ﺔﻌﻣﺎﺟ جﺎﺤﻟوا ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ – ةﺮﯾﻮﺒﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ
ةﺮﻛﺬﻣ
ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ
ﻟا
ﺮﺘﺳﺎﻤ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣو دﻮﻘﻋ
داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ : ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ :
ﺓﺪﺣ ﻂﺑﺍﺮﻣ ﺝﻻ
ﲑﲰ ﱐﺎﻬﻴﺷ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
ذﺎﺘﺳﻷا
.:
ﻲﺳﺎﻗ ﻒﺳﻮﯾ ﻲﺳ
..
.
...
...
ﺎﺴﯿﺋر
.
ذﺎﺘﺳﻷا
:
ﲑﲰ ﱐﺎﻬﻴﺷ
....
....
..
...
..
....
.
.
...
...
...
.
...
ﺸُﻣ
ﺎﻓﺮ
ا ًر ّﺮﻘﻣو
.
ذﺎﺘﺳﻷا
:
ﺢﺑار زوﺰﻌﻠﺑ
...
...
...
..
.
...
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
.
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
07
/
11
/
2013
ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﻻ
ﻻﺍ ﻪﻟﺍ
ﺃ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﷲﺍ
ﻻ ،ﺪﺣ
ﺍ
ﷲﺍ ﻪﻟ
ﺪﻌﺑ
ﺃ ﻞﻛ
ﺪﺣ
ﺍ ﻻ
ﺃ ﻞﻛ ﻰﻨﻔﻳﻭ ﺎﻨﺑﺭ ﻰﻘﺒﻳ ﷲﺍ ﻻﺍ ﻪﻟ
ﺪﺣ
ﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ
ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻠﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺪﻤﺤﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺃ ﻱﺬﻟﺍ
ﻨﻧﺎﻋ
ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻲ
ﻲﻨﻘﻓﻭﻭ
ﺃ ﺎﻣ ﻰﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧ
ﻸﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ
ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳ
ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻟ
ﻕﺪﺼﺑﻭ
ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻤﺼﺑ
ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻚﻟﺬﻛ
ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺬﺗﺎﺳﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺍ
ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺍﻭ
ﺀﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﻰﻔﺘﻛﺍ ﻭﺍ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺍ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻡﺪﻗ ﺀﺍﻮﺳ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻲﻓ
ﻫﺇ
ــــــ
ـ
ﺀﺍﺪ
ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺪﻫﺃ
ﺍﺬﻫ
:
ﻰﻟﺇ
ﻮﻟﺍ
ﺍ
ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟ
ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ
ﺀﻲﺸﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﺨﺒﻳ ﻢﻟ
ﻲﻟ ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ
ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﻰﻟﺍ
ﻲﺋﻼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻐﻟﺍ
ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﺳ ﻲﻟ ﻥﻮﻋ ﺮﻴﺧ ﻦﻛ
ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
،
ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻱﺭﺍﻮﺸﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ
ﻦﻬﻴﻓ ﷲﺍ ﻙﺭﺎﺑ
ﺃ ﻰﻟﺍ
ﺃ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﺪﻤﺣﺃ ،ﻱﻮﺧ
ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻱﺪﻨﺳ
ﻦﻤﻳﺃ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﻮﻜﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ
ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﺍ ﻊﺒﻨﻣ
ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ : ﻻﻭﺃ : ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ : ﺭ ﺝ : ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﺕ ﺩ : ﺭﺸﻨ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻭﺩ ﺹ : ﺔﺤﻔﺼ ﺹ ﺹ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻕ . ﺡ . ﺹ . ﺕ : ﺎﻬﺘﻴﻗﺭﺘﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺕ . ﻡ. ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻲﻨﺩﻤ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺕ . ﺇ. ﻡ . ﺇ : ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻻﺍ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺕ . ﻉ : ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺕ . ﺃ : ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺕ . ﺇ. ﺝ : ﺭﺠﻻﺍ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺀﺍ ﺍ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕ ﻡ. ﺃ . ﻁ : ﺏﻁﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻁ : ﺔﻌﺒﻁ ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ : Art : Article Cass : Cassation Civ : Civil Ed : Edition
LGDJ : Librairie Générale de Droit et de la Jurisprudence Op.cit : Ouvrage précédemment cité
P : Page N : Numéro
1
ﻣﺪﻘﻣ
ـ
ﺔ
ﺗﻌﺗ ؛ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نﻬﻣﻟا نﻣ بطﻟا ﺔﻧﻬﻣ رﺑ كﻟذو نﻷ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ،نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ يﻷ ﻪﺿرﻌﺗ دﻧﻋ ضﯾرﻣﻟا ﻪﺑ رﻛﻔﯾ ﺎﻣ لوأ وﻫ بﯾﺑطﻟﺎﻓ ،ﺔﻣرﺣ ىذأ صﻐﻧﯾ مﻟأ يﺄﺑ ﻩروﻌﺷ وأ ﻩءﺎﻧﻫو ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻪﯾﻠﻋ . ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﻊﻓرﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟا ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ لودﻟا تذﺧأ دﻗو ﻲﺣﺻﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا اذﻫو ،ةروطﺗﻣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﯾﻓوﺗ قﯾرط نﻋ كﻟذو ،ﺎﻫﺎﯾﺎﻋرﻟ ﺑ ءﺎﺷﻧﺈ ،ﺎﻬﻓرط نﻣ ﺔﯾﺣﺻ تﺎﺳﺳؤﻣ ،كﻟذﺑ دارﻓﻸﻟ حﺎﻣﺳﻟا وأ و ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﻣﺎﻋ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ رﺎطﻹا رﯾﻓوﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ وأ ) ردﺎﻛﻟا ( كﻟذﻟ لﻫؤﻣﻟا ، ،نﯾﺣارﺟو ،ءﺎﺑطأ نﻣ نﯾﺿرﻣﻣو . مﻟﺎﻋ ﻩدﻬﺷﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﱡبط ﻰﺣﺿأ دﻘﻓ ،روطﺗو مدﻘﺗ نﻣ بطﻟا ﱠبط موﯾﻟا ؛تازﺟﻌﻣﻟا ٌتﺎﺑﺛو تﺛدﺣ ذإ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ىرﺑﻛ ﺔﺋﺑوأ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ تدﺳﺟﺗ ، كﺗﻔﺗ تﻧﺎﻛ ةدﯾدﻋ ضارﻣأو ،لﺳﻟﺎﻛ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟﺎﺑ ضارﻣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا بطﻟا رﻬﻗ ثﯾﺣ ،يردﺟﻟاو ﻰﻣﺣﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺻﻌﺗﺳﻣﻟا او ،ﺔﺛﯾﺑﺧﻟا ا لﺻو دﻗو ،ﺔﯾوﺋرﻟا بﻌﺷﻟا بﺎﻬﺗﻟ رﺟﻟا نﻔﻟ ،ﺦﻣﻟا ﺎﯾﺎﻧﺛو بﻠﻘﻟا قﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ ﻲﺣا ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺑطﻟا ةزﻬﺟﻷا تروطﺗ ، كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗ جﻼﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳأ تروطﺗو ، ﺢﯾﻘﻠﺗﻟاو ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا شﺎﻌﻧﻹﺎﻛ وﺣﺗو ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﯾ سﻧﺟﻟا ل . كﻟذ عوﺟرﺑ ﺎﻣإ ،ﻪﺗروطﺧ ﺔﺟرد تداز دﻘﻓ ؛ﻪﺗﺑﯾرﺿ بطﻟا ﻲﻓ لﺋﺎﻬﻟا روطﺗﻟا اذﻬﻟ نأ رﯾﻏ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ةزﻬﺟﻷا ﻰﻟإ تﻟاز ﻻ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا نوﻛﻟ ﺎﻣ ٕاو ،رﯾدﺧﺗﻟاو ،ﺔﻌﺷﻷا زﺎﻬﺟﻛ َروط صﯾﺧﺷﺗﻟا وأ جﻼﻌﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻟا ﺄطﺧﻟ ﺎﻣ ٕاو ،دﻌﺑ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ يأرﻟا رﻘﺗﺳﯾ مﻟ ثﯾﺣﺑ برﺎﺟﺗﻟا رﯾﻏ نﯾﺿرﻣﻣ وأ نﯾدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻪﺗﻧﺎﻌﺗﺳﻻ وأ ،ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا لوﺻﻷا ﻪﻋﺎﺑﺗا مدﻌﻟ وأ ،ﺔﺣارﺟﻟا وأ نﯾﻠﻫؤﻣ . ﻰﻟإ ﻊﺟار كﻟذ لﻛو ﻠﻟا دﯾﻘﻌﺗﻟاو ﺔﻗدﻟا ذ ﻲﺑطﻟا لﻣﻌﻟا ﺎﻣﻬﺑ مﺳﺗﯾ نﯾ . ا دﻗو اذﻫ روﻬﻣﺟﻟا ةرظﻧ لوﺣﺗﻟ ارظﻧ ،ءﺎﺑطﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑطﻟا روطﺗﻟا اذﻫ سﻛﻌﻧ ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ءﺎﺑطﻷا ﻰﻟإ ءﺎطﺧأ ثودﺣ روﺻﺗﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ لﻌﺟ ،ﺔﯾﺑطﻟا لﺋﺎﺳوﻟا روطﺗ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺑﻘﺗ نﻛﻣﯾ نﺎﻛ ،رﯾﺻﻘﺗو . موﯾﻟا ضﯾرﻣﻟا دﻌﯾ مﻟ ذإ ﻲﻓ ﻪﺗﺑﯾﺧو بﯾﺑطﻟا لﺷﻓ لﺑﻘﯾ ﻪﻘﺣ نﯾﺑ طﻠﺧ دﻘﻟ لﺑ ،ردﻘﻟا لزاوﻧو ،ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ كﺳﻣﺗﻟا ضﻓرﯾ رﺎﺻو ،ﺔﺣارﺟﻟا وأ جﻼﻌﻟا ﻲﻓ حارﺟﻟا وأ بﯾﺑطﻟا ﺎﻬﯾﻓ قﻔﺧﯾ ﺔﻟﺎﺣ لﻛ ﻲﻔﻓ ،ءﺎﻔﺷﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣو ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻓ
2 صﯾﺧﺷﺗﻟا وأ جﻼﻌﻟا وأ ﺔﺣارﺟﻟا ، ا ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ ﻩووذ وأ ضﯾرﻣﻟا ددرﺗﯾ ﻻ ﻰﻟإ رﯾﺻﻘﺗﻟاو ﺄطﺧﻟ كﻟذ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﺟارﻣو ،بﯾﺑطﻟا . تﻬﺟاو نﯾﺣارﺟﻟاو ءﺎﺑطﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نأ رﯾﻏ – ﻻو تﻟاز -ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻣ ﻼﻛ تﻠﻌﺟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾرﺎﺑﺗﻋا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻋ نﯾزﺟﺎﻋ ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا : 1 - ءﺎﺑطﻷا نﻋ ردﺻﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ضﯾرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺧأ نﻣ نﯾﺣارﺟﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا رﯾﻓوﺗ نﺎﻣﺿو ،ءﺎط ﺔﯾﻧدﻣﻟا ءﺎﺑطﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ مﻬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا . 2 - ءﺎﺑطﻸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗ ﺢﺑﺷ نﻣ فوﺧ نود ،ﻲﺑطﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ نﯾﺣارﺟﻟاو وأ ،مﻫﺎﺿرﻣ جﻼﻋ ﻰﻠﻋ مادﻗﻹا نﻋ ءﺎﺑطﻷا مﺎﺟﺣإ ﺎﻬﻧﻋ مﺟﻧﯾ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﻠﻌﻟا ءارﻵا و ،ﺔﯾﻣ ةروطﺗﻣﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا قرطﻟا مﻫﺎﺿرﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﯾﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا . ﺗﺛادﺣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓد ﺎﻣو ﻪ زو ، ،ﻪﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ةدﺎﯾ ؛ﻪﯾﻠﻋ لﺎﺑﻗﻹاو لﺛﻣﯾ ﻪﻧوﻛﻟ ﻲﻓ ءﺎﺑطﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نوﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،درﻔﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا لﺣﻣ لازﺗ ﻻ ﺎﻬﺗﻻﺎﺟﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﺟرو ،ءﺎﺑطﻷاو نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ نﯾﺑ فﻼﺧ ءﺎﻣﻠﻋو ،ءﺎﺿﻘﻟا لﺎ عﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ كﻟذﻛو ، ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏﺄﻓ ،عوﺿوﻣﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻋ وأ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺑطﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نود ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا . ﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑو ،تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا ةرﺛﻛ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،ضﯾرﻣﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإﻼﻟا تﻼﻣ جﻼﻌﻟا دﻘﻋ ذﯾﻔﻧﺗ لوﺣ بﯾﺑطﻟا فرﺎﻌﻣو ضﯾرﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﯾﺑ ﻲﻓرﻌﻣﻟا نزاوﺗﻟا مدﻌﻟ ارظﻧ ﻲﺑطﻟا . يرﺷﺑﻟا سﻧﺟﻟا سﻣﯾ يذﻟا بطﻟا بﺎﺑ قرط وﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﯾ ﺎﻣ لﻌﻟو ﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﺣﺿاو ارﯾﺛﺄﺗ رﺛؤﯾ ﺢﺑﺻأ يذﻟاو ،ﻩرﺳﺄﺑ ﺻﺗﻗﻻا تﻻﺎ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ،ﺔﯾدﺎ ﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ، ﺣ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﻲﻧﻘﺗ روطﺗ نﻣ نﻔﻟا اذﻫ بﺣﺎﺻ ﺎﻣو ﺔﯾﺎﻣ ﺔﻣرﺣ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟ تﺿرﻓو تأرط ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾﺳدﻗو ﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ كﻟذ نﻋ مﺟﻧ ﺎﻣو نﯾﯾﻧﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ دادﻋأ دوﻬﺟﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ءﺎﺑطﻷاو ،بﻧﺎﺟ نﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادإ نﻣ لﻛ نﯾﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا تددﻌﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﺑطﻟا
3 و ،ءﺎﺑطﻷا ﺔﻗﻼﻋ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣ ﻰﺿرﻣﻟاو نودﻋﺎﺳﻣﻟاو ،نﯾﺣارﺟﻟا او ،ضﯾرﻣﻟﺎﺑ نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟاو فارﺷﻹ لاوﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ مﻬﻋوﺿﺧ مدﻋو ،ﻲﻧﻔﻟا مﻬﻠﻣﻋ ﻲﻓ مﻬﻟﻼﻘﺗﺳ و ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرو رﯾﺻﻘﺗ مأ ﻪﯾدﻘﻋ ؛ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ عوﻧﺗ ﺎﺿﯾأ ﯾ ،ﺔ ﺎﻣ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ﻲﺑطﻟا مدﻘﺗﻟا ﻪﺿرﻓ نﻣ ةزﻬﺟﻷا نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻاو ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ، نﻛﻣﯾ ﻻ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ،ﻲﺣارﺟﻟا وأ ﻲﺟﻼﻌﻟا لﺧدﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا ﻠﺗ سﺎﺳأو ،ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ك . عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ كﻟذﻟ ءﺎﺑطﻷا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ دﻘﻋ فارطأ نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻌﯾﺑط نﺎﯾﺑﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺣارﺟﻟا وأ جﻼﻌﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺧدﺗﻣﻟا رﯾﻐﻟا وأ ،جﻼﻌﻟا ﺷﺗﺳﻣﻟا رﺎﺛآو ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻫ نﺎﻛرأ دﯾدﺣﺗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ ،ﺎﻬﻘﻘﺣﺗ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﻲﺑطﻟا جﻼﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا لﺛﻣﯾ يذﻟا ضﯾرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﻪﯾﻓرط زﯾﻛرﺗﻟا ﻻﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺑ لﺧﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﺄﺳﯾ ﻲﺗﻟا ت ﻣازﺗﻟﺎ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﻪﺗﺎ ﻌﻟا دﻘﻋ نﻋ ،ضﯾوﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ضﯾرﻣﻟا لوﺻﺣ رﯾﺳﯾﺗ ﻊﻣ ،جﻼ قﯾرط نﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻋوﺟر ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻪﯾدﻋﺎﺳﻣ وأ بﯾﺑطﻟا نﻣ ﺄطﺧﻟا عوﻗو دﻧﻋ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا . ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺣرطﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺎﻧﻟوﺎﺣ تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ : ﻊﺿﺧﺗ لﻫ ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻠﻟ بﯾﺑط ﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﯾﻘﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳ ﺎﻫرﺎﺛأو ﺣﻷا سﻔﻧ ﻰﻟإ مﺎﻛ ﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﻣﺎﻌ ؟ ﺎﻫزﯾﻣﺗ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻛﺣأ ﺎﻬﻟ مأ ؟ ﻫرﯾﻏ نﻋو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دودﺣﻟ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻠﻟ ) لوأ لﺻﻓ ( ؤﺳﻣﻟا نﺎﻛرأو ، ﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟو ﻲﻓ بﯾﺑطﻠﻟ ﺔ و ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻵا رﺎﺛ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﻘﻘﺣﺗ ﺎﻬ ) نﺎﺛ لﺻﻓ (.
4
لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دودﺣ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا 22 نارﯾزﺣ ﺔﻧﺳ 1962 مﻗر تﺣﺗ 9826 ﻊﺿو يذﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا لﺟﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عورﺷﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻊﺿوﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ صﺎﺧﻟا )) اذﻫ مﺎﻛﺣﻷ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾو تﺎﯾدﻠﺑﻟاو ﺔﻟودﻟا رﯾﻏ نوﯾوﻧﻌﻣ وأ نوﯾﻘﯾﻘﺣ صﺎﺧﺷأ ﺎﻫرﯾدﯾ وأ ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نوﻧﺎﻘﻟا (( ) 1 ( . يذﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻪﻧﺄﺑ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا رﯾﻏ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻬﺟﻠﻟ لﻣﺷﺗ ) 2 ( : 1 قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻪﺋارو نﻣ فدﻬﺗ ﻻو رﯾﺧﻟا لﻌﻔﻟ ﺔﻬﺟ ﻪﻛﻠﻣﺗ يذﻟا صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺢﺑرﻟا . 2 دﺻﻘﺑ دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ درﻓ وأ ةﺄﺷﻧﻣ ﻪﻛﻠﻣﺗ يذﻟا صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﺎﻋورﺷﻣ ﻪﻔﺻوﺑ ﺢﺑرﻟا . ةرادإ موﻘﺗ نذإ ذﯾﻔﻧﺗﺑ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻣازﺗﻟا ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا قﯾرط نﻋ ﻰﺿرﻣﻟا لﺑﻗ ﺎﻬﺗﺎ ﻲﻛﻟو ،ﺔﻧﻬﻣﻟا نﻓ دﻋاوﻗو لوﺻﻷ ﺎﻘﺑط مزﻼﻟا صﺣﻔﻟاو جﻼﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﺑ نوﻣوﻘﯾ نﯾذﻟا ءﺎﺑطﻷﺎﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ بﯾﺑطﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نﯾﺑﺗﻧ ا ﻰﺿرﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو ،صﺎﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ نوﺟﻟﺎﻌﯾ نﯾذﻟ ﺊطﺧﻣﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ ضﯾرﻣﻠﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو ضﯾرﻣﻟا نﯾﺑ طﺑرﺗ ذﻫو ، رﯾﺛﯾ ﺎﻣ ا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مأ ﺔﯾدﻘﻋ ﻲﻫ لﻫ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ، ﺔﯾﺎﻧﻋ لذﺑﺑ مزﻠﻣ بﯾﺑطﻟا لﻫو ؟ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗ ؟ﺔﺟﯾﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗﺑ مأ
1 ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ http://www.syndicateofhospitals.org.lb/infohospitals/9826.pdf . 2 ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺎﻬﯾﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺑطﻷا ءﺎطﺧأ نﻋ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادﻹ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،ﻲﻫار مظﺎﻛ ءاور ،قارﻌﻟا ،لﺑﺎﺑ ﺔﯾﻠﻛ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا 2008 ص ، 17 .
