جﺎﺣﻟوأ دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛآ ﺔﻌﻣﺎﺟ – ةر وﺑﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ و ﺔرﺎﺟﺗﻟا و ﺔ دﺎﺻﺗﻗﻹا موﻠﻌﻟا ﺔ ﻠ$ رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ مﺳﻗ ناوﻧﻌ ةر$ذﻣ : رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯾﻧ تﺎ ﻠطﺗﻣ نﻣﺿ ﻞﺧدﺗ ةر$ذﻣ صﺻﺧﺗ : لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ نﯾﺗﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ : تﺣﺗ ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ )ة :( -ﺔﻣ ﻬﻓ ﻲﻣﺳﺎﻘﻠﺑ -د . دودﻐ ﺔ ﺿار -نﺎﻣﺛﻋ دﯾﺳ نﺎﻧﺣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ : ذﺎﺗﺳﻷا بﻘﻟ و مﺳا ﺔﻔﺻﻟا د . ةرﯾﺧ ﻲﻟﺎط ﺎﺳ ﺋر د . ﷴ ﻲﻧﺎﻣﺣد ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ د . ﺔ ﺿار دودﻐ اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2017 / 2018
و ﻲﻣ ظﻧﺗﻟا خﺎﻧﻣﻟا
ﻩرﯾﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ
عادﺑإ
ﺎﻌﻟا
نﯾﻠﻣ
ﺔ ﻘ ﺑطﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
ﻲﻓ
ﺔﺳﺳؤﻣ
vallée glaces
-تﻟﺎﻣزﺗ
ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﻲﻣأ حور ﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻬﻨﻜﺳأو ﷲ ﺎﻬﻤﺣر
ﻲﻓ لﺎﻃأو ﷲ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻟإ
برﺎـﻗﻷاو ﻞﻫﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻟإ
ﻲﺋﺎﺒﺣأو ﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﻊﻴﻤﺟ ﻟإ
ﻲﻤﻠـﻗ ﻢﻬﻌﺴﻳ ﻢﻟو ﺒﻠـﻗ ﻢﻬﻌﺳو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻟإ
ﻢﻠـﻘﺑ
نﺎﻨﺣ
ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﻲﻣأ حور ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻬﻨﻜﺳأو ﷲ ﺎﻬﻤﺣر
ﻲﻓ لﺎﻃأو ﷲ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻟإ
ﻩﺮﻤﻋ
برﺎـﻗﻷاو ﻞﻫﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ
ﻲﺋﺎﺒﺣأو ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ
ﻲﻤﻠـﻗ ﻢﻬﻌﺴﻳ ﻢﻟو ﻲﺒﻠـﻗ ﻢﻬﻌﺳو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻟإ
ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﻣأ حور ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻬﻨﻜﺳأو ﷲ ﺎﻬﻤﺣر
ﻓ لﺎﻃأو ﷲ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإ
ﺋﺎﺒﺣأو ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ
ﻤﻠـﻗ ﻢﻬﻌﺴﻳ ﻢﻟو ﻲﺒﻠـﻗ ﻢﻬﻌﺳو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻟإ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻏ ﺎﻤﺑو ﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﺎﻧﺎـﻓﺮﻋ
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻟ ترﺎﻧأ تاﻮﻋدو
ﻞﺿﺎـﻓﻻا ﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻟإ
اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻧﺎﺳ يﺬﻟا ﺟوز ﻟإو
ﻢﻫﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟو ﺗﺮﻛاذ ﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻟإ
ﻢﻠـﻘﺑ
ﺔﻤﻴﻬﻓ
ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻏ ﺎﻤﺑو ﻲﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﺎﻧﺎـﻓﺮﻋ
ﻒﻄﻋ
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻟ ترﺎﻧأ تاﻮﻋدو
ﻞﺿﺎـﻓﻻا ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ
اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻧﺎﺳ يﺬﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإو
ﻞﻤﻌﻟا
ﻢﻫﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟو ﻲﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻟإ
ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﻧاﺮﻤﻏ ﺎﻤﺑو ﻲﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﺎﻧﺎـﻓﺮﻋ
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻟ ترﺎﻧأ تاﻮﻋدو
ﻞﺿﺎـﻓﻻا ﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ
اﺬﻫ ﻓ ﻧﺪﻧﺎﺳ يﺬﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإو
ﻢﻫﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟو ﻲﺗﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟ ﻚﺑر نذﺄﺗ ذإو
"
ةرﻮﺳ
ﻻو ﻰﺼﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﻤﻌﻧ ﻠﻋ اﺮ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻻ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸﻧو ﺪﻌﺗ
.
ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺿار دوﺪﻐﺑ ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧ ﺎﻤﻛ
زﺎﺠﻧﻻ ﻢﻋدو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو تادﺎﺷراو ﺖﻗوو ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﺤﻨﻣ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺮﺘﺤ
اﺬﻬﻟ ءﺎـﻘﺗرﻼﻟ ت
ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋ ﻞﻛ ﺴﻨ
"
صﻼـﻗ ﻲﻟﺎـﻓ
"
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸ
....
ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟ ﻚﺑر نذﺄﺗ ذإو
ﺔﻳﻵا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
7
ﺪﻤﺤﻧ ] ﺪﻤﺤﻟا
ﻩ
ﺜﻛ اﺪﻤﺣ
ﻴ
ﻻو ﻰﺼﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ اﺮ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻻ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸﻧو ﺪﻌﺗ
ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺿار دوﺪﻐﺑ ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧ ﺎﻤﻛ
زﺎﺠﻧﻻ ﻢﻋدو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو تادﺎﺷراو ﺖﻗوو ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﺤﻨﻣ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
.
