• Aucun résultat trouvé

Grammaire de substitution dans un improvisateur automatique

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Grammaire de substitution dans un improvisateur automatique"

Copied!
56
0
0

Texte intégral

(1)

" %'&(" ) "!#

*,+.-0/2143"576598":<;>=?596@BADCFEGCIHJCHJCLKMCFNOCLHJCP*QC

ERS@14TU5WVX5YT3"+.8O5.Z[:<;\:]1^/2Z_8*`@_8]1^a.;?bc5.8dNVGeH9* e#fVgih*jVlk2kmon

VG5.8]TU/[Z8p;?qb^5.8#6_@`8":<;\=250rs*i;>3OaJeut5.-v14b^b41c5.35w:Ex-v-y;?ZS@5Ybzg;>1^Z[:"{|2;?-05.8

}?~

@14Zjn

~2~\€

|>5;>Z{ƒ‚3O14aw5…„9†9AEK

(2)
(3)

™'š"›#šƒœžƒŸ šO›GšO¡£¢¥¤ ¦

§l¨ ¡£¢¥œª©.«Y¬¢­Ÿ ©®¡ ¯

°±²°´³?µ¶²·z¸p¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀ Á]¸p¹4ºƒÂpòÄŷƾž¿Ç¶²È"ÉpÊUË̺ƒÀ"¿4ÊÅ·z¸®º¹Í¾¶²ÀpÊYΑ±U±±U±±U±±U±U± Ï

°±Ð‡$ÑÒÀ"¿4ĥӹ;ž¿Ç¶ÔºƒÀ'Õ]ÊUÃFµ¶²À]ÖLºƒ¹4·Æ¾ž¿Ç¶²È"ÉpÊUÕp¾À<¼ÃFµ¶²·z¸p¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀ ÁpÃÔʸp¹Çº×cÊÅ¿ØÙµÚÛ¾Ü Ý

°±Þ ß2ºƒÀƒ¿ÇÊÅÀOÉxÕ]Éx·àÄ¥·zº¶²¹4Êd±U±±U±_±U±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U± á

âäãæåç ©<œžŸ š«šO¤Æè ép¡ê®épêëšO¤zš"¢à«šO¤Æép¬Y¢¥©®›Gé]¢¥šO¤ §ë§

‡]±²°ŒÑÒÀ"¿4¹Çº]Õ]É<ËÌ¿4¶²ºÀìÊÅÀìÖLº¹Ç·zÊÕpÊU¹Ç¾¸p¸ëÊ¥Ãwíp¶½¼c¿Çº¹Ç¶²È"ÉpÊà±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°ƒ°

‡]±Ð‡ ï_¹Í¾·z·Æ¾¶²¹4Ê­¼2ÖLº¹Ç·àÊ¥ÃÔòʥ¼ð±±U±_±U±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°ª‡

‡p±‡p±Ô° ñÉ<ÊÅýȃÉ<Ê¥¼Õ]ÄÌòëÀp¶ó¿Ç¶ÔºƒÀ<¼`±U±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°ª‡

‡p±‡p±‡ ôº¿Ç¶ÔºƒÀ<¼SÕ]ÊUÕ]ÄŹǶ²»ª¾¿4¶²ºÀuõ Õ]ÊU¹ÇÄÅÄ­Ë̹Ƕó¿ÇÉp¹ÇʺƒÉxÕpÊÕpÄ¥Õ]É<ËÌ¿4¶²ºÀëöŒ±U±î°­Þ

‡p±‡p±Þ ³Y¾ÀpÓ"¾ÓƒÊ÷>ÀpӃÊÅÀ<Õp¹4ĸ<¾¹SÉpÀpÊsï_¹Í¾·z·Æ¾¶²¹4ÊÙ±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°¥ø

‡]±Þ ù¶ÔÄ¥¹Ç¾¹ÇËÍíp¶²Ê_ºÉÛß[¾ž¿4Ä¥Óºƒ¹4¶²Ê¥¼Õ]Êsß2ípºƒ·z¼4úOû ±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°­ü

‡p±Þ<±Ô° ³Y¾ÀpÓ"¾ÓƒÊºÉìӹ;·z·Æ¾¶²¹ÇÊ_Õ]Ê¿cûO¸®ÊUý'Á

L

0

±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°­ü

‡p±Þ<±‡ ³Y¾ÀpÓ"¾ÓƒÊºÉìӹ;·z·Æ¾¶²¹ÇÊ_Õ]Ê¿cûO¸®Êz°àÁ

L

1

±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°­ü

‡p±Þ<±Þ ³Y¾ÀpÓ"¾ÓƒÊºÉìӹ;·z·Æ¾¶²¹ÇÊ_Õ]Ê¿cûO¸®Êæ‡þÁ

L

2

±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°žÏ

‡p±Þ<±ø ³Y¾ÀpÓ"¾ÓƒÊºÉìӹ;·z·Æ¾¶²¹ÇÊ_Õ]Ê¿cûO¸®ÊUÞ'Á

L

3

±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°žÏ

‡p±Þ<±ÿ ?¹4ºƒ¸p¹4¶²ÄÌ¿ÇÄ ±±U±U±±U±_±U±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°­Ý

éuê뜞ép›G›GépŸ œžš'«š ¢¥šOšO«Y›Gé<¡

§

Þp±²°´ôº¿4¶²ºÀxÕ]Ê ÌӹǶÔòÃÔÊí뾹Ƿ຃Àp¶½ÈƒÉ<Ê_±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°­á

Þ<±Ô°ƒ±Ô° ôº¿Í¾ž¿4¶²ºÀ'¿4¹Í¾Õp¶ó¿Ç¶ÔºƒÀpÀpÊÅòòÊÕpÊ¥¼S¾Ë¥Ë̺ƒ¹ÇÕp¼±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±î°­á

Þ<±Ô°ƒ±‡ ôº¿Í¾ž¿4¶²ºÀ'¿4¹Í¾Õp¶ó¿Ç¶ÔºƒÀpÀpÊÅòòÊÕpÊ¥¼Ó¹Ç¶²ÃÔòʥ¼Ù±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U± ‡ý

Þp±Ð‡ ³.Ê¥¼¹ÅÓòʥ¼Õ]ÊO¿4ÊÅÊ­Õ]·Æ¾Àì±±U±_±U±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U± ‡p°

Þp±Þ ÷\Ü]¸pòº¹Í¾ž¿Ç¶ÔºƒÀìÕpÉ'ý¾ÀpÓ"¾ÓƒÊӃÄÅÀpÄ¥¹4ĸ<¾¹[ý¾zӹ;·z·Æ¾¶²¹ÇÊÕ]Ê"¿ÇÊÅÊ­Õ]·Æ¾ÀpÀj± ‡ø

©®¬Yœ'¬¡dé<¬.¢¥œªš ép«YœžšP©ëœª›#š"è« ç ©®¡£¢¥šw¢¥¬ép蟠¤­é]¢¥Ÿ©ë¡þ«šÛè é ê뜞ép›G›GépŸ œžš'«š ¢¥šOšO«Y›Gé<¡

ø<±²°ÄÌò<À<¶ó¿Ç¶ÔºƒÀxÕpÉÛß[¾ƒÕ]¹ÇÊ <º¹Ç·zÊÅñU±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U± Þø

ø<±Ð‡ ³Y¾ÙӃ¹Ç¾·z·z¾¶Ô¹ÇʹÇÄÅӃÉpò¶!¥¹4Ê#"%$xӃÄÅÀpÄ¥¹Ç¾¿4¶²ºÀ<¼[Õ]Êæ¼4Ä¥È"ÉpÊÅÀëËÌÊ¥¼SÕ µ¾ƒËÅË̺ƒ¹ÇÕ<¼U±U± Þ"ÿ

ø뱇p±Ô° ³.Ê¥¼'&ÃÔ¸píë¾Â®Ê̿Ǽ´±±U±_±U±±U±±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U± Þ"ÿ

ø뱇p±‡ ³.Ê¥¼¹ÅӃÃÔÊ­¼[ÕpÊUò¾Æï_¹Í¾·z·Æ¾¶²¹4ʑ±U±U±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U± ރü

ø<±Þ ³Y¾ÙӃ¹Ç¾·z·z¾¶Ô¹ÇʾÃÔӃÄÅÂp¹Ç¶½ÈƒÉ<Ê_ºƒÉ'ӃÄÅÀpÄ¥¹Ç¾¿4¶²ºÀ<¼Õ]ÊӃ¹4¶²ÃÔòʥ¼SËź·z¸pÃ(Ì¿ÇÊ¥¼_±U±U± øO‡

(4)

ç ç ç+ å +

ÿ]±²°->¹Çº¸®ºƒ¼4¶ó¿Ç¶ÔºƒÀ'ÀpÊU¸<¹4Ê¥À<¾À"¿SÊÅÀxË̺ƒ·à¸p¿4ÊæÈ"ÉpÊÃÔÊ­¼S¹ÅÓòʥ¼ÞàÊÌ¿ø—±U±±U±_±U± øOÏ

ÿ]±Ð‡>¹Çº¸®ºƒ¼4¶ó¿Ç¶ÔºƒÀ'¸p¹ÇÊÅÀë¾À"¿SÊÅÀË̺ƒ·à¸p¿4ÊÃÔÊ­¼S¹ÅÓòʥ¼_°/.ÞàÊÌ¿Sø ±U±±U±U±±U±_±U± øƒá

ÿ]±Þ ³.¾àÀpº¿4¶²ºÀÕ]Ê»Ê­Ë ¿4Ê¥Ép¹10P¼^¿4ʥʥÕ]·Æ¾À ±±U±±U±_±U±U±±U±±U±±U±U±±U±_±U± ÿ]°

2ٟè ép¡š"¢

š"œž¤3)2š"¢¥Ÿ54ëšO¤ ¦

(5)

‘’ ˜–87v”‘’ :9 “7

;

ÊU¹4Ê¥·àÊ¥¹ÇËŶÔÊÕwµ¾Â®º¹ÍÕþÊÅ¿ÄÅ»O¶½Õ]ÊÅ·z·zÊÅÀ"¿Ã²Ê¥¼·zÊÅ·ÙÂp¹ÇÊ¥¼SÕ]ÊUÃFµÄ­È"Ép¶Ô¸®ÊsÕ]Ê=<SÊ¥¸p¹ÇÄ¥¼4ÊÅÀ"¿Ç¾>0

¿Ç¶ÔºƒÀ<¼ÚÉ<¼4¶²Ë¥¾Ã²Ê¥¼_¸ëºƒÉp¹ÃÔÊ¥Ép¹æ¾Ë¥ËÌÉpÊ¥¶ÔÃoÊſòÊÅÉ<¹_®ºÀ<ÀpÊzí"É<·àÊ¥Ép¹zÁ.ï_ÄŹ;Õ&¼Ç¼4¾ªû"¾Ó¸®ºÉp¹

¼4ºÀÛí<ºƒ¼4¸p¶ó¿Í¾Ã²¶ó¿ÇÄ?. ß[¾¹ÇÃÔº"¼@&ÓºÀ¸ëºƒÉp¹U¼^ºƒÀù@A<=.CBU¾¹Ç¶Ô·,ù¾ÕpÕp¾ƒÕ¸®ºÉp¹U¼4ºÀÛíOÉp·zºÉ<¹

¾ÀpÓý¾¶½¼Å±

;

ÊG¹4Ê¥·zÊŹÍË̶²ÊX¸<¾¹4¿4¶½ËÌÉpò¶(ŹÇÊÅ·zÊÅÀ"¿ÚÛ¾¹ÇË#ß2ípÊ¥·z¶ÔòÃÔ¶²ÊŹ ÊÌ¿÷?·à·Æ¾À"É<ÊÅÃDp¾¶²Àƒ¿10

;

¾·zÊ­¼

¸®ºÉp¹UòÊÅÉ<¹Ç¼æËźÀ<¼4ÊŶ²Ã½¼3.wòÊÅÉp¹Ù¼^ºƒÉ]¿4¶²ÊÅÀuÊÌ¿Ùò¾ËźÀ]òë¾À<ËÌÊÆÈ"É µ¶Ôý¼U·xµºÀ"¿s¾Ë¥Ë̺¹ÍÕ]Ä­¼_Õ<¾À<¼Uòʥ¼

Õ]¶²¹ÇÊ¥Ë ¿Ç¶ÔºƒÀ<¼Ez¸p¹ÇÊÅÀ<Õ]¹ÇÊ_¸ëºƒÉp¹ËÌÊ_¿Ç¹Ç¾ª»ž¾¶²ÃF±

; ÊÙ¹ÇÊÅ·zÊŹÍË̶²ÊF[ÊÅÀ<º%G½¿ÚÊ¥É<Õ]¶½ËÙÈ"Ép¶o·xµ¾ºÉ<»ÊŹ4¿Ã²Ê¥¼_¸®º¹4¿4Ê­¼Õ]Êz¼4ºÀÛÂpÉ<¹4Ê­¾ÉÛÊÅ¿_·xµ¾

¾¶²Õ]Ä'E_·zÊÖ ¾·z¶²ÃÔ¶½¾¹Ç¶²¼4ÊŹ>¾ª»ƒÊ¥Ë[ËÌÊ¥¹^¿Í¾¶²ÀpÊ¥¼\¼4ÉpÂ]¿Ç¶Ôò¶ó¿ÇÄ¥¼\¶²À]ÖLºƒ¹4·Æ¾ž¿Ç¶²È"ÉpÊ­¼oÊÌ¿[Øò¶Ô»O¶²ÊŹ>³Y¾¹4¿4¶²ÃÔòº¿H.

