ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ
ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﺹﺼﺨﹼﺘﻟﺍ
:
ﻐﹼﻠﻟﺍ
ـ
ﺔ
ﻲﺒﺭــﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ
ﻔﻟﺍ
ــ
ﻉﺭ
:
ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ
ﺍﺪﻋﺇ
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩ
:
ﱘﺍﺪﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ
:
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
:
ﺃ. ﺩ. ﻰﻠﻌﻠﺒ ﺔﻨﻤﺁ .. ... .... ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ... .. ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ... .. ﺎــــﺴﻴﺌﺭ ﺩ. ﻥﺍﻭﺘﺸ ﺔﻌﻤﺠﻭﺒ ... ﻑﻨﺼ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ )ﺃ ( .... ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ .... .. .. ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺩ. ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻭﻤﺤ ﺔﻴﺒﻫﺫ ... ﻑﻨﺼ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤ ﺓﺫﺎﺘﺴﺃ )ﺃ ...( ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ... .. .. ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺩ. ﺔﺤﺍﺭﻁ ﺔﻴﻫﺯ ... ﻑﻨﺼ ﺓﺭﻀﺎﺤﻤ ﺓﺫﺎﺘﺴﺃ )ﺃ ...( ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ .... .. ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ . : 10 / 07 / 2011
ﺔﻳﺎﻨﻜﻟﺍ ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺔﻤﺣر يﺪﻟاو
.
ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻃأو ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟإو
.
ﻲﺘﺟوز ﻰﻟإو
.
ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإو
.
ةﺬﺗﺎﺳﻷاو ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞآ ﻰﻟإو
.
ﺎﻓﺮﺣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻡ ﻞآ ﻰﻟإو
.
ﻳ
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﲏﻓﺮﺸ
ﻭ
ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ
ﱃﺇ
ﻣ ﻞﻛ
ﺃﻭ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﻲ�ﺪﻋﺎﺳ ﻦ
ﺺﺧ
ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ
ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﻥﺍﻮﺘﺷ ﺔﻌﲨﻮﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺋﺎﺼ� ﻰﻠﻋ
:
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻨ ﺩ ﻩﺯﺎﺠﻨﺍ ﻭﺤﻤﺘﻴ ﺭ لﻭﺤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ، ﻲﻨﻌﻨﻭ ﻙﻟﺫـﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻐﺘ ﺔﻟﻻﺩ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ، ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺭﺨﺁ ﺔﺴﺍﺭﺩ ـﻴﻐﺘ ﺭ ﺔـﻟﻻﺩ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﺔﻨﻜﻤﻷﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨ ﻥﻋ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻩﺫﻫﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻩﺫﻬﻓ ﺩﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭ ﻡﺩﻘﺘ ﺭﻭﺼﺘ ﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﺍ ﺔـﻴﺎﻨﻜﻠﻟ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻤ ﻁ ﺕﺎﺤﻭﺭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻟ . ﻲﻬﻓ ﻡﻭﻘﺘ ﺯﺍﺭﺒﺈﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅﻜ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﻭ ﻕﺭﻁ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ﺒﻟﺍ ،ﺔﺌﻴ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ . ﻡﻏﺭﻭ ﹼﻨﺃ ﻪ ﻡﻟ ﹼﻠﺴﺘ ﻡ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ ﻥﻤ ﺘﺨﻻﺍ ﻑﻼ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﹼﻠﺴ ﺕﻤ ﻪﺒ ﺔـﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻊﻗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻟ ﻥﻤ ﺭﻭﺩ ﺭﻴﺒﻜ ﻲـﻓ ﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺍﺩﻤﺘﺴﻻ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒ ﻥﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻪﻜﻭﻠﺴﻭ ،ﻪﻓﺍﺭﻋﺃﻭ ﺍﺫﻜﻭ ﺀﺍﺭﺜ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﹼﻠﻟﺍ ﻱﻭﻐ . ﻥﻷﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﺌﺎﻨﻜﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﺓﺭﺩﻗ ﺔـﻠﺌﺎﻫ ﻰﻠﻋ ،ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻭﻬﻓ ﺢﺘﻔﻴ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ لﺎﺸﻨﺘﻓ ﻥﻴﺒ ﺎﻨﻴﺩﻴﺃ ﻲﻓ لﻜ ﺎﻤ ﻪﻴﻔﺨﻴ ﻰﺘﺤ لﺼﺘ ﻪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺫ . ﻥﻷﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﻁﻠﺴﺘ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺓﺭـﻅﻨﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ، ﺩﻘﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻲﻓ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻊﻤ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻔﻨ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺘﻘﺘ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻪـﺒ ّلﺠ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻠﻟ ﺙﻴﺤ لﻐﺸﻴ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ لﻴﻤﺤﺘﺒ ﺎﻤ ﻪﻟﺎﻗ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻕﻔﻨﻴﻭ ﻪﻴﻓ ﺍﺩﻬﺠ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻤ ﻩﻭﻟﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﺨﻴ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻥﻭﻨﻔﻟﺎﺒ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻭﺃ لﻴﻠﺤﺘ ﻭﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻻﺇ ﺍﺭﺩﺎﻨ .لﺎﺜﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﺎﻤ ﺩﺭﻭ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ : ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﺌﺎﻨﻜﻟﺍ " ﻪﺘﺄﺸﻨ -ﻩﺭﻭﻁﺘ ﻪـﺘﻏﻼﺒ " ــﻟ : ﺩ. ﺩﻭﻤﺤﻤ ،ﻥﻭﺨﻴﺸ 1978 ، لﺎﺜﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﺎﻀﻴﺃ -ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﻨ ﺭﻭﺼ ﻡﻼﺴﻹﺍ ، ﺙﺤﺎﺒﻠﻟ ﺒـﺼ ﻲﺤ ﺩﻤﺤﻤ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻲﺤﻭﻁﺴﻟﺍ -ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﻁﻭﻁﺨﻤ 1990 -ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ . ﻥﻤﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﹼﻻﻭﺎﻨﺘ ﺎﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ : ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ، ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺀﺎﻨﺴﺤ ﺕﻨﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺴﺤ ﻥﺒ ﺩﺒﻋ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻥﺎﺒﻤﻠﻓ -ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﻁﻭﻁﺨﻤ 1988 -ﺔﻜﻤ ﺔﻤﺭﻜﻤﻟﺍ -ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺕﻔﺘﻜﺎﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺜﻴﺩﺤ ﻥﻋ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺽﺭﻌﺒ ﺀﺍﺭﺁ ﻥﻴﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺓﺎﺤﻨﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻭﺃ ﻁﺒﺭ ﺎﻬﻨﻴﺒ . ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺽﻌﺒ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻱﺩـﻴﻠﻘﺘ ﻲـﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺭﻬﻅﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ لﺎﻘﻤ : ) ﺭﻴﻤﺃ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ( ﻡﻴﻌﻨﻟ ﺔﻴﻭﻠﻋ ) 1 ( . ﺩﻗﻭ ﻡﺎﻗ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺒ ﺔﻴﺩﻴﺩﺠﺘ ﻪﻴﻓ ﻲﻫﻭ ﻑﺼﻭ لﻜ ﺔﻴﺎﻨﻜ ﻰﻤﺴﻤﺒ ﻊﺒﻨﻴ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﻗﻭ ﺭﻜﺫ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻻ ﺭﺼﺤ ﺎﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻨﻤ " ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ لﻭﻠﺤﺒ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ـﻜﻤ ﻥﺎ ﻥـﻋ ﺎﻬﻟﻭﻠﺤ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺕﺭﻭﺎﺠ " ﻭ " ﺔﻴﺎﻨﻜ ﻥﻼﻁﺒ ﻊﻨﺎﻤﻟﺍ ﺏﻭﺠﻭﻭ ﻉﻭﻨﻤﻤﻟﺍ " ﺎﻬﻨﻤﻭ " ﺕﺎﻴﺎﻨﻜ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ " ﺎـﻬﻨﻤﻭ ﺕﺎﻴﺎﻨﻜ " لﻼﺘﺤﺎﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﺤﻤ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻟﻭﻠﺤ ﻲﻓ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻪﺘﻴﻌﺒﺘﻭ " ﺎﻘﻓﻭﻭ ﻩﺫﻬﻟ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﹼﻨﺎﻓ ﺢﺼﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﻴ لﻜﻟ ﺔﻴﺎﻨﻜ ﻰﻤﺴﻤ . ﻤﺃ ﺎ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ " ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻭـﻀ ﺭـﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻱﺯـﻤﺭﻟﺍ " ﺔـﻠﺌﺎﻨﻟ ﻡـﺴﺎﻗ ﻑﻭﻔﻤﻟ -ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ،ﻁﻭﻁﺨﻤ 1984 ،ﻡ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻡﺃ ﻯﺭﻘﻟﺍ – ﺔﻜﻤ . ﺩﻗﻭ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺜ ﻥﻋ ﺯـﻤﺭﻟﺍ ﻥـﻋﻭ ﺔـﻴﺯﻤﺭ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺭﻭﻁﺴﺃﻭ ﻥﻋﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ ،ﺔﻤﻼﻌﻟﺍﻭ ﻥﻋﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻟﺍ ،ﺯﻤ لﻭﺎﺤﺘﻭ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺙﻴﺩـﺤﻟﺍ ﻥـﻋ ﺎﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﺌﺎﻨﻜﻟﺍ . 1 -ﺭﻅﻨﺍ : ﺔﻠﺠﻤ ﺭﻜﻔﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻭ ﻹﺍ ﺀﺎﻤﻨ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1987 ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 46 ، ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻨﻤﺎﺜﻟﺍ ﺹ 162 .