5 ذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﻪﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫ ؛نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ يذﻟاو لﺻﻔﻟا ا لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ نوﻣﺿﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ازﺗﻟا ﻣ ﻪ.
6
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﺒﻄﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
نﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣو ،ﻲﺟﻼﻌﻟاو ﻲﺣﺻﻟا ﺎﻬطﺎﺷﻧ رﺷﺎﺑﺗ ﻰﺗﺣ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادإ جﺎﺗﺣﺗ نﻣ ددﻋ دوﺟو نﻣ ﺎﻬﺑﺣﺻﯾ ﺎﻣو ،ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﻟإ ضﯾرﻣﻠﻟ ﻲﺣارﺟ لﺧدﺗ ﺻأ جﻼﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ﻩذﻫ بﺎﺣ ﻟاو ﺔﺣارﺟ . ﺔﯾﺑطﻟا مﻬﻣﺎﻬﻣﺑ مﻬﻣﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأو ءﺎﺑطﻷﺎﻓ فارطﻷا نﻣ ددﻋ ﻊﻣ ةددﻌﺗﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ نوﻠﺧدﯾ يذﻟا صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﺎﻛأ ءاوﺳ ، نوﻠﻣﻌﯾ ﻣﻟا ءﺎﺑطﻷا نﻣ مﻫرﯾﻏ وأ ،ﻪﯾﻓ نوﺟﻟﺎﻌﯾ نﯾذﻟا ﻰﺿرﻣﻟا وأ ،ﻪﯾدﻟ رﯾﻏ نﻣ ناوﻋﻷاو ،نﯾدﻋﺎﺳ ؛ءﺎﺑطﻷا ﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻩرودﺑ رﯾﺛﯾ ﺎﻣﻣ ﻲﺟﻼﻌﻟا لﺧدﺗﻟا ﻲﺗرﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ تﺎﻗﻼﻌ ﻲﺣارﺟﻟاو . ﺔﺑﻌﺷﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ دﯾدﺣﺗ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ كﻟذﻟو ﺔﺳاردو ،ةدﻘﻌﻣﻟاو ﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﺎﯾﺑﺗ ﻊﻣ ،ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ لﻛ ﺗﻵا بﻟﺎطﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ﺔﯾ : وﻷا بﻠطﻣﻟا ل : ،صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ بﯾﺑطﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠط : ﻗﻼﻋ بﯾﺑطﻟا ﺔ ،ضﯾرﻣﻟﺎﺑ ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟاو ءﺎﺑطﻷا نﻣ ﻩرﯾﻐﺑ بﯾﺑطﻟا ﺔﻗﻼﻋ .
لوﻷا بﻠطﻣﻟا
:
صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ بﯾﺑطﻟا ﺔﻗﻼﻋ
ذﯾﻔﻧﺗﺑ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادإ موﻘﺗ ﻣازﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎ طﻷﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا قﯾرط نﻋ ﻰﺿرﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ ،ءﺎﺑ جﻼﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﺑ نوﻣوﻘﯾ نﯾذﻟا ﻼﻟا صﺣﻔﻟاو ﻣز نﯾ لوﺻﻷ ﺎﻘﺑط ﺔﻧﻬﻣﻟا نﻓ دﻋاوﻗو . لﺄﺳﯾ ﻰﺗﺣو ﻰﺿرﻣﻟﺎﺑ ارارﺿأ قﺣﻠﺗو ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ ﻲﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا نﻋ بﯾﺑطﻟا ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ا ةرادﺈﺑ ءﺎﺑطﻷا ءﻻؤﻫ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ؛ﺎﻬﯾدﻟ نوﻠﻣﻌﯾ ﻲﺗﻟا صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟ تﺎﻗﻼﻋ كﺎﻧﻫ نأ كﻟذ ﻣﻟا ءﺎﺑطﻷا نﻣ ددﻋو ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋاد اد ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻬﺑ نﯾﻘﺣﻠ ّمﺛ نﻣو ،ﺔﻣﺋ ءﺎﺑطﻷا ءﻻؤﻫ رﺑﺗﻌﯾ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧﻔﻟا زﺎﻬﺟﻟا نﻣﺿ ) 1 ( ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا فارﺷ ٕاو ةرادﻹ نوﻌﺿﺧﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، .
1 -دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ، ﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ط ،ﻪﯾدﻋﺎﺳﻣو بﯾﺑطﻟا ءﺎطﺧأ نﻋ ص 2 ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، رﺻﻣ ، 2007 ، ص 40 .
7 ،ماودﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ نوطﺑﺗرﯾ ﻻ نﯾذﻟا ءﺎﺑطﻷا نﻣ رﺧآ عوﻧ كﺎﻧﻫو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺟﻼﻋ ءارﺟﺈﺑ نوﻣوﻘﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو ًءﺎﻧﺑ ُ ﻌﻟ مﻫرﺎﺟﺋﺗﺳا ﻰﻠﻋ دد ةدﻣﻟا ددﺣﻣ رﺎﺟﯾإ دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ يأ ،تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻓرﻏو ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣو ، ةدﺋﺎﻓ ﺔﺑﺳﻧ ءﺎﻘﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ) 1 ( . ﯾﺑطﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ثﺣﺑ بﻠطﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ كﻟذﻟو ب ﺗﻵا نﯾﻋرﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ نﯾﯾ : لوﻷا عرﻔﻟا : يذﻟا بﯾﺑطﻟا اد ﺔﻔﺻﺑ لﻣﻌﯾ ،صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋ ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : بﯾﺑطﻟا صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : صﺎﺨﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ددﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﺣارﺟﻟا وأ جﻼﻌﻠﻟ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادإ جﺎﺗﺣﺗ ،ﺔﺣارﺟﻟاو ،ﺔﻌﺷﻷاو ،رﯾدﺧﺗﻟا بﯾﺑطﻛ ،ءﺎﺑطﻷا نﻣ وأ ﻰﻠﻛﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأو ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا جﻼﻌﻟاو ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑو مﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾدﻘﻋ ﺔطﺑار كﺎﻧﻬﻓ ،بﻠﻘﻟا وأ ةرﺟﻧﺣﻟا صﺎﺧﻟا ) 2 ( نﻋ ﺄطﺧ ردﺻ اذﺈﻓ ، ؟كﻟذ نﻋ لوؤﺳﻣﻟا نﻣﻓ ءﺎﺑطﻷا ءﻻؤﻫ لﺑ ﻰﺿرﻣﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻘﺣﻠﯾ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﻻوؤﺳﻣ بﯾﺑطﻟا نوﻛﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗ دﻗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا مادﺎﻣ ﻩدﺣو صﺎﺧﻟا صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ، ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ لوؤﺳﻣ وﻫو ﻣازﺗﻟا ءﺎطﺧأ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ ،يدﻘﻌﻟا ﻪ ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻬﯾﻟإ تدﻬﻋ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادإ تﻣادﺎﻣ ﺎﯾﺑﻧﺟأ ﺎﺑﺑﺳ ءﺎﺑطﻷا ﺎﻬﺗﺎﻣازﺗﻟا ) 3 ( .
1 -،دوﻟوﻣ تﯾآ ﺔﯾﺑﻫذ ،ﻲﺑطﻟا قﯾرﻔﻟا ءﺎطﺧأ نﻋ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا عرﻓ ،ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ،وزو يزﯾﺗ 2011 ، ص 67 . 2 ،لﻣﺎﻛ لﺎﻣﺟ نﺎﺿﻣر ﻟوؤﺳﻣ ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا نﯾﺣارﺟﻟاو ءﺎﺑطﻷا ﺔﯾ ط 1 ، ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارادﺻﻺﻟ ﻲﻣوﻘﻟا زﻛرﻣﻟا رﺻﻣ ، 2005 ، ص 164 . 3 - ،ﻲﻫار مظﺎﻛ ءاور ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 26 .