¸p¹ÇÄ¥ÕpÄ¥ËÌÊ­¼4¼4ÊÅÉ<¹[¸<¹4Ê­¼c¿Ç¶ÔӃ¶ÔÊ¥É]ÜC.OÈ"Ép¶.·ìµ¾àò¾¶²¼Ç¼4ļ4ºÀ캹ÍÕ]¶²À<¾ž¿ÇÊÅÉp¹ÊÅ¿Õ]ºÀ<˼4ºÀxË̺ƒÀƒ¿ÇÊÅÀOÉ ±

; ÊU¹4Ê¥·àÊ¥¹ÇËŶÔÊÃFµÄ­È"Ép¶Ô¸®ÊæÊ¥À<¼^Ê¥¶ÔӃÀ<¾À"¿ÇÊÕpÉIs±÷±&æ±(.ëÊÅ¿_ß2û"¹Ç¶²ÃÔòÊJÊÅÖ ¾ªûÊU¸®ºÉp¹ÃÔÊ¥Ép¹¸<¾>0

¿Ç¶ÔÊ¥À<ËÌÊUÈ"Épº¿Ç¶²Õp¶ÔÊ¥ÀpÀpÊU¸®ÊÅÀ<Õp¾À"¿ËÌÊÌ¿4¿4Êæ¾ÀpÀpÄÅʃ±

ÚÊ¥¹ÇËŶ ¾É]ÜþÄÅ¿4É<Õp¶²¾Àƒ¿Í¼SÄÅ»O¶½Õ]ÊÅ·z·zÊÅÀ"¿UÁ

ß[¾¹Çà ¸®ºÉp¹_¼^Ê­¼ËźÉp¹Í¼Õ]Êà³.¾ž¿ÇÊÌÜìÊÌ¿_¼Ç¾ÆËž¸<¾ËŶó¿ÇÄEƹÇÄŸ®ºÀ<Õp¹4ÊJEÆý¾Æ·LKÅ·zÊsÈ"ÉpÊ­¼c¿Ç¶ÔºƒÀ

¶½Õ]¶²º¿4ÊæÕp¶óÜìÖLº¶½¼Õwµ¾%MÆòÄÅÊ¥¼N.®ß2ûO¹Ç¶Ôà ¸®ºÉ<¹¼Ç¾z¸p¹4Ä­¼^Ê¥À<ËÌÊÊÅ¿¼4¾ÆÕp¶²¼4¸ëºƒÀp¶²Âp¶Ôò¶Ô¿4Ä?.&¹Í¼^í<¶²¾z¸®ºÉp¹

·zÊ¥¼o¸®ºÉ<·àºƒÀ<¼N.ÚÛ¾ž¿4¿4íp¶½¾¼\¸®ºÉ<¹>¼^Ê­¼®×cÊÅÉ]ÜzÕ]ÊS·zº¿Ç¼N.žÊÌ¿>¸<Ép¶²¼\¿4ºÉë¼oÃÔÊ­¼>¾É]¿Ç¹4ʸ®ºÉp¹\¸<ÃÔÊ¥¶ÔÀ<¼

Õ]ʹ;¶½¼^ºƒÀ<¼È"Ép¶w¿4¶²ÊÅÀ<ÀpÊÅÀ"¿Õ]Éx¸<¾¹^¿Í¾ÓÊ_ÊÌ¿Õ]ÊUý¾àÓÄ¥ÀpÄŹǺƒ¼4¶ó¿Çı

ÚÊ¥¹ÇËŶ¾É<¼Ç¼^¶ÊſƼ4Ép¹4¿4ºƒÉ]¿LE

;

Épò¶ÔÊÅ¿^¿4Ê/.O¾Àp¶²ÊÅÃSÊÌ¿#ë¾É<¼^¿4¶²ÀpÊx¸ëºƒÉp¹zÃÔÊ¥Ép¹¼4ºÉ]¿Ç¶ÔÊ¥À(ÊÅ¿

¸®ºÉp¹Sòʹ4Ê­¼c¿Çʱ²±Ô±

]¾À<¼\ºÉ<ÂpÃÔ¶²ÊŹ2³ Äź*.ÚÛ¾¹4¶²ºÀP.÷?ÕRQS¶²ÓÊ?.?o¾ÉpÃS./&òÊÌÜp¾À<Õ]¹ÇÊ?./OÄ¥Â<¾¼^¿4¶²ÊÅÀT.÷>¹Ç¶²Ë?./&¹Ç¶½¾À<¾.

&¹^¿ÇÉp¹N.®ÚÛ¾¹ÍËU0V&À"¿Çº¶²ÀpÊ?.®ß2íë¾¹ÇÃÔº¿^¿4Ê/.£Øò¶Ô»O¶²ÊŹH.p¹ÇÊ¥ÕP.®³.ºÉp¶½¼3.ëô¶½Ë̺ý¾¼ÊÌ¿¿4ºÉë¼ËÌÊ¥É]ÜȃÉ<Ê

×̵¾¶ ËŹ4ºƒ¶²¼4Ä¥¼ËÌÊÅ¿^¿ÇÊæ¾ÀpÀpĥʱ

(6)
(7)

c 9 “–ed Žgfg7W“7”dh9

ikjTlmnpo?qsr>tmukvxwymrxz {kuw}|xz%{~rNq€n@{‚%{ƒ„vxz%%{Vuwymz%mwy…‡†%{

q5…Vu1muwˆvxz%ƒ‡{>iP‰‹ŠPŒ?Ž%3U‘

’S“”

jPlmnpo?qsr?tmuVv%w5mr%z n@|•u1mƒ1vx„{ –>Œ?—H˜H™Hš

›JœN› Ÿžk 3¡h¢,£}¤‚¥¦ •§T¨=©ª •¤J« ¬­¢,£®¤J¯,°•±‚¡²¨=©ª •³L´¶µ ·¸¤J«¹©ªµ‚¡h¢¤Aº

£}¨J •«,µŸ»

¼A½ ¾À¿¶ÁÃÂÀÄTÅÆ8ÇĪÁÉÈËÊ

òÊU·àº¿SÊ¥¼^¿Ã(̃ËÍípıpÚÛ¾¶²¼SÈ"É µÊ¥¼^¿Í0ÒËÌÊUÈ"ÉpÊÃFµp¶Ô·z¸p¹Çºž»O¶²¼Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀÎ

ÑÒÃwÀ µûþ¾Ù¸<¾¼SÕ]ʹÇÄŸ®ºÀ<¼4Ê_ÉpÀp¶½ÈƒÉ<Ê_ÊÅ¿Sò¾ÙÂ뺃ÀpÀpÊUÈ"ÉpÊ¥¼^¿4¶²ºÀì¼^Ê¥¹Ç¾¶ó¿¸pòÉ]¿1οæÁëñÉ µÊ¥¼^¿ËÅÊ

È"É µ]ÉpÀ<Ê ¶Ô·z¸p¹Çºž»O¶²¼Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀÎ

Ï À<ÊÙË̺ƒ·z¸ëº"¼^¶Ô¿4¶²ºÀÊ¥Àx¿4ÊÅ·z¸<¼Í0P¹4Ä¥ÊÅÃF±Ô±²± Ï ÀÛÓÊ­¼c¿ÇÊs¾¹4¿4¶½¼c¿Ç¶²È"ÉpÊæ¼4¸®ºÀ"¿Ç¾Àpı²±Ô± Ï ÀÛ·zºžûƒÊÅÀ

¸®ºÉp¹.ÃÔÊ\·ÙÉ<¼^¶½Ë̶²ÊÅÀUÕ]Ê2¼ÅµÄŷƾÀëË̶²¸ëÊ¥¹ Õ]ÉæÕ]¶²úƒ¿Í¾ž¿.Õ]Ê?õĥËŹ4¶Ô¿ ºÉUÕ]Ê?ËźÀ"¿4¹Í¾¶²À"¿4Ê­¼®¼4º]Ë̶½¾Ã²Ê¥¼­õ ËÌÖc±!в°UÑLö ±²±Ô±

Ï

Àì¸ë¾¹4¿Ç¾ÓƒÊòº¹Í¼ÇȃÉ.µÊ¥ÃÔòÊÊ­¼c¿ËźòÃÔÊ­Ë ¿4¶²»Êƒ±Ô±²±

Ï

À<ÊU»º¶²Ê·sÉ<¼4¶½ËžòÊU¾ÃÔ¿4Ê¥¹4À<¾¿4¶²»ÊYÎ

&ÉëËÌÉpÀpÊìÕ]ÊþËÅÊ¥¼æ¹ÇÄŸ®ºÀë¼^Ê­¼UÀpÊ'¼4ÊÅ·ÙÂpòÊþ¼4¾¿4¶½¼cÖ ¾¶²¼Ç¾À"¿ÇÊÆÊÅÀu¿Ç¾À"¿ÙÈ"ÉpÊ¿ÇÊÅòÃÔʃ±.÷>òÃÔÊ­¼sÀ<Ê

¼4ºÀ"¿sÈ"ÉpÊþÕ]Ê­¼U¸p¶½¼c¿ÇÊ¥¼ÙÕ]ʹÇĕÒ<ÊÅÜO¶²ºÀë¼UȃÉ<¶?¸®ÊÅÉp»ƒÊÅÀ"¿sÀpºƒÉ<¼UÄ¥ËÅò¾¶Ô¹ÇÊŹs¸ëºƒÉp¹æ·z¶ÔÊ¥É]ÜXËÌÊŹÇÀpÊ¥¹

ËÅÊÌ¿^¿Çʸp¹Ç¾¿4¶½È"ÉpÊU¾¹4¿4¶½¼c¿Ç¶²È"Épʃ±

‚Ó

Ÿ ›Ô)œž©4 Ÿ ¤­é]¢¥Ÿ©ë¡XšO¤¥¢sé/4pép¡£¢Ù¢­©ë¬Y¢s«

ç

)?šO¡Y«ép¡£¢¥šì«

Ó

¬¡#©®¡£¢¥šw¢­šìƒ¬Yè ¢¥¬Yœžš"èÍÕ

ß2º·z·zÊòÊÆ·zºÀ"¿4¹ÇÊ#Ê¥¹4Ê¥úF¾ªûOÃÔÊ¥û Õp¾À<¼¦ÐЇHÑÖ..ÃFµ¶²·z¸p¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀÊ¥¼^¿sÉpÀpÊþ¸p¹Ç¾¿4¶½È"ÉpÊ

·ÙÉ<¼^¶½ËžÃÔÊÈ"Ép¶¼¥µ¶²À<¼ÇË̹Ƕó¿sÕp¾À<¼æÉ<À#Ë̺ƒÀƒ¿ÇÊÌÜO¿4Ê'¼^º]Ë̶²º]ËÌÉpÃÔ¿4É<¹4ʥñYÑÒÃ?ÊÌÜ]¸®ºƒ¼4ÊþÕp¾À<¼s¼4ºÀXò¶Ô»O¹ÇÊ

Õ]Ê­¼ÊÅÀ"¿4¹ÇÊÅ»OÉpÊ­¼SÕ]Ê¥¼ºƒ¹4Ó"¾Àp¶½¼^¿4Ê¥¼[¶²·z¸p¹4ºž»O¶½¼4¾¿4Ê¥Ép¹N.OÕ]Ê­¼S·sÉ<¼4¶½Ë̶²ÊÅÀ<¼SÕ]Ê×^¾?×3×/.pÕ]Ê Òë¾·zÊ¥À<Ë̺*.