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻫ : ) ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ( ﻡـﺴﺎﺠﻟ ﻥﺎﻤﻴﻠـﺴ ﺩﻴﻬﻔﻟﺍ ) 1 ( . ﺩﻗﻭ لﻭﺎﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺼﺭ ﻡﺜ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺔﻜﺒﺸ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﺌﺎﻨﻜﻟﺍ ) لﺍﺩﻟﺍ ( ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ) لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ .( ﻙﻟﺫﻭ ﺽﺭﻐﺒ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺌﺎﻜﺭﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻴﻨﺒ ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻰﻌﺴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺭﻭﺼﺘ لﻴﺩﺒ ﺡﺭﺘﻘﻤ ﺩﺭـﻴ ﺭﻭـﺼ لﺎـﻘﺘﻨﻻﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻤﺨ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺩﻌﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻡﻭﺯﻠﻟﺍ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠ ﻟﺍ ﺔﻌﺒﺍﺭ ﻲﻬﻓ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ": ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ " ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﺭﻴـﺸﺒ لـﻴﺤﻜ – ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ -ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺝﺭﺒ ﻲﺠﺎﺒ ﺭﺎﺘﺨﻤ -ﺔﺒﺎﻨﻋ -ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ -2004 . ﺩﻘﻓ لﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺎـﺒ ﺏﺎﺒﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﹰﻻﻭﺎﻨﺘ ﹰﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ، ﺎﻤﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﻘﻓ لﻭﺎﻨﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔـﻬﺠﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺎﻬﺘﻠﺼ ﻡﻴﻘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻘﻠﺨﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﹰﺍﺭﺼﻨﻋ لﺨﺍﺩ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺎﻋﻭﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻅﺤﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻲﻨﺘﺩﻋﺎﺴ ﺩﻗ ﻭ ، ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻲﻬﻓ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ": ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ " ﺓﺭﻭﺘﻜﺩـﻠﻟ : ﺩﻤﺤﻤ لﻓﻭﻨ ﺩﺍﺩﻭ – ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ -ﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹ -ﺭﺼﻤ -1992 . ﺔـﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻗﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﺴﻤﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ . لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻭﻨﻌﻤ لﻭﻷﺍ ﺒ ـ : ﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﺢﻠﻁ . ﺩﻗﻭ ـﻟﻭﺎﺤ ﺕ ﺘﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌ ﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻥﻋ ﺕﺤﺒﻟﺍ ﻡﺜ ﺔـﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻨﻜ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻴﺎﻨﻜﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺯﺎـﺠﻤﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔ ﻭ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻭ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻭ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻑﺍﺩﺭﻹﺍ . ﺕﺍﺫ ﻭ ﺔـﻴﺎﻨﻜﻟﺎﺒ ﻥﻭـﻨﻌﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﻓ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺵﻗﺎﻨﻴ ﻭ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﺔﻴﺌﺎﻨﻜﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ . ﻰـﻠﻋ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻁﻠﺴﻴﻭ ﺭﺩﺼﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺍ ﻲﻟﻭـﻴﻓ ﺭـﻴﺨﻷﺍ ﻭ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻘ ﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺌﺎﻨﻜﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺒ ﹰﺎﺼﺎﺨ ﺎ ﻲﺌﺎـﻨﻜﻟﺍ ﻑـﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻲ ﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻎﻠﺒﺃ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭ ﺯﻤﺭﻭ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻭ ﺯﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭ ، ﺢ . ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩﻓ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﻘﺒ ﺓﺀﺍﺭ ﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺴﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ، ﻭ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻜﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻡﻅﺘﻨﺘﺴ ﻲـﻓ ﺔـﺜﻼﺜ
،لﻭﺼﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ، ﺎﻤﻬﻴﻠﻴ لﺼﻓ ﺙـﻟﺎﺜ ﻲﻴﻘﻴﺒﻁﺘ . ﻉﺯﻭﺘﻴ لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺍ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟ ﺒ ـ " ﻥﻴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ " ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻪﻴﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻭ ﻕـﺴﻨﻟﺍ ﻡـﺜ ﻡﻭـﻬﻔﻤ ﻕـﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻡﺜ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔـﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨﻭ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ . ﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺒ ـ " لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻠﻟ " ﻭ ﺯﻜﺭﻨ ﻪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻉﺯﻭﺘﻴﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺙﺤﺎﺒﻤ : ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻠﻟ ﻱﺃ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩ ،ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘﻨﻭ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ لﻴﻜﺸﺘ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺠﻨ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺭﺨﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻤﺃ ﺎ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻨﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺎﻨﻜ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ . ﻤﺃ ﺎ لﺼﻔﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍﻭ ﻥﻭﻨﻌﻤ ـﺒ " ﺭﻴﺜﺄﺘ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﺴﻨ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ " ﻪﻴﻓﻭ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﺴﻨ ﺔﻴﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻓ لﺤﺍﺭﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻤ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ . ﺎﻨﻫ ﻲﻨﻌﻨﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ﻲﻓﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻻ ﻲﻨﻌﺴﻴ ﹼﻻﺇ ﻥﺃ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩـﻟﺍ ﺔـﻌﻤﺠﻭﺒ ﻥﺍﻭﺘﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﺍﺫﻫ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﻜﺸﻭ ﺍ لﻜﻟ ﻥﻤ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﹰﻓﺭﺤ ﺎ.
ﲔﺑ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻜﻟﺍﻭ
1
-ﺩﻭﺩﺤ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
:
1
-1
-ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
:
ﻥﺇ ﺎﻨﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻡﺎﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ،ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﻡﺎﻤﺃ ﺩﺩﻋ ﺭﻴﺒﻜ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﹼﻨﺄﺒ ﻪ ﺫ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﻤﻜﺍﺭﺘ ،ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻭ ﻲﻬﻓ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﺩﻘﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﻋ ﺩﻭﻘﻋ ﺒ ل ﻲﻫ ﺙﺍﺭﻴﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺕﺍﺯﺠﻨﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ . لﻜﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺱﻜﻌﻴ ﺔﻬﺠﻭ ﺭﻅﻨ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﻴ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻜ لﺨﺍﺩﺘﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺃ ﻯﺭﺨ لﺼﺄﻓ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻓﺎﻘﺜ Culture) ( ﻕﺘﺸﻤ ﻥﻤ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ (Colère) ﻲﻨﻌﺘﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺭﺒﻌﺘﻟ ﻥﻋ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻓﻷﺍ ﺭﺎﻜ ﻴﻘﻟﺍﻭ ﻡ. ﻥﻤﻭ ﻡﻫﺃ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﺓﺭﺍﺩﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻴﺭﻌﺘ ﻑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ : ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺍﻭﺩﺇ ﺩﺭ ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﻪﺒ ﺫﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻥﺭﻗ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒﻟﺍ " «primitive culture» ﺙﻴﺤ ﻑﺭﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ : » ﻙﻟﺫ لﻜﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﻥ ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻑﺭﻌﻟﺍﻭ لﻜﻭ ﺕﺎﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻴﻌﻤ .... « ) 1 ( . ﻥﻤ لﻼﺨ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ (Social Fact. ( ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﻥﻴﺩﺩﺤﻤ . ﺎﻤﻜ ﻅﺤﻼﻨ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻕﺭﻁﺒ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍﻭ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻐﻴﺼ ﻲﻓ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻭ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﺯﻤﺭ ﻡﻫﺯﻴﻤﺘ ﻥﻋ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻲﻫﻭ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻜ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻤﺠ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻘﺒﻁ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻗﺭﻋ لﺨﺍﺩ ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ . ﻥﻜﻤﻴﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻥﻴﺘﻁﻘﻨ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻤﻫ : 1 ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ، ﺔﻤﺠﺭﺘ : ﻲﻠﻋ ﺩﻴﺴ ،ﻱﻭﺎﺼﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻭﻴﻟﻭﻴ 1997 ، ﺹ 9 .
-ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻭﻀﻋ ﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺏﺴﺤﻓ لﺒ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﻲﻫ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﹰﻘﻓﻭﻭ ﺎ ﻙﻟﺫﻟ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻗﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻪﻟﺎﺼﺘﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺏﻌﻠﺘ ﺭﻭﺩ ﺍ ﻤﻬﻤ ﺎ ﻲﻓ ﻩﺩﺍﺩﻋﺇ ﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ ﻪﻁﻴﺤﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﺎﻓ لﻜ لﻴﺠ ﺩﻴﺩﺠ ﻻ ﺃﺩﺒﻴ ﻥﻤ ،ﻍﺍﺭﻓ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﻥﻤﻤ ،ﻪﻟﻭﺤ ﻥﻭﻜﻴﻭ لﻜ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﺒﻟﺎﻁﻤ ﻥﺄﺒ ﺍﻭﻠﻘﻨﻴ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﻩﻭﻤﻠﻌﺘ ﻥﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﻩﻭﻓﺎﻀﺃ ﻡﻬﺴﻔﻨﺄﺒ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ لﻜﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ لﺎﺼﺘﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺕﺎﺠﺎﺤﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ لﺜﻤ : ﻪﺘﺠﺎﺤ ﻡﺎﻌﻁﻠﻟ ،ﺏﺍﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻗﺍﺩﺼﻟﺍﻭ ﻊﻤ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﻕﻠﻁﻴﻭ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ " ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ "، ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻻ ﺵﻴﻌﻴ ﻪﺘﺠﺎﺤﺒ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺫﺇ لﻭﺎﺤﻴ ﻀﻴﺃ ﺎ ﻥﺃ ﺩﺠﻴ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻥﻔﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﻓﺭﺘﻟﺍﻭ ﻰﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﺭﻭﻁﻴ ﻋﻭﻨ ﺎ ﻥﻤ ﺔﻬﺠﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ . ﺩﻗﻭ ﻥﺎﻜ ﺎﺸﻟﺍ ﺭﻋ ﺇ ﺕﻭﻴﻟ ﻥﻤ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﻡﺘﻫﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻘﺜﻟﺍ ﺔﻓﺎ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺃ لﺠ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺕﻭﻴﻟﺇ ﹰﺎﻁﻭﺭﺸ ﺔﺜﻼﺜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ،ﺕﻘﻘﺤﺘ ﻡﺘ ﺎﻬﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ) 1 ( ﻲﻫﻭ : 1 . ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻱﻭﻀﻌﻟﺍ : ﻯﺭﻴﻭ ﺃ ﹼﻨﻪ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻲﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ لﺨﺍﺩ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻭ ﻴﻌﻤ ﻥ . 2 . ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ : ﻯﺭﻴﻭ ﺏﻭﺠﻭ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻬﺠﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻗ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﻠﺤﻤ ) ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ( 1 ﺭﻅﻨﺃ : ﺕ . ﺱ ،ﺕﻭﻴﻟﺇ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤ ﻭﺤﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ، ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ : ﻱﺭﻜﺸ ،ﺩﺎﻴﻋ ﻁ 1 ، ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 2001 ، ﺹ 50
3 . ﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻟﺍ : ﻯﺭﻴﻭ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻁﺭﺸﻟﺍ ﻡﻬﻤ ﹲﻨﻷ ﻪ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻻ ﻥﻜﻤﻴ لﺎﻔﻏﺇ ﻭﺃ ﺵﻴﻤﻬﺘ لﻤﺎﻋ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻀﺃ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﺒﺭﺘﻭ . ﻭ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ لﻴﻜﺸﺘ ﻡﺴﺭﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍﻭ لﻜﻟ ،ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺭﻟﺎﺒﻭ ﻡﻏ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﹼﻨﺈﻓ ﺎﻨ ﻯﺭﻨ ﻥﺃ لﻜ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺘﺸﺘ ﻙ ﻲﻓ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻭﺃ ﺎﻤ ﻰﻤﺴﻴ ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺎﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ «cultural universal» ، ﺏﻭﻌﺸﻟﺎﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻤ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻋﺎﺒﺘ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ . ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻴﺩﺤﺘ ﺩ ﺜﻼﺜ ﺔ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻫ : 1 -ﺕﺎﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ : لﻤﺸﺘﻭ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻫﻭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻴﺔ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘﻠﻟ . 2 -ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ : ﻲﻫﻭ ﺘ ﻙﻠ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﻭﺴ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ لﺜﻤ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨ ﻥﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫ ،ﺓﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺀﺎﺒﻁﻷﺎﻜ ﻥﻴﻤﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍﻭ لﺎﺠﺭﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻫﻭ لﻗﺃ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ . 3 -ﺕﻼﻴﺩﺒﻟﺍ : ﻲﻫﻭ ﻙﻠﺘ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺕﺤﺘ ﺕﺎﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻕﺍﻭﺫﻷﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺕﺍﺩﻭﻤﻟﺎﻜ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺩﻌﺘﻭ ﺕﻼﻴﺩﺒ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺔﻀﺭﻋ ﺭﻴﻴﻐﺘﻠﻟ . ﺍﺫﻫ ﺩﻗﻭ ﺕﺭﺜﻜ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﻘﻓ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺠ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘﻟ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺙﻴﺤ ﺭﻌﻴ ﻑ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻷﺍ ﻨﺜ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭ ﻑﻟﺍﺭ ﻥﻭﺘﻨﻟ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ " ﺜﻨﻷﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭ ﺔﻤﺯﺃﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬ : » ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺌﻼﻤ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﺎﻬﻴﻓ
ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻱﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺍﺫﻟﻭ ﺩﺎﻜﻴ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻤ ﺭﺫﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻡﻟﺎﻋ ﺃ ﻨﺜ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻴ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻥﻭﺩ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ « ) 1 ( ، ﺩﻌﻴﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻑﻟﺍﺭ ﻥﻭﺘﻨﻟ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻷﺍ ﻨﺜ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭ ﻲﻬﻓ ﻡﻫﺩﻨﻋ لﺨﺩﺘ ﻥﻤﻀ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺔﻴﺜﻼﺜ لﻤﺸﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺱﻨﺠﻟﺍﻭ لﺜﻤﺘﻭ ﻡﻫﺃ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﺔﻴﻭﻫ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻷ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﺎﻬﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺎﻤ . ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬ : » ﻙﻟﺫ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻜﺭﺘﺸﻴ ﻪﻴﻓ « ) 2 ( ﻲﻬﻓ ﻪﺒﺴﺤ لﻜ ﺀﻲﺸ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻪﻴﻓ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ . ﻑﺭﻌﻴﻭ ﺭﻠﺴﻴﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹲﻨﺄﺒ ﺎﻬ : » لﻜ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ لﺜﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍﻭ ﻕﺴﻨﻭ ﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﺕﻴﻜﻴﺘﻻﺍﻭ ﻥﻔﻟﺍﻭ « ) 3 ( . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﻩﺩﻨﻋ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻁﺸﻨﻷﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺭﻌﻴﻭ ﺎﻬﻓ ﺓﺭﻤ ﻯﺭﺨﺃ لﻭﻘﻴﻓ : » ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺓﺎﻴﺤ ﻪﻌﺒﺘﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ « ) 4 ( . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﺘ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻤﻀﺘﺘﻭ ﻥ ﻩﺫﻫ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤﺅﻴ ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟﺍ . ﺎﻤﺃ ﺕﻭﺭ ﺕﻜﺩﻨﺒ ﻑﺭﻌﺘﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬ : » ﻙﻟﺫ لﻜﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻀﻌﻜ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ « ) 5 ( . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﺙﻭﺭ ﺕﻜﺩﻨﺒ ﻲﻫ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﺴﻨﻹﺍ ﻥﺎ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺩﺭﻓ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . 1 -،ﻥﻭﺘﻨﻴﻟ ،ﻑﻟﺍﺭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻤﺯﺃﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ، ﺔﻤﺠﺭﺘ : ﺩﺒﻋ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﺸﺎﻨﻟﺍ ، ﻁ 1 ، ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ 1967 ، ﺹ 27 . 2 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺹ 90 . 3 CLARK Wissler. D.C. Duvall, Mythology of the blackfoot Indians, Biblio Bazer, 2009, p22.- 4 -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺹ 100 . 5 -ﺕﻜﺩﻨﺒ ،ﺙﻭﺭ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ ،ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ : ﺭﻤﻋ ﻲﻗﻭﺴﺩﻟﺍ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ : ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﻫﻭﺠ ﺔﻨﺠﻟ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 1959 ، ﺹ 130 .
ﺭﻌﻴﻭ ﻑ ﺯﺍﻭﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬ : » ﻙﻟﺫ لﻜﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻤ لﻜﻭ ﺭ ﺩﻭﺩ لﺎﻌﻓﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺜﺄﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﺒ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻴﻌﻴ ﺎﻬﻴﻓ لﻜﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﻙﻠﺘﺒ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ « ) 1 .( ﻑﻴﺭﻌﺘﻓ ﺯﺍﻭﺒ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻥﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺙﻭﺭ ﺕﻜﺩﻨﺒ ﺙﻴﺤ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻫﺩﻨﻋ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻜﻭ ﺎﻤ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻙﻠﺘﺒ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﺭﻌﻴﻭ ﻑ ﻤ ﻲﻜﺴﻓﻭﻔﻴﻟﺎ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﻟﻭﻘﺒ : » ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻟﺫ لﻜﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻜﺘﻴ ﻥ ﻥﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﻑﺭﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ « ) 2 ( ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﻤ ﻲﻜﺴﻓﻭﻔﻴﻟﺎ ﻲﻫ ﺞﻴﺯﻤ ﻥﻤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﻑﺭﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ . ﺩﺠﻨﻭ ﻫ ﺱﺘﻴﻓﻭﻜﺴﺭﻴ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ لﻭﻘﻴ : » ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺓﺎﻴﺤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻴﻌﻤ « ) 3 ( . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﻫ ﺱﺘﻴﻓﻭﻜﺴﺭﻴ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻁﻤﻨﺒ ﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ لﺨﺍﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺔﻨﻴﻌﻤ . ﻯﺭﻴﻭ ﺩﺍﺭ ﻑﻴﻠﻜ ﻥﻭﺍﺭﺒ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ : » ﻲﻫ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻘﺘﻨﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻕﻭﺫﻟﺍﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻴﻌﻤ ﺔﻨ ﻭﺃ ﺔﻘﺒﻁ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﻤ لﻴﺠ ﻰﻟﺇ ﺭﺨﺁ « ) 4 ( ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﺩﺍﺭ ﻑﻴﻠﻜ ﻥﻭﺍﺭﺒ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﻜ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻤ لﻴﺠ ﻰﻟﺇ ﺭﺨﺁ . لﻭﻘﻴﻭ ﺭﻴﺒﻭﺭﻜ ﻲﻓ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ : » ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺎﻤ ﻪﺠﺘﻨﺃ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺎﻤﻜ ﹲﻨﺃ ﺎﻬ ﺓﻭﻗ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ « ) 5 ( ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﺭﻴﺒﻭﺭﻜ ﻲﻫ لﻜ ﺎﻤ ﻪﺠﺘﻨﻴ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭﺃ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ . 1 ‐ Franz Bouaz, Gestion fundamentales de antropologia cultural, Ed. Solar, Buenos. Aires 1964, p158.