8 ﯾو ضﯾرﻣﻟا ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗﯾ يذﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نأ كﻟذ ،ﻪﺟﻼﻌﺑ دﻬﻌﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟ بﯾﺑط ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ مﺛ ،ﺎﻫرﯾﻏ وأ ﺔﯾﻧﻔﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ،بﯾﺑطﻟا لﻌﻓ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﻧإ ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا تﺿﻗ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ءﺎﻧﺛأ ضﯾرﻣﻠﻟ ىودﻌﻟا لﺎﻘﺗﻧا درﺟﻣ نﻋ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا ﺔﺑﺎﺻإ نأ ةرﺑﺗﻌﻣ ،ﻪﺑ ﻪﺗﻣﺎﻗإ رﺳﻔﯾ لﺑﻗ نﻣ ﺄطﺧ بﺎﻛﺗرﺎﺑ ﻻإ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ) 1 ( . بﯾﺑطﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ نود لوﺣﯾ ﻻ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا اذﻫ نأ رﯾﻏ ﻪﺗﻧﻬﻣ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ نﻋ ﻪﺟورﺧﺑ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻪﺋﺎطﺧأ نﻋ ) 2 ( . نوطﺑﺗرﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﺻﺑ نوﻠﻣﻌﯾ نﯾذﻟا ءﺎﺑطﻷا نأ لوﻘﻟا ﺔﻠﻓﺎﻧو دﻘﻋ ﺔطﺑارﺑ ﺔﯾ ، بﯾﺑطﻟﺎﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا طﺑرﺗ لﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ) 3 ( . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : صﺎﺨﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا جﻼﻌﻠﻟ ﺔﯾﺣارﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ ﺔﯾﻐﺑ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا بﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ضﯾرﻣﻟا ﺄﺟﻠﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ،نﯾﻌﻣ ضرﻣ نﻣ صﺣﻓ دﻌﺑ ﻲﺣارﺟﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ ءارﺟإ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ دﻘﻋ مرﺑﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا ضﯾرﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﺗﻟﺎﺑ ضﯾرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا بﯾﺑطﻟا رﯾﺷﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ﻪﻠﻐﺗﺳﯾو ﻲﺣارﺟﻟا ﻪطﺎﺷﻧ ﻪﯾﻓ رﺷﺎﺑﯾ يذﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ؛نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟاو ددﻌﻟاو نﺎﻛﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻔﻓ دﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺄﺷﻧﺗ مﻟ ضرﻔﻟا اذﻫ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو ضﯾرﻣﻟا نﯾﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾ ارظﻧ نﻛﻟ نﻷ دﻗ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا َﻗ ِﺑ ضﯾرﻣﻟا ل ًءﺎﻧﺑ ﺎﺻﺧﻷا بﯾﺑطﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺗ يذﻟا وﻫ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘ ضﯾرﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا لﻣﻌﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا لﻛ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻋ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ لﺑﻗو بﻘ ،ءاذﻐﻟاو ءﺎﺑطﻷا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟاو نﯾﻘﺣﻠﻣﻟا نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟاو ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ، ﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا يأ ةرادإ تﻣادﺎﻣﻓ كﻟذﻟ ،ﻲﺋﺎﺻﺧﻸﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻲﺟﻼﻌﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣﻣ
1 ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﻲﻧدﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﻲﺑطﻟا ﺄطﺧﻟا تﺎﺑﺛإ ،ﻲﻛﯾﺎﺳ ﺔﻧزو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ 2011 ص ، 75 . 2 - ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ 340 . 3 - ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،لﻣﺎﻛ لﺎﻣﺟ نﺎﺿﻣر 164 ؛ ،دوﻟوﻣ تﯾآ ﺔﯾﺑﻫذ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 139 .
9 نﻋ لﺄﺳﯾ نﻣﻓ ﻲﺟﻼﻌﻟاو ﻲﺣارﺟﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﻲﻫ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ؟صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ نﯾﻘﺣﻠﻣﻟا ﻪﯾدﻋﺎﺳﻣ وأ بﯾﺑطﻟا ﺄطﺧ ءارﺟ ﻰﺿرﻣﻟﺎﺑ قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا رﻘﺗﺳا ّرﻟا ﻪﻘﻔﻟا ىدﻟ يأ ﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نأ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﻟا ﻰﻔ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲﻫ ضﯾرﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾدﻘﻋ ) 1 ( رﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﻪﻟﻼﺧﻹ كﻟذو ؛ضﯾ ﺎﻣﻧإ دﻘﻌﻟا اذﻫ مارﺑإ دﻧﻋ ﻪﻧﻷ نﻣﺿﺗ -ﻪﺗاذ ﻲﻓ -آ دﻘﻋ مارﺑإ ا دﻘﻋ وﻫ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو ضﯾرﻣﻟا نﯾﺑ رﺧ ءﺎﻔﺷﺗﺳ ) 2 ( . ضﯾرﻣﻟﺎﻓ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا بﯾﺑطﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺧدﯾ ، ﻬﻋوﺿوﻣ ﺎ ﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ لﺧدﯾو ،ﻲﺳﯾﺋرﻟا جﻼﻌﻟﺎﺑ م صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ، ثﯾﺣ نﻣ جﻼﻌﻟا مﺎﻣﺗﺈﺑ ﺎﻫﺎﺿﺗﻘﻣﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ مزﺗﻠﯾ ﻟاو ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ نﯾﻘﺣﻠﻣﻟا ءﺎﺑطﻷا لﺑﻗ نﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ضﯾرﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ةرﺗﻓ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﯾذﻔﻧﻣ ؛ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا بﯾﺑطﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ضﯾرﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟﺎﻓ ﻲﺑطﻟا لﻣﻌﻟا ﻪﻠﺣﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ ﻲﺑط نﻓ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﯾ ﻲﻧﻣﺿ دﻘﻋ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو ضﯾرﻣﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ) 3 ( ، ﻪﻠﺣﻣ ﻪﺗﻣﺎﻗ ٕاو ﻪﺟﻼﻋ ءﺎﻧﺛأ ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗ ) 4 ( . تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟﻹ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا بﯾﺑطﻟا ﻊﻣ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﯾ دﻗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺣارﺟﻟا ؛ﻪﻌﻣ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﻟﺎﻓ ضﯾرﻣ ،ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧﻸﻟ ﻪﺟﺗﯾ مﻟ ا ﺎﻣﻧ ٕاو يذﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﺗ دﺑ ،ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا رﺎﺿﺣﺈﺑ دﻬﻌﺗو ﻪﻠﺑﻗ ﻩرو ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو مزﻼﻟا ﻲﺣارﺟﻟا لﻣﻌﻟا ءارﺟ ٕاو . كﺷﻻو ﺎﻧﻫ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟﺈﺑ ﻪﺗﻣﻬﻣ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا نأ ﻣ رﺛﻛﺄﺑ ﺎطﺑﺗرﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻌﻓ اذﺈﻓ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ن ٌررﺿ ضﯾرﻣﻟا قﺣﻟ ﺎﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا ﻪﺑﻛﺗرا ﻲﺑط ﺄطﺧ ، لﺄﺳﯾ يذﻟا وﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺈﻓ
1 - ،تورﺛ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ،ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،رﺻﻣ 2007 ، ص 75 . 2 ﺣﻣ ،روﺻﻧﻣ نﯾﺳﺣ دﻣ ﺳﻣﻟا ،ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤ دﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ة، ،رﺷﻧﻠﻟ رﺻﻣ 2001 ، ص 125 . 3 -،يوارﻣﻗ نﯾدﻟا زﻋ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﻻﺎﺣ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا موﻬﻔﻣ ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ لﻼﻬﻟا راد ،ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﻣدﺧﻠﻟ ،رﺋازﺟﻟا ،تد ص 47 .
4- ((Les établissements de santé privés accomplissent …une double fonction, une fonction hôtelière et une fonction de soins)), voir, Jean PENNEAU, la responsabilité du médecin 3eme
éd, D, paris ,2004,p59.
10 ،ررﺿﻟا كﻟذ نﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻩدﺣو ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر ﻪﻟ تﺳﯾﻟ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نأ كﻟذ ﻪﯾدﻋﺎﺳﻣ ﺄطﺧ وأ ﻪﺋطﺧ نﻋ لﺄﺳﯾ ﻼﻓ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ يأ ﻪﯾﻟإ ردﺻﯾ ﻻو ،ﻲﻧﻔﻟا ﻪﻠﻣﻌﻟ ﻪﺗرﺷﺎﺑﻣ ) 1 ( . ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﺟﺗا نأ رﯾﻏ ) 2 ( ذ ﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻰﻟإ بﻫ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا نﯾ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﻫو ،رﯾدﺧﺗﻟا بﯾﺑطﻛ ﻪﻌﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا مﻬﺑﺣطﺻﯾ دﻘﻓ ، ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا نوﻛﯾ اذﻛ نﻋ لوؤﺳﻣﻟا وﻫ طﺎﺷﻧ ،دﻋﺎﺳﻣﻟا اذﻫ نﯾﻠﻣﺎﻋ نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا ءﻻؤﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فﻼﺧﺑ اذﻫو ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ نﯾﻘﺣﻠﻣ ﻟ نﻛﯾ مﻟ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا نوﻛ مﻬﻧﻋ رﯾﺧﻷا اذﻫ لﺄﺳﯾ نﯾأ ﻲﻓ لﺧد ﻪ رﺎﯾﺗﺧا مﻫ . صﺎﺧﻟا ﻩﺎﻔﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗدﺎﯾﻋ ﻲﻓ لﻣﻌﯾ يذﻟا بﯾﺑطﻟا ﺎﻣأ ، ﻪﻣﺎﻬﻣ سرﺎﻣﯾ وﻬﻓ ا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،لﻼﻘﺗﺳﻻ ،ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ءاوﺳ وأ ؛ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻰﻘﻠﺗﯾ ﻻ وﻬﻓ ،دﺣأ نﻣ رﻣاوأ ﻲﻓ رﺣ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ رﺎﯾﺗﺧا ،لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأ دإ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﻪﺗﺎﻗوأ مﯾظﻧﺗو ﻪﻠﻣﻌﻟ ﻪﺗرا ) 3 ( . رﻗأ اذﻛﻫو ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﻘﻣ ةدﯾﺳ ﺔﺑﺎﺻإ رﺛإ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدﺎﯾﻌﻟا رﯾدﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ا ءارﺟ ﺔﻐﯾﻠﺑ قورﺣﺑ ةدﻻوﻟا ،دﯾﻟوﺗﻟا ةدﺎﯾﻋ ﻲﻓ بﺷ يذﻟا قﯾرﺣﻟ نﺄﺑ ﻰﺿﻗو مزﻠﻣ ةدﺎﯾﻌﻟا رﯾدﻣ ،تﯾﺑﻣﻟا نﺎﻣﺿﺑ ،تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾطﻐﺗو رﺎطﺧﻷا فﻠﺗﺧﻣ دﺿ ﻰﺿرﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ) 4 (. ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ بﯾﺑطﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا لوﺣ فﻼﺧ رﺎﺛ دﻗ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﯾﻛﯾ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ صﺎﺧﻟا ؛ فارﺷﻹاو ﺔﺑﺎﻗرﻟا دﻛﺄﺗﺗ كﻟذ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻷ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا نﻣ ) 5 ( ، نﻣ ﺔـﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ بﺑﯾﺑطﻠﻟ فارﺗﻋﻻا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ) 6 ( . رﯾﻏ
1 ﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دوﻟوﻣ تﯾآ ﺔﯾﺑﻫذ ص ،ق 142 . 2 - أ ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧ ،دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 78 . 3 - ،لﻣﺎﻛ لﺎﻣﺟ نﺎﺿﻣر ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 167 . 4 -،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ دﯾرﻓ يوارﺣﺻ ، ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا ﺄطﺧﻟا ، ﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ وﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳ ،ن عرﻓ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو دوﻘﻋ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2005 ، ص 30 . 5 -،يزورﺣ نﯾدﻟا زﻋ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،نرﺎﻘﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺟﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأ بﯾﺑطﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو دوﻘﻋ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ،رﺋازﺟ 2001 ، ص 76 . 6 -اذﻫ ﺎﻣ أ ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗدﻛ 10 نﻣ ﻟا موﺳرﻣ ﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ي مﻗر 92 / 276 ﻣ ـــــــ ﻲﻓ خرؤ 06 / 07 / 1992 ودﻣ نﻣﺿﺗﯾ ــــــﻧـ ﯾﻗﻼﺧأ ﺔ ،بطﻟا تﺎــ ددﻋ ،ر ج 52 ﻲﻓ ردﺎﺻ 08 / 07 / 1992 )) يأ تﺣﺗ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﺎﻣﻬﻟﻼﻘﺗﺳا نﻋ ﺎﯾﻠﺧﺗﯾ نأ نﺎﻧﺳﻷا حارﺟو بﯾﺑطﻠﻟ زوﺟﯾﻻ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ .((
11 ﻪﻘﻔﻟا ضﻌﺑ نأ ) 1 ( دﻗﺎﻌﺗ نﻣ وﻫ نﺎﻛأ ءاوﺳ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ةرﻛﻓ ضرﺎﻋ ارظﻧ ﻪﻌﻣ ﻲﻫ تدﻗﺎﻌﺗ وأ ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا تﻻآو ددﻌﻟ رﺎﺟﯾإ دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ةرﻛﻓ سﺎﺳأ نأ كﻟذ ،نﯾﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺻﺻﺧﺗﻟ ؛ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﻻ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا كﻟذﻟو ﺗﺳﻣﻟا نﺈﻓ ردﺻﯾ ﺎﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﺿرﻣﻟﺎﺑ ءﺎﺑطﻷا ﺎﻬﻘﺣﻠﯾ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ لﺄﺳﯾ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷ رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،مﻬﻠﻣﻌﺑ مﻬﻣﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ ءﺎطﺧأ نﻣ مﻬﻧﻋ ) 2 ( .