Õ]Ê_ËÌÉpÃÔ¿4É<¹4Ê_¶ÔÀëÕ]¶ÔÊ¥ÀpÀpÊËÌý¾¼Ç¼^¶½È"ÉpÊ?.OÕ]Ê_¹4º]ËÍúà¸p¹ÇºÓ¹ÇÊ¥¼Ç¼4¶óÖc±²±Ô±ƒÊÌ¿·zºÀ"¿4¹ÇÊËź·z·zÊÅÀ"¿[ËÍí<¾ƒËÌÉpÀ'¾

ÉpÀ<Ê_»O¶½¼^¶²ºÀì¹Í¾Õ]¶½ËžÃÔÊ¥·àÊ¥À"¿SÕp¶ÙØ£ÄŹÇÊÅÀ"¿4ÊUÕ]Êæ¼4ºÀx¾¹4¿SÊÌ¿Õ]ÊU¼Ç¾à¸p¹4ºƒ¸p¹Çʸp¹Í¾ž¿Ç¶²È"Épʃ±

³ ÊÙ·sÉ<¼4¶½Ë̶²ÊÅÀÛ¶²À<Õ]¶²ÊÅÀ¼Åµ¶ÔÀë¼4ËŹ4¶Ô¿¸<¾¹ÊÅÜOÊ¥·z¸pÃÔÊàÕp¾Àë¼ÉpÀÛ¿4¹Í¾Õ]¶Ô¿4¶²ºÀ¼4Ä¥ËÅÉpý¾¶²¹4ÊUÖLºƒÀ<Õ]Ä¥Ê

¼4Ép¹Uý¾þ¿Ç¹Ç¾À<¼4·à¶½¼Ç¼^¶²ºÀ º¹Í¾Ã²ÊàÕ]ÉX¼Ç¾ª»ºƒ¶Ô¹­±Ú]Ê¥¼U¶²·z¸p¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀ<¼_Ë̺ƒÀ<¼4¶²¼^¿4Ê¥Àƒ¿UÊ¥ÀuÕ µ¶²À]ò<·zÊ¥¼

»ž¾¹Ç¶½¾ž¿4¶²ºÀÛÕpÊs·zÄÅòº]Õ]¶ÔÊ­¼ºƒÉ Õ]ÊÙ¹4û"¿Çíp·zÊ¥¼¿4¹Í¾À<¼4·z¶²¼¸<¾¹_Õ]Ê¥¼·Æ¾xG½¿4¹ÇÊ¥¼¥±ëÑÒÁ¿ÇÄÅ·zº¶²ÓÀpÊÙËÌʕ0

¸®ÊÅÀ<Õ<¾À"¿È"Épʼ4ºÀþ¾¹^¿À µÊ¥¼^¿[¸<¾ƒ¼>òëÓÄàÁOËÍíë¾È"ÉpÊ_·z¾%G²¿Ç¹4ʺÉ'·sÉ<¼4¶²ËŶÔÊ¥ÀþÀpÊ¿4¹Í¾Àë¼^·zÊÌ¿[¸<¾¼

È"ÉpÊUËÌÊUÈ"É µ¶ÔÃY¾à¾¸p¸p¹Ç¶²¼·Æ¾¶²¼S¾É<¼4¼4¶wÉpÀpÊU¸ë¾¹4¿SÕpÊæ¼4¾Ù¸p¹Çº¸p¹ÇÊÊÌÜ]¸ëÄ¥¹4¶²ÊÅÀëËÌʱ

(8)

Àpº¿ÇÊ¥¼Ê¥ÀþÖLºƒÀ<Ë ¿Ç¶ÔºƒÀìÕwµÉpÀxË̺ƒÀƒ¿ÇÊÌÜO¿4Ê_í<¾¹4·zºÀ<¶²Ëź>0P·àÄ¥ÃÔº]Õ]¶½Ë̺?0F¹Çû"¿4íp·z¶½È"ÉpÊÊÌ¿ÕpÊ_ý¾ÛÌÕ]¶²¹ÇÊ¥ËU0

¿4¶²ºÀª_È"É µ¶ÔÃY¼^ºƒÉpí<¾¶Ô¿4ÊUÕ]ºƒÀpÀpÊ¥¹‚Eà¼4ºÀ춲·à¸<¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀ ±

³ Ê·sÉë¼^¶½Ë̶²ÊÅÀÕ]Ê,Òë¾·zÊ¥À<Ë̺u¶²À<¼^¶½¼^¿4ÊÈ"É<¾À"¿#EÃÔÉp¶¼^Ép¹ÆÃFµ¶Ô·z¸®º¹4¿Ç¾ÀëËÌÊÕ]ÉÕ]ÄÅ»ƒÊÅòº¸R0

¸ëÊ¥·zÊÅÀ"¿ìÕ]ʼ4¾G¸p¹4ºƒ¸p¹ÇÊÛ¸ëÊ¥¹Ç¼4ºÀ<À<¾Ã²¶ó¿ÇÄÛ·sÉë¼^¶½ËžÃÔÊÛÊ¥À¹ÇÊ¥¼4¸ëÊ­Ë ¿Ç¾À"¿þÉpÀpÊ¿4¹Í¾Õ]¶Ô¿4¶²ºÀÂp¶²ÊÅÀ

¸p¹ÇÄ¥Ë̶½¼4ʱ

Ê¥»ª¾À"¿2ý¾æÕ]¶²»ÊŹͼ4¶ó¿ÇÄÈ"É µº?Ø®¹ÇÊSý¾U¸p¹Í¾ž¿4¶½È"ÉpÊÕ]Êõ¶²·à¸<¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀP.ž¶²ÃëÊ­¼c¿2Âp¶ÔÊ¥ÀþÕ]¶!MË̶²ÃÔÊ

Õ]ÊæËÌÊ¥¹4À<ÊŹÉpÀpÊæÕ]ÄÅò<Àp¶Ô¿4¶²ºÀxÉpÀp¶½È"ÉpÊUÕ]ÊUÃFµ¶²·z¸p¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀ ±

Ü'šÛèé ƒ©ë¡£¢­šO›Ô)?©ëœªé<¡ ç ŸL¢ ç «YšÛè ӟ›Ô)Yœž©4 Ÿ¤¥é]¢­Ÿ ©®¡ÝÕ

³>µÉpÀpÊÕ]Ê­¼oÖ ¾¶²Âpòʥ¼Ç¼^Ê­¼\Õ]ÊSõ¶²·à¸<¹4ºž»O¶½¼4¾¿4¶²ºÀsÊ­¼c¿?¾É<¼Ç¼^¶p¼Ç¾Ëž¹Í¾ËÌ¿4Ä¥¹4¶½¼c¿Ç¶²È"ÉpÊ[¸p¹Ç¶ÔÀëË̶²¸<¾Ã²Ê?.

ÊÅòÃÔÊÆÊ­¼c¿æÄ¥¸pípÄ¥·D¥¹4ÊÆÊÅ¿æ»O¶ó¿sÕp¾À<¼UÃFµ¶²À<¼^¿Ç¾Àƒ¿­±ßµÊ¥¼^¿s¼4¾À<¼æÕ]ºƒÉ]¿4ÊƸ®ºÉp¹ÍÈ"Épº¶>Õ µ¾É<ËÌÉpÀë¼Uò¾

Ë̺ƒÀ<¼^¶½ÕR¥¹4Ê¥Àƒ¿Ë̺ƒ·à·zÊzÉpÀu¾¹4¿_·z¶²ÀpÊÅÉ<¹¥±C_¾À<¼Ã½¾'ËÅÉpÃÔ¿4Ép¹ÇÊzºOË¥Ë̶½Õ]ÊÅÀ"¿Í¾Ã²ÊàËÅò¾ƒ¼4¼4¶²È"ÉpÊ/.ëÃFµ¶Ô·D0

¸p¹Çºž»"¶½¼Ç¾ž¿4¶²ºÀàÊ¥¼^¿2¹ÇÄ¥¼4ÊŹǻĥÊS¾É]Üzº¹ÇӃ¾Àp¶²¼^¿4Ê­¼\Õp¾Àë¼>ÉpÀ·z¶²·zÄÌ¿4¶½¼4·àÊ_¾ÉÆ·Ùûƒ¿ÇípÊÖLºƒÀ<Õp¾¿4ÊÅÉ<¹N.

F¾ËÍí ±

ØÀÛºÉpÂ<ÃÔ¶²ÊU¿4¹Çº¸Û¼4ºÉ<»ÊÅÀ"¿È"ÉpÊæÃFµ¶Ô·z¸p¹Çºž»O¶²¼Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀìÊ­¼c¿_ÉpÀpÊæ¸<¹Ç¾¿4¶½ÈƒÉ<Ês¾É<¼Ç¼4¶Y¾ÀëË̶²ÊÅÀpÀpÊ

È"ÉpÊzò¾'·sÉ<¼4¶½ÈƒÉ<ÊàÊÅ¿æȃÉ.µÊ¥ÃÔòÊÙÀ.µÊ­¼c¿U¹ÇÄ¥¼4ÊŹǻÄÅÊÙÀp¶OEìÉpÀpÊÆËÌý¾¼Ç¼4ÊÙÕwµ¶ÔÀë¼c¿Ç¹4Ép·zÊ¥Àƒ¿H. Àp¶OE'ÉpÀpÊ

ËÌý¾¼Ç¼^ʼ4º]Ë̶½¾Ã²Ê±.³?µ¶²·z¸p¹Çºž»"¶½¼Ç¾ž¿4¶²ºÀÀ µÊ¥¼^¿s¸<¾ƒ¼æÉpÀpÊþ¸p¹4ºƒÂpòÄŷƾž¿Ç¶²È"ÉpÊËźÀ"¿4Ê¥·à¸®º¹Í¾¶²ÀpʾÉ

¼^Ê¥À<¼.¼^¿4¹Ç¶½Ë ¿YÕ]É¿ÇÊŹǷzÊ?.ÅÊ¥ÃÔòÊ>Ê­¼c¿ÉpÀpÊ>¸p¹Í¾ž¿Ç¶²È"ÉpÊ\¸ë¾¹4¿4¶½Ë̶²¸<¾À"¿4Ê2Õ]Ê>ÃFµíp¶½¼^¿4º¶²¹ÇÊ>Õ]Ê?ý¾S·sÉë¼^¶½È"Épʱ

³ ʸ<¹4Ê¥·à¶²ÊŹìípºƒ·à·zʾ(¾ª»ºƒ¶Ô¹U×cºƒÉpÄÉ<À¹4û"¿Çíp·zÊÀpÊ Ãµ¾#¼Ç¾À<¼'Õ]ºÉp¿4ʸ뾼'ÃÔɼ4Ép¹

ÃÔÊ­¼¸<¾¹Çº¶½¼ÕwµÉpÀpÊÆӹǺ¿4¿4ʃ± ³ ÊÆËÍí<¾À"¿UÓ¹ÇÄÅӃº¹Ç¶ÔÊ¥ÀÄſǾ¶Ô¿U¸ëºƒÉp¹UÃFµÊ­¼4¼4ÊÅÀ"¿4¶²ÊÅÃ?¶Ô·z¸p¹Çºž»O¶²¼4Äà¼4Ép¹

ÉpÀËžÀpÊÅ»ž¾¼¥±O>òÉ<¼Æ¸<¹1­¼Õ]ÊÀpºƒÉ<¼#F[ÊÅÊÅ¿4ípºž»ƒÊÅÀP.>³.¶²¼1×Ì¿ÊÅ¿xß2ípº¸<¶ÔÀÄ̿;¶²ÊÅÀ"¿ºÉp¿4¹ÇÊxÕpÊ¥¼

Ë̺ƒ·à¸®ºƒ¼4¶Ô¿4ÊÅÉ<¹Ç¼N.<Õ]Ê­¼¶²·à¸<¹4ºž»O¶½¼4¾¿4ÊÅÉ<¹Ç¼¹ÇÊŷƾ¹ÍÈ"É<¾Â<ÃÔÊ­¼Å±p³?µ¾ª»/ÅÀpÊ¥·àÊ¥À"¿Õ]Éz×^¾>×N×?.ëÈ"Ép¶YÊÅÀ¾

Ö ¾¶Ô¿SõÉpÀpÊUÕ]ÊU¼4Ê¥¼[¸p¹Ç¶ÔÀ<ËŶԸë¾Ã²Ê¥¼[Ëž¹Í¾ËÌ¿4Ä¥¹4¶½¼c¿Ç¶²È"ÉpÊ­¼3.O¾¶²À<¼4¶wȃÉ<Ê_ÃFµ¾¸p¸<¾¹4¶Ô¿4¶²ºÀ'Õ]Ê¥¼S¼4Ép¸p¸®º¹4¿Ç¼

ÊÅÀp¹ÇÊÅӃ¶²¼^¿4¹ÇÄ¥¼Ù¸®ÊŹǷàÊÅ¿^¿ÇÊÅÀ"¿ Eõ¶Ô·z¸p¹Çºž»O¶²¼Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀ#Õ]Êx¸p¹ÇÊÅÀ<Õp¹4ÊxÉpÀpÊx¸<¾¹^¿ËŹ4ºƒ¶²¼Ç¼4¾À"¿4Ê'Õ<¾À<¼

ÃÔÊz¸<¾ªû]¼Ç¾ÓƒÊs·sÉë¼^¶½ËžÃ>Õ]ÊÆò¾'ò<ÀuÕ]É

XX

me ¼^¶(¥ËÅÃÔʃ±wÑÒÃ\ÊÌÜ]¶²¼^¿4Êƾɞ×cºÉp¹ÍÕwµíOÉp¶\ÉpÀXË̺ƒÉp¹Ç¾À"¿

¿4¹¥¼¶²·z¸ëºƒ¹^¿Í¾À"¿æÕ]Ê ·ÙÉ<¼^¶½È"ÉpÊ¥¼¶²·z¸p¹Çºž»"¶½¼4ÄÅÊ¥¼xæÈ"Ép¶?¹4ʥӹǺÉp¸®ÊÅÀ"¿UÕ]Ê¥¼»O¶²¹^¿ÇÉpºƒ¼4Ê¥¼ÊÅ¿UÕpÊ¥¼

