو ﷲ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﺗﺪﻟا

(4)

ةﺮﻳﺮﻫ ﻲﺑأ ﻦﻋ

-ﻲﺿر

ﻪﻨﻋ ﷲ

-لﺎـﻗ

:

:ﻢﻠﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮﺳر لﺎـﻗ

»

ﷲ ﺮﻜﺸﻳ ﻻ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ

.«

.ﺪﻤﺣأو دواد ﻮﺑأو يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور

ﻲﻟ رﺎﻧأ يﺬﻟا ﻟﻠﻪ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﺤﻟا

ﺑرد

ﻲ

ﻢﻠﻌﻟا

و

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا

،

،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻧﺎﻋأو

ﻴﺟار ،ﺐﺟاﻮﻟا اﺬﻫ ءادﻷ ﻲﻨﻘﻓوو

ﺔ

.ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻪﻬﺟﻮﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﻪﻨﻣ

ﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا "ﺔﺘﺨﺑ ﺔﻳﺮﺷاﻮﻫ" ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺎ

.ﺎﻬﺗﻻﺎﻐﺸﻧا ﻢﻏر ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻧو ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ

لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو

ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ وأ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﻲﻟ مّﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ

.ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ

ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ اﺮﻜﺷ

(5)

(6)

أ

:ﺔﻣدﻘﻣ

ا ﻩدﻣﺣﻧ ﻟﻠﻪ دﻣﺣﻟ و ﻪ نﯾﻌﺗﺳﻧ نﻣ ،ﺎﻧﻟﺎﻣﻋأ تﺎﺋﯾﺳ نﻣو ﺎﻧﺳﻔﻧأ رورﺷ نﻣ ﻟﻠﻪﺎ ذوﻌﻧو ،ﻩرﻔﻐﺗﺳﻧو ﻩدﻬﯾ ﷲ ﻪ ﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻰﻔطﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ،ﻪﻟ دﺎﻫ ﻼﻓ ﻞﻠﺿ نﻣو ،ﻪﻟ ّﻞﺿﻣ ﻼﻓ .مﻠﺳو دﻌ و ﺎﻬﺗﺎ ﺣ نﯾدﺎ ﻣ ر وﻧﺗ ﻰﻟإ ةدﻫﺎﺟ ﻰﻌﺳﺗ لودﻟا تﻠﻌﺟ "مﻼظ ﻞﻬﺟﻟاو روﻧ مﻠﻌﻟا" ﻪﻟوﻘﻣ ّنإ ارﯾﺑ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﻟوأ ﻲﺗﻟا ﺔ ورﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟﺎ ﺔ ادﺑﻟا تﻧﺎ و ،ﺎﻫر وطﺗو ارّﺧؤﻣ م ﻠﻌﺗﻟا ر وطﺗ ﺔ ﻔ رﯾﯾﻐﺗﺑ موﻘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫو ،ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود ةرؤﺑ نﻣ جورﺧﻠﻟ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺔ دﯾﻠﻘﺗﻟا سردﺗﻟا قرط تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺻ إ ﻞﯾﻬﺳﺗ ﺔ ﻔ و سردﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ مﺎﻣﺗﻫﻻﺎ رﯾﯾﻐﺗﻟا اذﻫ ﺔﻠﻬﺗﺳﻣ ﺔ ﺳﻼﻛﻟا .نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﻟذﻟ ك ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻘرطﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ تارارﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﯾﺑطﺗﻟ م ﻠﻌﺗﻟاو ﺔ رﺗﻟا ةرازو تﻌﺳ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ﻞﺣارﻣ ﻰﻠﻋ ئدﺎ ﻣ ةّدﻋ ﻰﻠﻋ موﻘ موﯾﻟا م ﻠﻌﺗﻟا ﺢ ﺻأ ﺔﻣ دﻘﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا تزوﺎﺟﺗ ﺔﻠﻘﺗﻧﻣ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻘرط ﺔﻟازإ قورﻔﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾﺑ ﺔ درﻔﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟﺑ روﺣﻣ ﻲﻓ ا ،ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ تﺎ ﺛإ ﻪﻧﻣ تاذﻟا ﻲﻓ ﻪﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ وﻌﺻﻟا ﻊﻣ ﻒﯾﻛّﺗﻟاو ﻪﺗاءﺎﻔ ﻞﯾﺻوﺗو .ﻩرﺎﺳﻣ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ،ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ،ﻲﺑدﻷا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صّﻧﻟا ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗ لوﺎﻧﺗ ﺎﻫرﺎ ﺗﻋﺎ ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻟ ﺔ ﺳﻧﻟﺎ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻠ ﻲﻓ ﺔ وﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ مﻬﻟﺎﻘﺗﻧا مّﻠﻌﻣﻟا نﻣ بﺟوﺗﺳﺗ ّﻞ ﻞﻣﺎﻌﺗﻟا رذﺣو ﺔط ﺣ .

(7)

ب و ﺎﻧﻠﻌﺟ ﻪ ﻠﻋ ﺎﻧﺛﺣ ﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻒﺷﻛﻟا ﺔ ﻐ ﻩذﻫ ﻒﻧﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﻒﻌﺿﻟا نطاوﻣ نﻋ ﺔﻠﺋﺳﻷا ةرﺎﺛإ نﯾﻟوﺎﺣﻣ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا :ﺔ ﺗﻵا -؟ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ -ﻞﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣ ﻓ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ؟ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ جﺎﺟﺣﻟﺎ صّﻧﻟاو ؟ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا -؟ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻞ تﺎ ﻟآو صﺋﺎﺻﺧ ﻲﻫ ﺎﻣ -د ّﺳﺟﺗ رﻫﺎظﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ؟ ﺎﻬّﻧأ ﺢ ﺿوﺗ ن ﻣ ﻓ ﺎﻧﺛﺣ ﺔ ﻣﻫأ نﻋو ﻰﺗﺷ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ﺔ ﻠﻋﺎﻓ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﻞﺣارﻣﻟا .ﺔ ﺳاردﻟا :ﻲﺗﻵا ﻲﻓ صّﺧﻠﺗﺗ تﺎ ﺿرﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻗو ثﯾﺣ ﺔﻘرط دﺎﻣﺗﻋﺎ ﻲﻘﺗرﺗ نأ ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺎ ﻣﺈﺑ .تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردّﺗﻟا -،ﺔﻓرﻌﻣ نﺳﺣأ ﻞﯾﺻﺣﺗ ﻲﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا دﻋﺎﺳ تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردّﺗﻟا ﺔ رﺎﺷﻣﻟا ﺔﺻرﻓ ﻪﺣﻧﻣ . م وﻘﺗو م ﯾﻘﺗﻟ ﺎ ﺳﺎﻧﻣ ارﺎ ﻌﻣ نو نأ ن ﻣ تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردّﺗﻟا ﻟا .ذﯾﻣﻠﺗ ،طﻘﻓ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صّﻧﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا ّصﺧﺗ تﺎﻔرﻌﺗ ﻰﻠﻋ رظّﻧﻟا ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ تﻠّﺛﻣﺗﻓ ﺔﺳارّدﻟا دودﺣ ﺎﻣأ ﻲﻓ مﻫرﺎ ﺗﻋﺎ طﺳوﺗﻣ ﺔﻌ ارﻟا ﺔﻧﺳﻟا ذﯾﻣﻼﺗو ةذﺗﺎﺳأ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻘ ﺑطّﺗﻟا بﻧﺎﺟﻠﻟ ﺔ ﺳّﻧﻟﺎ ﺎﻣأ .ﺔ وﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔ ﺋﺎﻬّﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔطﺧ ﺎﻧﻌﺿو ﻪ ﻟإ ﺎﻧﯾﻌﺳ ذﻟا فدﻬﻟا غوﻠﺑ ﻞﺟأ نﻣو ئدﺗﺑﺗ ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﻣﻬﻠﻠﺧﺗﯾ ،ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗو ﻲﻘ ﺑطﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟاو رظﻧ لّوﻷا نﯾﻠﺻﻓ . ﺑ نوﻧﻌﻣﻟا لّوﻷا ﻞﺻﻔﻟا ءﺎﺟ ـ: صّﻧﻟاو ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻻوﺎﻧﺗﻣ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا :ﺔ ﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ

(8)

ج :لوﻷا ثﺣ ﻣﻟا ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ . :ﻻوأ .ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻاو ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا .ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا صﺋﺎﺻﺧو عاوﻧأ :ﺎ ﻧﺎﺛ .ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣ ﻣﻟا .ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻠﻟ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻاو ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا :ﻻوأ .ﻲرﻌﻟاو ﻲرﻐﻟا ر ﻔﻟا ﻲﻓ جﺎﺟﺣﻟا :ﺎ ﻧﺎﺛ .ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا بﺎطﺧﻟا ﻞ ﺷﺗ تﺎ ﻟآ :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔ ﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗﻓ ﻬﺑﻧﺎﺟﺑ ﺎ ﻲﻘ ﺑطّﺗﻟا ، ﻲﻓ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا :ﻪﻧاوﻧﻋ ﺔﻌ ارﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻣﻠﻌﺗﻣﻟ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صّﻧﻟا سردﺗ ،طﺳوﺗﻣ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﺎﻣأو تﻟوﺎﻧﺗﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧ مﻫأ .ثﺣ ﻟا ثﺣ ﻟا لﻼﺧ ﺎﻧﻌ ﺗا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا تﺎ ﺎﺟإ ءﺎﺻﺣإ ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗ ذﻟا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةد ّﺳﺟﻣ .ﺎﻬﻟ ﺔ ﺳﺎﻧﻣﻟا لوﻠﺣﻟاو بﺎ ﺳﻷا نﻋ ثﺣ ﻟاو ﻞﯾﻠﺣّﺗﻟﺎ ﺎّﻧﻌﺗﺳا ﺎﻣ ،لوادﺟ ﻲﻓ ﺗﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺛﺣ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو ﺎﻧﺗﻧﺎﻋأ ﻲﺗﻟا ﺔﻣّﻘﻟا ب ﻰﻠﻋ ﺔ ﻓﺎﻛﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﺣ ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ عوﺿوﻣﻟا لو بﺎﺗ ،ﻲﻧﻫ نﯾدﻟا رﯾﺧﻟ تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ﺔرﺎﻘﻣ و بﺎﺗ تﺎ ّﻠﺟﺗ وادﻣﺣ ﻞﯾﻣﺟﻟ ﻲﻏﻼ ﻟا بﺎطﺧﻟا ، .تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا حرﺷ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ مﺟﺎﻌﻣﻟا ضﻌ ﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ا ﺔﻠﻣﺟ نﻣ تﺎ وﻌﺻﻟ وﻌﺻ ﺎﻫزوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻠﻣﻋو ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗﻟا ﺔ نﺎ ﻣ دﺎﺟﯾإ ا ،صّرّﺗﻟ و ﺔﻠطﻌﻟا روﻣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟﺎ مﺎ ﻘﻟا نﻋ ﺎﻧﺗﻠﻗرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا ﻊﺿوﻟا بﺑﺳ تﺎ ﺗ ﻣﻟا ﻞﻔﻗ ﺋﺎﻋ اذ و ، .نﻫارﻟا

(9)

د ارﯾﺧأ ّﻞﺟو ّزﻋ ﻰﻟوﻣﻟا ر ﺷﻧ نأ ﻻإ ﺎﻧﻌﺳ ﻻ نﻟ ﻪﻧوﻋ ﻲﻓ ، ﺎﻧﺗذﺎﺗﺳأ ر ﺷﻧو ﺎﻬﻓوﻗو ﻲﻓ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺎﻧﻠﻣﻋ ب وﺻﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ازرﺎ ﺎﻫرود نﺎ ثﯾﺣ ، ﺎﻬﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻞﺧﺑﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ،ثﺣ ﻟا رﺎﺳﻣ ﺎﻬﺗﺎﻬﯾﺟوﺗو . اذﻫ ﺎﻧﺛﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﻘﻓو دﻗ نو ﻧ نأ ﻰﻧﻣﺗﻧ لﻼﺧﻹا ﺎﻧزوﺎﺟﺗ دﻗ نو ﻧ نأو نﯾﺟار ﻪ نﻣ ﻰﻟوﻣﻟا ﻪﻧﺎﺣ ﺳ ﯾﻓوّﺗﻟا دادﺳﻟاو .

(10)

ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟاو ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا

ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ :لوﻷا ثﺣ ﻣﻟا

.