2‐ Bronislaw Malinowski . A. scietific thiory of culture, chapel hill: university of north carolina press, 1944, p75.
3 - Malwille Jean Herskovits, cultural anropology knopf, 1965, p339.
4 - A. R.. Radcliffe Brown, fonctionalism: A protest american antropologist, 1949, p321.
5‐ Alfred Louis Kraober, types of indian culture in california, Ed. kesniger publishing, 2010, p15.
ﺭﻌﻴﻭ ﻑ ﺭﻴﺒﺎﺴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬ : » ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﺭﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﺭﻫﻭﺠ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ « ) 1 ( ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﺭﻴﺒﺎﺴ ﻲﻫ لﻜ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺜ ﻥﻤ لﻴﺠ ﻰﻟﺇ ﺁ ﺭﺨ . ﻤﺃ ﺎ ﺭﺨﺁ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭﻬﻓ ﺯﻨﻭﺴﺭﺎﺒﻟ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻘﻴ : » ﻥﺇ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻥﻤ ﻙﻠﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺎﺒ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺒﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﺙﺭﻭﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺃ لﻘﺘﻨﺘ ﻥﻤ لﻴﺠ ﻰﻟﺇ لﻴﺠ ﻑﺭﺼﺒ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ « ) 2 ( ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﺯﻨﻭﺴﺭﺎﺒ ﻲﻫ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻙﻭﻠﺴﻟﺎﺒ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ لﻘﺘﻨﻴ ﻥﻤ لﻴﺠ ﻰﻟﺇ ﺭﺨﺁ لﺨﺍﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ . ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﺽﻌﺒ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﹰﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ : -ﺄﺸﻨﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﺍﺫﻫ ﻴﻠﺠ ﺎ ﻲﻓ ﻙﻭﻠﺴ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻗ ،لﻗﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ لﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺼﺘﺨﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﺩﺒﻴ ﺭﺩﺎﻗ ﺍ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ لﻘﻨﻴ ﺎﻤ ﻪﺒﺴﺘﻜﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺎﻋ ،ﻪﻨﺍﺭﻗﻷ ﺩﻗﻭ ﺩﻌﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﹰﻼﻤﺎﻋ ﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﻁﻘﻓ لﺒ لﻤﺸﺘ ﻀﻴﺃ ،ﺎ ﺏﻴﺫﻬﺘ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺯﻴﺭﻐﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻤﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . -ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﻭﺩﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍﻭ ﺭﺒﻋ ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻠﺨﺘ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺽﺍﺭﻘﻨﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻬﺴﺘ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﻭ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺝﺭﺨﺘ ﻤﺎﻤﺘ ﺎ ﻥﻋ ﻕﺎﻁﻨ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﹼﻻﺇ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﺢﺒﺼﺘ لﻼﺨ لﺤﺍﺭﻤ ﻩﻭﻤﻨ ﺀﺯﺠ ﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﻴﻤ ﻤﺘﺠﺍ ﻲﻋﺎ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺎﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜ لﻘﺘﻨﺘ ﺭﻤﺘﺴﺘﻭ ﺭﺒﻋ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﺎﻬﻴﻓ لﻜ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ لﺨﺍﺩ ﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ﺹﺭﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﺘﻤﻻﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺓﺄﻁﻭ ﻟﺍ ﻀ ﻁﻭﻐ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . 1 Eduard Spir, Anthropologie: culture et personnalité, traduction de: Christien Boudelot -et Pierre Clinquart, Ed. Minuit, 1967, p126. 2‐ Talcott Parsons, the structure of sociale action, New York, free press, 1937, p75
-ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻔﻴﻅﻭ ،ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ ﻊﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻊﻤﻭ ﻌﺸﻟﺍ ﺏﻭ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺎﻤﻜ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ ﻊﻤ ﺏﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺌﺎﻜﻠﻟ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻟﺫ لﻜﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺘﺸﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺩﺌﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻀﻌﻜ ﻲﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻤﺸﻴﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ . -ﺜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻤﺸﻴ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ،ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺒﻌﻴ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ لﻀﻔﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﺎﻬﺒ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﻲﻬﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻙﻭﻠﺴﻠﻟ ﺏﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻫ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻋ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ،ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺩﻴﻜﺄﺘﻭ ﺍ ﺩﻘﻟ ﺓﺭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻲﻬﻓ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻥﻤ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﺏﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺏﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴﻭ ﺍﺫﻫ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﺜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻡﻭﻘﻴ ﻰﻠﻋ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻙﻭﻠﺴ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ . -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺘ لﻤﺸ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺃ ﹼﻨﻪ ﻥﻤ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ،ﺎﻬﻘﻓﻭ ﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﺒﻏﺭﻴ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩﻘﺘﻌﻴ ﹼﻨﺃ ﻪ ﻥﻤ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﺘﻘﻤﺒ ﻀ ،ﺎﻫﺎ ﻤﺃ ﺎ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﹼﻨﺈﻓ ﺎﻬ لﻜﺸﺘ ﻥﻤ ﻡﻬﻜﻭﻠﺴ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﺘﺠﺘ ﻐﺘ ﺭﻴﻴ ﻌﻴﺭﺴ ،ﺎ ﻥﺎﻓ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺃ ﺫﺨ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﻉﺎﺴﺘﻻﺍ ﻱﺩﺅﺘﻭ ﻩﺫﻫ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . -ﻥﺇ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﺭﻴﻐﺘ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻻﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺩﻭﺠﻭﻭ ﺕﺎﻋﺭﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ لﺜﻤ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺘﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ ﺔﻴﺌﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻊﻤﺴﻨ
ﺽﻌﺒ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﺩﺼﻟﺎﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ (Shock culture) ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ) Revolution culturelle ( ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ) Arriération culturelle .( ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔ ﻙﻟﺫﻜ ﺎﻬﺘﻴﻠﺒﺎﻘﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ﻥﻤ ﻁﺴﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻰﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﺭﺨﺁ . ﺍﺫﻫ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ،ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻭﻅﻨﻤﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﺴﻭﻤ ) * ( لﻭﺃ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﺃ ﻅﻔﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﺒﺎﻘﻤﻜ ﻅﻔﻠﻟ ) culture ( ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺒ ﺔﻴﺍ ﺕﺎﻴﻨﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻡﺭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴ 1922 ،ﻡ ﻭﻫﻭ لﻭﻘﻴ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ : » ﺕﻨﻜ لﻭﺃ ﻥﻤ ﻰﺸﻓﺃ ﺔﻅﻔﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻟﻭ ﻥﻜﺃ ﺎﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﹼﻜﺴ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻲﹼﻨﺎﻓ ﺎﻬﺘﻠﺤﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﻥﺒﺍ ،ﻥﻭﺩﻠﺨ ﺫﺇ ﻪﺘﺩﺠﻭ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﻪﻴﺒﺸ ﻅﻔﻠﺒ ﺭﻭﺘﻠﻜ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﻔﻘﺜﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﺩﻗﻭ ﻪﻴﻭﺘﺤﺘ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻊﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻫ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻫﺫﻟﺎﺒ « ) 1 ( . ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺔﻤﻼﺴ ﻰﺴﻭﻤ ﺩﻗ ﺭﺜﺄﺘ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﺭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺎﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺯﻴﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ) culture ( ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺎﺒ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ) civilization ( ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺭﻭﻤﻷﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﻕﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺸ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ، ﺎﻤﻠﻜﻓ ﺩﺍﺯ ﻁﺎﺸﻨ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﻌﻟﺎﻁﻤ ﻪﺒﺎﺴﺘﻜﺍﻭ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺩﺍﺯ لﺩﻌﻤ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﺭﺼﻨﻋ ﺍﺀﺎﹼﻨﺒ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .
1
-2
ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﻨﻟﺍ
ﻕﺴ
:
ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤ ﹲﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺎ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻭ ﻴﻜﺭﺤ ﺎ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤﻭ ﻴﻔﻴﻅﻭ ﺎ ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻤﻭ ﻴﻋﺎﻘﻴﺇ ﺎ ﻕﺴﻨﻟﺎﻓ ﺱﻔﻨﺘﻴ ﻲﺤﻴﻭ ﹰﺎﻴﺩﻭﺠﻭ ﹰﺎﻴﻔﻴﻅﻭﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ لﻤﺎﻜﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻪﺌﺍﺯﺠﺃ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻗﻭ ﺭﻋ ﻑ ﺕﻭﻜﻟﺎﺘ ﺯﻨﻭﺴﺭﺎﺒ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﹼﻨﺄﺒ ﻪ : » ﻡﺎﻅﻨ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﻠﻌﺘﻔﻤ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﻡﻬﺘﻗﻼﻋ ﻡﻬﻔﻁﺍﻭﻌﺒ ﻡﻫﺭﺍﻭﺩﺃﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﻥﻤ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍﻭ ﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﺍﺫﻫ * ‐ ﺔﻨﺴ ﺩﻟﻭ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺩﺌﺍﺭ ﻭﻫ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﻊﺌﻼﻁ ﻥﻤ ﺏﻴﺩﺃﻭ ﺢﻠﺼﻤ 1887 ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻑﺭﻋ ،ﻡ ﺒﻟﺎ ﺭﻓﺎﺴ ،ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻰﻟﺇ ﻠﻔﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﺙﻴﺤ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭﺘ ،ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻔﺴ 1958 ﻥﻤ ،ﻡ ﻡﻫﺃ ﻪﺘﺎﻔﻟﺅﻤ : ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ) 1913 ﻡ( ، ﻟﺍ ﻑﻴﻘﺜﺘ ﻟﺍ ﺘﺍﺫ ﻲ ) 1946 ( ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ، ) 1956 .( 1 ،ﻰﺴﻭﻤ ﺔﻤﻼﺴ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ، ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،لﻼﻬﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، 1927 ﺹ ، 52
،ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻭﺤﻨ ﻭﺩﻐﻴ ﻪﻌﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻊﺴﻭﺃ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ « ) 1 ( . ﺎﻤﻜ ﺭﺎﺸﺃ ﺯﻨﻭﺴﺭﺎﺒ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ " ﺔﻴﻨﺒ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ " ﻰﻟﺇ ﻥﺃ » ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻴﻗﻭ ﻡ لﻜﺸﺘ ﻊﻤ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻵﺍ ﻥﻴﺭﺨ ﹰﺍﺀﺯﺠ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ « ) 2 ( . ﻕﺴﻨﻟﺎﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﻲﻓ ﺃ ﻁﺴﺒ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﺔﻴﻘﺌﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺩﻨﺎﺴﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺤﻭ ﺭﺜﺅﺘ ﻤﺠﻤ ﺔﻋﻭ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﻓ ﺽﻌﺒ ﺈﻓ ﹼﻨﻪ ﻥﻜﻤﻴ لﻭﻘﻟﺍ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﻑﻟﺅﺘ ﹰﻘﺴﻨ ﺎ ﻥﻭﻜﺘﻴﻭ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺽﻌﺒﺒ ﻊﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻴﻤﺘﻤ ﺯ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﻥﻴﺒ لﻜ ﺭﺼﻨﻋ ﺭﺨﺁﻭ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴ ﺓﺩﻋ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻕﺴﻨﻠﻟ ) 3 ( : -ﻥﺃ لﻜ ﺀﻲﺸ ﻥﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻭ ﻭﻬﻓ ﻕﺴﻨ . -ﻪﻟ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺓﺭﻫﺎﻅ . -ﻪﻟ ﺩﻭﺩﺤ ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﺽﻌﺒ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻑﺭﻌﺘﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ . -ﻪﻟﻭﺒﻗ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﹼﻨﻷ ﻪ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻻ ﺩﺅﻴ ﺎﻬﻴ ﻕﺴﻨ ﺭﺨﺁ . ﻊﻴﻁﺘﺴﻴﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﻥﻤ ﺒﻠﻁﺘﻤ ﺕﺎ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ،ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺃ ﹼﻨﻪ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ لﻜﻜ . ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻓ ﻑﺼﻭﻴ ﹼﻨﺄﺒ ﻪ ﻕﺴﻨ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﺎﻋ ﺩﻟﻭﺘﻴ ﻪﻨﻋ ﻕﺴﻨ ،ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻕﺴﻨﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻕﺴﻨﻭ ﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﻩﺫﻫﻭ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒﻴ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻭﺎﺴﺘﻤﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ . ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ،ﻪﺒ ﻱﻭﻁﻨﺘﻭ ﻩﺫﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺕﺎﺠﺭﺩ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺒ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻭ ،ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻴﺜﺘ ﺔﻟﺎﺴﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻭ ﺩﻭﺩﺤ ،ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍﻭ ﻲﻫ ﻹﺍ ﺭﺎﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻴ ﻪﺒ ﻕﺴﻨﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻴﻭ ﻪﻌﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍﻭ . 1 -ﺙﻴﺩﻴﺍ ،لﻴﺯﻴﻭﻜ ﺭﺼﻋ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ، ﺔﻤﺠﺭﺘ : ﺭﺒﺎﺠ ،ﺭﻭﻔﺼﻋ ﻁ 1 ، ﺭﺍﺩ ﺩﺎﻌﺴ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ، ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ 1993 ، ﺹ 411 2 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ . 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﻤﺤﻤ ،ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ، ﻁ 1 ، ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ -،ﻥﺎﻨﺒﻟ 1996 ، ﺹ 156 .
ﻕﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺀﻭﻀ ﻪﺤﺎﺘﻔﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ -،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺴﺅﻴ ﻤﺎﻅﻨ ﺎ ﻥﻤ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻼﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻲﺤﻀﺘ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺍﺩﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋﺍ ﻻ ﺩﺤ ﺎﻬﻟ . ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻓ ﺈ ﻥ ﺀﺎﻜﺘﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﻭﺭﻴﺴ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ لﻌﺠﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻥﻤﻭ ﺜ ﻡ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻠﻟ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻔﺼﻭﻴ ﹰﻻﻼﺤﺇ ﺃﻭ ﺤﻴﺤﺼﺘ ﺎ ﻭﺃ ﻋﺍﺩﺒﺇ ﺎ ﻭﺃ ﹰﻘﻴﺒﻁﺘ ﺎ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺔﻤﺍﻭﺩ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺹﻨ ﺔﻤﺴﻭ ﺔﻴﺼﻨ لﻜﻭ ﺔﻴﻭﻫ ﻥﻤ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺎﻬﻴﻐﻠﺘﻭ ) 1 ( . ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﺎﺘﺯﻴﻤ ﻥﻤ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺎﻤﻬﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺎﻤﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻻ لﻤﻌﻴ ﺎﻔﻜﺒ ﺀﺓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒﻭ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﻻﺇ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻪﻟﺯﻨﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ .
1
-3
ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﻕﺴﻨﻟﺍ
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
:
ﻲﻓ ﺀﻭﻀ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻕﺴﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻨﺄﺒ ﻪ ﻙﻠﺘ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺯﻴﺎﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ لﻜﻭ ﺕﺎﺴﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻓ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭﻫ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻤﻭﻬﻔﻤﻟ ﻲ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ﺎﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﺘﻅﺤﻼﻤ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻭﺃ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻲﻓ ﺀﻭﻀ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ : » ﺏﺎﻁﺨ ﺔﺌﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ لﻭﺎﺤﺘ ﺭﻴﺭﺒﺘ ﺎﻬﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻕﻓﻭ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ « ) 2 ( ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻻﺎﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ لﻐﺘﺸﺘ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺃ ﻕﺎﺴﻨ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺩﻀﻭ ﻯﺭﺨﺃ . ﻕﺎﺴﻨﻷﺎﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﻡﺎﻅﻨ لﺼﺍﻭﺘﻤ ﺙﺭﺍﻭﺘﻤﻭ لﻘﺘﻨﺘ ﻥﻤ لﻴﺠ ﻰﻟﺇ ﺁ ﺭﺨ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﻻ ﻱﺭﻭﻌﺸ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ 1 ﻴ ﺭﻅﻨ : ﻡﻴﻟﻭ ﺭ ،ﻱﺍ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ، ﻥﻤ ﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺘ ﺔﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ، ﺔﻤﺠﺭﺘ : ﻑﺴﻭﻴ ﻴﺯﻋ ،ﺯ ﻁ 1 ، ﻥﻭﻤﺄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻠﻟ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﻐﺒ ،ﺩﺍﺩ 1987 ، ﺹ 196 -197 2 -ﺩﻤﺤﻤ ،ﻼﻴﺒﺴ ﺩﻴﻻﺍ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴ ﻭﺤﻨ ﺓﺭﻅﻨ ،ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1992 ، ﺹ 63 .
ﻡﻠﻌﺘ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻬﻓ ﺃﺩﺒﺘ ﻊﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻅﺤﻟ ،ﻪﺘﺩﻻﻭ ﺭﻤﺘﺴﺘﻭ ﻪﻌﻤ لﺍﻭﻁ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻻﻭ ﻑﺭﻌﺘ ﺩﺤ ﺍ ﺎﻬﺘﻴﺎﻬﻨﻟ ﹼﻻﺇ ،ﺕﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﻁﻴﺤﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨﺘﻴ ﻲﻬﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻌﻓﺃ ،ﻩﺭﻴﻜﻔﺘﻭ ﻪﻜﻭﻠﺴﻭ ،ﻪﺘﺍﺩﺎﻋﻭ ﻭﻬﻓ ﺩﻟﻭﻴ ﺵﻴﻌﻴﻭ ﺕﻭﻤﻴﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ،ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻰﺘﺤﻓ ﺯﺌﺍﺭﻐﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺎﻤﻴ ﺎﻬﺴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻩﺫﻫ ،ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ لﻜﻷﺍ ﻭﺇ ﻥ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﺭ لﻌﻓ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍﻭ ﻊﻓﺍﺩﻟ ﻱﺯﻴﺭﻏ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒ ﻭﻫ ﻉﻭﺠﻟﺍ ﹼﻻﺇ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﺍﺫﻫ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻪﻋﺎﺒﺸﺇﻭ ﻡﺘﻴ ﻕﻓﻭ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺒ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺏﺍﺩﺁﻭ ﻤﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻪﻴﻟﺇ ،ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺩﺠﻨﻓ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﻪﻋﻭﻨ ﻁﻭ ﺔﻘﻴﺭ ،ﻩﻭﻬﻁ ﻲﻨﺍﻭﻷﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺘ ،ﻪﻟ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﺩﻋﻭ ﺕﺎﺒﺠﻭﻟﺍ ﻉﻭﻨﻭ ﺏﺍﺭﺸﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ ﻪﻟ ) 1 ( . لﺨﺩﻴﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﺨﺁ ﻭﻫ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ) L'intégration culturelle .( ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻑﻘﻨ ﻥﻤ ﻪﻟﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﻕﺴﻨ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻴﻌﻤ ﻥ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻕﺴﻨﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜ ،ﺭﺨﺃ ﻼﻓ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻡﻬﻔﻨ ﻱﺃ ﻕﺴﻨ ﻲﻓﺎﻘﺜ لﺯﻌﻤﺒ ﻥﻋ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻷﺍ ﺴﻨ ﺎ ﻕ ﻭﺃ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻼﺜﻤﻓ ﻻ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺎﻤ ﻥﻭﺩ ﻥﺃ ﻑﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ) 2 .( ﻼﻓ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺩﺭﻓ ﺱﻴﻟ ﻪﻴﺩﻟ ﻉﻼﻁﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻥﺃ ﻡﻬﻔﻴ ﺭﻭﺼﺘﻴﻭ ﻡﻴﺭﺤﺘ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺝﺍﻭﺯﻠﻟ ﻥﻤ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﻋﺎﻀﺭﻟﺎﺒ ﺔ ﹼﻻﺇ ﺍﺫﺇ ﺱﺭﺩ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ . ﻕﺎﺴﻨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻀﺭﺎﻌﺘﻤﻭ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻭ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻭ ﺔﻠﺒﺎﻗﻭ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺕﻭﻤﻟﺍﻭ ﻕﺴﻨﻓ ﻁﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻠﻅﻟﺍﻭ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﻕﺴﻨ ﻙﺭﺎﺸﺘﻟﺍ ،لﺩﻌﻟﺍﻭ ﻕﺴﻨﻭ لﻬﺠﻟﺍ لﻴﻬﺠﺘﻟﺍﻭ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﻕﺴﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻕﺴﻨﻭ ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍ ﻴ ﻪﻠﺒﺎﻘ ﻕﺴﻨ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﺴﻨﻭ ﺓﺭﻭﻜﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺤﻔﻟﺍ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﻕﺴﻨ ﺔﺜﻭﻨﻷﺍ .