Ë̺ƒ·à¸®ºƒ¼4¶Ô¿4ÊÅÉ<¹Ç¼Õ]ʿ;òÊÅÀ"¿¥±

O¶.Ê¥ÃÔòÊUÀ µÊ¥¼^¿¸<¾¼ÉpÀ<Êæ¸p¹ÇºÂpòÄŷƾž¿Ç¶²È"ÉpÊUËźÀ"¿4Ê¥·à¸®º¹Í¾¶²Àpʾɼ4ÊÅÀ<¼¼^¿4¹Ç¶½Ë ¿N.]ÃFµ¶Ô·z¸p¹Çºž»O¶Ù0

¼4¾¿4¶²ºÀÖ ¾¶ó¿æ¾Éž×cºÉp¹ÍÕwµíOÉp¶Y¸ë¾¹4¿4¶²Ês¶²Àƒ¿ÇÄÅӃ¹Ç¾Àƒ¿ÇÊÙÕ]Êàý¾'ËŹ4Ä­¾ž¿4¶²ºÀº>Ø£¹Ç¾Àƒ¿Õ]Ê¥¼_¸p¹Çº]Õ]É<ËÌ¿4¶²ºÀ<¼

È"Ép¶ À µºÀ"¿S¸<¾¼'Eà¹ÇºÉpӃ¶Ô¹SÕ]ÊæËÅÊÅòÃÔÊ­¼SÕ]ÊUý¾Ù·ÙÉ<¼4¶²È"ÉpÊÄ¥ËŹ4¶Ô¿4ʃ±

›JœÞ ß«¹©ª±'à=£}¨ ©ª 3¤J«ËᶵZ°?žk •«,â%¤=£ã¡²¨ ©ª •³L´,µZá,¨J«,§ä°?žÍ 3¡h¢,£®¤@¥L ‡º

§T¨ ©ª 3¤J«å¬Û°3µ^¢,£}¤@æPµ¸©èçZžkéê¨=ë

iÍìRzJíHr%n‚nv‡î/{¸v%|JïAvHƒ‡mz>w€r•u1íJð„ñ|•uªòyóóóô¸{UwÚo„|•u

î/…‡z%…‡qsvH„{‡n‚{‡z>wª{z%ƒ1rNq5{¸õ „Ölmz>~rNq€nv%w5mö>|x{Ýn|•uÍmƒ1vH„{‡†

o?vUuÖukvî÷q5{‚ƒ‡„vxz%%{ku1wymz%{pn'vHmuOr•oø…qˆvHz>wy{}òyóóóô¸Hvxz3u¸ƒ{UwSw5{

w5qsv>t{‡q!u1…{@ƒÍv•o>q5mƒ‡m{U|•u1{>iC‰úù%Œ?ŒûCü3>ŽU‘ÖýNþ‚–•ÿ

’

‘Öýÿ%ýA–

ü3ý1‘S‘ÖýÿŽ

“

ÿŽ3ý

”H“ ýÙÿVJŽ•ÿ “ š

Ê¥¸pÉp¶½¼ÆȃÉ<ÊÅýȃÉ<Ê¥¼à¾ÀpÀpĥʥ¼N.YºƒÀ(¾ƒ¼4¼4¶²¼^¿4ʶEÉpÀ<Ê'É]¿Ç¶Ôò¶½¼4¾¿4¶²ºÀ#Õ]Êì¸pòÉ<¼àÊÅÀ(¸pÃÔÉë¼Ù·Æ¾ƒ¼k0

¼^¶²»ÊÕ]ÊÃFµ¶²À]ÖLº¹Ç·Æ¾ž¿Ç¶²È"ÉpÊ·sÉë¼^¶½ËžÃÔÊÕp¾Àë¼SÕ]Ê¥¼SËźÀ"¿4ÊÅÜ"¿ÇÊ¥¼Õwµ¶Ô·z¸p¹Çºž»O¶²¼Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀ ±pß2ÊÅý¾ÙÊ­¼c¿Õ]É

ÊÅÀ ¸<¾¹4¿4¶²ÊDE'ÃFµÊÅÜO¸<ÃÔº"¼^¶²ºÀÕpÊàÃFµÉ]¿4¶²ÃÔ¶½¼Ç¾ž¿4¶²ºÀÕ]Ê¥¼_ºƒ¹ÇÕ]¶²À<¾¿4ÊÅÉ<¹Ç¼¸ëºƒ¹^¿Í¾Âpòʥ¼ÊÌ¿æ¾É]ܸëÊ¥¹^ÖLºƒ¹Í0

·Æ¾À<ËÅÊ¥¼\¾Ë¥Ë̹ÇÉpÊ¥¼Õ]Ê­¼\ÃÔºƒÓ¶½Ë̶²ÊÅý¼Y¿4ÊÅ·z¸<¼Í0P¹4Ä¥ÊÅÃF±ª³Y¾_¸ëº"¼4¼4¶ÔÂ<¶Ôò¶ó¿ÇÄSÕ]ÊÕ]ÄŸ<ò¾ƒËÌÊŹ\¼4ºÀà·Æ¾ž¿4Ä¥¹4¶²ÊÅÃp¾

(9)

Êſòʥ¼Ë̺À"¿ÇÊÌÜO¿4Ê­¼¸ëº"¼4¼4¶ÔÂ<ÃÔÊ­¼[ÕpÊæ¼^ºƒÀ'É]¿Ç¶Ôò¶½¼4¾¿4¶²ºÀ ±

ÚÊ¥ÀpÄ_¾É'¼4ÊŶ²À'Õ]ÊÃFµÄ­È"Ép¶Ô¸®Ê <SÊŸp¹ÇÄ¥¼4ÊÅÀ"¿Í¾ž¿4¶²ºÀë¼2ÚÉë¼^¶½ËžÃÔÊ­¼2Õ]ÊÃFµÑ ±<U±ß±&s±ÚG±!.]òʸ<¹4º?0

×cÊÅ¿[ØÙµÚÛ¾ÜsÊ¥¼^¿\¸ëºƒ¹^¿ÇÄS¸<¾¹\ý¾Ë̺ƒÃÔý¾Â®º¹Í¾ž¿Ç¶ÔºƒÀÙÕ]ÊÕ]Ê¥É]ÜÙËÍípÊ¥¹ÇËÍí<ÊÅÉp¹Í¼[Áƒï_ÄŹ;¹ÍÕ&¼4¼Ç¾ªûƒ¾ÓÊÅ¿

ÚÛ¾¹ÇËß2ípÊÅ·z¶²ÃÔò¶²ÊŹ­±"ÑÒÃwËźÀ<¼4¶²¼^¿4ÊÊÅÀ'ò¾àË̺ƒÀ<¼c¿Ç¹4ÉëË ¿4¶²ºÀ'ÕwµÉ<À'¶²·z¸p¹4ºž»O¶½¼4¾¿4Ê¥Ép¹2¾É]¿4ºƒ·z¾¿4¶½È"ÉpÊ

É]¿Ç¶Ôò¶½¼4¾Àƒ¿UÕ]Ê¥É]ÜÛ¸<¾¹Í¾Õp¶ÔӃ·àÊ­¼Õ]ÊàÃFµ¶²À]ÖLº¹Ç·Æ¾ž¿Ç¶²È"ÉpÊÙ·sÉ<¼4¶²Ë¥¾Ã²Ê'ÁwËÅÊÅòÉp¶\Õ]ÊàÚ¾žÜGõ ËÌÖc±Ý3Oû]¼Í0

¿Å·zÊ¥¼Ù¹4Ä­¾ËÌ¿4¶ÔÖ ¼Hþß[¾¹4Ã[¼^Ê¥ÃÔÊ¥Â뺃¹4Ӈýýø"ö_ÊÅ¿zËÅÊÅòÉp¶[Õ µÐظ®ÊÅÀdÚÉ<¼4¶²Ë õ Ë Öc±Ðø%ÑLö ±\³.¾¸ë¾¹4¿4¶²Ê

! .Ê¥·à¸ë¼k0V<SÄÅÊ¥ÃÖ_ÄſǾÀƒ¿Õ]Ä¥Õp¶ÔĥʹEþÚ¾žÜ۾òº¹Í¼È"ÉpÊsý¾¸ë¾¹4¿4¶²ÊsË̺ƒÀ<ËÌÊ¥¹4À<¾À"¿ÃÔÊs¿4¹Í¾¶Ô¿4Ê¥·àÊ¥À"¿

¼4ûO·s®ºÃ²¶²È"ÉpÊ_Ê¥¼^¿Ã²¾¶²¼Ç¼4ÄÅÊ=EظëÊ¥ÀìÚÉë¼^¶½Ë±

_¾À<¼Ã²Ê2ÖLºƒÀ<Ë ¿Ç¶ÔºƒÀpÀpÊ¥·àÊ¥À"¿oÕwµØÙµÚÛ¾žÜC.žÕ]ÊÅÉpÜæ¸p¹4º]ËÅÊ¥¼Ç¼^É<¼¼4ºÀ"¿Ê¥À×cÊ¥É]ÜC.žÃÔÊ[¸p¹ÇÊÅ·z¶ÔÊ¥¹oÊ¥¼^¿

ÉpÀÛ¾ÃÔӃº¹Ç¶ó¿Çíp·zÊUÕwµ¾¸p¸p¹ÇÊÅÀ"¿4¶½¼Ç¼4¾ÓÊ?.]ÃFµº¹Í¾ËÌòÊUÕ]Ê¥¼Ö ¾ËÌ¿4ÊÅÉ<¹Ç¼N.pòÊæ¼^Ê­Ë̺ÀëÕxÊ¥¼^¿ÉpÀ¸p¹ÇºOËÅÊ¥¼Ç¼^Éë¼

Õ]ÊƼ4ÉpÂ<¼^¿4¶Ô¿4É]¿Ç¶ÔºƒÀXÕwµ¾ƒËÅËź¹ÍÕp¼3.£Â<¾ƒ¼^ÄƼ4Ép¹Uòʥ¼Ó¹Í¾·z·Æ¾¶²¹ÇÊ¥¼ÖLº¹Ç·àÊ¥ÃÔòʥ¼¥± ³ ÊƼ4ɞ×cÊÌ¿sÕpÊƷ຃À

¼^¿Ç¾ÓÊ_¸ëºƒ¹^¿Çʼ4Ép¹SòÊæÕ]ÊÅÉpÜO¶(Å·zÊ澃¼^¸®Ê¥ËÌ¿¥±

³ ºƒ¹Ç¼Õ]ÊsÃFµÉp¿4¶²ÃÔ¶½¼4¾¿4¶²ºÀÛÕwµØÙµÚÛ¾žÜC.<¶²ÃÊ¥¼^¿¸®ºƒ¼Ç¼^¶²ÂpòÊsÕ]Êæ·zº]Õ]¶Ôò<ÊŹ_õ¾Ë¥Ë̺ƒ·à¸ë¾ÓÀ<ÊÅ·zÊÅÀ"¿

Ê¥ÀU¿4Ê¥·à¸ë¼k0P¹4Ä¥ÊÅÃ"ÊÅÀs¼4ÉpÂ<¼^¿4¶Ô¿4Éë¾À"¿oÕpÊ¥¼¾ËÅËź¹ÍÕp¼.Õ<¾À<¼Yò¾Ó¹Ç¶ÔòòÊ>í<¾¹Ç·zºÀp¶½È"ÉpÊ?È"Ép¶"Ö ¾¶Ô¿Y¸ë¾¹4¿4¶²Ê

Õ]Êõ¾Ë¥Ë̺ƒ·à¸ë¾ÓÀ<ÊÅ·zÊÅÀ"¿¥±"³ Ê_¸p¹ÇºÂpÃ(Å·zʸ<¹4¶²À<Ë̶²¸<¾ÃëÊ­¼c¿[ò¾æ¿Ç¾¶²Ã²ÃÔÊÕ]Êý¾ÙÂ뺃É<ËÌòÊÕwµ¶²Àƒ¿ÇÊŹ;˕0

¿Ç¶ÔºƒÀGÁ붲ÃYÖ ¾É]¿¾ž¿^¿ÇÊÅÀ<Õp¹4ÊÙò¾þ¹4Ä­¾Ã²¶²¼Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀxÕ µÉpÀ<ÊsӹǶ²ÃÔòÊsË̺ƒ·z¸pÃ!Å¿4Êྪ»ª¾À"¿È"ÉpÊsòʥ¼·zºOÕp¶óòø0