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
:
ضﯾرﻣﻟﺎﺑ بﯾﺑطﻟا ﺔﻗﻼﻋ
ﻻأ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ دﯾدﺣﺗﻟ لﻫﺎﺟﺗﻧ بﻧﺎﺟ نﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةراد ٕاو ضﯾرﻣﻟا نﯾﺑ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ ، رﻣﻟا نﯾﺑو ضﯾ ،رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟاو ءارﺟإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ دﺣاو لﻣﻋ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ لﺧادﺗ نأو ﺔﺳارد نود بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻏ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ وﻫ ضﯾرﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو جﻼﻌﻟا ﻟا ،ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ فارطﻷا ﻩذﻫ نﯾﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاورﻟاو تﺎﻗﻼﻌ ﺎﻣ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﯾ بﯾﺑطﻟا ﺄطﺧ ﺔﺟﯾﺗﻧ رارﺿأ نﻣ مﺟﻧﯾ بﯾﺑطﻟا اذﻫ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا رﯾﺛ ةرادإ بﻧﺎﺟﺑ ذإ ،صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا -كﺷﻻ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ رارﺿﻷا كﻠﺗ نﻋ ﻲﻠﺻﻷا لوؤﺳﻣﻟا وﻫ ﻪﻧأ ﺎﺿ لﻌﻓ نﻣ ر ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗ لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو ، : رﺎﯾﺗﺧا ضﯾرﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ بﯾﺑطﻟا ) لوأ عرﻓ ( ، رﺎﯾﺗﺧا صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ بﯾﺑطﻟا ) نﺎﺛ عرﻓ (. لوﻷا عﺮﻔﻟا : رﺎﯿﺘﺧا ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﯿﺒﻄﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ بﯾﺑطﻟا ﻊﻣ ضﯾرﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﯾ دﻗ ، نﻣ جﻼﻌﻠﻟ مزﻠﯾ ﺎﻣ لﻛ مﯾدﻘﺗﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ مزﺗﻠﯾﻓ ﻋو ﺔﯾﺑط لﺎﻣﻋأ ﺔﯾﺟﻼ ، يرادإ مﻗﺎط نﻣ نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ نﯾﻌﺗﺳﯾ ،ﻲﻧﻓ مﻗﺎطو
1 ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ 69 . 2 -نﯾدﻣﻟا ﺄﺟﻟ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ مﺎﻣأ نوﻛﻧ ) صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ( نﯾرﺧﺂﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟا ) ءﺎﺑطﻷا ( ذﯾﻔﻧﺗ لﺟأ نﻣ وأ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺧﺄﺗﻟا وأ ذﯾﻔﻧﺗﻟا مدﻌﺑ مﻬﺋطﺧﺑ صﺎﺧﺷﻷا ءﻻؤﻫ بﺑﺳﺗ مﺛ ﻪﻣازﺗﻟا بﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ ،نﯾدﻣﻟا مازﺗﻟﻻ ﻲﻓ رظﻧأ ،كﻟذ ،تازﯾرﺑﻟا لﯾﺎط رﻣﻋ ،صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟدﯾﺻﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ عرﻓ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو دوﻘﻋ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2001 ، ص 76 .
12 ﺔﯾﺑطﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟ ارظﻧو ، نﯾﻧﯾﻌﻣ ﻼﯾﻫﺄﺗو ةرﺎﻬﻣ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ؛ ﻊﻣ بﯾﺑطﻟا دﻗﺎﻌﺗﯾ ،صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑطﻟا دﺎﺗﻌﻟاو نﻛﺎﻣﻷا رﺎﺟﯾإ لﺟأ نﻣ كﻟذو ، ﺎﻧﻫو ،نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ قﺣ ىدﻣ لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا روﺛﯾ ﺗﻣﻻا ﻲﻓ بﯾﺑطﻟا ،ﻪﺟﻼﻌﺑ ضﯾرﻣﻟا ةوﻋد ﺔﯾﺑﻠﺗ نﻋ عﺎﻧ موﻘﺗ لﻫو ؟كﻟذ نﻋ ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ضﻓرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا لﻣﺎﻛ بﯾﺑطﻠﻟ نأ لﺻﻷا ، دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ اذﻫو . قﺣﯾ ﺎﻣﻛﻓ ضﯾرﻣﻠﻟ رﺎﯾﺗﺧا ﻪﺑﯾﺑط ، يأ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ ﻻ ذإ ،بﯾﺑطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺄﺷﻟا وﻫ كﻟذﻛ ارﺑﺟ ضﯾرﻣ ) 1 ( ، ﺎﻣ اذﻫو ا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟ 42 م نﻣ .أ . ط ﺎﻬﻟوﻘﺑ : )) ﺔﯾرﺣ ضﯾرﻣﻠﻟ رﺎﯾﺗﺧا ﻪﻧﺎﻧﺳأ حارﺟ وأ ﻪﺑﯾﺑط .. . ﻻا ﺔﯾرﺣ لﺛﻣﺗو رﺎﯾﺗﺧ بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﺎﯾﺳﺎﺳأ أدﺑﻣ ﻩذﻫ ﻟاو ضﯾرﻣﻟاو ،ضﯾرﻣﻟاو نﺎﻧﺳﻷا حارﺟ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ نﺎﻧﺳﻷا حارﺟ وأ بﯾﺑطﻠﻟ نﻛﻣﯾو ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣأ 9 ﻓرﯾ نأ ﻩﻼﻋأ جﻼﻌﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ بﺎﺑﺳﻷ ض (( . ﺎﯾﻬﻘﻓ ﺎﻫﺎﺟﺗا نأ رﯾﻏ ) 2 ( بﻫذ أدﺑﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺗﻧﻬﻣ ﺔﻟوازﻣ ﻲﻓ ارﺣ نﺎﻛ ن ٕاو بﯾﺑطﻟا نأ ﻰﻟإ ، رﻣﻷا ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ دﯾﻘﻣ ﺎﻣﺑ ﻛ ﻻ ٕاو ،ﺔﻧﻬﻣﻟا فرﻋ ﻪﯾﻠﻋ يرﺟﯾ ﺎﻣو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻪﺿرﻔﺗ ﻪﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻔﺳﻌﺗﻣ نﺎ . و ًءﺎﻧﺑ يذﻟا بﯾﺑطﻟا نﺈﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ يروﻔﻟا ﻪﻠﺧدﺗ نأ مﻠﻌﯾ وﻫو ﺔﯾﺋﺎﻧ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ضﯾرﻣ ةرﺎﯾز ضﻓرﯾ ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ موﻘﺗ يرورﺿ رﻣأ ا ءارﺟ رطﺧﻟ ضﯾرﻣﻟا ضرﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺿﯾرﻣ ةرﺎﯾز نﻋ ﻪﻋﺎﻧﺗﻣ ﻪﺗﻟﺎﺣ ةروطﺧ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ، ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ صوﺻﺧﻟا اذﻬﺑو 9 م نﻣ .أ . ط : )) وأ بﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ
1 ضﯾرﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ارﺑﺟﻣ ﻪﺳﻔﻧ بﯾﺑطﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﺟﯾ تﻻﺎﺣ ةدﻋ كﺎﻧﻫ ﻲﻫو ﻩﺎﺿرﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾرﺣ ﻪﻟ نوﻛﺗ نأ نود : * ﺎﻬﺿرﻔﯾ تﺎﺑﺟاو دﻧﻋ ﻻوزﻧ ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﻪﺗﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ بﯾﺑطﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﺑﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻫو ،ﻲﻧﻬﻣﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺑﺟﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻧﻬﻣﻟا وأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ . * ﺷﺗﺳﻣﻛ ﺔﯾﻣوﻛﺣ ﺔﻬﺟﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ بﯾﺑطﻟا ﺎﻬﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻫو ،ﻲﻔﯾظوﻟا رﺎﺑﺟﻹا ﺔﻟﺎﺣ مزﻠﻣ بﯾﺑطﻟﺎﻓ ،يرﻛﺳﻋ وأ ،مﺎﻋ ﻰﻔ ﻰﺿرﻣ نﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا اذﻫ ﻰﻟإ مدﻘﺗﯾ نﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ . * ﻊﻣ ﻩدﻗﺎﻌﺗﻛ ،ﻰﺿرﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ جﻼﻌﺑ دﻘﻌﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ بﯾﺑطﻟا مزﺗﻠﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةروﺻﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﺟﺗﺗو ،يدﻗﺎﻌﺗﻟا رﺎﺑﺟﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳﺳؤﻣ وأ ﺔﻛرﺷ . * ﻊﻣ مﻫدﺣأ دﻗﺎﻌﺗﯾو ءﺎﺑطﻷا نﯾﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻪﺟﻼﻌﺑ ﺔﯾﻘﺑﻟا مزﺗﻠﯾﻓ ضﯾرﻣﻟا . ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ءﺎﺑطﻸﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،سﯾار دﻣﺣﻣ ،رﺋازﺟﻟا 2007 ، شﻣﺎﻫ ص 438 . 2 - ط ،نﯾﺣارﺟﻟاو ءﺎﺑطﻸﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،ﺎﻧﺣ ضﺎﯾر رﯾﻧﻣ 1 ،رﺻﻣ ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ، 2007 ص ، 83 .