ﻤﻟا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺮﺘﺤ
ادﻮﻬﺠﻣ ﻦﻣ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
اﺬﻬﻟ ءﺎـﻘﺗرﻼﻟ ت
ﻧ نأ نود ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋ ﻞﻛ ﻰﺴﻨ
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸ
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ
ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎـﻗ
" :
ﻢﻜﻧﺪﻳزﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟ ﻚﺑر نذﺄﺗ ذإو
ﺪﻤﺤﻧ ] ﺪﻤﺤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻻ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸﻧو ﺪﻌﺗ
ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺿار دوﺪﻐﺑ ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧ ﺎﻤﻛ
زﺎﺠﻧﻻ ﻢﻋدو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو تادﺎﺷراو ﺖﻗوو ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﺤﻨﻣ
ﻤﻟا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ
ادﻮﻬﺠﻣ ﻦﻣ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
ﻧ نأ نود ىﻮﺘﺴﻤﻟا
اﺮﻴﺧأ
ﻧ
ﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸ
ءاﺪﻫﻻا ﺮﻜﺸﻟا ت ﻮﺘﶈا سﺮﻬﻓ
III- I
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗI
لﺎﻜﺷﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
II
ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
III
ﺔﻣﺪﻘﻣ أ – ز لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻻا لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴﻬﲤ 02 لوﻻا ﺚﺤﺒﳌا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ 03 – 18 لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋو 03 – 07 ﻄﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠ : ﻪﺘﻴﳘأ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ 07 – 10 ﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎ : ﻪﺟذﺎﳕ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا دﺎﻌﺑأ 10 -18 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻪﺳﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌﻣ و طﺎﳕأ ،ت ﻮﺘﺴﻣ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا 19 -28 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ت ﻮﺘﺴﻣ 19 -22 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : طﺎﳕأ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا 22 -27 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا سﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌﻣ 27 -28 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻤﻋﺪﳌا و ﺔﻗﻮﻌﳌا ىﻮﻘﻟا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻪﻟ 29 -34
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : خﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋﺪﳌا ىﻮﻘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا 32 -33 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋﺪﳌا ىﻮﻘﻟا 33 -34 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 35 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛا و ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ عاﺪﺑﻹا ﺔﺳارد ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴﻬﲤ 36 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻫﺎﻣ 37 -42 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : مﻮﻬﻔﻣ عاﺪﺑﻹا 37 -38 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : عاﺪﺑﻹا مﻮﻬﻔﳌ ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا و ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻢﻫأ 38 -40 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : عاﺪﺑﻹا ت ﺮﻈﻧ 40 -42 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ و ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺒﺳ و عاﺪﺑﻹا تﺎﻗﻮﻌﻣ و ت ﻮﺘﺴﻣ 43 -51 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : عاﺪﺑﻹا ت ﻮﺘﺴﻣ 43 -48 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : تﺎﻗﻮﻌﻣ عاﺪﺑﻹا 48 -49 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ و عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺒﺳ 50 -51 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛأ 52 -56
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ىﺪﻟ عاﺪﺑﻻا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا و ةدﺎﻴﻘﻟا ﺮﺛأ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا 53 -54 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﺛا 54 -55 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 56 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد vallées glaces – ﺖﻟﺎﻣزg ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴﻬﲤ 59 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱘﺪﻘﺗ 60 -65 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا 60 -61 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ و ﺔﻴﳘأ 61 -62 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا 62 -65 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺎnاﻮﻄﺧ و ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ 66 -80 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ و ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ 66 -67 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺳارﺪﻟا تاودأ و ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ 67 -72 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : نﺎﻴﺒﺒﺘﺳﻻا تﺎﺒﺛ و قﺪﺻ 72 -73
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ءارﻵا تﺎﻫﺎﲡا و تارﺎﺒﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ 81 -106 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : لوﻷا رﻮﺤﻤﻠﻟ ءارﻵا تﺎﻫﺎﲡا و تارﺎﺒﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ ) خﺎﻨﳌا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ( 81 -92 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﱐﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻠﻟ ءارﻵا تﺎﻫﺎﲡا و تارﺎﺒﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ ) عاﺪﺑﻹا ( 93 -99 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ 99 -106 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 107 ﺔﲤﺎﺧ 108 -112 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺣﻼﳌا 106 -112 ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ 112 -118
لودﺟﻟا مﻗر لودﺟﻟا ناوﻧﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 01 ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا دﺎﻌﺑأ 12 02 خﺎﻨﳌاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فﻼﺘﺧﻻا ﺐﻧاﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا 22 03 سﺎﻴﻘﻣ Likert 72 04 تﻼﻣﺎﻌﻣ تﺎﺒﺜﻟا و قﺪﺼﻟا ) خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ( 73 05 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺲﻨﳉا 73 06 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻤﻌﻟا 74 07 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻣﺪﻗﻷا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا 76 08 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﻫﺆﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا 77 09 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 78 10 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ دﺪﻋ تاراوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا 79 11 دﻮﻨﺑ ﺔﻴﳘأ ﺔﺟرد ةرﺎﻤﺘﺳﻻا 81 12 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﻞﻜﻴﳍ„ ﺔﺻﺎﳋا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا 82 13 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻈﻨ ﺰﻓاﻮﳊا 83 14 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا „ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻛرﺎﺸﳌ ﰲ ذﺎﲣا تاراﺮﻔﻟا 85 15 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا „ ﺔﺻﺎﳋا لﺎﺼﺗﻻ 87 16 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا „ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ 88 17 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا „ ﺔﺻﺎﳋا ةدﺎﻴﻘﻟ 90 18 ﺞﺋﺎﺘﻧ لوﻷا رﻮﶈا 91 19 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻗﻼﻄﻟا 93 20 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻧوﺮﳌا 94
23 تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻓاﺮﳓﻻاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا „ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺳﺎﺴﳊ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ 97 24 ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا 98 25 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ 100 26 ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﱃوﻷا 101 27 ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 102 28 ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 104 29 ﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔ 105
ﻞ@ﺷﻟا 01 تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﲔﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ 29 02 ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا " Vallée Glaces " 63 03 جذﻮﻤﻨﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ 71 04 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ 74 05 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻤﻌﻟا 75 06 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻣﺪﻗﻷا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا 76 07 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا 77 08 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 79 09 ﻊﻳزﻮﺗ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺣ دﺪﻋ تاراوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا 80