Ë¥¾ž¿4¶²ºÀë¼¼4º¶²ÊÅÀ"¿Ê3Ø®Ê­Ë ¿Ç¶Ô»ƒÊ¥¼¥±£ôº¿Ç¹4ÊÙ¿4¹Í¾ª»ž¾¶²Ã¾'Õ]ºÀ<ËàË̺ƒÀ<¼4¶²¼^¿4ÄDEþ·z¶²ÊÅÉ]ÜËź·z¸p¹ÇÊÅÀ<Õ]¹ÇÊsòʥ¼

¼^¿4¹ÇÉ<Ë ¿ÇÉp¹ÇÊ¥¼[Õ]Ê¥¼·zº]Õ]¶ÔòëËž¿4¶²ºÀ<¼[¸®ºÉp¹¸®ºÉp»ƒº¶²¹[¶²·Æ¾Óƒ¶ÔÀpÊ¥¹2É<À'·zĥ˥¾Àp¶½¼4·àÊ_¸pòÉ<¼¶²Àƒ¿ÇÊŹ;˕0

¿Ç¶óÖc±

›Jœ#" $ ¤J«¹©ªµ'«L´ á,´ ¡²±‚¡²¤ U£®µ

ôºƒÉ<¼ Ëź·z·zÊÅÀ%źÀ<¼w¸ë¾¹ ¹Í¾¸p¸®ÊÅòÊŹ.ÃÔÊoÖLºƒ¹4·Æ¾Ã²¶½¼^·zÊ>Õ]Ê>ý¾[¿4í<Äź¹Ç¶²Ê>Õ]Ê¥¼.ò¾ÀpӃ¾ÓÊ¥¼®ÊÅ¿YÕ]Ê¥¼

¾É]¿4ºƒ·z¾¿4Ê­¼3."Â<¾¼4ʶ²À<Õ]¶½¼4¸ëÊ¥À<¼4¾Âpòʸ®ºÉp¹Ã½¾sËÌý¾¹4¿4ÄÕ]ÊõÊÌÜ]¸®ºƒ¼4ı>Ép¶½¼[ÀpºÉ<¼[ÊÅÜO¸®ºƒ¼4ºÀë¼>ý¾

Ӄ¹Ç¾·à·Æ¾¶Ô¹ÇÊSÕ]ʼ^¿4ʥʥÕ]·Æ¾ÀT."È"Ép¶ëÊ¥¼^¿2ÉpÀpÊӹ;·z·Æ¾¶²¹4ÊÕpÄŸ®ÊÅÀ<Õp¾À"¿4ÊÕ]É'Ë̺À"¿ÇÊÌÜO¿4Ê/.ƒÊÅ¿2¼^ºƒÀ

ÖLºƒ¹4·Æ¾Ã²¶½¼^·zʱOôºƒÉ<¼·zºÀ"¿4¹ÇºÀë¼?òʥ¼[ºÉp¿4¶²Ã²¼SÈ"ÉpÊ_ÀpºÉë¼[¾ª»ƒºÀ<¼[Õ]Éì¶ÔÀO»ƒÊÅÀ"¿4Ê¥¹2¸®ºÉp¹SÊÅÜ]¸pÃÔºƒ¹4Ê¥¹

òÊò¾ÀpӃ¾ÓÊ_ÓÄÅÀ<ÄŹÇĸ<¾¹ËÌÊÅ¿^¿4ÊUӃ¹Ç¾·z·z¾¶Ô¹Çʱ

ôºƒÉ<¼¸p¹4ºƒ¸ëº"¼^ºƒÀ<¼SÊ¥À<¼^É<¶ó¿ÇÊÙÉpÀÛÖLº¹Ç·z¾ÃÔ¶½¼4·àÊÙȃÉ<¶À<ºÉ<¼Ê¥¼^¿_¾¸<¸<¾¹ÇÉÛË̺ƒ·à·zÊÙ¸pÃÔÉ뼹Ƕ!0

ӃºÉp¹ÇÊÅÉ]ÜC.ë·DK¥·zÊÙ¼¥µ¶²ÃoÊ¥¼^¿·zº¶²À<¼¶ÔÀ"¿4É<¶ó¿Ç¶óÖk.wÈ"Ép¶o¸ëÊ¥¹4·zÊÅ¿Õ]ÊàÕ]Ä¥ËŹ4¶²¹ÇÊæÃÔÊ­¼¼^ĭȃÉ<ÊÅÀ<ËÅÊ¥¼íë¾¹10

·zºÀ<¶²È"ÉpÊ­¼_ÕpÄŹǶԻƒÄÅÊ¥¼_¸<¾¹"¿4ʥʥÕ]·Æ¾À ±P& õ¾¶½Õ]ÊÆÕ]ÊÆËÌÊàÖLºƒ¹4·Æ¾Ã²¶½¼^·zÊàÊÌ¿æÓ¹‡ÌËÅÊDE'ÃFµÄÅ¿4É<Õ]Ê

¸p¹ÇÄ¥ËÅÄ¥Õ]Ê¥À"¿4Ê?.]À<ºÉ<¼S¾ª»ƒºÀ<¼2Ä̿;Âpò¶.Õ]Ê¥É]Ü'¹ÇÄ¥¼4ÉpÃԿǾž¿Í¼[¶Ô·z¸®º¹4¿Ç¾À"¿Í¼Á

0?³.¾ÛÅÕ]Ä¥ËźÀ"¿4ÊÅÜ"¿ÇÉ<¾Ã²¶½¼4¾¿4¶²ºÀªÕ]Êò¾àӃ¹Ç¾·à·Æ¾¶Ô¹ÇÊ_ÕpÊ"¿4ʥʥÕ]·Æ¾À.±

0ÝÊÅÉ]Üì¸p¹4ºƒ¸p¹Ç¶ÔÄÅ¿4Ä¥¼[ÖLºƒ¹4·zÊ¥ÃÔòʥ¼2ÖLºÀëÕp¾·zÊÅÀ"¿Í¾Ã²Ê¥¼S¼4Ép¹SÃÔÊUý¾À<Ӄ¾ÓƒÊӃÄÅÀpÄ¥¹4ă±

³ Ê ¼^Ê­Ë̺ÀëÕ¹4Ä­¼^ÉpÃԿǾ¿þÕ]ÊÅ»O¹Í¾¶Ô¿¿4¹ÇºÉ<»ÊŹþÉpÀpʾ¸p¸pò¶²Ë¥¾ž¿4¶²ºÀÕp¶Ô¹ÇÊ¥ËÌ¿4ÊÕp¾À<¼Æòʸp¹Çº×cÊÅ¿

ØÙµÚÛ¾žÜw±

(10)
(11)

ˆ ')( d –M” Ž˜ ‹S‰ 9)* ‰+* ‘ v“ Ž‘

‰hf “ed ’ ‰B“˜

i1ïAv%w5í%{‡nv%w5mƒkupmuw5í%{„vHzUî|Nvî{pr%~zHvxwS|xq€{Uóøìt{‡q-,?wyí%mzUî

v3qsr%|xz%J|•u¸ƒ1vxz/.?{'q€{ko?q€{kuÍ{‡z>wy{‡AvHz%J|xz%%{‡q!uwˆr%r?

wyí%qsr%|‡îíJz>|xn0./{‡q!uó21~3,Nr%|'îqsv•oíJw5í%{z>|xn0./{q(uÝr%~vHz4,

u5,Nuw5{‡n‚†Ro?vxwSw5{‡q€z3up{‡n‚{‡qî{Uó76øí%{q5{‡~rNq€{‡†Cwyí%{q5{Ýv3q5{

o?vxwSwy{q5z3uÝ{•t{‡q-,8Pí%{q5{@mz zHvxwS|xq€{Uóyi

’

49=û

ü3ý

”A“ñ”

ðm--H™;:<

“

‘y‘Vý

”  ”

/

“

‘Öý4¹#=

>

?(ý ”A@ /”B!CÿED#=Nš

_¾À<¼SËÅÊÌ¿^¿Çʸ<¾¹4¿4¶²ÊÀ<ºÉ<¼ÀpºƒÉ<¼¾ž¿4¿Ç¾ËÍí<ºÀ<¼EÙ¸p¹4Ä­¼^Ê¥À"¿4ÊŹSÕ]Ê_Ö ¾%̺ÀìËÌý¾¶²¹4Ê_ÊÌ¿ËźÀ<ËŶ²¼4Ê

òʥ¼¸p¹Ç¶²À<Ë̶²¸<¾ÉpÜ'Ë̺ƒÀ<ËÌÊ¥¸]¿Ç¼SÕ]ÊUý¾Ù¿4ípÄ¥º¹Ç¶ÔÊUÕ]Ê­¼Ó¹Í¾·z·Æ¾¶²¹4Ê­¼>ÖLºƒ¹4·zÊ¥ÃÔòʥ¼¥±

ôºƒÉ<¼Æ¹Í¾¸p¸®ÊÅòºÀë¼z¿4ºƒÉ]¿'Õwµ¾Â®º¹ÍÕdÊÅÀ¶²Àƒ¿Ç¹4º]Õ]ÉëË ¿4¶²ºÀòÊË̺ƒÀ"¿4ÊÌÜO¿ÇÊÃÔ¶²ÀpÓÉ<¶²¼^¿4¶½È"ÉpÊÛÕ]Ê¥¼

Õ]Ä¥ÂpÉ]¿Í¼ÆÕ]ÊËÌÊÌ¿4¿4Êì¿4í<Äź¹Ç¶²Ê?.\¸pÉp¶½¼zÀpºƒÉ<¼à¸p¹4Ä­¼^Ê¥À"¿4ºÀë¼ÙÉ<Àpʼ^Ä¥¹4¶²ÊÕ]ÊÕ]ÄÌò<À<¶ó¿Ç¶ÔºƒÀ<¼Æ¼^É<¹àòʥ¼

Ӄ¹Ç¾·à·Æ¾¶Ô¹ÇÊ¥¼ÖLº¹Ç·zÊÅòÃÔÊ­¼ÊÌ¿sòʥ¼sËžž¿ÇÄÅӃº¹Ç¶ÔÊ­¼_ÕpÊìß2ípº·Æ¼4úOû?.wÊÅÀpò<ÀXÀpºÉë¼U¸p¹Çº¸®ºƒ¼4ºÀ<¼ÉpÀ<Ê

¼4º¹4¿4ÊæÕ]Ês¹4Ä­¼^Ép·zÄæÕ]ÊÙõ¾¹4¿4¶½ËÌòÊæÕ]ÊsÚ¾¹Çú

;

±"¿ÇÊÅÊ­Õ]·Æ¾À •&Wï_ÄÅÀpÄ¥¹Ç¾¿4¶²»Êsï_¹Í¾·z·Æ¾¹ÖLº¹

;

¾>×N× OÊ­È"ÉpÊÅÀ<ËÅʸ®º¶²Àƒ¿ÕpÊÕpÄŸ<¾¹^¿Õ]Ê·zºÀì¿Ç¹Ç¾ª»ž¾¶²Ã£¸ëºƒÉp¹ËÌÊæ¼^¿Ç¾Óʃ±

ÞLœN› ßÚ«©ª£®¤¦á,´¶·Ý©ª •¤« µ'« â%¤=£}¡²µ á,µZ£}¨=¢,¢µ'°GF, •§C©®¤=£® 3³D´,µ

³.¾Æ¿4ípÄ¥º¹Ç¶ÔÊàÕ]Ê¥¼Ã²¾ÀpӃ¾ÓÊ¥¼ÊÌ¿_ÕpÊ¥¼_¾É]¿Çº·Æ¾ž¿ÇÊ¥¼Ê­¼c¿¾¸p¸ë¾¹ÇÉpÊs¾É·z¶²ÃÔ¶²ÊÅÉÕ]Ê¥¼_¾À<ÀpÄÅÊ­¼

°­áƒÿýƼ4ºÉë¼ÃFµ¶²·z¸pÉpý¼^¶²ºÀÕ]ÊÙôºƒ¾· ß2ípº·Æ¼4ú"ûƒ±<÷>òòÊz¼¥µÊ¥¼^¿_Õ]Ä¥»ÊÅòº¸<¸ëÄ¥ÊsÊÅÀ ÃÔ¶½¾¶½¼4ºÀÛ¾ª»Ê­Ë

òʥ¼¿ÇípÄźƒ¹4¶²Ê¥¼>ÕpÊSõ¶ÔÀpÖLº¹Ç·z¾¿4¶²ºÀzÕ]Ê@Oí<¾ÀpÀpºƒÀàÊÅ¿2Õ]ÊSý¾_¿4ípÄ¥º¹Ç¶ÔÊSÕ]Ê­¼\·Æ¾ËÍíp¶²ÀpÊ­¼\¾Â<¼^¿4¹Í¾¶Ô¿4Ê­¼