:ﻻوأ

.ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻاو ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا

.ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا صﺋﺎﺻﺧو عاوﻧأ :ﺎ ﻧﺎﺛ

.ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣ ﻣﻟا

.ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻠﻟ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻاو ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا :ﻻوأ

.ﻲرﻌﻟاو ﻲرﻐﻟا ر ﻔﻟا ﻲﻓ جﺎﺟﺣﻟا :ﺎ ﻧﺎﺛ

.ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا بﺎطﺧﻟا ﻞ ﺷﺗ تﺎ ﻟآ :ﺎﺛﻟﺎﺛ

(11)

2

.ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ :لوﻷا ثﺣ ﻣﻟا

.ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻاو ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا :ﻻوأ

1 -ﺔﻟﻻدﻟا

:ﺔ وﻐﻠﻟا

:ﻼﺋﺎﻗ ةءﺎﻔﻛﻟا روظﻧﻣ نﺑا ﺎﻓرﻋ » ،ﻩازﺎﺟ :ًةءﺎﻔِو ًةﺄﻓﺎ ﻣ ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ ُﻩَﺄﻓﺎ و ﺊﻔِﻛﻟا : ،ءوﻔُﻛﻟاو ء ْﻒُﻛﻟا كﻟذ و ،رﯾظّﻧﻟا ،ردﺻﻣ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ وﻫو ،رﺳﻛﻟﺎ ﻪﻟ ءﺎﻔِ ﻻ لوﻘﻧو ،ةءﺎﻔﻛﻟا ردﺻﻣﻟاو ﻲﻓ ﺎ وﺎﺳﻣ جو ّزﻟا نو نأ وﻫو ،حﺎ ّﻧﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔَﻛﻟا ﻪﻧﻣو ،ةاوﺎﺳﻣﻟاو رﯾظّﻧﻟا ُء ْﻒِﻛﻟاو ،ﻪﻟ رﯾظﻧﺗ ﻻ أ و ﺎﻬِﺑﺳﺣ ﺎﻬﻧﯾد .« 1 .ةاوﺎﺳﻣﻟا ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔ ﺣﺎّﻧﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟﺎ دوﺻﻘﻣﻟاو :"أ.ف.ك" ةدﺎﻣ ﻲﻓ دﯾﻫارﻔﻟا ﻞﯾﻠﺧﻠﻟ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟو » ب َﺳَﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺛﻣ أ ،ﻪﻟ ٌء ْﻒُ اذﻫ :لﺎﻘُ :َﺄَﻔَ ،مﻌّﻧﻟا ةارﺎَﺟُﻣ :ةَﺄَﻓﺎ ُﻣﻟاو ،ُءﺎﻔﻛﻷا :ﻊﻣﺟﻟاو .ةأرﻣﻠﻟ ٌء ْﻒُ ﻞﺟّرﻟا :ﺞوزّﺗﻟا ﻲﻓو ،برﺣﻟاو لﺎﻣﻟاو ﺎ ُﻪُﺋِﻓﺎَﻛُأ ُﻪُﺗْﺄَﻓ ةﻼﺻﻟا ﻪ ﻠﻋ ﻪﻟوﻗ ﻒرﺷﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو .ةَأَوﺎَﻧُﻣﻟاو ةّدﺎ َﺻُﻣﻟا ﻲﻓ ٌ ﯾطُﻣ أ ،كﻟ ٌءﺎَﻔِ نﻼﻓو ،ًةَﺄَﻓﺎَُﻣ و :مﻼﺳﻟا » نووﺎﺳﺗﻣ ٌءﺎَﻔْﻛَأ مﻬّﻠ أ ،مﻫؤﺎﻣد ُﺄﻓﺎﻛﺗﺗ ةوﺧإ نوﻣﻠﺳﻣﻟا .« 2 رظﺎﻧﻣﻟاو ةاوﺎﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ وﻐﻠﻟا ﻪﻔرﻌﺗ ﻲﻓ ﻞﯾﻠﺧﻟا دﺻﻘ ﻪﻧﻣو ﻓ "أ.ف.ك" ةدﺎﻣ ﻲﻓ سرﺎﻓ نﺑا ﺎﻣأ .ة :لوﻘ » ﻞﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻵا ّلدو ،نﯾﺋﯾّﺷﻟا ﻲﻓ وﺎﺳّﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻫدﺣأ ّلدﯾ نﻼﺻأ ةزﻣﻬﻟاو ءﺎﻔﻟاو فﺎﻛﻟا :ءﻒ وﺎﺳّﺗﻟا :ُؤُﻓﺎﻛّﺗﻟاو ،ُﻞْﺛِﻣﻟا :ُءﻒِﻛﻟاو ،ِﻪِﺗﻌ ﻧ َﺻ ﻞﺛﻣ ﻪُﺗﻠﺑﺎﻗ اذإ ،ﺎﻧﻼﻓ ُتﺄﻓﺎ :لوﻷﺎﻓ ،جﺎﺟوﻋﻻاو ﺔﻟﺎﻣﻹاو « . 3 ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ : "دﺣأ اؤﻔ ﻪﻟ ن مﻟو ،دﻟوﯾ مﻟو دﻠﯾ مﻟ ،دﻣ ّﺻﻟا ﷲ ،دﺣأ ﷲ وﻫ ﻞﻗ " صﻼﺧﻹا ةروﺳ . .رﯾظﻧ ﻻو ٍوﺎﺳﻣ ﻪﻟ س ﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ّنأ : أ 1 -ج ،تورﯾﺑ ،ردﺎﺻ راد ،"أ.ف.ك" ةدﺎﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 1 ص ، 139 . .37ص ،4ج ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔ ﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،"أ.ف.ك " ةدﺎﻣ ،نﯾﻌﻟا مﺟﻌﻣ ، دﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ ﻞﯾﻠﺧﻟا -2 3 -ت ،ﺔﻐﻠﻟا س ﯾﺎﻘﻣ ،سرﺎﻓ نﺑا ح ج ،ﻊزوّﺗﻟاو رﺷّﻧﻟاو ﺔﻋﺎ طﻠﻟ ر ﻔﻟا راد ،نورﺎﻫ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ : 5 ص ، 189 .

(12)

3 ّبﺻﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا ّنأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧ ﻣ ،ﺎﻬﻣ دﻘﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﻠﻌﻟا دﻬﺗﺟا ﻲﺗﻟا ﺔوﻐﻠﻟا تﺎﻔرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ّﻞ لﻼﺧ نﻣ اذإ ﻟاو ةاوﺎﺳﻣﻟا وﻫو ٍدﺣاو ًﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ .نﻼﺛﺎﻣﺗﻣ ةأرﻣﻟاو ﻞﺟّرﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ ّلدﺗ جاوّزﻟا ﻲﻓو ،رظﺎﻧّﻟاو ﺑﺎطّﺗ 2 -ﺔﻟﻻدﻟا :ﺔ ﺣﻼطﺻﻻا تدّدﻌﺗ " ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻا تﺎﻔرﻌﺗﻟا تﻔﻠﺗﺧاو Compétence ثﺣﺎ نﻣ " ﻟا نﻣ تﺎﺋﻣﻟا دﺟﺗﻓ ،ﺎﻬ وﺷ ذﻟا ضوﻣﻐﻟاو س ّﻠﻟا نﻣ كﻟذو رﺧﻵ ،قﺎ ّﺳﻟا اذﻫ مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﻒرﺎﻌّﺗ أ :ﺎﻫزرﺑ -" بﺳﺣ ةءﺎﻔﻛﻟا p.perrenoud » :" دﻗو تﺎ ﻌﺿوﻟا نﻣ ددﺣﻣ عوﻧ ﻲﻓ ﺔ ﻟﺎﻌﻔ فّرﺻّﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﯾﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﻻ ﺎﻬّﻧﻛﻟ فرﺎﻌﻣ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ .« 1 -:رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ » تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻲﻫ ةءﺎﻔﻛﻟا مﺎﻬﻣﻟا نﻣ ددﻋ ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ نّﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻒﻗاوﻣﻟاو لﺎﻣﻌﺗﺳاو دﯾﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ّﻲﻧﺑﻣﻟا فّرﺻّﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﻬّﻧإ ، ﺔﻟﻻد تاذ ﺔﻠ ﺷﻣ تﺎّﻌﺿو ّﻞﺣﻟ ﺎﺣﺟﺎﻧ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا دراوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ .« 2 ﺎﺿ أ ﻲﻫو » تارﺎﻬﻣو فرﺎﻌﻣ نﻣ ﺎﻫاوﺗﺣﻣ نّوﻛﺗو ،نّﯾﻌﻣ قﺎ ﺳ ﻲﻓ ﻞﻣﻌﻟاو كوﻠﺳﻟﺎ ﺢﻣﺳﺗ ﺔَﺳﺗ ﻣ تاردﻗ ﻔﻟا موﻘ و ،ب رﻣ ﻞ ﺷ ﺔﺟﻣدﻧﻣ تﺎﻫﺎﺟّﺗاو تاردﻗو دﺻﻗ ﺎﻬﻔ ظوﺗو ﺎﻫدﯾﻧﺟﺗو ﺎﻬﺗرﺎﺛﺈﺑ ﺎﻬﺑﺳﺗﻛا ذﻟا در ةدّدﺣﻣ ﺔّﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬّﻠﺣو ﺎﻣ ﺔﻠ ﺷﻣ ﺔﻬﺟاوﻣ .« 3 -:ﺎﻬّﻧﺄ "ﻲ ﺳﻣوﺷﺗ" ﺎﻬﻓّرﻋ ﺎﻣ » ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻛﻠﺗﻣ ﻲﺗﻟا ةردﻘﻟا أ ؛ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا مّﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻪﺗﻧﯾﺑ ﺔﻐﻟ ﻞﻣﺟ نﻣ ﻪﻟ رﺻﺣ ﻻ ددﻋ جﺎﺗﻧإ ﻪﻟ لّوﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ﻧﺎ ﻣﻹا ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا ﻰﻟوﻷا تﺎ ﻩدﻧﻋ .« 4 1 ﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا ةرادإ رود ،نﯾﻣﻷا دﻣﺣﻣ ودﺟ نﺑ ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳا ﻒﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﺋازﺟﻟا ،زﯾﯾﻣﺗﻟا 1 ، 2013 ص ،م 2 -4 . 2 -رﺗﻟا ةرازو ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا م ﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ،ﺔ ﻧطوﻟا ﺔ 2016 ص ، 6 . 3 تارﺎﻣﻹا ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا جذوﻣﻧ ﻰﻟإ فادﻫﻷﺎ سردﺗﻟا جذوﻣﻧ نﻣ فدﺎﻬﻟا سردﺗﻟا ،ﺞردﻟا دﻣﺣﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔ رﻌﻟا 1 ، 2004 ص ، 283 . 4 -وﺣﻧﻟا ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗ رﯾﺳ ﺗ ،ةزﻌﻣوﺑ ﺢ ار ، ﺔ ؤر ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔرظﻧﻟا روظﻧﻣ نﻣ ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗﻟا ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ر وطﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ 1 ، 2005 ص ، 35 .

(13)

4 -" مﺎﻗو Louis D’hainant ﺎﻬّﻧأ ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻒرﻌﺗﺑ ﻪﺗﻬﺟ نﻣ " » نﻣ ّدﻌﺗو ،ﺔّﻧادﺟوﻟا تﺎّ وﻠ ّﺳﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺎّﻌﻓ ﻞ ﺷ ﺎﺷﻧ وأ ﺔﻔ ظو وأ ﺎﻣ رود ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔّ رﺣﻟاو ﺔّﺳﻔّﻧﻟا تارﺎﻬﻣﻟا .« 1 ةّدﻋ ﻰﻠﻋ وﺗﺣﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا ّنأ ﺎﻧﻫ دﺻﻘ و .دﺣاو نآ ﻲﻓ صﺧ ّﺷﻟا ﺎﻬﺑ موﻘ تارﺎﻬﻣ -" -"وﺳ د-" ـﻟ رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟو Dussault :" » اءزﺟ نّﻣﺿﺗﺗ ،صﺧّﺷﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ نﻫرﺑﯾ ﺔ ﺳﺗ ﻣ ةردﻗ ةءﺎﻔﻛﻟا ،فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﻫ ،ﺎﻧﻣﺎ زﺎﺟﻧإ أ ؛ﻲﺟاردإ ءزﺟ كﻟذ و ،تارﺎﻬﻣﻟا ،ﻒﻗاوﻣﻟا ،تﺎ ردﻣﻟا رﺎﻌﻣﻟا ﻞ جﺎﻣدإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﺷﻧ وأ ﺔﻣﻬﻣ ﻒﻗاوﻣﻟاو تارﺎﻬﻣﻟاو ف « 2 . مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟو :ﻲﺳﻧرﻔﻟا » Compétence droit de juger une affaire aptitude .« 3 .ءﺎ ﺷﻷا نﻋ ررﺑّﺗﻟا ﻲﻓ ّ ﺣ ﻪ دﻟ صﺧﺷ ﻞ ّنأ ﺎﻬﺑ دوﺻﻘﻣﻟاو ﺎﻬﺑ موﻘ ﻲﺗﻟا ةردﻘﻟاو ةرﺎﻬﻣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ وﺗﺳﻣ نﻋ ةءﺎﻔﻛﻟا رﻬظُﺗ ﺔّﺣﻼطﺻﻻا تﺎﻔرﻌّﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ا درﻔﻟ .ةدﯾدﺟ ﺔﻠ ﺷﻣ تﺎّﻌﺿو ﻲﻓ لﺎّﻌﻓ ﻞ ﺷ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﻪﺗاردﻗ ﺔّﺣﺻ تﺎ ﺛإ ﻞﺟأ نﻣ ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺔﻔ ظوﺑ مﺎ ﻘﻟا دﻧﻋ ءوﺿﻟا طّﻠﺳﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ ﺔّﺣﻼطﺻﻻاو ﺔوﻐﻠﻟا ﺔ ﺣﺎّﻧﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗّرطﺗ نأ دﻌ ﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا وأ ،ﺔ ورﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ .اذﻫ ﺎﻧﺛﺣ عوﺿوﻣ مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ،ﺔ ﺳردﻣﻟا ﺔ ﺣﺎّﻧ أ -موﻬﻔﻣ :ﻲﺳردﻣﻟا روظﻧﻣﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳ ﻒﯾ مّﻠﻌﺗﯾ نأو ،فرﺎﻌﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا بﺳﺗ نأ ﻲﻧﻌﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ُدﺎﻔَﺗﺳُو دﯾﻔﺗﺳ ﻒﯾ مّﻠﻌﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا بﺳﺗ نأ أ ؛ﻪﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﻼ ﺷﻣﻟا ﻲﻓو ،ﺔ ﻣوﯾﻟا ﻪﺗﺎ ﺣ مﻠﻌﻣ ﻪ دﻟ نو نأ بﺟﯾ رﯾﺧﻷا اذﻫو ،ﻪﺗﺎ ﺣ دﺗﻘ نأو ،ﻞﻣﺣﻟا كﻟذﻟ ءﻒ نو نأ بﺟﯾ ﻩرودﺑ وﻫو ،ﻪ وﯾ ،"مﻠﻌﺗﻣﻟا" رﺧﻵا فرّطﻟا ﻰﻟإ فرﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺻوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘرطﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﻼﺋﺎﻫ اددﻋ رﺧﻵا وﻫ ﻒظ 1 -،ﺔ ﻧطوﻟا ﺔ رﺗﻟا ةرازو ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ ﺔرﺎﻘﻣﻟا لوﺣ ﺔ ﻧ وﻛﺗﻟا مﺎ ﻷا ةرﺎ ﺿإ 2002 ص ،م 10 . 2 ، ورﺗﻟا دﻋوﻣﻟا 2000 ص ، 04 .