1
-4
ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ
:
ﻥﺇ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕﺌﺸﻨﺃ ﺕﻤﻨﻭ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺩﻤﺘﺴﺘﻭ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺫﻨﻤ ﻥﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺩﺎﻗ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻤﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻌﺒ ﻥﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﺭﺩﺎﻗ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻥﺎﻌﻤ ﺕﻻﻻﺩﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻴﺤﺘ ،ﻪﺒ ﻥﻭﻠﻟﺎﻓ ﺭﻤﺤﻷﺍ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻡﻴﺭﻜ ﻲﻜﺯ ﻡﺎﺴﺤ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻐ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ، ﺭﺍﺩ ﺏﻴﺭﻏ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 2001 ، ﺹ 65 . 2 -ﺭﻅﻨﻴ . ﺤ ﻥﺴ ،ﻥﺎﻔﻌﺴ ﻡﻠﻋ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻓﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎ ﻁ 1 ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1968 ، ﺹ 116 -117 .
ﺫﺨﺄﻴ ﻰﻨﻌﻤ ،ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻤﻼﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺩﻨﻋ ﻊﻁﺎﻘﺘ ،ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺯﻤﺭ ﺏﺯﺤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴ .... ﺦﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺩﺠﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍﻭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍﻭ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﻥﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﺸﻴ ﻲﻓ ﻡﻬﻓ ﺕﻻﻻﺩ ﻩﺫﻫ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ﻩﺩﺤﻭ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻠﺘﻤﻴ ﺯﻭﻤﺭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻕﻘﺤﻴﻭ ﺎﻬﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ) 1 ( . ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺩﻌﻴ ﹰﻼﻤﻋ ﻴﻓﺎﻨﻤ ﺎ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ لﻜ ،ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻥﻷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺭﻬﻅﻤ ﺍ ﻥﻤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻱﺃ ،ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻑﺼﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺎﻬﺒ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻐ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺭﻬﻅﺘ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺔﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ لﻤﺤﺘ ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﻓ لﻜﺸ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﺒﻗ ﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋ . ﻥﺇ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻻ ﻲﻨﻌﺘ ﹰﺎﺌﻴﺸ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﹼﻨﺃﻭ ﺎﻬ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﻪﺒ ﺩﺍﺭﻓﺃ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺜﻤ ﻱﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻥﻤﻀ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻓﺎﻘﺜ ،ﺎﻤ ﻼﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻟﺍ ﺔﻐﻠ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩﻭ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﹼﻻﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﺒ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﺒﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ، ﻥﻭﻜﺘﻓ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺃ ﺭﺒﻜ ﺎﻤ ﻩﺩﺠﺘ ﻲﻓ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻓ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻀﺘﻤ ﺓﺭﻓﺎ لﻴﻜﺸﺘﻟ ﻬﻔﻤﻟﺍ ﻡﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔ ﻷ ﻥ لﻜ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﺵﻴﻌﻴ ﻲﻓ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ﺱﺭﺎﻤﻴﻭ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺙﻼﺜ ،ﺭﺌﺍﻭﺩ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺩﺭﻔﻟﺎﻓ ﺩﻟﻭﻴ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﺼﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻋ ﻪﻨﺍﺩﺠﻭﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺀﺎﻋﻭ ﻩﺫﻬﻟ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺍﺫﻟ ﻥﺎﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﺒ ﺔﺜﻼﺜ : ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ،ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ . ﻥﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﻕﺴﻨ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻥﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﺴﻨﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺎﻤﻭ لﺼﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻭ ﺕﻻﻻﺩﻭ ﺎﻤﻭ ﺏﺤﺎﺼﻴ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺜﻤ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ) Signaux physiques .( 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﺒﻋ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ،ﻲﻔﻁﻟ ﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ، ﻁ 1 ، ﺭﺍﺩ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 1978 ، ﺹ 115 .
ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ) Phonologicale valus ( ﻡﺎﻅﻨﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﺴﺭﻭ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺔﺒﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭ لﺼﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭ لﻤﺘﺸﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺭﺌﺎﻌﺸﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃﻭ . ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻯﺭﺨﺃ لﺜﻤ ﻡﺎﻅﻨ لﻜﺄﻤﻟﺍ ،ﺏﺭﺸﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﺀﺎﻴﺯﻷﺍ ﺍﻭ ،ﺱﺒﻼﻤﻟ ﺭﻴﻏﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻜ ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ،ﺙﺎﺜﻷﺍﻭ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻨﻐﻟﺍﻭ ﻡﺴﺭﻟﺍﻭ ﺕﺤﻨﻟﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﻘﻨﻟﺍﻭ . ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻲﻫ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻨﻷ ﺎﻬ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺀﺎﻋﻭﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻊﻴﻤﺠ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﺴﻭ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ لﻜﻓ ﺎﻤ ﻪﺒﺴﺘﻜﻴ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﻤﻠﻌﺘﻴﻭ ﻥﻤ ﻩﺫﻫ ﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷ لﺼﻴ ﻪﻠﻘﻋ ﻪﻨﺍﺩﺠﻭﻭ ﻥﻤ لﻼﺨ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ﻡﻟ ﻑﺭﻌﻴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻻﺇ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻑﺭﻋ ﻑﻴﻜ ﺭﻴﺸﻴ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﻗ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺭﻭﻬﻅﺒ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﻜﺘ ﻥ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ لﺜﻤﺘ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻫﻭ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻥﻤ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ،ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻟ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺓﺍﺩﺃ لﺎﺼﺘﻼﻟ ﻥﻴﺒ ﻩﺩﺍﺭﻓﺃ ﻁﻘﻓ لﺒ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﺕﺤﺒﺼﺃ لﺜﻤﺘ ﺀﺯﺠ ﺍ ﻭﺃ ﺭﺼﻨﻋ ﺍ ﻤﺎﻫ ﺎ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺃﻭ ﻥ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻤﻬﻓ ﺎ ﺩﻴﺠ ﺍ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻓ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻻ ﻲﻨﻌﻴ ًﺌﻴﺸ ﺎ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻭﺃ ﹼﻨﻪ ﻻ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺍ ﹰﻘﻴﻗﺩ ﺎ ﻻﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻭﺃ ﺀﻻﺅﻬﻟ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺃﻭ ﻥ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻠﻟﺍ ﺔﻐ ﻁﺎﻤﻨﺃﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ) 1 ( . لﻜﻟﻭ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨ لﺜﻤﺘ ﻼﻴﺜﻤﺘ ﺎﻗﺩﺎﺼ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﻫ ﻩ ﺒﻟﺍ ﻴﻨ ﺔ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﺒ ،ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﻤﻅﻨﻭ ﻡﻬﺘﺌﻴﺒﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺩﺩﺤﺘ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﻴﺤﻴ ﻬﺒ ﺎ ﺎﻤﻜ ﻡﺴﺭﺘ ﻡﻬﻟ ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﺭﻭﺩﻴ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜ ﺍ ﺎﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻻ ﻲﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺠﻴ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻥﻤﻭ ﺍﺫﻫ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ لﻜﺸﺒ ﻲﺴﻴﺌﺭ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﻤﺤﺃ ﻭﺒﺃ ،ﺩﻴﺯ ﺓﺭﺎﻀﺤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 1971 ، ﺹ 25