Õ]Ê/ YÉp¹Ç¶ÔÀpÓë±

÷>òÃÔÊÙ¾s¿ÇºÉ]¿Õ µ¾Â뺃¹ÇÕ'ÄÌ¿ÇÄæÕ]ÄÅ»ƒÊÅòº¸p¸®ÄÅÊUÕp¾À<¼SòÊæËžÕp¹4ÊUÕwµÉpÀpÊ¿ÇÊÅÀ"¿Ç¾¿4¶²»ÊUÕ]ÊU·zº]Õ]ÄÅò¶Ù0

¼Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀÙÕ]Ê­¼oò¾ÀpÓÉpÊ­¼À<¾ž¿ÇÉp¹4Ê¥ÃÔòʥ¼ÊÅ¿o¸<ÃÔÉ<¼o¸ë¾¹4¿4¶½ËÌÉpò¶!¥¹4Ê¥·zÊÅÀ"¿Ê¥ÀÙ»OÉpÊSÕwµÉpÀpÊ[ÖLºƒ¹4·Æ¾Ã²¶½¼4¾¿4¶²ºÀ

Õ]Ê­¼>¾Àë¾Ã²ûO¼4Ê¥¼?¼^ûOÀ"¿Ç¾ÜO¶½È"ÉpÊ¥¼?Õ]ʸpíp¹Í¾¼4Ê¥¼¥±>\¾¹?ÊÌÜ]ÊÅ·z¸pòÊ?.ƒ¸ëºƒÉp¹?ÉpÀ<ʸpíp¹Í¾¼4ÊSÓòºÂ<¾ÃÔÊ¥·zÊÅÀ"¿

Àpº¿4Ä¥Ê Ú.]¸®ºÉ<¹@OÊÅÀ"¿4Ê¥À<ËÌÊ/.OºÀxÕ]Ä¥Ëź·z¸ëº"¼^Ê_ý¾Ù¼^¿4¹ÇÉ<Ë ¿ÇÉp¹ÇÊÊ¥À'ÉpÀìӹǺÉ<¸ëÊ_Àpº·z¶²À<¾ÃwÊÅ¿SÉpÀ

Ӄ¹4ºƒÉp¸ëÊ_»Ê¥¹4Âë¾ÃS."ÊÅ¿ºÀxÄ¥ËŹ4¶Ô¿UÁ

S → (GN )(GV )

³ ÊUӃ¹4ºƒÉp¸®Ê»ƒÊŹÇÂ<¾Ã£¸®ÊÅÉ]¿10SKÅ¿4¹ÇÊJEà¼4ºÀ'¿4ºƒÉp¹Õ]Ä­Ë̺·z¸®ºƒ¼4ÄÊÅÀxӹǺÉp¸®Ê¥¼Õ]¶!Ø£ÄŹÇÊÅÀ"¿Ç¼Á

(12)

·zÊÅÀ"¿Ç¼N.pÊÌ¿SºƒÀìÄ­Ë̹Ƕó¿UÁ

(GV ) → (V T )(GN)

³ ÊUӹǺÉ<¸ëÊ_Àpº·z¶²À<¾Ã.¸ëÊ¥É]¿ÃÔÉ<¶.¾É<¼Ç¼4¶CKÌ¿4¹ÇÊUÕ]Ä¥Ëź·z¸®ºƒ¼4Ä_Ê¥À Á

(GN) → (Art)(N om)(Dt)(Dt)

º;J

(Art)

Ê¥¼^¿[ÉpÀì¾¹4¿4¶½ËÌòÊ?.

(Dt)

Ê¥¼^¿2ÉpÀìÕ]ÄÌ¿ÇÊŹǷz¶ÔÀ<¾¿4¶ÔÖc± Ï À'ÕpÄÌ¿4Ê¥¹4·z¶²À<¾ž¿Ç¶óÖY¸ëÊ¥É]¿¸KÅ¿4¹Çʸ<¾¹ ÊÌÜ]ÊÅ·z¸pòÊÉpÀ¾Õª×cÊ­Ë ¿Ç¶óÖoºÉxÉpÀpʸp¹Çº¸®ºƒ¼4¶Ô¿4¶²ºÀì¹4ʥò¾¿4¶²»Ê±

ôºÉë¼»ºžûºƒÀ<¼?¾¶ÔÀë¼^¶w¾¸<¸<¾¹Í¾xG½¿4¹ÇÊÕ]Ê­¼[¹1¥Óòʥ¼[Õ]¶ó¿ÇÊ¥¼SÕ]Ê/K;L#MONPNQMRSL#TBUV•"LNQT!WSWXTBUU.<Õ]ºÀ"¿

ÃÔÊ­¼YURZK[TUA["O[]\^_T!LNPRS[`M%$;a¼^ºƒÀƒ¿

S, (GN ), (GV ), (V T ) . . .

ÊÌ¿?Õ]ºƒÀƒ¿2ÃÔÊ­¼YURZK[TU0^TBLNPRS\

[`M>$;a¼^ºƒÀ"¿Ã²Ê¥¼·zº¿Ç¼SÕ]ÉxòÊÌÜ]¶²È"Épʃ±

ß2ÊÌ¿^¿ÇÊx·z¾Àp¶(ŹÇÊìÕ]ÊxÕ]Ä­Ë̺·z¸®ºƒ¼4ÊŹàò¾Ö ¾;%źÀdÕ]ºÀ"¿zÊ¥¼^¿ÆËźÀ<¼^¿4¹ÇÉp¶Ô¿4Ê'ÉpÀpÊx¸píp¹Í¾¼4ÊþÊ­¼c¿

¸ëÊ¥¹^¿Ç¶ÔÀ<ÊÅÀ"¿4ÊàÕp¾À<¼_Õ]ÊàÀpº·ÙÂp¹ÇÊÅÉ]ÜËžƒ¼¼4¶Ô·z¸pòʥ¼N.£»º¶²¹ÇÊs¼^¶²·z¸pò¶²¼^¿4Ê­¼Å±£ÚÛ¾¶½¼_ËÌÊÅý¾ÆÀ µÊ¥¼^¿¸<¾¼

¿4Ê¥À<¾ÂpòÊ?Ê¥ÀæÓÄ¥ÀpÄŹ;ÃF±3_¾À<¼Yý¾Ã½¾ÀpӃÉpÊ\ÖL¹Í¾À%¥¾¶½¼^Ê/.Ÿ<¾¹.ÊÌÜ]Ê¥·à¸<ÃÔÊ/.¥¶²ÃƒûU¾ÕpÊ¥¼¾ËÅËź¹ÍÕp¼¥±¥³ ºƒ¹Ç¼

Õ]Êsý¾ÓƒÄÅÀpÄ¥¹Ç¾¿4¶²ºÀÛÕ]Êàý¾¸píp¹Í¾¼4Ê?.ë¶ÔÁ֠¾É<Õ]¹Í¾¾Ë¥Ë̺¹ÍÕ]Ê¥¹ÃÔÊà»Ê¥¹4®Ês¼4ÊÅòºÀÛý¾þ¼^¿4¹ÇÉ<ËÌ¿4Ép¹ÇÊÙÕ]É

ӹǺÉp¸®Ê[Àpº·z¶²À<¾Ãp¼4ɞ×cÊÌ¿­±"ß2ÊÅý¾_¶ÔÀëÕ]Ép¶Ô¿>¸<¾¹>ËźÀ<¼4Ä¥È"ÉpÊ¥À<ËÌÊÕ]Ê¥¼\ÕpÄŸ®ÊÅÀ<Õp¾À<ËÌÊ­¼\Õ]ÉÆË̺ƒÀƒ¿ÇÊÌÜO¿4Ê

ÊÌ¿ÉpÀ<ÊæË̺·z¸pòÊÌÜ]¶ÔòëËž¿4¶²ºÀìÕ]Ê¥¼S¹ÅӃÃÔÊ­¼¼^ºƒÉp»Ê¥Àƒ¿SÕ]¶!MË̶²ÃÔÊJEÙÖLº¹Ç·Æ¾Ã²¶²¼4ÊŹ­±

ß2ÊÌ¿^¿ÇÊS¾¸p¸p¹Çº]ËÍípÊ?Ê­¼c¿o·Æ¾¶²À"¿4ÊÅÀë¾À"¿Ê­¼4¼4ÊÅÀ"¿Ç¶ÔÊ¥ÃÔòÊÅ·zÊÅÀ"¿\¾Â<¾À<Õ]ºƒÀpÀpÄÅÊ/.­¼Ç¾ÉpÖ븮ºÉp¹\¾Àë¾Ã²û/0

¼^Ê¥¹?òʥ¼?¸píp¹Í¾¼4Ê¥¼>òʥ¼?¸pòÉ<¼2¼4¶²·à¸<ÃÔÊ­¼3."¸<¾¹ÍËÌÊÈ"É µÊÅòòÊÀpʹ4Ê¥À<Õz¸<¾¼?Âp¶²ÊÅÀþËź·z¸]¿4Ê_Õ]Ê¥¼2¹ÅÓòʥ¼

ÃÔÊÅÜ]¶²Ë¥¾Ã²Ê¥¼¥±

Ú۾òӹÇÄòʥ¼¶²À<¼4ÉRM¼4¾À<ËÌÊ­¼SÕ]ÊUËÌÊÅ¿^¿4Ê¿ÇípÄźƒ¹4¶²Ê_¸ëºƒÉp¹SõÄÌ¿ÇÉ<Õ]ÊæÕ]Ê­¼Ã²¾ÀpÓÉ<Ê¥¼[À<¾ž¿ÇÉp¹ÇÊÅòÃÔÊ­¼3.

ÊÅòÃÔÊ_Ë̺ƒÀpÀ<¾xG½¿?ÉpÀ<ÊÊÌÜ]¸<¾À<¼4¶ÔºƒÀË̺Àë¼^¶½Õ]ÄŹ;Â<ÃÔÊÕ]Ê¥¸pÉp¶½¼2È"ÉpÊõºÀ'¼ÅµÊ¥¼^¿2¾¸®ÊŹ4%ÌÉ'Õ]ʼ4ºÀ¾ƒÕ]ĕ0

È"É<¾ž¿Ç¶ÔºƒÀ Eò¾uÕ]Ê­¼4ËŹ4¶²¸]¿Ç¶ÔºƒÀ(Õ]Ê­¼zò¾ÀpӃ¾ÓÊ¥¼àÕ]Êx¸p¹ÇºÓƒ¹Ç¾·à·Æ¾¿4¶²ºÀÁ\òʥ¼ÆËźÀ<ËÅÊŸ]¿Í¼3.\¶½¼4¼4É<¼

Õ]Êìò¾¿4ípÄ¥º¹Ç¶ÔÊìÕ]Ê¥¼àý¾ÀpÓ"¾ÓƒÊ¥¼N..ÊÌ¿z¿ÇºÉ]¿z¸<¾¹4¿4¶½ËÌÉ<ÃÔ¶(ŹÇÊÅ·zÊÅÀ"¿zÕ]Ê¥¼àý¾ÀpÓ"¾ÓÊ­¼s¾ÃÔӃÄÅÂp¹Ç¶²È"ÉpÊ­¼3.

Õ]ÊÆӹ;·z·Æ¾¶²¹ÇÊ?.wÕ]ÊÕ]Ä¥¹4¶²»ž¾ž¿4¶²ºÀT..Õwµ¾É]¿Çº·Æ¾ž¿ÇÊLEx¸<¶ÔòÊ?..¼4ºÀ"¿Eìý¾xÂ<¾¼4ÊÆÕ]Êz¿4ºƒÉ<¼Uòʥ¼æ¾ÃÙ0

Óºƒ¹4¶Ô¿4íp·zÊ­¼þÕwµ¾À<¾ÃÔû]¼4ʼ4û"À"¿Í¾žÜ]¶²È"ÉpÊ/.2ÊÅ¿ì¸ë¾¹4¿Ç¾À"¿'ÕpÊ¥¼ìË̺·z¸p¶²Ã½¾ž¿4Ê¥Ép¹Í¼Å±³.¾G¿4ípÄ¥º¹Ç¶ÔÊÕpÊ¥¼

ò¾ÀpӃ¾ÓÊ­¼2ËźÀ<¼^¿4¶Ô¿4ÉpÊæÕpºÀ<Ë_ÃFµÉpÀÕ]Ê­¼ÖLºÀëÕ]ÊÅ·zÊÅÀ"¿Í¼SÕ]ÊUò¾z¼ÇË̶²ÊÅÀ<ËÅʶÔÀ]ÖLºƒ¹4·Æ¾¿4¶½ÈƒÉ<ʱ