(14)

5 ﺔﻘرطو ،ﺔﻋرﺳ ﺔ ﺳﺎﻧﻣﻟا لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإ ﺔ ﻔ ﺎﻓرﺎﻋ ،ﺔﺻﺣﻟا ﻊﻣ ﻒﯾﻛﺗﻠﻟ ﻼ ﺎﻗ ﺎﺣﺟﺎﻧ اذﯾﻣﻠﺗ ﻪﻧﻣ ﻞﻌﺟﯾ ثﯾﺣ ﻪﻧّﻣ ﺎﻣ ،ﻪﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا بﺎﻌ ّﺻﻟا ﻰﻠﻋ بّﻠﻐﺗﻟا ‘ رﺎﺷﻣﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ زﺎﺟﻧ سرّدﻟا روﺎﺣﻣ ﺎﻬﺑ مﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊ . تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔ ﻣﻧﺗﻟ ﺔ ورّﺗﻟا ﻞﺑ ّﺳﻟاو ﺋارّطﻟا ﻠﺧو دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻣﻟا ةردﻗ ﻲﻫ ﺔ ﻣ ﻠﻌّﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا اذإ ﯾﺟﯾ نأ ﺎﺿ أو ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ،ﺔ ﺟوﻟو ﺳﻟا ،ﺔ ﺳﻔﻧﻟا "تﺎﻗورﻔﻟا ﺎ ﻋارﻣ ،مﻠﻌﺗﻣﻟا دﻧﻋ د مﻠﻌﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻاو ﻞﺻاوّﺗﻟا .ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔّﻣﻠﻌﻟا ﺔ ﻣ ﻠﻌّﺗﻟا ﻞﺋﺎﺳوﻟﺎ ﺎّﻣﻠﻣ نو و ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﻣ 1 ﻓاوّﺗﻟاو مﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫ ،ﻲﺳردﻣﻟا روظﻧﻣﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا موﻬﻔﻣ رﺎﺻﺗﺧﺎ صّﺧﻠﻧ نأ ﺎﻧﻧ ﻣ ﻌﻣﻟا نﻣ ﻞ ﺎﻬﯾﻟإ ﻰﻌﺳ ةرّطﺳﻣ فادﻫأ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣ ،تﻼ ﺷﻣﻟا ّﻞﺣو ﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟاو ،مﻠﻌﺗﻣﻟاو مﻠ ﻲ .ﻪﺗﺎ ﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﺳردﻣﻟا خاد ءاوﺳ ءﻒ ذﯾﻣﻠﺗ جﺎﺗﻧإ ﻊﻣ ،ذﯾﻣﻠﺗﻟﺎ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻟاد ﺔ ﻠﺻاوﺗ تﺎ ﻌﺿو ب -ضﻌ :ةءﺎﻔﻛﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا م ﻫﺎﻔﻣﻟا ﺎﻬﻟﺎﺻﺗﻻ ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧ ﺎﻬﻟو ،ةءﺎﻔﻛﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣ م ﻫﺎﻔﻣ ةّدﻋ كﺎﻧﻫ ﻷا ﻰﻟإ قّرطﺗﻧﺳ ﺎﻧرودﺑ نﺣﻧو ،ﺎﻬﺑ ﯾﺛوﻟا ﺎﻬﻧﻣ مﻫ . " :ةردﻘﻟا* Capacité :" ﻲﻫ نﻋ ةرﺎ ﻋ » ﺎﺷﻧ ﺎﻬﺑ دﺻﻘ ﺎﻣ ،ﻪﺋﺎﻧﺑﺑ مﻠﻌﺗﻣﻟا موﻘ ،تﺑﺛﻣ ﻲﻓرﻌﻣ ﻲ وﻠﺳ ﻪ ﺣﺎﺻﻟ ﺢﻣﺳ ﻞﻣﻋ ﻰﻟإ دؤﺗ ﻲﺗﻟاو ،ةروطﺗﻣ وأ ﺔ ﺳﺗ ﻣ تﻧﺎ ءاوﺳ ﺔ ﻧدﺑﻟاو ﺔ ﺳﻔّﻧﻟا تادادﻌﺗﺳﻻا كﻠﺗ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣ ةءﺎﻔ ﯾﻘﺣﺗﺑ .« 2 تادادﻌﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎ ﻋ ةردﻘﻟا ّنأ ﺎﻣ حﺎﺟﻧﻟﺎ صﺧﺷﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ،ةروﺻﻣﻟا وأ ﺔ ﺳﺗ ﻣﻟا ةردﻘﻟا نوﻛﺗ نأ ن ﻣ و ،ﻞﻣﻋ زﺎﺟﻧإ وأ ﺎﺷﻧﺑ مﺎ ﻘﻟا ﺔ ﻧﺎ ﻣﺈﺑ ةردﻘﻟا مﺟرﺗﺗ ،ﻲﻧﻬﻣ وأ ﻲﻠﻘﻋ ﺎﺷﻧﺑ مﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺳﺗ ﻣ وأ ﺔّرطﻓ .« 3 1 ،نﺎ ﻧﺑﻟا نﯾﻋ ﺔﻌ طﻣ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ﺔرﺎﻘﻣ ،ﻲﻧﻫ نﯾدﻟا رﯾﺧ :رظﻧﯾ 1 ، 2005 ص ،م 56 . 2 -ص ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎ ﺟوﻏادﯾﺑﻟاو تﺎرﺎﻘﻣﻟا ،نﯾﯾﺿرﻌﻟا نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ن وﻛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻏوﺻﻣ 16 . م ﻠﻌﺗﻟاو ﺔ رﺗﻟا ةرازو . 3 ﺔرﺎﻘﻣ ،حارﻣ رﺎﺗﺧﻣ ص ،تاءﺎﻔﻛﻟا 14،15 .

(15)

6 ﻣ ،ﻪﺟو ﻞﻣﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻣﺗٕاو ﺎﻣ ﺎﺷﻧﺑ مﺎ ﻘﻟا نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫ ةردﻘﻟا ّنﺄ صﻠﺧﺗﺳﻧ نأ ﺎﻧﻧ ﻣ رﺎﺻﺗﺧﺎو ﺎ ﻊﻣ وﻣﻧﺗو روطﺗﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةدﯾدﺟ تﺎ ﻌﺿو ةّدﻋ وأ ر ﻔﻟا وأ دﺳﺟﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ةوﻘﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﻬّﻧأ .تﻗوﻟا " ةرﺎﻬﻣﻟا* Habilité :" ﺎﻣأ ،مﻠﻋ ﻞ قذﺎﺣﻟا وﻫ رﻫﺎﻣﻟﺎﻓ ،ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ قذﺣﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔ ﺣﺎّﻧﻟا نﻣ ﻗﻻا ﻊﻣ نﺎﻘﺗﻹاو ﺔﻋرﺳﻟاو ﺔﻟوﻬﺳﻟا ﻲﻧﻌﺗﻓ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻا ﺔ ﺣﺎّﻧﻟا نﻣ ﻣ ﻞﻣﻋ ﻲﻓ دﻬﺟﻟاو تﻗوﻟا ﻲﻓ رﺎﺻﺗ ،نﯾﻌ .دﺣاو ﻰﻧﻌﻣ ةرﺎﻬﻣﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا مادﺧﺗﺳاو 1 ﻒّﯾﻛّﺗﻟاو ﻞﻣﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻘﺗٕاو ﺔﻋارﺑ نﻣ درﻔﻟا ﻪ ﺳﺗﻛا ﺎﻣ ﻞ ﻲﻫ كﻟذ و لوطﺗ دﻗ ،ﺔﻧّﯾﻌﻣ ةدﻣﻟ درﻔﻟا ﻪ ﻠﻋ نّرﻣﺗﯾ ﻞﺻاوﺗﻣو ّقﺎﺷ بردﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ مﻠﻗﺄّﺗﻟاو ﻞﻣﺎﻋ بﺳﺣ أ ؛رﺻﻘﺗ وأ ﻲﻓ وأ ، رﺟﻟاو زﻔﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ،ةرﺎﻬﻣﻟا كﻠﺗﺑ ﺔط ﺣﻣﻟا ﺔﻟوﻬ ّﺳﻟاو ﺔوﻌﺻﻟا .ﻼﺛﻣ ﺔﻧﺳﺣﻟا تادﺎﻌﻟا بﺎﺳﺗﻛا 2 ﺔﻘرط و ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا تاءارﺟﻹاو بﯾﻟﺎﺳﻷﺎ وأ ﺔﻌﻧﻘﻣ ةروﺻ نّﯾﻌﻣ ﺎﺷﻧ وأ ﺔﻣﻬﻣ ءادأ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣ و ،ةدّدﺣﻣ ﺔّﻔ ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺔﻣﻬﻣ زﺎﺟﻧإ نﻣ نّﻣّﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﺿ أ ،ﺔﺣ ﺣﺻ ﻔﻧّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻋرﺳو ﺔ ﻫﺎﻧﺗﻣ ﺔّﻗد نﻣو ،ذﯾ :ﺎﻧﯾدﻟ تارﺎﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﻠﺛﻣأ  .مﻠﻌﻣﻟا ﺎﻬﻛﻠﺗﻣ ﻲﺗﻟا سردّﺗﻟا ةرﺎﻬﻣ  .ﺔﺻﺣﻟا رﯾﯾﺳﺗو ط طﺧّﺗﻟا ةرﺎﻬﻣ  .مﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ بوﺎﺟﺗﯾﻟ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﻬﺟﺎﺗﺣ ﻲﺗﻟا ﺔّﻓرﻌﻣﻟا ةرﺎﻬﻣﻟا 3 1 -ص ،ﺔ ﺋادﻷا تاءﺎﻔﻛﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سردﺗ ،ﺔ طﻋ ﻲﻠﻋ نﺳﺣﻣ 53 . 2 ،ةدﯾﻠﺑﻟا ،بﺎﺗﻛﻟا رﺻﻗ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ﺔرﺎﻘﻣﻟ ﻞﺧدﻣ ،ﻲﺟﺎﺣ دﻣﺣﻣ رﺋازﺟﻟا 2004 ص ،م 20 . 3 -،ةرﺎﻬﻣﻟا موﻬﻔﻣ ،ﻲﻧﺎ ﺧﻟا ﺎﺿر دﻣﺣﻣ دﻧﻫ ﻊﻗوﻣ : ) www.uobaby.endu.iq ( موﯾ ﻲﻓ دﻫوﺷ 19 -03 -2020 ، ﻰﻠﻋ :ﺔﻋﺎﺳﻟا 22:42 .