13 ﺎﻛﯾﺷو ارطﺧ ﻪﺟاوﯾ ﺎﺿﯾرﻣ فﻌﺳﯾ نأ نﺎﻧﺳﻷا حارﺟ يرورﺿﻟا جﻼﻌﻟا مﯾدﻘﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﯾ نأ وأ ﻪﻟ (( . ،ﺔﯾدﻘﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺑ تﺳﯾﻟ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا نﻋ ﺎﻣأ نﯾﺗﻘﺑﺎطﺗﻣ نﯾﺗدارإ نﻋ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﯾﺑﻌﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﻠطﺗﯾ دﻘﻌﻟا نأ مادﺎﻣ ) 1 ( كﻟذ ماوﻗو ، ، رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻻﺎﺑ دﯾﻘﺗﻟاو دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا نﻋ ﻣازﺗﻟ تﺎ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ وﻫو ،ﻪﻧﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﻻ بﯾﺑطﻠﻟ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ) 2 ( . جﻼﻌﻟﺎﺑ ضﯾرﻣﻟا ةوﻋدﻟ بﯾﺑطﻟا لوﺑﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ، مﯾﻘﺗ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾدﻘﻋ ﺔطﺑار ﺄﺷﻧﺗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻا دﺣﺄﺑ ﻪﻟﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﯾﺑطﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻣازﺗﻟ ﺎ تﺿﻗ اذﻛﻫو ،دﻘﻌﻟا ﺎﻬﺿرﻔﯾ ﻲﺗﻟا ت ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ) 3 ( يذﻟا ضﯾرﻣﻟا لﻫأ تﺑﺎﺻأ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺑ تﺳﺳأو ،لﺑﻗ نﻣ نﯾﺗرﻣ كﻟذ لوﺎﺣ دﻗ نﺎﻛو ،ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ﻪﺗردﺎﻐﻣ موﯾ رﺣﺗﻧا ﺎﻫرارﻗ نأ ﻰﻠﻋ ﻻ بﯾﺑطﻟا ،ﻪﺟﻼﻋو ضﯾرﻣﻟا صﺣﻔﺑ طﻘﻓ مزﺗﻠﯾ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ نﻛﻟو -ﻪﺑ مﻘﯾ مﻟ ﺎﻣ اذﻫو ﻲطﻌﯾ نأ ﯾﺎﻧﻋ لذﺑﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ارﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ و ﻪﺗﻟﺎﺣ مﺎﻣأ كﻟذو ،ضﯾرﻣﻟا ةﺎﻋ لﺎﻣﺗﺣا ودﺻ ر ،ﻪﻠﺑﻗ نﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ تﺎﻓرﺻﺗ ّمﺛ نﻣو ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ بﯾﺑطﻟا نﺈﻓ ﺑ ﻪﻟﻼﺧﻹ ﻣازﺗﻟﺎ لذﺑﺑ يدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻪ ﺔطﯾﺣﻟاو صرﺣﻟﺎﺑ ﺔطوﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا . اذﻫ نأ رﯾﻏ رارﻘﻟا ﻲﻔﻓ ،تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻪﻣﯾﻣﻌﺗ بﺟﯾ ﻻ فدﻫ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑطﻟا برﺎﺟﺗﻟا ﺟﻼﻋ ﻲ ) 4 ( ، ﺔـﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﻬﻧﻋ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نأ كﺷ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗ ﺑ ﻻﻼﺧإ مازﺗﻟﺎ ﻲـﻧوﻧﺎﻗ ، قـﺣﺑ ﺎﺳﺎﺳﻣو ﻩدﺳﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ، ﺔﺣﺎﺑﻹا قﺎطﻧ جرﺎﺧ
1 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 59 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 ج ،ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ ، . ددﻋ ر 78 ردﺎﺻﻟا ، ﻲﻓ 30 / 09 / 1975 ، مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا )) : لﻼﺧﻹا نود نﯾﺗﻘﺑﺎطﺗﻣﻟا ﺎﻣﻬﯾﺗدارإ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﺎﻓرطﻟا لدﺎﺑﺗﯾ نأ درﺟﻣﺑ دﻘﻌﻟا مﺗﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟﺎﺑ .(( 2 - ،ﺎﻧﺣ ضﺎﯾر رﯾﻧﻣ ا رﻣﻟ ﻊﺟ قﺑﺎﺳﻟا ، ص 84 . 3 - ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ ،روﺻﻧﻣ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 132 . 4 - ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﺟﻼﻋ رﯾﻐﻟا برﺎﺟﺗﻟا فرﻌﺗ )) بﺎﺳﺗﻛإ ضرﻐﺑ ضﯾرﻣﻟا مﺳﺟ ﻰﻠﻋ بﯾﺑطﻟا ﺎﻫرﺷﺎﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺎﻣﻋﻷا كﻠﺗ جﻼﻌﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا وأ ضارﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا صوﺻﺧﺑ ةدﯾدﺟ فرﺎﻌﻣ (( ، ﻧأ رظ كﻟذ ﻲﻓ ، ،رﺎﺗﺧﻣﻟا دﯾﺟﻣ داؤﻓ ةدﺎﻏ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا جﻼﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا قوﻘﺣ ط 1 ، ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ نﺎﻧﺑﻟ ، 2011 ، ص 276 .