ÞLœÞ b £}¨¡‹¡²¨J U£}µ'§ â%¤=£ã¡²µ'°•°•µ'§

cYdecYd#f gih0jlknmYh0jporq0sutwv xyxnz{v o

³ Ê¥¼Õ]ÄÌò<À<¶ó¿Ç¶ÔºƒÀ<¼S¼^É<¶Ô»ž¾À"¿ÇÊ¥¼S¼4ºÀ"¿¾Õp¾¸]¿4ĥʥ¼SÕ]ʦÐÞxÑP±

Üìš3|¡ŸL¢­Ÿ ©®¡ §G}n~ è5) å é?š"¢€O‚

ƒl„†…O‡-ˆ‰]…ŠŒ‹OI‹BŽ!;„‹4„Ž‹4‘ŠO‡?‹Y’2„2“

V

”Œ• „p‡?‹Ž—–‡S–‘˜‹4„eŽ—Ž

•

„l…!ˆ2ˆI‹4‡?–Ž{‡S‹One™‹BŽ

• 

Ž#“Xš„`‹BŽ›

Üìš3|¡ŸL¢­Ÿ ©®¡

âr}nœ

©ë¢€‚

ƒl„‘

•

Ž!;™

V

‹BŽ!ž;„`‹ŸŽ!;“e‹0’„2“S‹

”I 

–‡S–‘¡‹„eŽ

” ‹

V

¢ šO›Ô)o蠚

§ ‚

]º¶Ô¿

V = {a, b, c}

.]¾Ã²º¹Í¼

a, aa, abcba

¼^ºƒÀ"¿SÕpÊ¥¼S·zº¿Í¼S¼^É<¹

V

±

™þšO›Gé]œ

+

¬š"¤‚

(13)

ËźÀ<Ë¥¾ž¿4Ä¥À<¾ž¿Ç¶ÔºƒÀ ±]³.¾àÀpº¿Ç¾ž¿Ç¶ÔºƒÀ

a

n Õ]Ä¥¼4¶²ÓÀpÊòÊ_·zº¿

a...a

È"Ép¶ ËźÀ"¿4¶²ÊÅÀ"¿

n

¼^ûO·s®ºÃ²Ê¥¼

a

±

‡öJ\¾¹sËźÀO»Ê¥Àƒ¿Ç¶ÔºƒÀP..ºƒÀGÕ]ÄÌòëÀp¶ó¿àÃÔÊ'·zº¿ÙÕ]Ê'ÃÔºƒÀpÓÉ<ÊÅÉp¹ÙÀ"É<ÃÔòÊþ¾¸<¸ëÊ¥ÃÔÄ'ÃÔÊ·zº¿Ù»O¶²ÕpÊ

ÊÅ¿ìÀpº¿4Ä

ε

.[È"Ép¶Ê¥¼^¿xõÄÅòÄÅ·zÊÅÀ"¿xÀpÊÅÉp¿4¹ÇÊ ¸®ºÉp¹xÃFµºƒ¸ëÄ¥¹Ç¾¿4¶²ºÀÕpÊËźÀ<Ë¥¾ž¿4Ä¥À<¾ž¿Ç¶ÔºƒÀ ±&¶²À<¼^¶

aεbcεab = abcab

±

ރöôºƒÉ<¼_Àpº¿ÇÊŹǺÀ<¼

V

.wÃFµÊ¥À<¼^Ê¥·sÂpòÊzÕ]Ês¿ÇºÉ<¼Ã²Ê¥¼_·zº¿Í¼¼^Ép¹

V

.wûÛËź·z¸p¹Ç¶²¼_òÊÙ·zº¿

»O¶½Õ]ÊÀpº¿ÇÄ

ε

±

ø"ö Ï Àx·àº¿SÉìÊ­¼c¿À<º¿4ÄUËź·z·zÊ_ý¾Æ¼4É<ËÅËÅÊ¥¼Ç¼^¶²ºÀìÕ]Êæ¼^Ê­¼ÃÔÊÅ¿^¿Ç¹4Ê­¼Á

u = u

1

...u

n

Ü'š3|o¡YŸ ¢¥Ÿ©ë¡

£}#¤

œžép›G›#épŸLœžš2€‚

ƒp„`‹ ӹ;·z·Æ¾¶²¹4ÊÖLºƒ¹4·zÊ¥ÃÔÃ²Ê ‹BŽ!l‡¥…

”Œ•

„2„–!‹

”I 

„§¦Œ3…

”

™ˆ‡?‹

G = (s, N, T, R)

•¨˜©

ª

s

‹Ž‡  …O«Œ“• ‘˜‹›

ª

T

‹BŽ!‡  …‡ˆu‰]…2Š‹Y_‹™#‘Q“¬„]…O‡_›

ª

N

‹BŽ!‡  …O‡-ˆ‰]…2Š‹I„

• „ ª

_‹4™E‘Q“X„`…O‡_›

ª

R

‹Ž „§Ž • ;Ž ª‹4„Ž‹4‘ŠO‡S‹A’„2“

” ‹

(N ∪ T )

× (N ∪ T )

”Œ• „‡?‹Žw–4‡?–4‘˜‹4„eŽ

Ž •

„…ˆ2ˆI‹4‡?–ŽY‡?‹ŽY™B­Eš‡?‹Ž

”

‹0‡S…®š™…O‘Q‘¡…O“¬™‹°¯

•

PŽ±Ž!­4‘˜‹

”

‹ ™B–!–²E™#“³n;™‹4´›

µ

„Žˆ2ˆ

•

Ž‹

”

‹—ˆ‡³;Žw¦3‹

T

‹O

N

Ž • „` ” “¥Ž¥¶ • “¬„`³Ž›

™þšO›Gépœ

+

¬šO¤˜‚

°­ö

s ∈ N

±p³?µ¾Ü]¶Ôºƒ·àÊÊ­¼c¿ÉpÀìÄÅòÄÅ·zÊ¥Àƒ¿ÕpÊUõ¾Ã²¸pí<¾ÂëÊÅ¿À<ºÀR0F¿4Ê¥¹4·z¶²À<¾ÃF±

‡öY³ Ê­¼¹1¥Óòʥ¼Õ]Êò¾Ó¹Í¾·z·Æ¾¶²¹4Ê2¼^ºƒÀƒ¿\Õ]Ê­¼ËźÉp¸<ÃÔÊ­¼È"ÉpÊ[ÀpºƒÉ<¼Àpº¿ÇÊŹǺÀ<¼Y¸<¾¹oË̺ƒÀO»ÊÅÀø0

¿Ç¶ÔºƒÀ Á

X → Y

º;J

X ∈ (N ∪ T)

ÊÅ¿

Y ∈ (N ∪ T )

±

cYd³cYdec ·zy2xnz{v o¸q0j¹q s»ºx¼I½7y2xz{v¿¾q0jÀºs»spÁºxyh º2jÂz{hÃq j¹q0slq h Á]Ä

yxnz{vwÅ

Ü'š3|o¡YŸ ¢¥Ÿ©ë¡

Æ}

Ü ç

œªŸ54pé]¢¥Ÿ©ë¡©®¬dœ

ç"ç

œªŸ ¢¥¬YœžšÛ©ë¬«

ç

«Y¬¢­Ÿ ©®¡I€O‚

Ç •

“³

G

;„`‹ š™…O‘Q‘¡…O“¬™‹7È

X

‹

Y

” ‹BŽY‘ • eŽžŽ™

(N ∪ T )

›

É •

Ž

”

“¬™

•

„ŽŸ¦3‹

Y

ˆ7‹O2ª_Ê e™‹ ” – ” “³ •  ” –™#“³Ë– ” ‹

X

ˆ»…O™ž‡S…Ìš™…O‘Q‘¡…O“¬™‹

G

‹4„͏„`‹/–O³…!ˆI‹ŸŽ#“

•

„°ˆ7‹O2—–²E™#“¬™B‹

X = X

1

P X

2Î

Y = X

1

QX

2

‹O

P → Q

‹Žž„`‹

™­4š‡?‹

” ‹

G

›

ß2Ê¥ËŶ.¼4¶ÔӃÀp¶óòëÊÈ"ÉpÊ

X

Ë̺ƒÀƒ¿Ç¶ÔÊ¥À"¿ÉpÀ¼^ºƒÉ<¼·zº¿

P

ÊÅ¿È"ÉpÊ

Y

Ê¥¼^¿ºƒÂ]¿4Ê¥ÀOÉ Eà¸<¾¹^¿Ç¶Ô¹ÕpÊ

X

Ê¥À¹4Ê¥·z¸pò¾%žÀƒ¿

P

¸<¾¹

Q

.ƒÊ¥ÀÉ]¿4¶²Ã²¶²¼Ç¾À"¿2ý¾U¹ÅӃÃÔÊ

P → Q

Õ]Êò¾æӹ;·z·Æ¾¶²¹4Ê

G

.]¼Ç¾À<¼

¿ÇºÉ<ËÍípÊ¥¹S¾É]Ü'¾É]¿4¹ÇÊ¥¼¸ë¾¹4¿4¶²Ê¥¼SÕ]ÊwÏs±

_¾À<¼ËÅÊUËž¼À<ºÉ<¼Ä­Ë̹ǶԹǺÀ<¼_Á

X − →

1

R

Y

³ Êì°Ù¼4¶²ÓÀ<¾ÃÔÊàȃÉ<ÊÙý¾þÕ]Ä¥¹4¶²»ž¾ž¿Ç¶ÔºƒÀÛÊ¥¼^¿_Ê¥ÀÉpÀ<ÊÙÄſǾ¸®Êz˵ʥ¼^¿AEìÕ]¶Ô¹ÇÊÙÈ"É µÉpÀpÊà¹ÅÓòÊÙÕpÊ

ý¾àӹ;·z·Æ¾¶²¹4Ê_¾ÙÄÅ¿4Ä澸p¸pò¶²È"ÉpÄ¥Ê_É<ÀpÊÖLº¶½¼S¼^É<¹ÃÔÊ·zº¿

X

¸®ºÉp¹SºƒÂ]¿4Ê¥Àp¶Ô¹

Y

±

ß2ÊÅý¾à»Ê¥É]¿Õ]¶²¹4ÊUÈ"ÉpÊÀpºÉë¼S¾ª»ºÀë¼Á

X

1

P X

2

− →

1

R

X

1

QX

2

¾ª»Ê­Ë

P → Q

¹1¥ÓòÊÕpÊ

G.

(14)

T = {a, b}, N = {s, A, B},

ÊÌ¿

R

1

= {s → asb, s → ab}

&ÃÔºƒ¹Ç¼[ºƒÀx¾ìÁ

asb −−→

1

R1

aasbb

¢ šO›Ô)o蠚

‚

T = {a, b}, N = {s, A, B},

ÊÌ¿

R

2

= {s → ABs, s → BAs, A → a, B → b, s → ε}

<Êŷƾ¹ÍÈ"ÉpºÀ<¼È"É µ¾Ã²º¹Í¼[ºÀx¾'Á

BAs −−→

1

R2

BAABs

Üìš3|¡ŸL¢­Ÿ ©®¡¦ } Ü ç œžŸ€4pép¢¥Ÿ ©®¡šO¡¡ ç ¢­éR)?šO¤O€‚

Ç •

“³

G

„‹žš3™4…‘Q‘°…“X™B‹lÈ

X

‹O

Y

” ‹ŽY‘ • ³Ž0Ž™

(N ∪ T )

›

É •

;Ž

”

“¬™

•

„Ž/¦3‹Ð‡?‹w‘

• 

Y

Ž™

(N ∪ T )

‹Ž ” – ” “³ •  ” –4™E“³Ë– ” ¡‘ • 

X

Ž™

(N ∪ T)

‹4„

n

–³…ˆ7‹BŽŸˆp…O™

R

Î

Žn“

•

„i…я„`‹°Ž“³_‹

”

‹Q‘

•

eŽ

X

2

, . . . , X

n−1

Ž™

(N ∪ T )

…3ˁ‹²Ÿ„`‹AŽ“e‹

” ‹ ”

–4™E“eËB…e“

•

„Žž‹4„ÓÒw–O³…!ˆI‹l¶

•

“Xš„]…„`

X

i−1 Ô

X

i

‹

X

n−1 Ô

Y

©

X − →

1

R

X

1

− →

1

R

X

2

→ · · · → X

k

− →

1

R

X

k+1

→ · · · → X

n−1

− →

1 R

Y

É •

;Ž—ˆ»…ŽEŽ

•

„Ž …“X„]Žn“

” ‹

X

Ô

X

1

ˆ»…O™w…!ˆ2ˆ‡¬“e²4…e“

• „

”7 

„`‹w™B­Eš3‡S‹

” ‹

R

Î

. . .

Î ” ‹

X

k Ô

X

k+1

ˆ»…O™¡…!ˆˆ‡X“e²4…25“

• „

”7 

;„`‹˜™­4š‡?‹

” ‹

R

Î

. . .