(16)

7 " دادﻌﺗﺳﻻا * Aptitude :" دﻧﻋ ةدوﺟوﻣ ﺔﻧﻣﺎ تاردﻗ نﻋ ةرﺎ ﻋ دادﻌﺗﺳﻻا ر وطﺗو ﺔ ﻣﻧﺗﺑ موﻘ ﺎﻣ ،درﻔﻟا .نﺎ لﺎﺟﻣ أ ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺳو ﺔﻋرﺳ مّﻠﻌّﺗﻠﻟ ﻪﻠّﻫؤﺗ ﻲﺗﻟا تاردﻘﻟا ﻩذﻫ وﻣﺟﻣ تادادﻌﺗﺳﻻا نوﻛﺗ ﻪ ﻠﻋو نﻣ ﺔﻋ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣ أ ؛ﺔّدﺻﻗ ﺔﻘرط نوﻛﺗو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘرط ﺔ ﺎﺟﺗﺳﻼﻟ ﻼ ﺎﻗ درﻔﻟا ﻞﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻠﺧاّدﻟا تﺎﻔ ّﺻﻟا ﻋ ءﺎﻧﺑ نّﯾﻌﻣ ءادﻷ درﻔﻟا ﻞﯾﻫﺄﺗ ﻲﻫ ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ دادﻌﺗﺳﻻا ﺢﻠطﺻﻣ ﻞﺑﺎﻘ و ،ﺔﻘ ﺎﺳﻟا ﻪﺗﺎ ﺳﺗ ﻣ ﻰﻠ .ﺞﺿّﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ 1 فّرﻋ ﻪ ﺟﺎ ﺑ وﻣّﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟ ﻊﺿﺧﺗ مّﻠﻌّﺗﻟا دودﺣ ّنﻷ ﺎّﺑﺳﻧ ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﻪﻟ ّنأ ﻰﻠﻋ مّﻠﻌّﺗﻠﻟ روطّﺗﻟا دادﻌﺗﺳﻻا أو زﯾﯾﻣﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻋ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ زّﯾﻣ ﺎﻣو ،ﻞﻔطﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا .ﻪطﺎﻣﻧ 2 رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓو ةدﯾﻟوﺑأ دﻣﺣﻣ ﻊ ﺳﻟ ﻞﻔطﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻ نأ ّدﺑ ﻻ ذﻟا وﻣّﻧﻟا نﻣ وﺗﺳﻣﻟا كﻟذ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻔ ﻲﺗﻟا بﻟﺎطﻣﻟا ﯾﻘﺣﺗ نﻣ نّﻣﺗﯾ ﺎﻣ ،ﺔ ﻋﺎﻣﺗﺟاو ،ﺔ ﺳﻔﻧو ﺔ ﻠﻘﻋو ﺔ ﻧدﺑ نﻣ ﻲﺣاوّﻧﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ .ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ،ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ددﻌﻟا ، وﻐﻠﻟا دادﻌﺗﺳﻻا :ﻪﻋاوﻧأو سردّﺗﻟا 3 ﺎﻬﻣّظﻧ و ﺎﻬﻌﻣﺟﯾ ﻲﺗﻟا درﻔﻠﻟ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا تاردﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎ ﻋ وﻫ دادﻌﺗﺳﻻا ّنﺈﻓ ﻩﺎﻧﻠﻗ ﺎﻣﻟ ﺔﺻﻼﺧ و .دوﺷﻧﻣﻟا فدﻬﻟا ﯾﻘﺣﺗ ﺔ ﻐُ ﺎﻣ ﻞﻣﻌ مﺎ ﻘﻠﻟ دادﻌﺗﺳﻼﻟ

:ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا :ﺎ ﻧﺎﺛ

1 -ﺎﻬﻋاوﻧأ : ،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣ ﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧأ ةّدﻌ ةءﺎﻔﻛﻟا زّﯾﻣﺗﺗ :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ ﻲﻫو 1 -" ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا compétence transversales :" وأ ﺔ ﺿرﻌﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﺎﺿ أ ﺎﻬﯾﻠﻋ َﻠطُو داوﻣﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺔ رﺗﺷﻣﻟا ﺔ ﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺔر ﻔﻟا ﻲﻋﺎﺳﻣﻟاو ﻒﻗاوﻣﻟاو م ﻘﻟا نﻣ نّوﻛﺗﺗ ﻲﻫو ،ﺔ ﻘﻓﻷا ةءﺎﻔﻛﻟا 1 -ص ،تاءﺎﻔﻛﻟاو فادﻫﻷﺎ ﺔرﺎﻘﻣﻟا رط نﻋ سردﺗﻟا ،دوﻌﺳﻣ دﺎ ﻋ /ﺎر ز ﻰﯾﺣ نﺑ دﻣﺣﻣ :رظﻧﯾ 88 . 2 -:رظﻧﯾ قوﺗ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ ،نورﺧآو ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ﻊزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎ طﻠﻟ ر ﻔﻟا راد ، ورﺗﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ سﺳأ 1998 . 3 ،نﺎﻣﻋ ،رﺷﻧﻠﻟ رﺳ ﻣﻟا راد ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ،ﻲﻧﻫ نﯾدﻟا رﯾﺧ 1 ، 2005 ص ،م 85 .

(17)

8 م ﻘﻟاو تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ءﺎﻧﺑ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬﺑﺎﺳﺗﻛاو ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻐ ﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا رﺑﺗﻌﺗو ،ﺎﻬﯾ تﺎﻗﺎ ﺳ ةّدﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻔ ظوﺗو ﺎﻬﻘ ﺑطﺗ ّدﺗﻣ و ،داوﻣﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ن ﻣ ﻲﺗﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ﺎﺿ أ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ﻲﺗاذﻟا م وﻘﺗﻟاو بﯾ رﺗﻟاو ﻞﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا دﺟﻧ تاءﺎﻔﻛﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣو ،ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةدﯾدﺟ ﻣدﻧﻻا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔّﺗﻟا كﻟذ و ،ﻩﺎ ﺗﻧﻻاو زﯾ رّﺗﻟا .جﺎ 1 تﺎﻗﺎ ﺳ ةّدﻋ ﻲﻓ ﺔ ﺳاردﻟا داوﻣﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺎﻬﯾﻓ كرﺗﺷﺗ نأ ن ﻣ ﻞﺑ ،ﺔﻧّﯾﻌﻣ ةدﺎﻣ فرﺎﻌﻣ ط ﺗرﺗ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣ نﻣ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﻓد فدﻬﺑ ﺔ ﺿرﻌﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ لﺎّﻌﻔﻟا مّﺣّﺗﻟاو فّرﺻّﺗﻟﺎ مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺿرﻌﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا رّوطﺗﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻاو مّﻠﻌّﺗﻟا ﺳﺎﺳأ تﻻوﺣﺗ ﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﻌﻟا قﺎ ﺳ .ﺔ :ﻰﻟإ ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا عرﻔﺗﺗ -. ﺎﻣﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﺻوﺻﻧ ،ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻞﺣ نأ :ﻞﺛﻣ ﻲﻟﺎﺻﺗا ﻊ ﺎط تاذ تاءﺎﻔ -.تﻼ ﺷﻣﻟا ّﻞﺣو ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳا :ﻞﺛﻣ ر ﻓ ﻊ ﺎط تاذ تاءﺎﻔ -.نرﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻧﺳﺣ ﺔﻗﻼﻋ طر :ﻞﺛﻣ ﻲﺻﺧﺷو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊ ﺎط تاذ تاءﺎﻔ 2 نّﻣّﺗﻟاو ﺔ ورﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻒﻠﺗﺧﻣ تﺎﺳارد رﺎطإ ﻲﻓ ﻒظوﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ّنﺈﻓ ﻪﻧﻣو .ةدﯾدﺟ تﺎﻗﺎ ﺳ ﻞﺧاد ﺎﻬﻘ ﺑطﺗو ،ﺎﻬﻧﻣ 2 -" ﺔ ﻓرﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا Compétence de connaissance :" ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻫو تاءﺎﻔ كﻼﺗﻣا ﻰﻟإ ّدﺗﻣﺗ ﺎﻣﻧإ ﻞﺑ ، ﺋﺎﻘﺣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳاو ،ةّرﻣﺗﺳﻣﻟا مﻠﻌﺗﻟا تارﺎﻬﻣﻟاو ﺔ ﻠﻘﻌﻟا تاردﻘﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣ ،ﺔ ﻣﻠﻌﻟا نﯾدﺎ ﻣﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻩذﻫ مادﺧﺗﺳا ﺔ ﻔ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ ﻠﻌﺗ و ،مﺎﻬﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔ ّﻠطﺗﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰّﺗﺷ ﻲﻓ درﻔﻟا ءادﻷ ﺔرورﺿﻟا ﺔر ﻔﻟا 1 -د ،ة-دﯾ-دﺟﻟا حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌ طﻣ ،جر-دﻧﻣﻟا جﺎﻬﻧﻣﻠﻟ ﻲﻣﻠﻋ س ﺳﺄﺗ ﻞﺟأ نﻣ م ﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا ،ﺞر-دﻟا -دﻣﺣﻣ :رظﻧﯾ ،ءﺎﺿ ﺑﻟا را 2003 ص ، 40 . 2 ،ةدﯾﻠﺑﻟا ،بﺎﺗﻛﻟا رﺻﻗ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ،ﺔرﺎﻘﻣﻟا ﻞﺧدﻣ ،ﻲﺟﺎﺣ دﻣﺣﻣ :رظﻧﯾ 2004 ص ،م 20 .

(18)

9 ﻌﻟاو ﺋﺎﻘﺣﻟﺎ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةءﺎﻔ دﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌ ﺎﻣ ،تﺎّﻧﻘّﺗﻟاو تﺎرظّﻧﻟاو تﺎ ﻠﻣ ﺔ ﺟﯾﺗارﺗﺳا .ﻲﻓرﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻣ ﻠﻌّﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا 1 مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻞ ّﺻﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫو ﺔﻣﻬﻣ ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ ﺔ ﻓرﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا صﺧﻠﻧ نأ ﺎﻧﻧ ﻣ ﻪ ﻠﻋو ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ أ ؛سرّدﻟا ﺔ ﺎﻬﻧ ﻲﻓ .مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﻞﯾﺻﺣّﺗﻟا 3 -ةءﺎﻔﻛﻟا " ﺔ ﺋادﻷا Compétence de performance :" رﺎﻬظإ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا ةردﻗ ﻞﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ﺎﻬﻘ ﻘﺣﺗ رﺎ ﻌﻣو ،ﻪﺗﻓرﻌﻣ ﻻ درﻔﻟا ءادﺄ ﻠﻌﺗﺗ تاءﺎﻔﻛﻟا ّنأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞ ﺷﻣ تﺎ ﻌﺿو ﺔﻬﺟاوﻣﻟ كوﻠﺳ .بوﻠطﻣﻟا كوﻠ ّﺳﻟﺎ مﺎ ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا وﻫ ﺎﻧﻫ 2 ﻪﻧﻣو ﻲﻓ وأ سردﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬﻔظوﯾ ﻲﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا أ ؛مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔ ﻠﺑﻘﻟا تﺎ ﺗ ﻣﻟا نﻋ ةرﺎ ﻋ ﺔ ﺋادﻷا ةءﺎﻔﻛﻟا ّنﺈﻓ .رﺧآ لﺎﺟﻣ 4 -ةءﺎﻔ " زﺎﺟﻧﻻا Compétence de résultat :" ﺔﻓرﻌﻣﻟا كﻼﺗﻣا ﻲﻧﻌ ﺔ ﻓرﻌﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا كﻼﺗﻣا ّنإ ﺗﻣا ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ارﺷؤﻣ كﺎﻧﻫ نو نأ نود ﻞﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا كﻼﺗﻣا ﺎﻣأ ،ءادﻷا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻼ ﺔﺟﯾﺗﻧ ثادﺣإ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ ّلدﯾ رﺷؤﻣ دوﺟو نود ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗاردﻗ رﺎﻬظإ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻲﻧﻌ ﻓ ﺔ ﺋادﻷا .نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺔ وﻏرﻣ 3 ﻞﻣﻌﻟاو ﺎﻬﻧﯾﺳﺣﺗو ﺔﻣ دﻘﻟا تارﺎﻬﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ نّﻣّﺗﻟا نﻋ ةرﺎ ﻋ زﺎﺟﻧﻻا ةءﺎﻔ ّنﺈﻓ ﻪ ﻠﻋو ﻋ ﻓو ﺎﻬﯾﻠ .ﺔ ﺳﺗ ﻣﻟا ﻪﺗاردﻗ مﻠﻌﺗﻣﻟا رﻬظ ﻲﻛﻟ ﺔﺳوردﻣو ﺔطوﺑﺿﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣ 1 ،نﺎﻣﻋ ،ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا راد ،ﻲﺗاذﻟا م ﻠﻌﺗﻟﺎ ﺎﻬﺑﺎﺳﺗﻛاو سﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ،ﻞﻣﺎﺟ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ :رظﻧﯾ ،ندرﻷا 2 ، 2001 ص ،م 14 . 2 :رظﻧﯾ درﻓ ﺎ ﺟوﻏادﯾﺑ تاءﺎﻔﻛﻟﺎ ﺔرﺎﻘﻣﻟا ،ﻲﺟﺎﺣ ﻪ ﺟﺎﻣدإ ددﻌﻟا ، ورﺗﻟا دﻋوﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ، 17 ﯾﺛوﺗﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ز رﻣﻟا ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔ ورﺗﻟا 2005 ص ،م 20 . 3 ،تاءارﺟﻹاو ﺞﻬﻧﻣﻟاو م ﻣﺻﺗﻟا ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ ﻟا ،مرﻛﻟا برﻐﻟا دﻣﺣﻣ 2 ، 1982 ص ،م 133 .