vallée glaces ، ذو ﻚﻟ ﰲ ﻮﺿ ء ﺾﻌﺑ تاﲑﻐﺘﳌا او ﱵﻟ ﻲﻫ أ ﺎﻌﺑ د ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا )ا ﻞﻜﻴﳍ ا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ، ﺎﻈﻧ م ﺰﻓاﻮﳊا ، ﻂﳕ ا ﺎﻴﻘﻟ ،ةد ﺎﺸﻣ ر ﺔﻛ ا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟ ،لﺎﺼﺗﻻا ، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا (، ذو ﻚﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ما ا ﺞﻬﻨﳌ ا ﻲﻔﺻﻮﻟ ا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟ ، ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﲑﻐﺘﳌا ﲑﺛ ا ﻞﻘﺘﺴﳌ ﻰﻠﻋ ﲑﻐﺘﳌا ا ﻊﺑﺎﺘﻟ ﻦﻣ ﻼﺧ ل ا ﺪﻟ ار ﺔﺳ ا ﳌ ،ﺔﻴﻧاﺪﻴ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا vallée ﻢﻫدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا و 100 ﻞﻣﺎﻋ و ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺔﻨﻴﻋ ا ﺪﻟ ار ﺔﺳ ا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟ ﻦﻣ 35 ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻟ و، ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻞﻣﺎﻋ نﺎﻴﺒﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤﳉ ، ﺎﻤﻛ ا ﺪﻤﺘﻋ m ﰲ ﻞﻴﻠﲢ ا ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ت ا ﻮﻟ ةدرا ﰲ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺞﻣmﺮﺑ ﻰﻠﻋ spss ، ﻦﻣ ﻼﺧ ل ا ﺪﺨﺘﺳ ما ﺾﻌﺑ ا ﻷ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻹا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ ا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌ ﺎﻴﺿﺮﻔﻟ ت ا ﺪﻟ ار ﺔﺳ ﺎ ﻻؤﺎﺴﺗ و و ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺴﺣ ب ﳌا تﺎﻄﺳﻮﺘ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا قﺪﺻ بﺎﺴﺣ ،ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا تﺎﻓاﺮﳓﻻا و ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ،نﻮﺳﲑﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﻣﺎﻌﻣ بﺎﺴﺣ ،راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ، خﺎﺒﻧوﺮﻛﺎﻔﻟأ ﻞﻣﺎﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو رﺎﺒﺘﺧا T رﺎﺒﺘﺧا ، F ﻮﳓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو ، أ ﺎﻌﺑ د ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ vallée glaces ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ عاﺪﺑﻹا ﻮﳓ ﰊﺎﳚا ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺟﻮﻳ و ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ . Résumé :
Cette étude vise à déterminer le climat organisationnel sur la créativité des travailleurs dans la vallée GLACES effet Fondation, à la lumière de certaines des variables qui sont les dimensions du climat organisationnel (structure organisationnelle, système d'incitation, le style de leadership, la participation des travailleurs, communication, technologie), en utilisant l'approche descriptive Afin de vérifier l'effet de la variable indépendante sur la variable dépendante à travers l'étude sur le terrain, la population étudiée était composée de 100 travailleurs dans l'organisation de « vallée glaces ». Pour étudier, nous avons utilisé un questionnaire pour recueillir des informations, tel qu'adopté dans l'analyse des données contenues dans le questionnaire sur le programme « SPSS », grâce à l'utilisation de certaines méthodes statistiques appropriées pour les hypothèses de l'étude et ses questions, y compris les moyennes et les écarts-types représentent, a approuvé le compte du questionnaire par coefficient « Olfakronbach », une analyse de régression , calculer le coefficient de corrélation de « Pearson », coefficient de détermination, le test « t », le test « F », l'étude a révélé qu'il
positive à la créativité dans la Institution du point de vue des employés.
ﺪﻬﺸﻳ ا ﺮﺼﻌﻟ ا ﻲﻟﺎﺤﻟ تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا و تاﲑﻐﺘﻟا ةرﻮﺛ و ﰲﺮﻌﳌا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﻻﺎﺼﺗﻻا و ، و ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻞﻌﻟ و رﻮﻄﺘﻟا ا ﻲﻨﻘﺘﻟ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﺘﻘﻘﺣ يﺬﻟا ا ﻻﺎﺠﻤﻟ ت ﺔﺟﺎﳊا ﺐﻠﻄﺘﻳ عاﺪﺑﻹا ﱃإ و ﲔﻋﺪﺒﳌا و ﺔﻋﺪﺒﻣ لﻮﻠﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ا ءادأ ﺎﻬﻤﻟ م ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺎﻤﻟ ﻪﻟ رود ﻦﻣ ﺎﻫ م ءﺎﻘﺑ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﺎﻫرﻮﻄﺗ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻜﻳو تﻼﻜﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرادﻹا نﻮ ﻚﻟذ رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﲟ ﺔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا ءﺎﻄﻋ‡ . ﺎﻓ عاﺪﺑﻹ ﺔﻠﻴﻠﻗ دﻮﻬﻋ ﺬﻨﻣ ةوﺮﺜﻠﻟ ﺊﺸﻨﻣ ﻮﻫ ﺢﺒﺻأ و ، ﲑﻴﻐﺘﻟا و ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫ ا ﺎﻌﻔﻟ ل و فاﺪﻫﻷ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ، ضﻮﻬﻨﻟاو تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺐﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ءادأ ىﻮﺘﺴﲟ و ، قاﻮﺳﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا و ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻲﻄﻌﻳو ،ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ أ ﻞﻀﻓ و عﺮﺳأ . ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﱪﺘﻌﻳ و ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣأ ﺎﺠﻨﻟ ح اﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻓ و ، ﻦﻜﻟ ﺎﻀﻳأ ﺎ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ثاﺪﺣإو عاﺪﺑﻹا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ، ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا دﻮﺟو ﺔﻴﳘأ دادﺰﺗ و ﰲ ظ ﻞ تاﲑﻐﺗ ﺎﳑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﲑﻐﺘﻟا و ﺔﳌﻮﻌﻟا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا و ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﻤﺘﺴﳌا عاﺪﺑﻹا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ . ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌﺎﻓ،ﻪﻟ ﺎﻘﻴﻌﻣ وأ عاﺪﺑﻺﻟ ﺎﻌﺠﺸﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣﺈﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌ– ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑإ ﺮﺛﺄﺘﻳ و ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ و و و ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻊﺳوأ ﻻﺎﳎ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺢﻨﳝ ﱄﺎﺘﻟ–و ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺈﻓ ن ﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻋﺪﺒﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻲﻋاود ﻞﻛ ﻪﻴﻓ دﻮﺴﺗ ﺎﻤﺋﻼﻣ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺧﺎﻨﻣ و دﺪﳛ ﻪﻨﻣو ةد›ﺮﻟا ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا حﺎﳒ ﺔﺟرد . ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑإ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧ و ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼﻄﻧا رﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ترﻮﺤﲤ اﺬ و ،ﺔﺳا ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا لﻮﺣ اﺬﻫ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ : ؟ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﲑﺛ“ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﲜ مﺎﳌﻺﻟو : • ؟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌ– دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻣ
• ﰲ عاﺪﺑﻹا رود ﺎﻣ ؟ﺔﺴﺳﺆﳌا • ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣا ﺔﻟﻻد وذ ﺮﺛأ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ vallee glaces ﺔﻟﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ 5% ؟ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪﻟا : و ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ضﺮﻐﺑ ،تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰎ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﺼﻗ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ : • ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ) ،لﺎﺼﺗﻹا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا و ﺰﻓاﻮﳊا ،ةدﺎﻴﻘﻟا ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا .( • عاﺪﺑﻹا ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻜﲤ ﺔﻠﻴﺳو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻮﻤﻨﻟا و . • ﺪﻟ عاﺪﺑﻹا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﺮﺛأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ى ﺔﻟﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ 5 % . فاﺪﻫأ ﺚﺤﺒﻟا : ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛا دﺎﳚإ ﻮﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍا ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻋﺮﻓ فاﺪﻫأ : • ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا " خﺎﻨﳌا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا " • ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا . • ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا . • ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ عاﺪﺑﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا • ﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺎ«ﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﺣاﱰﻗاو تﺎﻴﺻﻮﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺪﺋﺎﺴ " vallée glaces « ، صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋاﺪﺑﻹا كﻮﻠﺴﻟاو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﰲ لﺎﻌﻓ ﺮﺛأ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ةد›زو ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ .
ﺔﻴﳘأ ﺚﺤﺒﻟا : ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻩدﺎﻌﺑ² ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﺎ«ﺄﺷ ﻦﻣ تاءاﺮﺟإو تﺎﺳﺎﻴﺳ ﲏﺒﺗ ﰲ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻌﻗاو تmﺎﻴﺑ تاراﺮﻘﻟا ﻲﻌﻧﺎﺼﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﳑ ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧ ﻣ ﻦﺴﳛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺐﻳﻮﺼﺗو ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا دﺎﻌﺑﻷا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺎﳌ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺳ ﻦ عاﺪﺑﻺﻟ ﻢﻬﺤﻨﳝو ﻢ ›ﻮﻨﻌﻣو ﻢﻬﺋادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﰲو ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﺿر ﰲ ﺢﺿاو ﺮﺛأ ﻦﻣ ﻪﻟ ﰐاﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟاو . عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻓاودو بﺎﺒﺳأ : ﱃإ ﻊﺟار ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ نود عﻮﺿﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻓاود : • ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تارﺪﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﲔﺴﲢ ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا . • لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺺﺼﲣ ﻦﻤﺿ عﻮﺿﻮﳌا جرﺪﻨﻳ . • ﺔﺳارد ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋ– عﻮﺿﻮﳌ– مﺎﻤﺘﻫﻻا . ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ ﻞﺜﻤﺘﺗ : 1 -ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا دوﺪﳊا : ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا تﺮﺼﺘﻗا " ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛا " ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﺮﺛا و عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا . 2 -ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊا : ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا طﺎﻘﺳإ ﰎ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا " vallée glaces " ﺖﻟﺎﻣزﺎﺘﺑ . 3 -ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﳊا : ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﰎ 2017 -2018 .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ : ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ و ﻪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﻮﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃ و ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ دﻮﻧ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا نإ ﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﲔﻌﻣ ﺞﻬﻨﻣ و ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﺟذﻮﳕ ﻩرﺎﺒﺘﻋ– ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻨﻣﺪﺨ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،عﻮﺿﻮﳌ– ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ mﺪﻤﺘﻋﺎﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا -ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ " vallée glaces " ﺖﻟﺎﻣزﺎﺘﺑ . ﺔﺳارﺪﻟا تاودأ : ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا و يﺮﻈﻨﻟا ﻪﺋﺰﺟ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﺪﺼﻗ تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و تmﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ : • ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا و ﺚﺤﺒﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ و ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﺳارد ،ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ . • عﻮﺿﻮﳌا مﺪﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تmﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ و نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا . • ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﻣmﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا " spss " نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا تmﺎﻴﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : -ﻞﺘﺣا ﲑﺛ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا و بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑإ ﻰﻠﻋ ﻩ لﺎﳎ ةرادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﺟ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻳ و تﺎﻣﺎﻬﺳﻹا ﺮﻛﺬﻨﺳ ﱵﻟا تاﺮﻛﺬﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ : • ﺔﺳارد ﺑ ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻮﻜﻠ " ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛأ عاﺪﺑﻹا و ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ يرادﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا " ﻛﺬﻣ ، مﻮﻠﻋ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﱰﺳﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﻠﻗو ﺔﻨﺴﻟا ، 2015 -2016 ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ ﺚﻴﺣ : عاﺪﺑﻹا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ– ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲑﺛ يرادﻹا عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ترﺎﺷأ ﺪﻗو ﱃإ :
ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ) a=0.05 ( يرادﻹا عاﺪﺑﻹا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﲔﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا دﺎﻌﺑأ ﻮﳓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ يرادﻹا عاﺪﺑﻹا ﻮﳓ ﰊﺎﳚإ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺟﻮﻳ . • ،ﺔﺟاﺮﺟر لﺎﻣأ ﺔﺳارد " ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛأ " ﱰﺳﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ، مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺳ ،ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و 2014 – 2015 . ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ ﺚﻴﺣ : ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﱪﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻂﳕ ةدﺎﻴﻘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا تﻻﺎﺼﺗﻻا ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌ– ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑإ ﻰﻠﻋ ﺰﻓاﻮﳊا ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا . ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻮﳓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻫﺎﲡا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ دﻮﺟو ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲑﺛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ترﺎﺷأ ﺪﻗو : ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌ– ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻮﳓ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﺔﺳارﺪﻟا تﺮﻬﻇأ ﺚﺤﺒﻟا . ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ نﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﺔﺳارﺪﻟا تﺮﻬﻇأ قوﺮﻓ دﻮﺟو ﺔﻟﻻد تاذ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ لﻮﺟ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ت–ﺎﺠﺘﺳﻻ ﲑﺛ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا عاﺪﺑﻹا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ت„ﻮﻌﺻ : ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫﺎﻨﻬﺟاو ﱵﻟا ت–ﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣو ﻖﺋاﻮﻋو ت–ﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺚﲝ يأ وأ ﻞﻤﻋ يأ دﺮﺠﺘﻳ ﻻ ﺮﻛﺬﻧ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺎﻨﻣﺎﻴﻗ : • ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱄﻮﺌﺴﻣ .
• ىﺮﺧأ تﺎﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﳑ ﺔﺒﺘﻜﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻳدوﺪﳏ . ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻜﻴﻫ : ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ . لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﻩروﺪﺑ ﻮﻫو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺐﻠﻄﳌا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋو مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ،ﻪﺘﻴﳘأو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ ﱐﺎﺜﻟا يﻮﺘﳛو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺳرﺪﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،ﻪﺟذﺎﳕ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا دﺎﻌﺑأ ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌﻣ و ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ ﻪﻃﺎﳕأ و،لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ ﻪﺗ›ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩروﺪﺑ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يﺬﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻪﻴﻠﻳو،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻟ ﺔﻗﻮﻌﳌا و ﺔﻤﻋﺪﳌا ىﻮﻘﻟا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋﺪﳌا ىﻮﻘﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﰲ خﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻗﻮﻌﳌا ىﻮﻘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎ ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺎﻨﻄﻠﺳ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا جرﺪﻨﺗ عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﱃإ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗو ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻨﻤﺿ و ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻢﻫأ ﻦﻤﻀﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ،عاﺪﺑﻹا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻓ mﺮﻛذ لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ، ت›ﻮﺘﺴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰐÃو ، عاﺪﺑﻹا ت›ﺮﻈﻧ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ،عاﺪﺑﻹا مﻮﻬﻔﳌ ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا ﺐﻠﻄﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﰐ و ،ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ و ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﻞﺒﺳو ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣ و عاﺪﺑﻹا عاﺪﺑﻹا ت›ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ لوﻷا ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا صﻮﺼﲞ ،ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ و عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺒﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ،عاﺪﺑﻹا تﺎﻗﻮﻌﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻦﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑإ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛأ ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﺑإ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺮﺛأ لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا و ةدﺎﻴﻘﻟا ﺮﺛا ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻣأ ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑإ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﺛأ ﻪﻴﻓ ءﺎﺟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا عاﺪﺑإ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا . ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻣأ ﱘﺮﻛ ﺲﻳﻵا جﺎﺘﻧإ ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻤﻋ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧﻻ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا " VALLEE GLACES " ﻮﺣ ل ﺮﺛأ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻋ ضرا ﻰﻠﻋ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻴﺴﺠﺘﺑ ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﻰﻠ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗ و ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻫﺎﲡا و ءارآ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫ و ﻊﻗاﻮﻟا
ﻌﺘﻟا ناﻮﻨﻌﺑ لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗو ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱘﺪﻘﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻒﻳﺮ ﺔﺴﺳﺆﲟ " VALLEE GLACES " ﺐﻠﻄﳌا ﻪﻴﻠﻳو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ و ﺔﻴﳘأ ناﻮﻨﻌﺑ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻣأ ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺠﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا صﻮﺼﲞ ﺎﻣأ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺎ اﻮﻄﺧو
ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﻩروﺪﺑ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗو
ناﻮﻨﻌﺑ
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا دوﺪﺣو ﺔﺳارﺪﻟا ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻛ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻣأ ﻊﻤﺘﳎ ﺚﺤﺒﻟا تاودأو ﺔﺳارﺪﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻣأ ، ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ قﺪﺻ تﺎﺒﺛو نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ناﻮﻨﻌﺑ ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻪﻴﻠﻳو ﻒﺻﻮﻟا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا داﺮﻓﻷ ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻎﻴﺻ يﺬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا اﲑﺧأ ، ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ تارﺎﺒﻌﻟا تﺎﻫﺎﲡاو ءارﻵا ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗو ناﻮﻨﻌﺑ لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩروﺪﺑ تارﺎﺒﻌﻟا تﺎﻫﺎﲡاو لوﻷا رﻮﶈا ءارﻵا ) خﺎﻨﳌا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ( ﺎﻣأ ، ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻞﻴﻠﲢ تارﺎﺒﻌﻟا تﺎﻫﺎﲡاو ﻟا رﻮﶈا ءارﻵا ﱐﺎﺜ ) عاﺪﺑﻹا ( ﻟا ﺐﻠﻄﳌا اﲑﺧأ و ﺚﻟﺎﺜ ناﻮﻨﻌﺑﻞﻴﻠﲢ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺔﺳارﺪﻟا
.
رﺎﻃﻹا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا
ﺪﻴﻬﲤ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻢﻏرو ةرادﻹا لﺎﳎ ﰲ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻰﻠﻋ تذﻮﺤﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻌﻳ و ﻢ ﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢ ﺎﻬﲡإ ﰲ زرﺎﺒﻟا ﻩرود لﺎﳘإ ﻦﻜﳝ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻤﻠﺜﻣ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ . ﻞﺜﳝ ا ﺎﻨﳌ خ ا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺌﻴﺑ ا ﻞﻤﻌﻟ ا ﺪﻟ ا ﺔﻴﻠﺧ ﲟ ﻒﻠﺘﳐ ﻐﺘﻣ ﺎ اﺮﻳ و ﺧ ﺎﻬﺼﺋﺎﺻ ﻼﻋﺎﻔﺗو ،ﺎ و كﻮﻠﺴﻠﻟ سﺎﻜﻌﻧا ﻮﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ةءﺎﻔﻛ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺎﻣ ﻩﺮﻓﻮﻳ تﻼﻫﺆﻣ ﻦﻣ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا اﺬﻫ ،ﻢﻬﺘﻤﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻢﻬﺘﳘﺎﺴﻣو ﻢ ﺎﻗﺎﻃ ﲑﺠﻔﺘﺑ ﻢﳍ ﺢﻤﺴﺗ و ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﻦﻜﳝ ا ﻮﻘﻟ ل ا نأ ﺎﻨﳌ خ ا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺜﳝ ﺔﻴﺼﺨﺷ ا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻞﻜﺑ أ ﺎﻌﺑ د ﺎﻫ . و ﻴﻐﺑ ﺔ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌ– ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺎﳌﻹا : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ا ﺎﻨﳌ خ ا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا : ﻪﺳﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ،طﺎﳕأ ،ت›ﻮﺘﺴﻣ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻪﻟ ﺔﻤﻋﺪﳌاو ﺔﻗﻮﻌﳌا ىﻮﻘﻟاو .
لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱪﺘﻌﻳ خﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ نأ ﻻإ ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺖﻟm ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا عﻮﺿﻮﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳو ،نﻮﺜﺣﺎﺒﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﺎﳍﻮﺣ ﻒﻠﺘﺧا ﱵﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ لازﺎﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻢﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﻢ ﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﻩﺮﺻﺎﻨﻋو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻳ أ ،ﻪﺘﻴﳘأو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ دﺎﻌﺑ ﻪﺟذﺎﳕو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا . لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﻩﺮﺻﺎﻨﻋو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺧاو ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يرادﻹا ﺮﻜﻔﻟا رﺎﻃإ ﰲ رﻮﻠﺒﺗو مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ رﻮﻄﺗ ﺪﻘﻟ ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﻄﻋإ لﻮﺣ ﲔ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻹ– ،ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﳍوﺎﻨﺘﻨﺳ ﱵﻟا و ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا لﻮﺣ ﻖﻴﻗد و . ﻻوأ : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻓ ،ﺎﻬﻄﻴﳏ ﰲ دﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تاﺮﺛﺆﳌاو ﻞﻣاﻮﻌﻟا دﺪﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا تدﺪﻌﺗ ةرادﻹا وﺮﻜﻔﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﰲ اﻮﻔﻠﺘﺧا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﻤﻠﻟ : ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا فﺮﻋ " : ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا و ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ةرادﻹا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻳ يزﺎﳎ ﲑﺒﻌﺗ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا كﻮﻠﺳ ﰲ " 1 . ﺎﻤﻛ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ فﺮﻋ " : ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﺑ دﻮﺴﺗ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو تاﱪﳋا ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ." 2 ﻪﻓﺮﻌﻳو Anatole ﻪﻧ² ": ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا حور لﻮﺌﺴﳌاو ﻞﻜﺸﻳ ﱵﻟاو داﺮﻓﻷا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﻔﳌا اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ راودﻷا عزﻮﺗو ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﺴﻜﻌﻳ ﱵﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ مﻮﻬ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا قﺎﺜﻴﳌ ﺎﻘﺒﻃ ." 3 ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﰐﻮﻳﺮﻘﻟا ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ": وأ ﱯﺴﻨﻟا تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟاو ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﳑ ﺎ«ﻮﻛرﺪﻳو نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻤﻬﻔﻳو ،ةﺮﻘﺘﺴﳌا ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﱄﺎﺘﻟ–و ﻢ ﺎﻫﺎﲡاو ﻢﻬﺘﻤﻴﻗ ." 4 ﻪﻧا ﻰﻠﻋ نوﺮﺧآ ﻪﻓﺮﻋو ": ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟاو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺧاد ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟاو تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ،ﺔﻳرادﻹا ةدﺎﻴﻘﻟ– ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ– اﺬﻫ ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ،ةﺪﺋﺎﺴﻟا 1 ،نﺎﻴﻤﻌﻟا نﺎﻤﻠﺳ دﻮﻤﳏ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 4 ،نﺎﻤﻋ ،ندرﻷا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ، 2008 ص 305 . 2 ﺪﲪأ ،حﺎﻄﺑ ،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةرادﻹا ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﻀﻗ ﺔﻌﺒﻄﻟا 2 ، ) ﺮﺸﻨﻟا راد نوﺪﺑ ( نﺎﻤﻋ ، -2006 ص 77 . 3 ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﷴ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا ، ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1 نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ نﻮﻴﳝدﺎﻛﻷا ، ندرﻷا 2005 ص 169 . 4 ،ﻢﺳﺎﻗ ﷴ ﰐﻮﻳﺮﻘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا ، يدﺮﻔﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟا ﺔﺳارد ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﻲﻋﺎﻤﳉاو ﻞﺋاو راد ،ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ، ندرﻷا -2009 ص 170 .
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳوو ،يرادﻹا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻢﻈﻧو ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻈﻧو تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺰﻓاﻮﳊاو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻤﻈﻨﳌا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻋﺎﻔﺗ ىﺪﻣو راﺮﻘﻟا ذﺎﲣاو ." 1 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰎو ": ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا و ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ،ﻢﻴﻘﻟا ﻞﺜﳝ طﺎﳕأ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﻳ ﻮﻬﻓ ،تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫاﻮﺳ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﳝ ﺚﻴﲝ داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﻈﻨﳌا 2 ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ن² لﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝو ": ﻟاو ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا تﺎﻔﺼ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﲤو ،ﱯﺴﻨﻟا تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻒﺼﺘﺗ ،ﺎ ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﺮﺛﺄﺘﻳو ،ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻠﻤﻌﻳو ،نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻛرﺪﻳ ﱵﻟاو ،ىﺮﺧأو ﺔﻤﻈﻨﻣ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ او او ﻢﻴﻘﻟ ﺎﻌﻟ تاد او ﺎﻘﺘﻟ و ﺪﻴﻟ ا ،تاﺪﻘﺘﻌﳌاو كﻮﻠﺴﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻋﺎﻔﺗ جﺎﺘﻧ ﻮﻫو ﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻪﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸ : ﻂﻤﻨﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺰﻓاﻮﳊا ،راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ،ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻞﻤﻌﻟا ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ،لﺎﺼﺗﻻا ﻂﳕ ،يدﺎﻴﻘﻟا ". ﺎﻴﻧ› : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ . ﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟاو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا تاﲑﻐﺘ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ زﺎﳚإ ﻦﻜﳝو ،ﻞﴰﻷاو ﻢﻋﻷا رﺎﻃﻹا ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﻩدﺎﻌﺑأ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ : 3 1 -ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا : ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍ– ﺪﺼﻘﻧ ": ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا دﺪﳛ يﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻚﻟذ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﻈﻨﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو لﺎﻤﻋﻷا ﻒﻠﺘﳐ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاﺪﺣﻮﻟاو " ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺲﻜﻌﻳ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ، ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻋ ﻼﻈﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻴﺣﻼﺼﻟاو تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺎﻬﻣﺎﺴﻗأ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ت›ﻮﺘﺴﳌا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔ . ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻈﻧو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﻌﻴﺒﻃ نأ ﻚﻟذ ،تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﻂﳕو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻂﳕو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻢﺠﺣ ﻞﻤﺸﻳ ﻮﻫو اﺬﻫ جرﺎﺧ تﻻﺎﺼﺗا يأ ﻦﻣ فﻮﺨﺘﻟا ﱃإ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟ– يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،عاﺪﺑﻹاو ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﻢ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻪﻴﻟإ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﱰﻗﻻ ﲔﺴﻤﺤﺘﻣ ﲑﻏ ﻢﻬﻠﻌﳚو رﺎﻃﻹا نﺮﳌا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻞﻤﻌﻟا ﲔﺴﲢ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ حا ﻊﺠﺸﻳو ،ةﺪﺠﺘﺴﳌا تاﲑﻐﺘﳌا ﺐﻋﻮﺘﺴﻴﻟ رﻮﻄﺘﻳ نأ ﻪﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻋ سﺎﺳﺄﻛ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ يﺬﻟاو فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﻪﻨﻴﺴﲢو ﻩﺮﻳﻮﻄﺘﻟ دﺎﻬﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا . 1 ،ﺪﻴÚا ﺪﺒﻋ ﷴ ﺪﻴﺴﻟا ،ﻩﺪﺒﻋ قورﺎﻓ ﻪﻴﻠﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ةرادإ ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﺴﻴﳌا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، -2005 ص 292 . 2 بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ مﺎﺼﻋ ،غ–د داﺮﻓﻷا ةرادإ ناﺮﻫﺰﻟا راد ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ،ندرﻷا ، 2008 ص ، 154 3 ،ﻲﺛرﺎﳊا ضﻮﻋ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟ„ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ، ﻩﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻄﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌ ﺔﻴﻣﻮﻤﳊا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا سراﺪﳌا يﺮﻳﺪﻣ ىﺪﻟ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺎﻣ ﺟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا و ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةرادﻹا ﰲ ﲑﺘﺴ ) ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ( ، ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2009 ص ، 25
1 -ةدﺎﻴﻘﻟا ﻂﳕ : ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ دﺮﻔﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﱪﺘﻌﺗ وأ ﻪﺗﺎﻣﻮﺳر وأ ،تﺎﻔﻟﺆﻣ وأ دﺮﻔﻟا لﺎﻤﻋأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ثﺪﳛ ﺪﻗو ،ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ ﰲ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺮﻋﺎﺸﻣ وأ رﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺗارﺎﻜﺘﺑا وأ ﻪﺗﺎﻋاﱰﺧا ﺎ«أ ﻰﻠﻋ يﺮﻤﻌﻟا ": ﻢﻬﻤﻴﻗ ﰲ تﺎﻋﺎﲨ وأ اداﺮﻓأ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻫو ،ﺪﺋﺎﻘﻟا ﺎ ﺐﻏﺮﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ﻢﻬﻛﻮﻠﺳو ﻢﻫرﺎﻜﻓأو ﺮﺿﺎﳊا ﰲ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو رﻮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﰲ تاءاﺮﺟﻹاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو فاﺪﻫﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو " 1 . ﻻ ةدﺎﻴﻘﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﲔﺳوؤﺮﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺮﻣاوﻷا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ىﺪﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا حوﺮﻟا ﻊﻓرو ﻢﻤﳍا ﺰﻴﻔﲢ ﱃإ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﺗ فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو ةدﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا رﻮﺴﺟ ﺔﻣﺎﻗإو ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةدﻮﺸﻨﳌا . 2 2 لﺎﺼﺗﻻا : ﱃإ ءاﺬﻐﻟا ﻞﻤﳛو نﺎﺴﻧﻹا قوﺮﻋ ﰲ يﺮﳚ يﺬﻟا مﺪﻟ– ﺎﻬﻬﻴﺒﺸﺗ ﻦﻜﳝو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻞﺧاد ﺎﻣﺎﻫ ارود تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺐﻌﻠﺗ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا بﺎﻴﺴﻧاو ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺐﻌﻠﺗ تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ– تﻻﺎﺼﺗﻻا نﺈﻓ ،ﻢﺴﳉا ءاﺰﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻞﻤﻌﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻊﻔﺗﺮﺗو تﺎﻤﻈﻨﳌا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺮﻳﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ ﺖﻧﺎﻛو ،تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺟ ﺔﻤﻈﻧأ كﺎﻨ . 3 تاﻮﻨﻘﻟا ﱪﻋ رﺎﻜﻓﻷاو ءادﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﻘﻧ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺧاد ﻲﺴﻔﻧو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاو يرادإ طﺎﺸﻧ ﻲﻫو او يدﺮﻔﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﲑﺴﻔﺗو ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةروﺮﺿ داﺮﻓﻷا ﲔﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺗو ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ﱪﺘﻌﺗو ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﳉ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو تﺎﻤﻬﳌاو لﺎﻤﻋﻷا زﺎﳒﻹ ﺔﻠﻴﺳو ﻚﻟﺬﻛ . 4 1 نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﲤا ،ﺮﲝ ﺪﻴﻋ ﻒﺳﻮﻳ ،جﺮﻳﻮﺳ ﻮﺑأ ةﺰﻐﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﲔﻳرادﻹا ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺛأ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻠﳎ ، ﺪﻠÚا ،ﲔﻄﺴﻠﻓ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا 18 دﺪﻌﻟا 2010.2 ص ، 154 . 2 ؤر ،ﻲﺟﺮﻜﺳ ﺪﻬﺷ ﺮﺛأ ،يﲑﻔﻜﻟا ى ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻋ ﻲﺿﺮﳌا ﺎﺿر ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺸﳌا ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ) ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ( ،ﺲﻠﺑm ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2004 ص ، 15 . 3 ،ﺮﻫﺎﻣ ﺪﲪأ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا ) ﻞﺧﺪﻣ تارﺎﻬﳌا ءﺎﻨﺑ ( ، ) ﺔﻌﺒﻃ نوﺪﺑ ( ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ، 2005 ص ، 340 . 4 ،دﻮﻤﳏ رﺎﺘﺴﻟا ﺪﺒﻋ ،ﻲﺟm ،قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﺜﻋ ن–أ ﺖﻳﺮﻜﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺳؤر ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ءارﻷ ﺔﻴﻣﻼﻌﺘﺳا ﺔﺳارد ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﱘﻮﻘﺗ ، و ﺔﻳرادﻹا مﻮﻠﻌﻠﻟ كوﺮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﳎ ﺪﻠÚا ،قاﺮﻌﻟا ﺖﻳﺮﻜﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 2 دﺪﻌﻟا ، 1 ، 2012 ص ، 10 .