Î ‹ ” ‹

X

n−1 Ô

Y

ˆ»…O™

…ˆ2ˆ‡¬“5²…e“

• „

”7 

„`‹A™B­Eš3‡S‹

” ‹

G

›

É •

;Ž—²

•

„ˁ‹„

•

„]ŽI…‡

•

™EŽ

” ‹ ”

“X™B‹0¦Œ

 

“¬‡`‹E«“¥Ž!‹A„`‹

”

–™#“³ËB…e“

• „ •

Ì„‹

” – ”

2²5“

• „

ˆp…O™ž‡S…К3™4…‘Q‘°…“X™B‹

R

” ‹

Y

Ô ˆp…O™5“¬™ ” ‹

X

›

Ç •

“³‹„„

•

_…5“

•

„Õ…2Š™–4š–!‹

©

X −

n

R

Y

™þšO›Gé]œ

+

¬šÓ‚

Ï ÀpÊæÕ]Ä¥¹4¶²»ž¾ž¿Ç¶ÔºƒÀ'Ê­¼c¿Õ]¶Ô¿4ÊæÕp¶Ô¹ÇÊ¥ËÌ¿4ÊU¼^¶.À`ÖÙ°±

cYdecYd³× Ø®½Iv Ù½IÙjÛÚÕv0Ùjlv q0ºsÝÜA½IºÞhAv0j¸ß£º2½àáàá½xºj

Üìš3|¡ŸL¢­Ÿ ©®¡£â ép¡ê®épêëš šO¡YꮚO¡Y«Yœ ç €O‚

ãI‹Ÿ‡S…O„š…š‹/‹„š‹„

”

™B–Yˆ»…O™A‡¥…Qš™…O‘Q‘¡…O“¬™‹

G

‹Ž{‡   ‹„Ž‹4‘†Š‡S‹

L(G)

” ‹BŽ0‘ • ³Ž

M

” ‹

T

Î ”• „u² ” ‹BŽw‘ • eŽÌ‹„ä‡?‹#5™B‹Ž°‹4™E‘Q“X„]…‡S‹BŽ

Î

‹4‡¥ŽQ¦

 

“¬‡—‹4«Œ“¥Ž_‹˜„`‹

”

–™#“³ËB…e“

• „

ˆI‹4™E‘˜‹#³…O„

”7 •

Š2_‹4„“X™

M

Ô ˆ»…™e“X™ ” ‹

s

ˆ»…™{…!ˆ2ˆ‡¬“e²4…e“

• „ ”

‹Ž™B­Eš3‡S‹BŽ

”

‹—™B–!–²#™E“e#™‹

R

” ‹

G

› µ Ó‹„u² • ™‹˜…3ˁ‹² ” ‹BŽÌ„ • ³…25“• „ŽPŽ³…O„ ” …O™ ” Ž

L(G)

‹ŽA‡  ‹4„Ž‹4‘ŠO‡S‹

”

‹BŽ

‘ •

eŽ

M

_‹4‡¥ŽŸ¦3‹

∃ n ≥ 1, s − →

n

R

M

›

(15)

Oº¶Ô¿

G

1

= (s, N, T, R)

Õ]ÄÌò<À<¶ó¿Ëź·z·zÊ_¸<¹4Ä­ËÌÄ¥ÕpÊÅ·z·zÊÅÀ"¿UÁ

T = {a, b}, N = {s, A, B},

ÊÌ¿

R

1

= {s → asb, s → ab}

&òº¹Í¼ÃÔÊUý¾ÀpÓ"¾ÓƒÊÊÅÀ<ÓÊÅÀëÕ]¹4ĸ<¾¹

G

1

.

L(G

1

)

Ê¥¼^¿æÁ

L

1

= {a

n

b

n

, n ≥ 1}

Ü ç ›G©®¡Y¤¥¢Åœžé]¢­Ÿ ©®¡‚

ÚºÀ"¿4¹ÇºÀë¼k0PÃÔÊ_¸<¾¹Õ]ºÉpÂ<ÃÔʶ²À<ËÌòÉ<¼4¶ÔºƒÀÁ

L

1

⊂ L(G

1

) ab ∈ L(G

1

)

¸ë¾¹æý¾ì¹1¥ÓòÊ

s → ab

.wÊÅ¿

a

n

b

n ¸ëºƒÉp¹

n ≥ 1

Ê­¼c¿

ºÂ]¿ÇÊÅÀOÉì¸<¾¹Sý¾zÕ]ÄŹǶԻž¾¿4¶²ºÀÁ

s −−→

1

G1

asb −−→

1

G1

a

2

sb

2

→ · · · → a

n1

sb

n1

−−→

1

G1

a

n

b

n

ÊÅÀx¾¸p¸<ÃÔ¶½È"É<¾À"¿Sò¾z¹ÅӃÃÔÊ

s → asb

.

n − 1

ÖLº¶½¼Ê̿ý¾à¹1¥ÓòÊ

s → ab

Eàý¾sòëÀ ±

L

1

⊃ L(G

1

)

]º¶Ô¿

M

ÉpÀ·zº¿ÕpÊ

L(G

1

)

±\¾¹ÕpÄÌò<Àp¶Ô¿4¶²ºÀT.pºÀ¾zÉpÀpÊÙÕ]ÄŹǶԻž¾>0

¿4¶²ºÀÁ

s −−→

1

G1

M

1

−−→

1

G1

M

2

→ · · · → M

n−1

−−→

1 G1

M

ÑcË̶

M

Ê¥¼^¿ÉpÀx·àº¿¼^Ép¹

T

.pÕ]ºÀ<Ë_¶²Ã ÀpÊæËźÀ"¿4¶²ÊÅÀ"¿S¸<¾¼

s

±

O¶?ý¾xÕ]ÄŹǶԻž¾¿4¶²ºÀuÊ¥¼^¿sÕ]ÊÆòºÀpӃÉpÊÅÉp¹Æ°/..˵ʥ¼^¿

s −−→

1

G1

M

ÊÌ¿æý¾¼^Ê¥ÉpÃÔÊƸ®ºƒ¼Ç¼4¶ÔÂp¶²Ã²¶ó¿ÇÄ

¸pÉp¶½¼4È"ÉpÊ

M

ÀpÊÛËźÀ"¿4¶²ÊÅÀ"¿Æ¸<¾¼

s

.>Ê­¼c¿þÕ µ¾ª»ƒº¶²¹¾¸p¸pò¶½ÈƒÉ<Äìý¾u¹ÅÓòÊ

s → ab

.?ÕpºÀ<Ë

M = ab

±

O¶>ý¾ìÕpÄŹǶԻž¾ž¿Ç¶ÔºƒÀÊ­¼c¿æÕ]ÊÆòºÀpӃÉpÊÅÉ<¹

n > 1

.wý¾x¼^Ê¥ÉpÃÔÊz¸®ºƒ¼Ç¼^¶²Âp¶²ÃÔ¶Ô¿4ÄÆÊ­¼c¿æÈ"ÉpÊzÃFµºƒÀ

¾¸p¸<ÃÔ¶½È"ÉpÊ

s → ab

Ezý¾zÕ]ÊŹÇÀp¶(ŹÇÊÄ̿Ǿ¸ëÊÆÁ

M n − 1 → M

±2 .ºƒÉ<¼ÃÔÊ­¼S·zº¿Í¼S¶ÔÀ"¿ÇÊŹǷàÄ30 Õ]¶½¾¶²¹4Ê­¼

M, . . . , M

n−1

ËźÀ"¿4¶²ÊÅÀ<ÀpÊÅÀ"¿

s

ÊÅ¿YÕ]ºƒÀ<ˁ¿4ºƒÉ]¿4Ê­¼wÃÔÊ­¼ Õ]Ä¥¹4¶²»ž¾ž¿4¶²ºÀë¼

M

k

→ M

k+1

¼^ºƒÀ"¿ºÂp¿4ÊÅÀOÉpÊ­¼¸ë¾¹¾¸p¸pò¶½Ëžž¿Ç¶ÔºƒÀ Õ]Ê

s → asb

±®ÑÒÃoÊ¥¼^¿¾ÃÔºƒ¹Ç¼Ö ¾Ë̶²Ã²ÊàÕ]Ê໺ƒ¶Ô¹_¸<¾¹¹Çĕ0 ËÌÉp¹Ç¹ÇÊÅÀ<ËÅÊ_¼4Ép¹

k

È"ÉpÊ

M

k

= a

k

sb

k ÊÌ¿Õ]ºƒÀ<Ë

M = a

n

b

n±

™þšO›Gépœ + ¬šO¤˜‚

°­ö.³ Ê[ò¾ÀpӃ¾ÓÊ\Ê¥ÀpÓÊ¥À<Õ]¹ÇÄ>¸<¾¹Ã½¾Ó¹Í¾·z·Æ¾¶²¹ÇÊ

L(G)

Ê¥¼^¿.¿ÇºÉž×cºƒÉp¹Ç¼YÉpÀà¼^ºƒÉ<¼k0PÊÅÀë¼^Ê¥·sÂpÃ²Ê Õ]Ê

T

±<³ Ê­¼·zº¿Ç¼Õ]ÊUËÌÊUý¾ÀpÓ"¾Óʼ4ºÀ"¿¿4ºÉ×cºÉp¹Í¼¼^Ép¹SÃFµ¾Ã²¸pí<¾Â®ÊÌ¿S¿ÇÊŹǷz¶ÔÀ<¾Ã±

‡ö³Y¾zÕ]ÄŹǶԻž¾¿4¶²ºÀþÉp¿4¶²ÃÔ¶½¼^Ê¥¹Ç¾zÕ]Ê­¼SòÊÌ¿^¿Ç¹4Ê­¼ÀpºÀø0¿ÇÊŹǷ඲À<¾ÃÔÊ­¼Å±

ރö Ï À·zº¿ÕpÉò¾ÀpӃ¾ÓÊ

L(G)

ÊÅÀpӃÊÅÀ<Õp¹4ÄU¸<¾¹

G

Ê¥¼^¿¿4ºƒÉž×cºÉp¹Í¼Õ]Ä¥¹4¶²»ÄJE¸<¾¹4¿4¶²¹Õ]Ê ÃFµ¾Ü]¶Ôºƒ·àÊ_ºÉ¼4¶ÔӃÀpÊU¼^ºƒÉp¹ÍËÌÊ

s

±

ø"ö ³ Ê>ý¾ÀpÓ"¾ÓƒÊ

L(G)

¸®ÊÅÉ]¿10SKÅ¿4¹ÇÊ>»O¶²ÕpÊõL¸<¾¹ ÊÌÜ]Ê¥·à¸<ÃÔÊ?¼4¶Ã½¾Ó¹Í¾·z·Æ¾¶²¹ÇÊ

G

ÀpÊ?ËźÀ"¿4¶²ÊÅÀ"¿

¾É<ËÌÉpÀ<Ê_¹ÅӃÃÔÊÕ]ºƒÀƒ¿Ã²Ê¸p¹ÇÊÅ·z¶ÔÊ¥¹S·zÊÅ·sÂ<¹4ÊÊ¥¼^¿

s

ö

ÿö³.Êò¾ÀpӃ¾ÓÊ

L(G)

¸®ÊÅÉ]¿ËźÀ"¿4Ê¥Àp¶²¹SÃÔÊ·zº¿»O¶½Õ]ÊæÈ"ÉpÊõºÀìÀpº¿ÇÊŹ;

ε

±

Ü'š3|o¡YŸ ¢¥Ÿ©ë¡¯ }~ ›åoŸ ê®¬»æ4¢ ç « Ó¬¡Yšê뜞ép›G›GépŸ œžš€O‚

µ „ ”

“³

”I 

„‹Ÿš™…O‘Q‘¡…O“¬™B‹Ì¦

 

‹‡X‡?‹®‹BŽ!Y…O‘ŠO“Zš`3ç

Î ‡•

™4ŽB¦

 

„§‘

•  ”

˜‡S…O„2šŒ…š2‹/‹4„

ª

š‹„

”

™B–ˆ»…™0²‹On‹Yš3™4…‘P‘¡…“X™B‹ˆI‹2

ª³Ê

5™B‹

•

Š_‹„`Ÿˆ»…O™ž…Ì‘

•

“X„]Ž

”

‹OO«

”

–™#“³ËB…5“

•

„]Ž

”

“¬èu–™‹„`‹Ž›

Références

Documents relatifs

lorsqu’on descend dans le tableau périodique: dans un solvant polaire protique, les petits anions sont plus solvatés que les nucléophiles volumineux, donc moins

Les réactions d'addition sont défavorisées car le produit d'addition n'est plus aromatique (destruction d’une double liaison). Les substitutions électrophiles concernent les

En particulier, nous restons convaincus que l’utilisation d’une ressource lexicale aussi riche que possible reste un moyen efficace pour améliorer la qualité d’un

En particulier, nous restons convaincus que l’utilisation d’une ressource lexicale aussi riche que possible reste un moyen efficace pour améliorer la qualité d’un

Avec cette nouvelle approche, nous ne pouvons pas générer de la musique avec les attributs que nous utilisons, pour la simple et bonne raison que les notes de la pulsation n’entrent

Les enfants, les élèves   Ils jardinent dans

Des activités de réinvestissement (faisant appel à d’autres opérations mentales en liaison avec les usages de la langue). - courte production d’écrits (ex : définition

Si ce mot affreusement prosaïque de tournebroche, appelant invinci- blement celui de rôti, ne lui avait pas été imposé, et s'il avait pu habiller sa pensée selon son goût, Besse