(19)

10 رﯾﺛﺄﺗو ﺔﻔ ظو ﺎﻬﻧﻣ ﻞﻛﻟ ّنﻷ ،ﺔﻣﻬﻣو ﺔ ﺳﺎﺳأ ّدﻌﺗ ﺎﻫرودﺑ ﻲﺗﻟاو تاءﺎﻔﻛﻟا عاوﻧأ ضﻌ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗّرطﺗ نأ دﻌ ﺎﻔﻛﻟا مدﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔ ﺳﺎﺳأ ّدﻌﺗ ﻲﺗﻟا عاوﻧﻷا ﻰﻟإ ر ذﻟا ّصﺧﻧ نأ نﻵا نﺎﺣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ء ة .ﻩر ذﺑ موﻘﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺎﻬﻟ دّﻬﻣﺗ رﺣﻷﺎ وأ ،ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا أ -" ﺔ دﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا Compétence de base :" ﻲﻫو "ﺔط ﺳ ﻟا ،ﺎ ﻧدﻟا " ةءﺎﻔﻛﻟا رﺧآ موﻬﻔﻣ وأ ّدﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗﻟا ةدﺣوﻟﺎ ةرﺷﺎ ﻣ ﻞﺻﺗﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ُزَﻛَﺗرُﺗ ﻲﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نﻋ ةرﺎ ﻋ ﺎﻔﻛﻠﻟ سﺎﺳﻷا ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗﻟا تادﺣوﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا ﺔ ﺳﺎﺳﻷا مﻠﻌﺗﻟا ﺞﺗاوﻧ عوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫ اذإ ، رﺧﻷا تاء ّدﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﺎ ﻘﻟاو ،ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نو ﺳ ﺎﻣو ،مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﻠﻌﻔ ﺳ ﺎﻣ ﺔﻗدﺑ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا ا ﻩذﻫ بﺎﺳﺗﻛاو مﻠﻌﺗ ﻲﻓ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻔﺧأ اذﺈﻓ ،مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪ ﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ ذﻟا سﺎﺳﻷا ﻣ ﻞ ةءﺎﻔﻛﻟ ،ﺎﻬﺗارﺷؤ .ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻼﺗﺧﺎ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ تﺎ وﻌﺻو ﺋاوﻋ ﻪﺟاوﯾﺳ ﺎﻣﺗﺣﻓ 1 ﺎﻬﺑ ﻞﻣﻌﻟا رﻣﺗﺳ فادﻫأ ةّدﻌ ﺔط ﺗرﻣ ﻲﻫو ،ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗﻟا ةدﺣوﻟا ﺔ ﺎﻬﻧ ﻲﻓ بﺳﺗﻛﺗ ﺔ دﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ّنﺄﻓ ﻪ ﻠﻋو ﺎ ﻞﻣﺷﺗ ﺎﻣّﻧٕاو ،ةددﺣﻣ صوﺻﻧ وأ تادﻧﺳ ط ﺗرﺗ ﻻو ،ﻲﺳاردﻟا مﺎﻌﻟا لوط جﺎﻬﻧﻣ زرﺑﯾ ﺎﻣ ،ررﻘﻣﻟا ﻞﻣ ةررﻘﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻞ ﻲﻓ فادﻫﻷﺎ ﺔط ﺗرﻣ ﺔ دﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ،طﺳوﺗﻣﻟا م ﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔ ﺎﻬﻧﻟ ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءارﻗ) ﺔ وﺣّﻧﻟا بﯾﻛارﺗﻟا ،ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ،صوﺻﻧﻟا .ﺔ ﻓر ّﺻﻟاو .. ﻗ ﻊ طﺗﺳ مﻠﻌﺗﻣﻟا ّنأ ثﯾﺣ ،( تﺎﻣﻠﻛﻟا ةءار ﺗ ﺎﻣ ،ﺎﻬﯾﻓ ددرﺗﯾ ﻻو ﺔﺣﺎﺻﻔ .ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا موﻬﻔﻣو ﻲﻧﺎﻌﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔ وﻐﻠﻟا نﺋارﻘﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ ﻪﻧّﻣ 2 لﻼﺧ ةﺎﺳرﻣﻟا دراوﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫ ﺔ دﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠ ّﺻوﺗ ﻒرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ دﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نﻋ رّﺑﻌو ،ﺔ ﻠﺣرﻣ ﺎﻫرودﺑ نوﻛﺗو ،ﻞﻣﺎ ﻞﺻﻓ ﺔ ﺎﻬﻧ ﻰﺗﺣ وأ عوﺑﺳأ وأ ﺔ ﺳارد ﺔﺻﺣ ﺔ ةردﻘﻟﺎ .ﺔ ﻣ ﻠﻌّﺗﻟا تادﺣوﻟﺎ ﺔط ﺗرﻣﻟا ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تاءﺎﻔﻛﻟا عوﻣﺟﻣ رﺎﺻﺗﺧﺎ ﻲﻬﻓ ،ﺔ رﻣ ﺔﻣﻬﻣ ذﯾﻔﻧﺗ وأ نرﻣﺗ ّﻞﺣ ﻰﻠﻋ 1 -ﺔ رﺗﻟا سردﺗ ،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﻧوﺗز :رظﻧﯾ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ ﺔرﺎﻘﻣﻟاو ﺔ ﺋارﺟﻹا فادﻫﻷا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔ ﺿﺎرﻟاو ﺔ ﻧدﺑﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،نوﻧ ﻋ نﺑ ،ﺔرﺋازﺟﻟا 2009 ص ،م 70 . 2 ﺔﻌ ارﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا جﺎﻬﻧﻣ ﺔﻧﺟﻠﻟا ،طﺳوﺗﻣ ﺔ ﻧطوﻟا ةرازو ،جﺎﻬﻧﻣﻠﻟ ،ﺔ ﻧطوﻟا ﺔ رﺗﻟا رﺋازﺟﻟا ص ، 13 .

(20)

11 ب -ةءﺎﻔﻛﻟا " ﺔ ﻠﺣرﻣﻟا Compétenced’étape :" ،ﺔ دﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫ ﺔ ﻠﺑﺎﻗ رﺛﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺟﻟ ﺔ ﺋﺎﻬﻧﻟا وأ ﺔ ﻣﺎﺗﺧﻟا فادﻫﻷا ﻒﯾظوﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻬﺟ مﻠﻌﺗﻣﻟا أرﻘ نﺄ ،دﯾﺳﺟّﺗﻠﻟ ﻲﻋار و ار .نﯾﻌﻣ لﺎﺟﻣ وأ ﻞﺻﻓ وأ رﻬﺷ ﻠﻌﺗﺗ ﻲﻬﻓ ،أرﻘ ﺎﻣ مﻬﻓ ﻊﻣ ،دﯾﺟﻟا ءادﻷا 1 ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ددﺣﺗو ،ﺔ ﻣﺎﺗﺧﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ مﻠﻌﺗﻣﻟا دوﻘﺗ ﺔ ﻠﺣرﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ّنإ ﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو تﺎ وﺗﺣﻣﻠﻟ ﺔ ط ﺳوﻟا تﺎ وﺗﺳﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺗﻟا ﻞ ﺷﻟﺎ ﺎﻫؤﺎﻧﺑ مﺗ و ،ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻐ :ﻲﻟﺎ ﺔ دﻋﺎﻗ ةءﺎﻔ 1 ﺔ دﻋﺎﻗ ةءﺎﻔ + 2 ﺔ دﻋﺎﻗ ةءﺎﻔ + 3 .ﺔ ﻠﺣرﻣ ةءﺎﻔ = 2 ﻞﻣﻌﻟا سﻔﻧ ﺎﻬﯾدﻟ أ ؛ﺔ دﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻫ ﺔ ﻠﺣرﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ّنﺄ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧ ﻣ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو .ذﯾﻣﻠﺗﻟا مدﺧﯾ ذﻟا ـﺟ -ةءﺎﻔﻛﻟا :ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا نأ ﺎﻧﻧ ﻣ ﻞ ﻲﻬﻓ ،دﺣاو موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ّبﺻ ﺎﻣﻫﻼ ﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﺎﺿ أ لوﻘﻧ زﯾ رﺗﻟا ﻊﻣ ، ﺎﻣﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔ رﻣ صوﺻﻧﻟ ةرﺑﻌﻣ ﺔ ﻠﯾﻠﺣﺗ ةءارﻘ موﻘ و ،ﺔﻣ ﻠﺳ ﺔﻐﻠﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻪ ﻟإ ﻞﺻوﺗﯾ ﺎﻣ ﺔ ﻠﺻاوﺗ تﺎ ﻌﺿو ﻲﻓ ﺔ ﺎﺗ و ﺔﻬﻓﺎﺷﻣ ﺎﻬﺟﺗﻧ و ،ﺔﻣﻠ ﻲﺗﺋﺎﻣ نﻋ ﻞﻘ ﻻ ،ﻲﺟﺎﺟﺣﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟا نﯾطﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ د .ﺔﻟا 3 ﺔ دﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا عوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻲﻫ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ّنﺄ لوﻘﻧ نأ ﺎﻧﻧ ﻣ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ وأ ﺔﺻﺣ وأ ،ﻲﺳارد ﻞﺻﻓ لﻼﺧ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺑﺳﺗ ثﯾﺣ ،مﻠﻌﺗ لﺎﺟﻣ وأ تارود وأ ةرودﺑ ﺔط ﺗرﻣﻟاو ﺔﻧو ﻣﻟا ﻗرﻓ كﺎﻧﻫ ّنأ ﻻإ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺢﻣﻠﻣ كﻟذﺑ ﻲﻬﻓ ـﺎﻋوﺑﺳأ ﻰﺗﺣ ن ﻣ ،نﯾﺗﺻﺣ نﯾﺑ ﺎﻔ ﻔط ﺎ ﻪﺗﺎﻫ ﻷا ةءﺎﻔﻛﻟاو ةرﯾﺧ ،ةرﯾﻐﺻ ةدﻣ أ ؛نﯾﺗﺻﺣ وأ ﺔﺻﺣ لﻼﺧ ﺎﻬﯾﻟإ ﻞﺻ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺔ دﻋﺎﻘﻟا 1 ، دﺣد ﻞﯾﻋﺎﻣﺳا ﻟاو سردﺗﻟا ددﻌﻟا ، ورﺗﻟا كدﻋو ﺔﻠﺳﻠﺳ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ م وﻘﺗ 9 رﺑﻣﺳ د ، 2005 م ص ، 66 . 2 -ص ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎ سردﺗﻟا ﺔرﺎﻘﻣ ،ﻲﻧﻫ نﯾدﻟا رﯾﺧ :رظﻧﯾ 77 . 3 :رظﻧﯾ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔ ﻧطوﻟا ﺔ رﺗﻟا ةرازو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻞﯾﺟﻟا ،طﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻌ ارﻟا ﺔﻧﺳﻟا ،ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا ﻞﯾﻟد ،فوﻠﺷ نﯾﺳﺣ 2019 ، ص 7 .

(21)

12 ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔ دﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ نﻘﺗ و ،صوﺻﻧﻟا ﺎﻣﻧأ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا فّرﻌﺗﯾ نأ كﻟذ لﺎﺛﻣو ﺔﻠﺣرﻣ وأ ﺔﻧﺳ ﻰﺗﺣ وأ ﻲﺳارد ﻞﺻﻓ دﻌ ﺎﻬﯾﻟإ ﻞﺻﻧ .ﺔﻠﻣﺎ -2 ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ : ﺔ ﺳﺎﺳﻷا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا زﯾﻣﺗﺗ ﻲﻫو : زﺎﺟﻧﻻاو ﻞﻌﻔﻟﺎ ﻻإ زرﺑﺗ ﻻ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ّنأ ﺎﻣ ،ﺎﻬﺟﻣدﺗو نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا تاردﻗو تﺎ ﻧﺎ ﻣإ ﻒﯾظوﺗﺑ ةءﺎﻔﻛﻟا موﻘﺗ .ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﻬﺑ موﻘ ﺔّﻌﺿو أ ﻲﻓ ﻞﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻲﻫو :دﯾﻧﺟّﺗﻟا وأ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا روﻓ ﺔ ﺎﺟﺗﺳا نوﻛﺗ نأ ﺎﻧﻫ ضورﻔﻣﻟاو ،ﺔ ﺳﺗ ﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا ﺔ .ﻪﻧﻣ بوﻠطﻣ وﻫ ﺎﻣﻟ ﺔ ارد ﻰﻠﻋ نو و ،ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ عّوﻧّﺗﻟا ّنﻷ ،تﺎ ﻌﺿو ﻲﻓ رﺻﺣﺗ نأ ﻲﻋدﺗﺳ ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻬﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ نوﻛﺗ نأ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ بّﺟوﺗﯾ .ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻣﻧﯾ ﻻ -ﻋ ةرﺎ -ﻋ أ ؛ةدﺎﻣﻟﺎ ط ﺗرﻣﻟا ﺎﺷّﻧﻟﺎ ةءﺎﻔﻛﻟا ط ﺗرﺗ ﻗاو ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗو ﺔ ﻌﺿوﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا دراوﻣﻟا رﺎ ﺗﺧا ن ﺎﻬﺣارﺗ .ﻪﻓدﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺋاوﻌﻟا ﻞ ﻰﻠﻋ بّﻠﻐّﺗﻟاو ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا دﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةءﺎﻔ ﺔ ﻣﻧﺗ ﻞﺟأ نﻣ لوﻠﺣﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻬﻟ نو نأ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟوﺗﯾ ثﯾﺣ ،جﺎﺗﻧﻹا ﺔ ﺎﻏ ﻰﻟإ تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻒظوﺗ :ﺔ ﻬﺗﻧﻣ ﺔ ﺎﻏ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺳ نأ ﻪ ﻠﻌﻓ ،مﻠﻌﺗﻣﻟا دﻟ .دﯾﻔﻣ ءﻲﺷ جﺎﺗﻧإ ﻞﺟأ نﻣ ﺔﻘ ﺎﺳﻟا ﻪﺗﺎ ﺳﺗ ﻣ رﻣﺛﺗ مّوﻘُﺗ نأ ن ﻣ ﻓ ،موﻘﺗﻟا رﺎ ﻌﻣﻟ ﻊﺿﺧﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا دﺟﻧ موﻘﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ةردﻘﻟا دﺟﻧ ﺎﻣ ردﻘ :موﻘﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا .ﺎﻬﺑ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا مازﺗﻟا دﻣو ﺔ ﻋوﺿوﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻬﺗﻘ ﺎطﻣو ﺔ ﻣﻠﻌﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ كﻟذو ،مﻠﻌﺗﻣﻟا لﺎﻣﻋأ -ﺎﻣﻟﺎ ﻠﻌﺗﻟا داوﻣ ةدﻌ ﻠﻌﺗﺗ دﻗ ،ةدﺣاو ةدﺎﻣ نﻣ ﺎﻬﻣظﻌﻣ فرﺎﻌﻣ نﺎ ﺣﻷا بﻟﺎﻏ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻒظوﺗ :ةد .ﺎﻫر وطﺗو ﺎﻬﺑﺎﺳﺗﻛﻻ 1 1 :رظﻧﯾ دﻣﺣﻣ قﻼﻋوﺑ ، ةدﯾﻠﺑﻟا ،بﺎﺗﻛﻟا رﺻﻗ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟ لﺧدﻣ ، رﺋازﺟﻟا ، 2004 ، ص 209 .

(22)

13 -3 ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ : ﻫ ّنﺈﻓ ﻪ ﻠﻋو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔ ﻣﻫأ نﻣﺿ جردﻧﺗ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔ ﻣﻫأ ّنأ ﺎﻣ ﺎ ﻪﺗ ﻹا تاءﺎﻔ ﺔ ﻣﻧﺗ ﺔ ﻠﻣﻋ دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذو ،مﻠﻌﺗﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻲطﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﻠﻌﺗﻟ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا رﺎط ط ّرﻟاو ، .مﻬﯾﻟإ ﺔ ﺳّﻧﻟﺎ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻬﻟ تﺎ ﻌﺿو نﯾ و ﻪﻧﯾﺑ -.ﺔﻋوﻧﺗﻣو ﺔ ﻌﺻ ةدﯾدﺟ تﺎ ﻌﺿو اوﻬﺟاو ﺎﻣﻠ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا تاردﻗ ﺔ ﻣﻧﺗﺑ كﻟذو ؛ﺔﻋﺎﺟﻧ رﺛﻛأ م ﻠﻌّﺗﻟا ﻞﻌﺟﺗ ّنأ ذإ ،ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻞﯾﺑﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑ ﺔ ﻣﻫأ ﻪﻟ ؤﻔ ذﯾﻣﻠﺗ دادﻋﺈﺑ موﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣ ﻔﻛﻟا نﻣ ﻞﻌﺟﺗ ةءﺎ ﻟﺎﺻ ﺎﻧطاوﻣ ﻪﻧﻣ ﻞﻌﺟﯾ ذﻟا رﻣﻷا ،ارﻛﺗﺑﻣ ،ﻪﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ادﻣﺗﻌﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ،ﻞﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺣ ﻹ ﻰﻌﺳ حﻼﺻ .ﺔ ﻣوﯾﻟا ةﺎ ﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻓدﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﻞﻛﺎﺷﻣﻠﻟ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾٕاو ،ﻪﻌﻣﺗﺟﻣو ﻪط ﺣﻣ -ا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟ-ا م ﻘﻟ-او ،ﺔ ﺗﺎ ﺣﻟ-ا ت-ارﺎﻬﻣﻟ-ا نﻣ دﯾدﻌﻟ-ا بﺎﺳﺗﻛ-ا نﻣ ءﻒﻛﻟ-ا ذﯾﻣﻠﺗﻟ-ا ن ﻣﺗﯾ ﻔﻛﻟ ﺔﺿرﺎﻌﻟا تاءﺎ .ﺎﻧ ﻣﺗﻣ اذﯾﻣﻠﺗ ﻪﻧﻣ ﻞﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ةءﺎﻔ ﻞ بﺎﺳﺗﻛا دﻧﻋ ﺎﻬﯾﻟإ قّرطﺗﯾ ﻲﺗﻟا بﺎﺳﺗﻛا دﻣ دﯾدﺣﺗﺑ موﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿ ،ﻪﺗارﺑﺧو ،ﻪﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ،ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﻞ دﯾﻧﺟﺗ ﻰﻟإ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﻓدﺗ .ﺔ ﻟاوﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ م ﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ﺎ ﻧدﻟا تاءﺎﻔﻛﻠﻟ ذﯾﻣﻠﺗﻟا -ﻟاو ﺔّﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﻊّﺟﺷﺗ .نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔ درﻔﻟا قورﻔﻟﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﺎﻧﻋ ءﻼ إ ﻊﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا دﻟ ةردﺎ ﻣ -.ﺔﻧﺳ ﻰﺗﺣ وأ ﻞﺻﻓ وأ نادﯾﻣ ﻲﻓ ءاوﺳ ذﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ذﺎﺗﺳﻷا ﺎﻬﻘ ﻘﺣﺗ درﯾ ﻲﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نو نأ نود ﻞﻣﻌ نأ ن ﻣ ﻻ ذﯾﻣﻠﺗﻟا وأ ذﺎﺗﺳﻷا ّنأ أ ؛تﺎ ﺎﻐﻟا دﯾدﺣﺗﺑ موﻘﺗو ﺔ ﻣ ﻠﻌﺗﻟا ﺔ ﻠﻣﻌﻟا ط ﺿﺗ ﺳﻣ روﻣأ كﺎﻧﻫ .ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔ ﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﺎﻧﻫو ،ﺔﻓدﻬﺗ 1 1 رادﻟا ،حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌﺑطﻣ "مﯾوﻘﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣو لﯾﺻﺣﺗﻟا تﺎﯾﻟآ "تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا سﯾردﺗو سﯾردﺗﻟا تﺎﯾﺎﻔﻛ ،ﺔﻣطﺎﻓ ﻲﻧﯾﺳﺣ :رظﻧﯾ ط ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا 1 ، 2005 ص ،م 6 .

(23)

14

:ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣ ﻣﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ

ﺔ وﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا :ﻻوأ صﻧﻠﻟ ﺔ ﺣﻼطﺻﻻاو ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا 1 -ﻒ رﻌﺗ :ﺔﻐﻟ صﻧﻟا :" َص َﺻَﻧ " ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﯾﻠﺧﻠﻟ نﯾﻌﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ » َكُﻌْﻓَر ﱡصﱠﻧﻟا ﻲﺷﻟا ﱠصَﻧ ،ء ﺎﻣ ﻞ و ،ُﻪَﻌَﻓَر :ﺎ ّﺻَﻧ ُﻪ ﱡﺻُﻧَﯾ َثﯾدﺣﻟا . ﱠصُﻧ دﻘﻓ َرِﻬْظًأ ﻟ ّصﻧأ ﻼﺟر ُتﯾأر ﺎﻣ :رﺎﻧﯾد نﺑ ورﻣﻋ لﺎﻗو ِثﯾدﺣﻠ ﻪ ﻟإ ﻪﺗﺻﺻﻧ كﻟذ و ،ُﻪَﻌَﻓَر : أ نﻼﻓ ﻰﻟإ ثﯾدﺣﻟا ﱠصَﻧ :لﺎﻘو ،دﻧﺳأو ﻪﻟ ﻊﻓرأ : أ ، رﻫزﻟا نﻣ « . 1 ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ،عﺎﻣﺗﺳﻻاو ﻊﻓرﻟا ﻪ دﺻﻘ ﻪﻧأ وﻐﻠﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ صﻧﻠﻟ ﻞﯾﻠﺧﻟا ﻒرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ رﻣ .ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ بﺻﺗ رﺧأ تﺎﻓدا ص.ص.ن " ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﻓرﻌ ﻓ روظﻧﻣ نﺑا ﺎﻣأ :" » و ،ُﻪَﻌَﻓَر :ﺎ ّﺻَﻧ ُﻪ ّﺻُﻧَﯾ َثﯾدﺣﻟا ّصَﻧ ،ءﻲّﺷﻟا َكُﻌْﻓَر ّصّﻧﻟا ّﻞ ﻩدﻧﻋ ﺎﻣ ّﻞ ﻲﺻﻘﺗﺳ ﻰﺗﺣ ءﻲﺷ نﻋ ﻪﻟﺄﺳ اذإ :ﺎ ّﺻَﻧ ﻞﺟرﻟا ﱠصُﻧو... ﱠصُﻧ دﻘﻓ َرِﻬْظُأ ﺎﻣ .« 2 ﺔﻐﻠﻟا س ﯾﺎﻘﻣ مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ :سرﺎﻓ نﺑﻻ » ،عﺎﻔﺗراو ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ّلدﯾ ﺢ ﺣﺻ ﻞﺻأ دﺎ ّﺻﻟاو نوّﻧﻟا : ﱠصَﻧ كّﻧﻷ سﺎ ﻘﻟا وﻫو ،ﻪﻌﻓرأ رﯾ ّﺳﻟا ﻲﻓ ﱡصﱠﻧﻟاو ،ﻪ ﻟإ ُﻪَﻌَﻓَر :نﻼﻓ ﻰﻟإ َثﯾدﺣﻟا ّصَﻧ :مﻬﻟوﻗ ﻪﻧﻣ ،ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ ءﺎﻬﺗﻧاو ﺔ ﺎﻬﻧﻟا َغوﻠﺑ ﻲﻐﺗﺑﺗ .« 3 ﺎﻓ نﺑا دﻧﻋ صﻧﻟا دﺟﻧ كﻟذ ﻊﻓرﻟا لوﺣ ﻩﺎﻧﻌﻣو ﻪﻣوﻬﻔﻣ رودﯾ سر ، ﻲﻓ رﺎﺗﺧﻣ رﻣﻋ دﻣﺣﻷ رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓو :" َص َﺻَﻧ" ةدﺎﻣ » . ْصو ُﺻْﻧَﻣ لوﻌﻔﻣﻟاو ، ْصﺎَﻧ وﻬﻓ ﺎ ًّﺻَﻧ ، ﱠصُﻧ / ْص ُﺻْﻧُأ ، ﱡصُﻧَﯾ ، ُت ْﺻ َﺻَﻧ ﻰﻠﻋ ﱞصَﻧ / ﱠصَﻧ ﻲﺗﻣﻼﻋ نﯾﺑ ﺎﻬﻌﺿوو ّصﻧﺑ ﺎﻬﻧّﯾﻋو ﺎﻫدّدﺣ ﺔﻠﻣﺟﻟا َص َﺻَﻧ ، ِثدﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ُﻩَدﻧﺳأو ُﻪَﻌَﻓَر : َثﯾدﺣﻟا ﱠصَﻧ ص ﺻﻧﺗ .« 4 لﻼﺧ نﻣ ﻩﺎﻬﺗﻧﻣ ﻪﻏوﻠ و ءﻲﺷﻟا ﻊﻓر ﻲﻧﻌ ّصّﻧﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠ ّﺻوﺗ ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻗّرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔوﻐﻠﻟا ﻒرﺎﻌّﺗﻟا ﻩذﻫ ﻞ .ﻪ ﺎﺻﺗﻧاو ﻪﺣوﺿوو ﻩروﻬظو .228ص ،4ج ،"ص.ص.ن" ةدﺎﻣ ،نﯾﻌﻟا مﺟﻌﻣ ، دﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ ﻞﯾﻠﺧﻟا -1 .97،98ص ،7ج ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا -2 .357ص ،5ج ،ﺔﻐﻠﻟا س ﯾﺎﻘﻣ ،سرﺎﻓ نﺑا -3 4 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺟﻌﻣ ،رﺎﺗﺧﻣ رﻣﻋ دﻣﺣأ 2008 ج ،م 2 ص ، 2221 .