3 -ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا : ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ةوﺮﺛو ﺔﻤﻌﻧ ةرﻮﻄﺘﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﱪﺘﻌﺗ يﺬﻟا ﲔﳊا ﻲﻔﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺪﳒ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ةﺰﻴﻣو ن² رﻮﻌﺸﻟاو ﻢﳍ راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ اﻮﺟ ﻖﻠﲣو ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﺑ فوﺎﺨﳌا ﲑﺜﺗ ةرﻮﻄﺘﳌا ﻊﻤﺘÚاو دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺎﻫرÝأ ﺎ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﻢﻬﻋﻮﻗو ﱄﺎﺘﻟ–و ،ﻢ ﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﲏﻐﺘﺴﺗ فﻮﺳ ةرادﻹا . 1 ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﲑﻴﻐﺘﻟا لﺎﺧدإ ﲏﻌﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﻪﺼﻴﻠﲣو ﻞﻤﻌﻟا تاءاﺮﺟإ ﻢ ارﺪﻗ لﻼﻐﺘﺳﻻ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺮﺜﻛأ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣÞإو ﻪﺟﺎﺘﳛ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻲﻠﻀﻌﻟا دﻮﻬÚا ﻦﻣو ،ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺬﺧÃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻞﻌﳚ ﺪﻗ تاﺪﻌﳌاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ةد›ز نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﻢ ﺎﻗﺎﻃو ةدوﺪﳏ تﺎﻛﺮﺣو ﺔﺑﻮﺴﳏ تاﻮﻄﲞ كﺮﺤﺘﺘﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﺢﺒﺼﻳو ،دﻮﻤﳉ– ﻒﺼﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻫﺎﲡا . 2 4 -راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا : ءﺎﻛﺮﺷ ﻢ«² ﻢﻫرﻮﻌﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻢﻬﺋﺎﻤﺘﻧا ﻖﻴﻤﻌﺗو تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﱪﺘﻌﺗ ا ﻞﺧاد راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﰲ نﻮﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﺔﻤﻈﻨﳌ– ءﺎﻘﺗرﻻاو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ عﺎﻄﺘﺴﻣ ﺪﻬﺟ ﻞﻛ نﻮﻟﺬﺒﻳ ﻢﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ،ﺔﻤﻈﻨﳌ ىﻮﺘﺴﻣ . 3 ىﺮﻳو ،لﺎﻌﻔﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا طوﺮﺷ ﻦﻣ طﺮﺷ ﻲﻫ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا نأ ﰲ ﲑﻐﻟا ىﺮﻳو Heckman وو تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ىﺪﲟ ﻢﺘﻬﻳ ﺪﻌﺒﻟا اﺬﻫ نأ تاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢو فاﺪﻫﻷا ﻊﺿ ﻞﺧاد ﺎﻫذﺎﲣا ﻢﺘﻳ ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﻢ«ﻮﻌﺠﺸﻳ ﻢﻬﺋﺎﺳؤر ن² ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا سﺎﺴﺣإ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﱪﻌﻳو ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﲔﺒﻳو ،ﺔﻤﻈﻨﳌا Chandan ﺴﺑ ﲔﻠﺼﻔﻨﳌا داﺮﻓﻷا ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تاراﺮﻘﻟا نأ ﺐﺒ ﰐﻵا : 4 • ﲔﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺟ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌاو ةدﺪﻌﺘﳌا ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا صﺎﺨﺷﻷا حﺮﻃ . • راﺮﻘﻟ– ﺮﺛﺄﺘﺗ ﱵﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺜﳝو ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻴﻗ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ . 1 ،يﺮﻳد ﷴ ﺪﻫاز ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كﻮﻠﺴﻟا ،ندرﻷا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﺴﻴﳌا راد 2011 ص ، ص 110 -111 . 2 ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا ،نﺎﲤﺮﻧ سﺎﺴﻛأ : ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋو يدﺎﻴﻘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﲑﺛ“ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺮﺴﲜ لاﺪﻴﺻ ﺔﻳودﻷا ﻊﻤﺠﲟ ) ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻤﻋو ﻢﻴﻈﻨﺗ ( ، ) ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ( ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2012 ص ، 25 . 3 قﺎﺤﺳإ ﻮﺴﺣ ﲑﺛأ " ﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ءارﻷ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳا ﺔﺳارد ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ يرادﻹا عاﺪﺑﻹا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا دﺎﻌﺑأ رود ﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔ ﺔ يﻮﻨﻴﻧ ﺔﻈﻓﺎﳏ ﰲ ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌاو ﺔﻳودﻷا ﺪﻠÚا ،قاﺮﻌﻟا ،ﺖﻳﺮﻜﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻳرادﻹا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺖﻳﺮﻜﺗ ﺔﻠﳎ ، 8 دﺪﻌﻟا 26 ، 2012 ص ، 101 . 4 ،يوﺎﻌﺒﺴﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ،ءاﺮﺳإ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺪﲪأ مﺮﻛأ ﳉا تﺎﻘﻠﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﻣو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا خﺎﻨﳌا دﺎﻌﺑأ ﲔﺑ ﲑﺛﺄﺘﻟاو طﺎﺒﺗرﻻا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳا ﺔﺳارد ،ةدﻮ ،ﺞﻴﺴﻨﻟاو لﺰﻐﻟا ﻊﻨﺼﻣ ﰲ ءارﺪﳌا ءارﻵ ﺔﻠﳎ ﺪﻠÚا ،كﻮﻛﺮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻳرادﻹا مﻮﻠﻌﻠﻟ كﻮﻛﺮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ 4 دﺪﻌﻟا ، 1 ، 2014 ص 92 .