14 بﯾﺑطﻠﻟ ررﻘﻣﻟا ) 1 ( . إ وﻫ برﺎﺟﺗﻟا ﻩذﻫ ءارو نﻣ بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻏ نأ كﻟذ ءﺎﻔﺷ ﻻ ﺔﯾﻣﻠﻋ ةوﻬﺷ عﺎﺑﺷ ،ضﯾرﻣﻟا ا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﺿﻗ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو نﺄﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟ )) ﻪﺿﯾرﻣ بﯾﺑطﻟا عﺎﺿﺧإ ﺔﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ضﯾرﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﻊﻓادﻟا نﻛﯾ مﻟ ﺔﯾﺣارﺟ وأ ﺔﯾﺑط ثﺎﺣﺑأو صوﺣﻔﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ، ﻪﺑﺎﻘﻋ بﺟوﺗﺳﯾ ﻲﻧﻬﻣ ﺄطﺧﻟ ﺎﺑﻛﺗرﻣ نوﻛﯾ (( ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : رﺎﯿﺘﺧا صﺎﺨﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﯿﺒﻄﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ضﯾرﻣﻟا ﻪﺟوﺗﯾ دﻗ كﻟذو ،ﺔﺣارﺟ ءارﺟإ وأ جﻼﻌﻟا لﺟأ نﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادإ نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ دﻘﻋ مرﺑﯾﻓ ، ضﯾرﻣﻟا ﻪﺑﺟوﻣﺑ مزﺗﻠﯾ ﺟﻷا ﻊﻓدﺑ ـــــــ ،ر ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا مﯾدﻘﺗو ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹاو جﻼﻌﻟا نﺎﻣﺿﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا مزﺗﻠﯾو نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣو ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرادإ ﻣازﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎ ، ﻓ نﻣ ددﻋ ﻊﻣ دﻗﺎﻌﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈ نﯾﯾﺋﺎﺻﺧﻷا ءﺎﺑطﻷا ،نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟاو تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺧدﯾ صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ﻪﻣرﺑأ يذﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﻩذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ بﯾﺑطﻟﺎﻓ ؟ضﯾرﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا زﻛرﻣ فﯾﯾﻛﺗ نﻛﻣﯾ سﺎﺳأ يأ ﻰﻠﻌﻓ ،ﻰﺿرﻣﻟا ﻊﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺗا يﺄﺑ مﻬﻌﻣ طﺑﺗرﯾ مﻟ صﺎﺧﺷﻷ تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗﺑ مزﻠﻣ دﻘﻌﻟا اذﻫ بﺟوﻣﺑ بﯾﺑطﻟا نإ مﻟو قﺎﻔ ،ﻩورﺎﺗﺧﯾ ﻻو ،ﻪﺗﺎﻣدﺧ ضﻓر نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ طارﺗﺷا ﻪﻧأ وﻫ دﻘﻌﻟا اذﻬﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟاو رﯾﻐﻟا ) 3 ( ، نﯾﺑ مﺗ صﺎﺧﺷأ رﺎﺟﯾإ دﻘﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ضﯾرﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ كﻟذ ﺔـﻬﺟﻟا لﺑﻗ مزـﺗﻠﯾ دﻬﻌﺗﻣﻟا بﯾﺑطﻟﺎﻓ ،صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا بﺣﺎﺻو بﯾﺑطﻟا ﺔطرﺗﺷﻣﻟا ، ةرادإ ﻲﻫو صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ، ﻰﺿرﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ لﻣﻌﯾ نﺄﺑ ، مﻫو ﻻا نﻣ نودﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷإ ﻻو ،طارﺗﺷ أ مادﺎﻣ دﻘﻌﻟا تﻗو نﯾﻧﯾﻌﻣ رﯾﻏ صﺎﺧﺷأ ةدﺋﺎﻔﻟ مﺗ طارﺗﺷﻻا نأ ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا تﻗو نﯾﯾﻌﺗﻠﻟ نوﻠﺑﺎﻗ مﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻪﺗدﻛأ ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻫرارﻗ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 17 / 12 / 1954 ، ﺎﻬﻟوﻘﺑ
1 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 85 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣ 16 / 02 / 1985 ددﻋ ،ر ج،ﺎﻬﺗﯾﻗرﺗو ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ 8 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 17 / 02 / 1985 )) ﻷا ﻲﻣرﺗ فورظ نﯾﺳﺣﺗو رﺎطﺧﻷاو ضارﻣﻷا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرطﺳﻣﻟا فادﻫ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا .((... 2 -،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ ،ﺔﻌﻣﺟ نﯾﻧﺣ ةدﯾﻣﺣ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﺧاد ﻲﻟدﯾﺻﻟاو بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ةرادﻹا عرﻓ ،نوﻧﺎﻘ ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا رﺋازﺟﻟا ، 2001 ، ص 192 . 3 -،سﻣﺷ ﻲﻛز دوﻣﺣﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑطﻸﻟ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ط 1 ، ،دﯾﻟوﻟا نﺑ دﻟﺎﺧ ﺔﻌﺑطﻣ ﺎﯾروﺳ ، 1999 ، ص 376 .
15 )) ﻲﻓ كﺷﻻ ﻧﻣﻟا بﯾﺑطﻟاو صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ةدﺋﺎﻔﻟ ﺎﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗ ،ﻰﺿرﻣﻟا تﺣﺑ ﻲﻧﻓ لﻣﻋ وﻫ دﻘﻌﻟا عوﺿوﻣ نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ﺔﯾدﻘﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأو ﻬﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ ،بﯾﺑطﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻧ قﺎﻔﺗﻻا ضﻘﻧ ﻲﻓ قﺣﻟا ضﯾرﻣﻟا ﻲطﻌﯾ ﺎﻣ اذﻫو د وﻬﻓ ﻪﺗﻌﻔﻧﻣ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟاو كﻟذ ﻲﻓ رﺣ ﺎﻣﺋا (( ) 1 ( . دﻘﻧﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ لﺑﻗ نﻣ فﯾﯾﻛﺗﻟا اذﻫ ضرﻌﺗ دﻗو ﻩادؤﻣ ) 2 ( ﻲﻓ تﻠﻫﺎﺟﺗ ﺎﻬﻧأ ضﯾرﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻔﯾﯾﻛﺗ ، بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟاو . ﯾﻘﻟﺎﺑ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ فﻠﻛﻣ بﯾﺑطﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ا ﻰﺿرﻣﻟا جﻼﻌﺑ مﺎ ،ﻪﯾﻠﻋ نﯾددرﺗﻣﻟ بﯾﺑطﻟا ﻪﺑ درﻔﻧﯾ ﻲﻧﻓ لﻣﻋ ﻪﺗﻌﯾﺑطﺑ اذﻫو ، ﻼﻓ ﻻﺎﺻﺗا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا لﺻﺗﯾ نأ نﻣ ﻩذﯾﻔﻧﺗﻟ دﺑ ،ضﯾرﻣﻟﺎﺑ ارﺷﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ترﺻﺗﻗا وﻟو ﻰﺗﺣ ﻪﺗﻟﺎﺣﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﺑطﻟا صﺣﻔﻟا ءارﺟ ٕاو ﻧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻬﻓ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا ﻪﺗﻟﺎﺣ لوﺣ ﻪﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ضﯾرﻣﻟا لاؤﺳ درﺟﻣ ءﺎﺷ ﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ،ضﯾرﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾدﻗ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﻻإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نوﻛﺗ ﻻو . لوﻘﻟا زوﺟﯾ ﻻو ﻼﺻأ لﺻﺗﯾ مﻟو ﻪﺗﺎﺑﺟاو لﻬﺟﯾ بﯾﺑطﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ضﯾرﻣﻟﺎﺑ ) 3 ( . ضﯾرﻣﻟا ﻪﺟوﺗﯾ دﻗ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ -ﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻌﺿاو صﺎﺧﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﺑﺗﻋا ﺔﻗﻼﻋ دوﺟوﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﻧﺈﻓ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻘﺑطو ،ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ لوﻷا ﻩر ضﯾرﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا نﯾﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ (4) .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
:
ﻦﯾﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ءﺎﺒطﻷا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﻗﻼﻋ
ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 73 / 2 م نﻣ .أ . ط : )) نﺎﻧﺳﻷا حارﺟ وأ بﯾﺑطﻟا مﻫرﺎﺗﺧﯾ نﯾذﻟا نودﻋﺎﺳﻣﻟا ﺎﻣأ وﻠﻣﻌﯾ مﻬﻧﺈﻓ ﺎﻣﻬﺗﯾﻟوؤﺳﻣو ﺎﻣﻬﺗﺑﻗارﻣ تﺣﺗ ن (( ﻻا ذﯾﻔﻧﺗ مدﻋ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا بﯾﺑطﻟا لﺄﺳﯾﻓ ، مازﺗﻟ نﻋ ﺊﺷﺎﻧﻟا يدﻘﻌﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻩؤطﺧ تﺑﺛﯾ مﻟ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻪﯾﻠﺛﻣﻣ رﯾﺻﻘﺗ .
1 ،ﻪﯾﻟإ رﺎﺷأ ،دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 270 . 2 ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧأ ،ﺎﻧﺣ ضﺎﯾر رﯾﻧﻣ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 76 . 3-Jaen PENNEAU,op.cit,p13. 4 - ،دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ص 271 .
16 ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ نﻣ ﻊﺳوأ رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﺎطﻧ نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧو رﯾﻐﻟا لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ، ﻲﺗﻟا ﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ نﯾذﻟا ﻪﯾﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺄطﺧ نﻋ عوﺑﺗ ،ﻪﻓارﺷ ٕاو ﻪﺗﺑﺎﻗر تﺣﺗ نوﻠﻣﻌﯾ لﻌﻓ نﻋ ﺔﯾدﻘﻌﻟا بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻟوﺗﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ وأ رﯾﻐﻟا لﻣﺷﺗ نﻣ كﻟذﻛ ﺗﺧﯾ ،ﻪﻓارﺷ ٕاو ﻪﺗﺑﻗارﻣ تﺣﺗ لﻣﻌﻠﻟ مﻫرﺎ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻌﻧﻣﯾ ﻼﻓ نوﻠﺧدﺗﯾ وأ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ كﻟذ نوﻛ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ نﻣ رﺎﯾﺗﺧا ا ﻪﻠﯾﻣﺣﺗﻟ ﻲﻓﺎﻛ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ مﻬﺋﺎطﺧأ نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟ ءﺎﺑطﻷا نﻣ ) لوأ عرﻓ ( ءﺎﺑطﻷا رﯾﻏ نﻣ مأ ) 1 ( ) نﺎﺛ عرﻓ (. لوﻷا عﺮﻔﻟا : ءﺎﺒطﻷا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﺑطﻟا دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﺟأ نﻣ ﻪﻟ لﯾﻣزﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا نﯾﻌﺗﺳﯾ دﻗ ، لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ ءاوﺳ ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، ادﻋﺎﺳﻣ ﺎﺑﯾﺑط نوﻛﯾﻓ ) ﻻوأ ( ﻪﻟﻼﺣﺈﺑ وأ ، ﻻا نﻣ ءزﺟ وأ لﻛ ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﻪﻠﺣﻣ مازﺗﻟ ، نوﻛﯾﻓ ﻼﯾدﺑ ﺎﺑﯾﺑط ) ﺎﯾﻧﺎﺛ (. ﻻوأ ( ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﻗﻼﻋ : ﻲﻧﻔﻟاو ﻲﺑطﻟا روطﺗﻟا ىدأ ، ةدﺎﯾزو ،ﻲﺣارﺟﻟا لﻣﻌﻠﻟ ةدﻘﻌﻣ قرطو لﺋﺎﺳو ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا ؛ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا نﻣ قﯾرﻓ ﻰﻟإ ةدﯾازﺗﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ، ذﻬﻟ ،ﻪﺻﺻﺧﺗ نادﯾﻣ ﻲﻓ لﻛ ﻪﻧﺈﻓ ا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا فرﻏ ﻲﻓ ﻲﺣارﺟﻟا لﺧدﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ىرﻧ نأ بﯾرﻐﻟا نﻣ سﯾﻟ 06 وأ 08 نﯾﯾﺋﺎﺻﺧأ ﺣ نﯾﻔﺗﻠﻣ ،ضﯾرﻣﻟا لو مﻟ ﻪﻧأ ﻪﻧﻋ مﺟﻧﯾ ﺎﻣﻣ دﻌﺗ ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ددﺻﺑ ﺔﻣﺳﺎﺣﻟا تارارﻘﻟا تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺎﻫذﺧﺗﯾ دﺣاو صﺧﺷ ) 2 ( ، تارارﻘﻟا ﻩذﻫ نأ كﻟذ آو تﻻوادﻣﻟ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻫ ءار ﻷا ءﺎﺑطﻷا مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ لوادﺗﻟاو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا دﻌﺑ نﯾﺣارﺟﻟاو نﯾﯾﺋﺎﺻﺧ . ﻩﺎﺟﺗا بﻫذ ﻲﻬﻘﻓ ) 3 ( ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻪﺑﺷأ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟاو ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ لﻣﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا عوﺿﺧ بﺟوﺗ ﺔﻣﺛ نﻣو ،ﺔﯾﻌﺑﺗ
1 - ،دوﻟوﻣ تﯾآ ﺔﯾﺑﻫذ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 64 . 2 - ،دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 104 . 3 -دﻌﺳ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ، ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ، ص 106 ، نﻋ ﻼﻘﻧ Jean PENNEAU, faute et erreur en matière de
responsabilité médicale,p18.