(24)

15 2 -ﻒ رﻌﺗ :ﺎﺣﻼطﺻا صﻧﻟا دﺟﻧﻓ ،ﻪ ﻓ ءارﻵا تﻔﻠﺗﺧاو ﺔ ﺣﻼطﺻﻻا ﺔ ﺣﺎّﻧﻟا نﻣ صﻧﻟا ﻒرﺎﻌﺗ تّددﻌﺗ دﻘﻟ :ﻪّﻧأ صﻧﻟا فّرﻌُ ةرﻗوﺑ تﺎﻣﻌﻧ » رﺑ ةدﺣو ﺔ ﺣﺎّﻧﻟا نﻣ ﻲﻘﻓأ وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ءازﺟأ نﻣ نّوﻛﺗﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ رﺑﻛأ ةدﺣو ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﺗ ﻻ رﺑ ةدﺣو ّصّﻧﻟا ّنأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣو ،ﺔ ﻟﻻّدﻟا ﺔ ﺣﺎّﻧﻟا نﻣ دوﻣﻋ وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺔوﺣّﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣ .« 1 ﺎﻣأ نﺳﺣ ﺔ ﻗرو ادﯾﻟﺎﻫ "ﺔزﯾﻠﺟﻧﻹا ﻲﻓ قﺎﺳّﺗﻻا" ﺎﻣﻬﺑﺎﺗ ﻲﻓ ادّﻛأ دﻘﻓ 1976 صﻧﻟ ﺎﻧأ : » دﺣو ﻲﻓ ﺔ وﻐﻟ ة صّﻧﻟا ﻲﻓ مﺎﺟﺳﻧﻻاو ةدﺣوﻟا ﻰﻠﻋ نازّرﯾ ﺎﻣﻫو ،ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ ّﻘﺣﺗﯾ ﺎﻣّﻧٕاو ﻞﻣﺟﻟﺎ ّﻠﻌﺗﯾ ﻻ وﻫو ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا روط ﺔ ﻟﻻد ةدﺣو ﻪﻧو ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا لﻼﺧ نﻣ .« 2 ﻩرﺻﺎﻧﻋ ﻊﻣﺟﺗ وﯾﺧﻟا ﻩذﻫ ضﻌ ﺑ ﺎﻬﺿﻌ ط ارﺗﯾ تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺞﯾﺳﻧ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ّصّﻧﻟا دﺎﻧز رﻫزﻷا فّرﻌُو ﻠﺗﺧﻣﻟا ّصّﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻪ ﻠﻋ ﻠطﻧ ﺎﻣ وﻫو دﺣاو ﻞ ﻲﻓ ةدﻋﺎ ﺗﻣﻟاو ﺔﻔ .« 3 نﻋ ةرﺎ ﻋ ّصّﻧﻟا ّنأ وﻫو ،ﺔﻘ ﺎّﺳﻟا تﺎﻔرﻌّﺗﻟا ﻊﻣﺟﯾ ّصّﻧﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒرﻌﺗ م دﻘﺗ ﺎﻧﻧ ﻣ تﺎﻔرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﻪّﻧأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻫ ةرﺎﺷﻹا دﺟﺗو ،ﺎ ّﺻﻧ ﺎﻧﻟ ﻞ ﺷ ﺎﻣ وﻫو ،ضﻌ ﺑ ﺎﻬﺿﻌ ﻠﻌﺗو ط ارﺗﯾ ﻞﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻟﺎﺗﺗ .ﻩرﺻﻗ وأ ﻪﻟوط ﻪّﻣﻬﯾ ﻻو طﻘﻓ ﺎوﺗ ﻣ نو نأ ضﻌ ﻟا ﻩارﯾ ﺎﻣﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎوﺗ ﻣ وأ ﺎﻗوطﻧﻣ نو دﻗ 3 -ﻒ رﻌﺗ جﺎﺟﺣﻟا :ﺔﻐﻟ :ﻲﻟ ﺎﻣ "َﺞَﺟَﺣ " ةدﺎﻣ ﻲﻓ روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ » َﺣَأ ،ُﻪُﺗْﺟَﺟﺎَﺣ لﺎﻘُ ُﻪَﺟﺎ ﻬﺑ تﯾﻟدأ ﻲﺗﻟا ﺞﺟﺣﻟﺎ ُﻪُﺗْﺑَﻠَﻏ أ :ُﻪُﺗْﺟَﺟَﺣ ﻰﺗﺣ ﺎﺟﺎَﺟِﺣ ﺎﻫرﺑﻟا :ﺔﺟﺣﻟاو...ﺎ ﻊﻓاد ﺎﻣ :ﺔﺟﺣﻟا :ﻞﯾﻗو ن مﺻﺧﻟا ﻪ ، :ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓو ْلَدَﺟ أ ،ﺞﺟﺎﺣﻣ ﻞﺟر وﻫو ،ﺔﻣوﺻﺧﻟا دﻧﻋ رﻔظﻟا ﻪ نو ذﻟا ﻪﺟوﻟا ﺔﺟﺣﻟا : رﻫزﻷا لﺎﻗو "ﺔﺟﺣﻟﺎ ﻪ ﻠﻏ : أ ﻰﺳوﻣ مدآ َﺞَﺣَﻓ " .« 4 1 ،بﺎطﺧﻟا ﻞﯾﻠﺣﺗو صﻧﻟا تﺎ ﻧﺎﺳﻟ ﻲﻓ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ،ةرﻗوﺑ تﺎﻣﻌﻧ د ﻣ ،ﺔ ﻓرﻌ 1 ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا بﺎﺗﻛﻠﻟ ارادﺟ ، ، ،ندرﻷا 2009 ص ، 141 . 2 -ا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻘ ﺑطﺗ ﺔﺳ-ارد" ﯾﺑطﺗﻟ-او ﺔرظﻧﻟ-ا نﯾﺑ ﻲﺻﻧﻟ-ا ﺔﻐﻠﻟ-ا مﻠﻋ ،ﻲﻘﻔﻟ-ا م ﻫ-ارﺑإ ﻲﺣ ﺻ ﺔﻋﺎ طﻠﻟ ءﺎﺛﯾﻗ راد ،"ﺔ ﻣﻟا روﺳﻟ ، 1 ، 2000 ص ،م 29 . 3 -ﺎﺿ ﺑﻟا رادﻟا ،ﻲرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ز رﻣﻟا ،ﺎﺻﻧ وﻔﻠﻣﻟا ﻪ نو ﺎﻣ ﻓ ثﺣ ،صﻧﻟا ﺞﯾﺳﻧ ،دﺎﻧز رﻫزﻷا ء ، 1 ، 1993 ص ،م 12 . 4 -ص ،"ﺞﺟﺣ ةدﺎﻣ" برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 570 .

(25)

16 :لوﻘ ﺔﺟﺣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻣﺿﺗﯾ ﺎﺻﻧ سرﺎﻓ نﺑﻻ س ﯾﺎﻘﻣﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ » لﺎﻘ ُتْﺟَﺟَﺣ ﻼﻓ ﺎﻧ ُﻪُﺗْﺟَﺟَﺣﻓ جﺎَﺟِﺣ ردﺻﻣﻟاو ﺞَﺟُﺣ ﻊﻣﺟﻟاو ،ﺔﻣوﺻﺧﻟا دﻧﻋ نو رﻔظﻟا كﻟذو ،ﺔﺟﺣﻟﺎ ُﻪُﺗْﺑﻠَﻏ أ .« 1 :"ﺞﺟﺣ" ةدﺎﻣ ﻲﻓ رﺎﺗﺧﻣ رﻣﻋ دﻣﺣﻷ رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓ دروو » /ﺞﺟﺣاو ّﺞُﺣ /ْﺞُﺟْﺣا ،ّﺞُﺣَ ، ُتْﺟَﺟَﺣ ﻰﻟإ ّﺞﺣ .جوُﺟْﺣَﻣ لوﻌﻔﻣﻟاو ،ﱞجﺎﺣ وﻬﻓ ،ﺎﺟِﺣو ﺎّﺟَﺣ ،ﱠﺞِﺣ ﻓ ،ﺎﺟﺎَﺟِﺗْﺣا ،ﱠﺞَﺗْﺣا /ﺞِﺟَﺗْﺣا ،ّﺞَﺗْﺣَ ﻰﻠﻋ ﱠﺞَﺗْﺣا /ـﺑ ﱠﺞَﺗْﺣا وﻬ .ارذﻋو ﻪﻟ ﺔﺟﺣ ُﻩذﺧﺗا ،ﻪ ﻟإ َدﻧﺗﺳا :اذ ّﺞَﺗْﺣا ،ﻪ ﱞﺞَﺗْﺣُﻣ لوﻌﻔﻣﻟاو ّﺞَﺗْﺣُﻣ .ﻪﻠﺣﻣ رﯾﻏ ﻲﻓ ﺔﻠطﺎ ﺞﺟﺣ ﱠﺞﺗﺣا :نﻼﻓ َﺞﱠﺟَﺣَﺗ مﻟأ ":ﻩرظﺎﻧ ،ﺔّﺟﺣﻟﺎ ﻪﻋزﺎﻧ ،ﻪﻣﺻﺎﺧو ﻪﻟدﺎﺟ ،صﺧﺷﻟا ﱠجﺎﺣ رﺗ "ﻪر ﻲﻓ م ﻫارﺑإ جﺎﺣ ذﻟا ﻰﻟإ .« 2 عﺎﻓدﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻧﻌﻣ أ ؛ﻞﯾﻟّدﻟاو تﺎ ﺛﻹا ﻲﻧﻌ جﺎﺟﺣﻟا ّنأ ﺎﻧﻟ نّﯾﺑﺗ ﺔوﻐّﻠﻟا ﻒرﺎﻌّﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ذإ .رﺧﻵا فرطﻟا عﺎﻧﻗﻹ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻣ لوﻗ نﻋ نﺎﻫرﺑﻟاو 4 -ﻒ رﻌﺗ جﺎﺟﺣﻟا :ﺎﺣﻼطﺻا ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺣﻠطﺻﻣ ّدﻌ جﺎﺟﺣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ّنإ موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻩدﯾدﺣﺗ بﻌﺻﺗﺳا :ﻞﯾﻗ ﺎﻣ زرﺑأ نﻣو ،ﻪﻟوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻓرﻌﻣﻟا لوﻘﺣﻟا ةرﺛ زّﯾﻣﺗﯾ ﻪّﻧﻷ ،مﺎﻋ فّرﻌﻓ "جﺎﺟﺣﻟاو بﺎطﺧﻟا" ﻩﺎّﻣﺳ ﻼﻣﺎ ﺎ ﺎ ﻪ ﻓ دﻘﻋ دﻗ ذﻟا نازﯾﻣﻟاو نﺎﺳﻠﻟا ﻪ ﺎﺗ ﻲﻓ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻪط ﺎﻣأ :ﻪﻟوﻘ جﺎﺟﺣﻟا ﻪ ﻓ » رﯾﻐﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣو ﻪ قوطﻧﻣ ﻞ وﻫ جﺎﺟﺣﻟا ّنإ ﻪﻟ ﺣ ﺔﺻوﺻﺧﻣ وﻋد ﻪﻣﺎﻬﻓﻹ ﺎﻬﯾﻠﻋ ضارﺗﻋﻻا .« 3 -وﻧﺎﻣﻟرﯾﺑ دﻧﻋ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻩﺎ ﺗﯾﺗ :جﺎﺟﺣﻠﻟ » ناذﻫ رﯾ تﺎ ﻧﻘﺗ سرد وﻫ جﺎﺟﺣﻟا ﺔرظﻧ عوﺿوﻣ نأ نﺎﺛﺣﺎ ﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ دزﺗ وأ ،تﺎﺣورطأ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ضرﻌ ﺎﻣ م ﻠﺳﺗﻟا ﻰﻟإ نﺎﻫذﻷﺎ دؤﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا بﺎطﺧﻟا م ﻠﺳﺗﻟا كﻟذ .« 4 1 س ﯾﺎﻘﻣ ،سرﺎﻓ نﺑا ،ﺔﻐﻠﻟا ص 250 . 2 -ج ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔ رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺟﻌﻣ ،رﺎﺗﺧﻣ رﻣﻋ دﻣﺣأ 1 ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،رﺻﻣ ص 444 -445 . 3 -ﺎﺿ ﺑﻟا رادﻟا ،ﻲرﻌﻟا ز رﻣﻟا ،ﻲﻠﻘﻌﻟا رﺛوﻛﺗﻟا وأ نازﯾﻣﻟاو نﺎﺳﻠﻟا ،نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻪط ء ، 1998 ص ،م 226 . .27ص ،ﺔ وﻠﺳﻷا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ مﻫأ نﻣ نآرﻘﻟا ﻲﻓ جﺎﺟﺣﻟا ،ﻪﻟوﺻ ﷲ دﺑﻋ -4

(26)

17 -ﻓ ءﺎﺟو :جﺎﺟﺣﻟا نأ رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲ » لوﺎﺣ بﺎطﺧﻟاو ﺔﻐﻠﻟا نﻣ اوﺳ ّﺳﺄﺗ فارطأ ةّدﻋ وأ نﯾﻓرط نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻧﻋ ﻪﻠﯾﻣ وأ ادﺎﻘﺗﻋا ﻪ دﻟ تﺑﺛﯾ وأ ،ﻪﻠﻌﻓ ﻪ ﻪﺟوﯾ رﯾﺛﺄﺗﻟا نﻣ ﺎﺳﻧﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣﻟا فرّطﻟا ﻲﻓ رّﺛؤﯾ نأ نﯾﻓرطﻟا دﺣأ ﺎﻌﻧﺻ ﻪﻟ ﻪﻌﻧﺻ وأ .« 1 ﻋ وﻫ جﺎﺟﺣﻟا ّنأ صﻠﺧﺗﺳﻧ تﺎﻔرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ذإ نﻣ ﻪﻟ ﻪﻣّدﻘ ﺎﻣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا صﺧّﺷﻟا عﺎﻧﻗإ نﻋ ةرﺎ تادوﻬﺟﻣ لذﺑﯾ كﻟذﺑ وﻬﻓ ،ﻪﻟاوﻗأ ﺔﺣﺻ تﺑﺛﯾﻟ نﯾﻫار و ﺔّﻟدأ نﻣ ﻪﻟ ﻪﻣّدﻘ ﺎﻣ كﻟذو ،بﺎطﺧﻟا ﺔ ﻠﻣﻋ لﻼﺧ "جﺎﺟﺗﺣﻻا" ﻲﻫو ﻻأ ،جﺎﺟﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟ ﺔرﺎﻘﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣ دﺟﻧ ﺎﻣ ،ﻞِﺑﻘﺗﺳﻣﻟا صﺧ ّﺷﻟا ﻊﻧﻘ ﻲﻛﻟ ﺔ ﻧﻫذو ﺔر ﻓ ﺎﻬﻠ ﻓ ،" ةرظﺎﻧﻣﻟا "و .دوﺷﻧﻣﻟا فدﻬﻟا سﻔﻧ ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ 5 -ﻲﻓ :ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ " صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧرﺷأ نأو ﺑﺳ le texte " جﺎﺟﺣﻟاو " Argumentation ،" " ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﻞ ّﺻوﺗﻧ نأ ﺎﻧﻧ ﻣ ﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ذإ ،ادﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻞ texte argumentatif :« وﻬﻓ عﺎﻧﻗﻹا ﻰﻟإ فدﻬﯾ ذﻟا صﻧﻟا كﻟذ وﻫ وأ ،جﺎﺟﺣﻟا ﻪ ﻠﻋ نﻣ ﻬُﯾ صﻧ نﻋ ةرﺎ ﻋ ﻰﻟإ ﺔ ﺟﺎﺟﺣﻟا ﺔ ﻟوادّﺗﻟا بﻫذﺗ مﺛ نﻣو ،جﺎﺟﺣﻟاو ﺔﻧﻫرﺑﻟاو رﯾﺳﻔّﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻪ ﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣ ،عﺎﻧﺗﻗﻻاو رﯾﺛﺄّﺗﻟاو .ﺔ ﺟﺎﺟﺣ ﺔ وﻐﻟ ط اور نﻋ ةرﺎ ﻋ بﺎطﺧﻟا وأ صﻧﻟا 2 ذﻟا وﻫ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا ّصّﻧﻟا ّنﺈﻓ ﻪﻧﻣو َوُﯾ ﹽ .رﺧﻵا فرطﻟا عﺎﻧﻗﻹ بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻪ ﻓ ُف :ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا ّصّﻧﻟا ّنﺈﻓ رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓو » وﻫ ط اورﻟاو تﺎ ﻟﻵا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻞﻣﻌﺗﺳ ذﻟا ّصّﻧﻟا كﻟذ ،ﻒﺻوﻟاو در ّﺳﻟا بوﻠﺳأ ،ﻒرﻌّﺗﻟا بوﻠﺳأ :ﺎﻬﻧﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ةدﻋ مادﺧﺗﺳﺎ كﻟذو ،ﺔ ﺟﺎﺟﺣﻟا ﻧﻌ دﺎﻬﺷﺗﺳﻻاو ،ﻲﻔّﻧﻟا ،تﺎ ﺛﻹا ،دﺎﺿّﺗﻟا ...ﻲﺳﺎﺳأ رﺻ .« 3 .8ص ،م1999 ،سﻧوﺗ ،ﻊزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ جﺎطرﻗ راد ،ﻲﻏﻼ ﻟا بﺎطﺧﻟا تﺎ ﻠﺟﺗ ،دوﻣﺣ دﺎﻣﺣ -1 2 -،صﻧﻟا تﺎ ﻧﺎﺳﻟ ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ ، وادﻣﺣ ﻞﯾﻣﺟ :رظﻧﯾ 1 ،برﻐﻣﻟا ،ﺔ وﻟﻷا ﺔ ﺷ ، 2015 ، ص 167 . 3 رﺑﻣﺗﺑﺳ ،ﺔ دوﻌﺳﻟا روذﺟ ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲرﻌﻟا ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ،دﯾﻌﻟا دﻣﺣﻣ 2005 ص ، 243 .

(27)

18 .ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘ تﺎ ﻧﻘﺗو صﺋﺎﺻﺧو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ط اوﺿ ﻓو موﻘ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا ّصّﻧﻟا ّنأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻪﻧﻣو :وﻫ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا ّصّﻧﻟا ّنأ رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ » ﺔ ﻓﻼﺧ ﺔ ﺿرﻓ وأ ﺔ ﺿﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ ﻲﻠﺻاوﺗ وﻐﻟ بﺎطﺧ ﺎﻬﯾﻓ ضرﻌ رﺗﻣﻟا لاوﻗﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ رﺑﻋ تاررﺑّﺗﻟﺎ ﺔﻣوﻋدﻣ ﻩاوﻋد مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻗ ،ﺎ ﻘطﻧﻣ ﺎط ارﺗ ﺔط ا ﻰﻟإ ادﺻﺎ ﺔ ﺿﻘﻟا كﻠﺗ ﻩﺎﺟﺗا ﻪ وﻠﺳ وأ ﻪﻔﻗوﻣ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ،ﻩاوﻋد قّدﺻُ رﺧﻵا عﺎﻧﻗإ .« 1 :رﺧآ ﻒرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟو » ﻪﻧوﻠﻌﻔ ﺎﻣﻣو سﺎﻧﻟا ﻪﻟوﻘ ﺎﻣﻣ ط ﻧﺗﺳ موﻬﻔﻣ ﺔﻣ ﻘﻟاو ،ﻲﻣ وﻘﺗ صﻧ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ﺎ ﺷﻷا ﺔ ﻟوﻘﻌﻣ ردﺎﺻﻣو ﻞﯾﻟّدﻟا ﻊﻣ م ﻘﻟاو ،تﻼﺟﻣﻟا ﻩدﯾﺷﺗ ﺎﻣﻣو ا ﺎﻬﺑ ردﻘ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻠﻋﺎﻔّﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا نوﻛﺗو ء سﺎﻧﻟ ةﻻاوﻣﻟا مﻬﻧﻣ ﺣﺗﺳ ذﻟا جﺎﺟﺣﻟا .« 2 صﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ وﻫو ﻻأ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صّﻧﻠﻟ طﺳ ﻣو ﻞﻣﺎﺷ موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ تﺎﻔرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ﻞ لﻼﺧ نﻣ اوﻟا نﻣ ﺎﻣإ ،نﯾﻫارﺑﻟاو ﺔﻠﺛﻣﻷا رط نﻋ كﻟذو ،عﺎﻧﻗﻹاو رﯾﺳﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻧﺑﻣ نو نأ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا ﻊﻗ لاوﻗأ وأ اذﻫ نو و ،ﺔﻣﺗﺎﺧو ضرﻋو ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ صﻧﻟا م ﺳﻘﺗ ةﺎﻋارﻣ نو كﻟذو ،مرﻛﻟا نآرﻘﻟا نﻣ وأ ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا .ﺎ وﺗ ﻣ وأ ﺎ وﻔﺷ ﺎﻣإ نو و ،روﻬﻣﺟ وأ دﺣاو درﻔﻟ ﺎﻣإ ﺎﻬﺟوﻣ رﯾﺧﻷا 1 دﻣﺣﻣ ،دﯾﻌﻟا ﻪﺗﻻﺎﺟﻣو ﻪﻣوﻬﻔﻣ جﺎﺟﺣﻟا بﺎﺗ نﻣﺿ لﺎﻘﻣ ،"عﺎﻧﻗﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﺳارد" ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا ﺑطﺗو ﺔرظﻧ ﺔ ﻘ ،ندرﻷا ،ثﯾدﺣﻟا بﺎﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ﺔﻏﻼ ﻟا ﻲﻓ 1 ، 2010 ص ، 17 . 2 دﻣﺣﻣ ،دﯾﻌﻟا ص ،"عﺎﻧﻗﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﺳارد" ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا صﻧﻟا 244 .

(28)

19 جﺎﺟﺣﻟا :ﺎ ﻧﺎﺛ ﻲرﻐﻟا ر ﻔﻟا ﻲﻓ :ﻲرﻌﻟاو 1 -جﺎﺟﺣﻟا برﻐﻟا دﻧﻋ أ -جﺎﺟﺣﻟا :ﺎﻣ دﻗ نﯾﺣ بﯾﻟﺎﺳﻷا ضﻌ اوﻣّدﻗ نﯾذﻟا نﯾﯾﺋﺎطﺳﻔﺳﻟاو نﯾﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﺟﻧ ﺎﻧّﻧﺈﻓ ﺔﻘ ﺎّﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا دوﻬﺟ صﺣﻔﺗﻧ ﻩدﺟﻧ ﺎﻣ ارﯾﺛ و ،ﺔ ﺎطﺧﻟاو عﺎﻧﻗﻹا ّنﻓو ﺔﻏﻼ ﻟﺎ ﻰﻣﺳ ﺎﻣ ﻓ ﺎﻣ دﻗ جﺎﺟﺣﻟا جردﻧﺎﻓ ،ﺎﻬﺑ اورﻬﺗﺷا ﻲﺗﻟا ﺔ ﺟﺎﺟﺣﻟا اذﻫو ،ءﺎﻘﻟﻹاو لدﺟﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﺔ رﻌﻟاو ﺔ رﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ﻼﻔﻟا ءﻻؤﻫ ﻪﻣدﻗ ﺎﻣ ضﻌ م دﻘﺗﺑ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻣ .ﺔﻔﺳ * -جﺎﺟﺣﻟا :"ﺎﻣ دﻗ" نﯾﯾﺋﺎطﺳﻔﺳﻟا دﻧﻋ لوﻘﻟا لﺎﺟﻣ رﺎﻫدزاو ر وطﺗ ﻲﻓ ارﯾﺑ ارود نوﯾﺋﺎطﺳﻔﺳﻟا بﻌﻟ دﻗ " سﺎ ﺟروﺟ ﺎﻬﯾﻠﻋ رﺑﻋ ثﯾﺣ ،ﺔ ﺎطﺧﻟا مﻠﻌﻟ نﯾﯾﻘ ﻘﺣﻟا ﻞﺋاوﻷا نﻣ نورﺑﺗﻌ و ،مﻼﻛﻟاو gorgias :ﻪﻟوﻘ " » ﻘ ﻘﺣﻟا ّنﻔﻟا ﻲﻫ ﺔ ﺎطﺧﻟا رﯾ ﻔّﺗﻟا ﻲﻓ ﺢ ﺣﺻﻟا بوﻠﺳﻷاو ﻲ .« 1 :اورﺎﺗﺧﺎﻓ رﯾﺛﺄّﺗﻟاو عﺎﻧﻗﻹا ﻰﻟإ ّدؤُﺗ ﻲﺗﻟا قرّطﻟﺎ مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا اّوﻟو دﻘﻓ » ﯾﻓرﺗﺣﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣ اوﻧو نأ نﯾﻠﻘﻧﺗﻣ ءﺎرﻏ ن نوﻌﻧﻘ ﻒﯾ نوﻓرﻌ ،ةوﻗ مﻬﻟ ﺎﺻﺎﺧﺷأ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ اوﻧﺎ مﻬّﻧﻛﻟو ،مﻬﺗاردﻗو مﻬﻣ ﺣو مﻬﺗﻓﺎﻘﺛﺑ نورﺟﺎﺗﯾ ﻒﯾ و ،ةﺎﺿﻘﻟا ...ﻪﺟو ﻞﺿﻓأ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣﻟا نودؤﯾ ﻒﯾ و ،عوﻣﺟﻟا أر نورﯾﻐ .« 2 سﺎ ﺟروﺟ دﻌ و ) 480 -475 رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎ ﻓ ،ﻲﺋﺎطﺳﻔﺳﻟا بﻫذﻣﻟا ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﯾ نﯾذﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا مﻫأ نﻣ (م ق ،نﯾﯾﻏﻼ و ءﺎ طﺧ ن وﻛﺗ دﯾﺣوﻟا ﻪﻓدﻫ نﺎ ﻓ ،جﺎﺟﺣﻟاو ﺔ ﺎطﺧﻟا سردﺗﺑ صﺗﺧا دﻗ :لوﻘ اذﻫ ﻲﻓو » نﻋ ثدﺣﺗأ ﻲﻧّﻧإ ةردﻘﻟا بﯾطﺧﻟا ﻞﺿﻔ ...ﺔﻧﯾدﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأو مﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ةﺎﺿﻘﻟا عﺎﻧﻗإ ﻰﻠﻋ نﺎ ﺎﻣﻔ نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻊﻣﺟ أ ﻲﻓ عﺎﻧﻗﻹا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو .« 3 1 وازﻟا :رظﻧﯾ ﻩروﻐ ،تورﯾﺑ ﺔﻌ طﻟا راد ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻣﻌﺗﻣﻟا دﻘﻧ ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ، 1 ، 2005 ص ،م 12 . .23ص ،م2011 ،ﺔ دوﻌﺳﻟا ،1 ،ﻲﻣﻠﻌﻟا رﺷﻧﻟا ز رﻣ ،جﺎﺟﺣﻟا تﺎرظﻧ .ﺦرﺎﺗ ،نوﺗورﺑ بﯾﻠﯾﻓ -2 3 ،رﺻﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ءﺎ ﻗ راد ،ﻲرﻓ تزﻋ :ﺔﻣﺟرﺗ "ساروﻏﺎﺗورﺑ ةروﺎﺣﻣ " ﺔ رﺗﻟاو نﯾﯾﺋﺎطﺳﻔﺳﻟا ﻲﻓ ،نوطﻼﻓأ 1 ، 2001 ص ،م 53 .