17 ﻲﺣارﺟﻟا نﻷ ؛ ﺗﻟا ءارﺟﺈﺑ موﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻲﺣارﺟﻟا لﺧد ، نﻋ ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ ﻩدﺣو ﻪﻧﺈﻓ جﻼﻌﻟا مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺳﯾ يذﻟا بﯾﺑطﻟا لﻣﻋ ، ؛ﻲﺳﯾﺋرﻟا لﻣﻌﻠﻟ مﻣﺗﻣﻟاو بﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﺟو اذﻬﻟو ﯾﻔﻧﺗﺑ موﻘﯾ نأ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا ،ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا ﻪﺑ رﺎﺷأ يذﻟا جﻼﻌﻟا ذ جﻼﻌﻟا اذﻫ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﺎﻗ اذإ ﺎﺋطﺧﻣ دﻌﯾو ﻟ ﻪﺗرﺎﺷﺗﺳا دﻌﺑ ﻪ. ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو درﺟﻣﻟ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ دﻗ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا نأ ﻰﻟإ جﻼﻌﻟا مﺎﻣﺗإ دﺻﻗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺗرﺎﺷﺗﺳا ، ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ اذﻫو 69 م نﻣ .أ . ﺎﻬﻟوﻘﺑ ط : )) ﺎﻣ درﺟﻣﺑ رﺧآ لﯾﻣز ﻊﻣ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﺑط ةرﺎﺷﺗﺳا حرﺗﻘﯾ نأ نﺎﻧﺳﻷا حارﺟ وأ بﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ كﻟذﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ .. . (( ، سﯾﻟ اذﻫو ازﺗﻟا ﻣ ﻪﻟ ﺎﯾزاوﺟ لﺑ ﺎﻣﺎﻋ ﺎ ) 1 ( مﺛ نﻣو ، لﻛﺷﯾ ﻻ ﻪﻋﺎﻧﺗﻣﺎﻓ كﻟذ ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﻪﺑﻧﺎﺟ نﻣ ﺄطﺧ ) 2 ( . نأ ﻲﻬﯾدﺑﻟا نﻣو مازﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ مﯾﻘﯾ ﻻ نﯾدﻋﺎﺳﻣ ءﺎﺑطﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻاو ةرورﺿﻟا تﻻﺎﺣ . ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ بﯾﺑطﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻔﻋأ دﻘﻓ ) 3 ( ﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ ،ﻪﺳﻔﻧﺑ ةدﻻو ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑو ﺔﺑﻌﺻ فورظ ﻲﻓ كﻟذو ،صﺻﺧﺗﻣﻟا لﯾﻣزﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نودو مﻸﻟ رارﺿﻷا ضﻌﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺗرﺗ كﻟذ ىوﺳ بﯾﺑطﻟا مﺎﻣأ نﻛﯾ مﻟ ذإ ، نﻷ ؛ تﻧﺎﻛ مﻷا ةﺎﯾﺣ لﺧدﺗﻟا اذﻫ لﺛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻗوﺗﻣ . ﺗﺳا ﻰﻠﻋ رﺑﺟﻣ رﯾﻏ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ ﺎﻣﻛ ةرورﺿ دﺟﯾ مﻟ اذإ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا ةرﺎﺷ كﻟذ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ وأ ضﯾرﻣﻟا بﻠط ﻰﺗﻣ ةرﺎﺷﺗﺳﻻا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ رﺑﺟﻣ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،كﻟذﻟ ) 4 ( .
1 - ،روﺻﻧﻣ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 92 . 2 - ،لﻣﺎﻛ لﺎﻣﺟ نﺎﺿﻣر ﻊﺟرﻣﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ص 220 . 3 - أ ،كﻟذ ﻲﻓ رظﻧ ﺳﺣ دﻣﺣﻣ ،روﺻﻧﻣ نﯾ سﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻊﺿوﻣﻟا سﻔﻧ . 4 - ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 69 م نﻣ .أ . ط ...)) لﺑﻘﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋو ءارﺟإ ،ﻪطﯾﺣﻣ وأ ضﯾرﻣﻟا ﺎﻬﺑﻠطﯾ ةرﺎﺷﺗﺳا نﺎﻧﺳﻷا حارﺟ وأ بﯾﺑطﻟا حرﺗﻘﯾو ،ﻩرﯾﻏ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻼﻫؤﻣ ﻩارﯾ يذﻟا رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا لﯾﻣزﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ نﻛﻟ تﺎﺑﻏر ﻲﻋارﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ضﯾرﻣﻟا .((...
18 رﺎﺷأ يذﻟا وﻫ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا بﯾﺑطﻟا ﻰﻔﻌﯾ ﻻ اذﻛﻫو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟﺈﺑ ﻪﯾﻠﻋ ، ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا يأر ذﻔﻧ ﻪﻧﺄﺑ جﺎﺟﺗﺣﻻا ﻪﻧﻣ لﺑﻘﯾ ﻼﻓ نﻷ ؛ قﻔﺗﯾ ﻻ كﻟذ حارﺟﻟا لﻼﻘﺗﺳا ﻊﻣ ) 1 ( ، ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗدﻛأ ﺎﻣ اذﻫو 73 نﻣ م. أ. ط ﺎﻬﻟوﻘﺑ : )) نﻣ ددﻋ نوﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ لﻣﺣﺗﯾ مﻬﻧﻣ لﻛ نﺈﻓ ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣ وأ ﻪﻧﯾﻌﺑ ضﯾرﻣ صﺣﻓ ﻲﻓ ءﻼﻣزﻟا (( . ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﻣﻛ نأ ﻲﻓ ﻪﺋﻼﻣز ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا كارﺗﺷا ضﯾرﻣﻟ نﯾﻌﻣ جﻼﻋ ،نﯾﻌﻣ ا ﻪﯾﻠﻋ مﺗﺣﯾ و ،ﻩؤﻼﻣزو وﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻣﺟأ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا عﺎﺑﺗ رﻘﺗﺳا ﺎﻣ اذﻫو ،يأرﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻪﺑ تﺿﻗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ) 2 ( )) ﻰﺻوأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا قﺑطﯾ مﻟ يذﻟا بﯾﺑطﻟا نإ مﻟو ،كﻟذﺑ ضﯾرﻣﻟا ةرﺳأ رﺑﺧﯾ نأ نود ،مﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻪﺳﻔﻧﺑ وﻫ ررﻗ يذﻟاو نوﯾرﺎﺷﺗﺳﻻا ﺎﻬﺑ ﺻﺗﺧا عدﺗﺳﯾ جﻼﻌﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﯾ نأ نود ﻩرﻣأ نﻣ ةرﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﻘﺑ ﺎﻣﻧ ٕاو ،جﻼﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟ رﺧآ ﺎﯾﺻﺎ ﻲﺿﻔﯾ ارﯾﺑﻛ ﺄطﺧ فرﺗﻗا دﻗ رﺑﺗﻌﯾ ،ةرﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏو ﺔﺟرﺣ تﻠظ ضﯾرﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ضوﻬﻧ ﻰﻟإ (( . ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ مﻬﺑ نﺎﻌﺗﺳا نﯾذﻟا نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا ءﺎﺑطﻷا ءﺎطﺧأ نﻋ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو ﻼﻌﻟا ضﯾرﻣﻟا نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ يذﻟا دﻘﻌﻠﻟ ارظﻧ ﺔﯾدﻘﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ج ) 3 ( . ﺎﯿﻧﺎﺛ ( ﻞﯾﺪﺒﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺔﻗﻼﻋ : ﻪﻟﻼﺣ ٕاو ﻪﻟ لﯾﻣز ءﺎﻋدﺗﺳﺎﺑ ﻲﺣارﺟﻟا وأ ﻲﺟﻼﻌﻟا ﻪﻠﺧدﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا موﻘﯾ دﻗ ﻪﻠﺣﻣ ؛ اررﺿ بﺑﺳ ﺄطﺧ لﯾدﺑﻟا اذﻫ لﻣﻋ نﻋ مﺟﻧ ﺎﻣ اذﺈﻓ ،ﻩأدﺑ يذﻟا ﻲﺑطﻟا لﻣﻌﻟا مﺎﻣﺗﻹ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ دﻘﻌﻧﺗ مأ ؟لﯾدﺑﻟا ءﺎطﺧأ نﻋ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا لﺄﺳﯾ لﻬﻓ ،ضﯾرﻣﻠﻟ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ؟ررﺿﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻣﻟا وﻫ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﯾﺻﺄﺗﻟا وﻫ ﺎﻣﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﻧررﻗ ﺎﻣ اذ ٕاو ؟ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣﻟ
