المسؤولية المدنية للمحكم

Résumé

Si les jurisconsultes ont defini les contours de la responsabilité civile depuis bien longtemps, l'application de ses principes aux actes accomplis par l'arbitre à l'occasion de l'exercice de ses fonctions portant préjudice aux parties au litige ou au tiers, n'était pas admise par tous au regard de la nature de l'arbitrage, puisque certains le considèrent comme personne contractante établissant sa responsabilité, alors que d'autres le considèrent comme juge disposant d'immunité le mettant à l'abri de toute responsabilité. Entre les deux positions, la doctrine et la jurisprudence ont créé, au regard du vide juridique, des normes et établi des principes. Nous avons, au regard de la diversité des opinions tenté dans cette étude de préciser cette question pour atteindre la sécurité arbitrale souhaitée

Mots clés: Arbitrage, responsabilité civile, arbitre, effets sur la responsabilité, exonération de responsabilité..

Abstract

If the jurists have drawn the parameters of civil liability with both contractual and default types long ago, then the application of its provisions to the actions issued by the arbitrator on the occasion of the exercise of his mission carries prejudice to the dispute parties or to others which was unacceptable by all given the nature of the arbitration. While some considered the arbitrator a contracting person establishing his responsibility, others considered him a judge of immunity eliminating from him any responsibility; between these two opinions, the doctrine and jurisprudence have created, in light of the legislative vacuum, its own rules and principles. With regard to the different opinions, we tried, in this study, to adjust this issue in order to achieve the desired arbitration security.

Keywords: arbitration, civil liability, arbitrator, liability effects, exemption from liability.

مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا

Civil liability of the arbitrator ت ملاتسلاا خيرا 21:

21/ 1212/ ؛ : لوبقلا خيرات 20

22/ 1212/

صخلم

hafidguettaf@gmail.com :

mail -

* Corresponding author, e

* ظيفح فاطق

قوقحلا ةيلك ،

ةوخلاا ةعماج يروتنم

ةنيطنسق 1 ، رئازجلا .

اذإ ملاعم اومسر دق ءاهقفلا ناك وأ ةيدقعلا اهيعونب ةيندملا ةيلوؤسملا

ةيريصقتلا ديعب نمز ذنم

، إف ىلع اهماكحأ قيبطت ن لا

تافرصت ةرداصلا

نم هتمهمل هتسرامم ةبسانمب مكحملا و

وأ ةموصخلا فارطأب ةراضلا

ريغلاب

، عيمجلا فرط نم لوبقملا رملأاب نكت مل تلا ةعيبطل

ميكح نأ ذإ ،

ةلءاسملل عضخي نأ بجي ادقاعتم اصخش هربتعا ضعبلا

، هربتعا امنيب

،ةيلوؤسملا هنع عفري ام ةناصحلا نم هل ايضاق رخلآا ضعبلا اذه نيبو

امهقتاع ىلع ءاضقلاو هقفلا ذخأ كاذو يأرلا -

غارفلا لظ يف

يعيرشتلا -

فلاتخا عمو .اهماكحأ قلخو اهدعاوق عنص ةمهم

تاداهتجلاا ءارلآاو

ةساردلا هذه يف انلواح ةلأسملا هذه طبض

اقيقحت

لأل نم .دوشنملا يميكحتلا

ةيحاتفملا تاملكلا . ةيلوؤسملا نم ءافعإ ،ةيلوؤسملاراثآ ،مكحم ،ةيندم ةيلوؤسم ،ميكحت :

414

ةمدقم ميكحتلا أ لاإ هلوح تافيرعتلا تفلتخا ناو اهن

يئاضق ماظن هنوك يف اهلج بصت

يقافتا نودهعيو ،مهتاضق موصخلا هيف راتخي

،مهيلإ ىضتقمب قافتا وا صاخ طرش

يتلا تاعزانملا ةيوست ةمهمب ،بوتكم أشنت دق يتلا وأ تأشن

،مهنيب صوصخب

أ ةيدقاعتلا مهتاقلاع زوجي يتلاو ،ةيدقاعتلا ريغ و

اهتيوست اقفو ،ميكحتلا قيرطب

ماكحلأ

ناقلا أ نو ةلادعلا ئدابم و ل مزلم مكح رادصإو

(مه

1

.)

زكرمو ساسلأا رجح وهف ةيميكحتلا ةيلمعلا رصانع مهأ نم مَّكحملا ربتعيو هنمو ،هنع رداصلا مكحلا ةحصو تاءارجلإا ةملاس رهظت هتراهم ردقبو ،اهيف لقثلا

. ةيعوضومو ةنامأو ةيدايح لكب هتلادع ددحتت يتخا ىلع نومدقي لا فارطلأاف مهعانتقلا لاإ مهتاعازن مسحل ةليسوك ميكحتلا را

هسفن مكحملاب ءيش لك لبق

، زيمتمو لداع لمع زاجناب هنم مهتاعقوتو

، ينبم نوكي

قيمع ينف صصختو عيفر يقلاخأ ىوتسم ىلع

0(

هلعجي ائبع هيلع يقلي رملأا اذهو ،)

هلمع سمت دق تافرصت وأ ءاطخأ يأ نع هسفنب يأنلل دهتجي . هئاضقو

و لا فلاتخلاا ىلإ رظنلاب ديدحت يف يهقف

هيلع غبصي نم نيب مكحملا لمع ةعيبط

ةيدقع ةغبصب

، فارطلأا نيبو هنيب ةقلاعلا أشنم ىلإ ادانتسا

، نيب و نم غبصي ه ةغبصب

لا مكحلا ةيواز نم هيلإ ارظان ،ةيئاضق عم امهعمجي نم نيبو ،هنع ردصي يذ

ا هربتعيو

بتعي عبار يأرو ،ةطلتخم ةعيبط وذ ف ،ةصاخ ةلقتسم ةعيبط وذ هر

إ قيمع هل ناك كلذ ن

ةيلوؤسم ملاعم ديدحت يف رثلأا ملا

ءاطخأو لاعفلأ هباكترا ةلاح يف مكح فارطأب ةراض

وأ عازنلا ريغلاب

هريغك ةلءاسملل عضخي نأ بجي ادقاعتم اصخش هربتعا ضعبلا نأ ذإ .

ةناصحلا نم هل ايضاق رخلآا ضعبلا هربتعا امنيب صاخشلأا نم ةيلوؤسملا عفري ام

.هنع امو هلامعأ نع ايندم مكحملا ةلءاسم ىدم ةيلاكشإ رهظت كاذو يأرلا اذه نيبو ةيبسن ةلءاسم اهنأ مأ ميكحتلا نم ةياغلا قيقحت نود لوحت ةقلطم ةلءاسم تناك نإ

ةيامح نيبو هتمهم ءادأ يف هتيرح نيب نزاوتلا دسجت ضلا هلاعفأ نم نيمكتحملا

ـــــــ ةرا

مهب .؟

نم راثت يتلا تلاؤاستلا عومجم نع ةباجلإا يغبني ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإل اهللاخ

، عازنلا فارطأ هاجت ةراضلا هلاعفأ نع ايندم مكحملا ةيلوؤسم ىدم ام يهو وا

ريغلا ةعيبط امو ؟ ينوناقلا اهساسأو ةيلوؤسملا هذه

ءاضقلاو عرشملا فقوم ام ؟

ازجلا اهنم يرئ ذخأ تاهاجتلاا يأو ،

؟ ةيندملا ةيلوؤسملا هذه ملاعم ميسرتل اهب ام و

قاطن سي يتلا تلااحلا و ةيلوؤسملا هذه أ

ةلاح يف ررقملا ءازجلا ةعيبط ام ؟ اهيف ل

اهنم هءافعلا ةنكم كانه لهو هتيلوؤسم مايق .؟

اهنع ةعرفتملا تلاؤاستلاو ةيلاكشلإا هذه ثحبل يفصولا يليلحتلا جهنملاب انذخا

و لا ةجلاعم مت ةيلوؤسملا ةيهام ىلإ لولأا يف انقرطت ثحابم ثلاث نمض عوضوم

هقفلا يأر و ،مكحملل ةيندملا و عرشملا فقوم عم اهيف

يفو ،كلذ نم يرئازجلا ءاضقلا

قرطت يناثلا ثحبملا ىلإ ان

ا لاجم ل ةيلوؤسم ةيندملا

لل

،ينوناقلا اهساسأ نايب عم مكحم

ثلاثلا ثحبملا يف لصنل اهعاونأو ىلإ

يق راثآ ما اه نايب عم نكمي يتلا تاءازجلا

هيلع اهقيبطت ،

ءافعلإاو اهنم

. تايصوتلاو جئاتنلا مها انيب ريخلاا يفو .

اهريرقت يف هقفلا يأر و مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا ةيهام :لولأا ثحبملا ةيلوؤسملا ليمحت ةيناكمإ نأشب تليق يتلا ةيهقفلا ءارلآا يف جولولا لبق ةيندملا

م مكحملل فيرعتلا مث ةساردلا نم فدهتسملا مكحملاب فيرعتلا ىلإ قرطتنس همدع ن

هتاه ينبت يف ةيئاضقلاو ةيهقفلا ىؤرلا فشك ىلا لصنل هب ةصاخلا ةيندملا ةيلوؤسملاب

. همدع نم ةيلوؤسملا مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا موهفم : لولأا بلطملا تقي مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا موهفم ىلع فوقولا ديدحت يض

مكحملا ىنعم أ

لاو .

مكحملاب فيرعتلا :لولأا عرفلا مكح رملأا يف مّكحتو ،لصافلاو مكحلا ينعي اهحتفو فاكلا ديدشتب ةغل مكحملا ،هتئيشم قفو هيف فرصتو ،مكحلل اهجو زربي نأ ريغ نم هسفن يأرب هيف لصفو هيف

لاقيو ،امكح هلعجو هلاو ىنعمب مكحو مكحأ

لا رملأا وأ ءيش مب

،هطبضو هنقتأ ىنع

لاقيو ٌمِّّك حُم ٌخيش

يأ نم ةيقادصم هماكحلأ تراصو براجتلا هتكّنح لجرلا وهف

لاقيو ،هتعفار يأ يضاقلل هتمكاح لوقنو ،ةمكحلا ىلإ بوسنملا برجملا يِّف ُه مَّك ح

هرومأ فرصتلاو اهيف مكحلا هيلإ لعج

( 3

ىنعمب مهنيب هومّكح": روظنم نبا لوقيو .)

هنيب هورّما همكح انزجأ يأ اننيب اميف انلاف انمّكح لاقيو مهنيب مكحي نأ هورمأو م

".اننيب

( 4 )

لاا يف امأ ينوناقلا لاطص

فرع دقف أ

عازنلا يف لصفلاب هيلإ دهعي" نم هن

"ميكحتلا ىلع ضورعملا

5(

هب طيني يذلا صخشلا ":هنأب رخآ بناج هفرعيو ،)

وقولا لمتحم وأ لاح عازن لصف ةمهم نامصاختملا ةمكحملا هنيعت نم وأ ،امهنيب ع

نوناق يف اهيلع صوصنملا اهتيحلاص دودحب ةمهملا تاذل فارطلأا ةدارلإ ادانتسا

".انوناق ةبجاولا تافصلاب عتمتيو ميكحتلا

6( )

":هنأب فرع امك عازن يف لصفلا ةمهم ىلوتي ،موصخلا ةقثب عتمتي صخش

مكتحملا فارطلأا نيبو هنيب مربم قافتا بجومب نيعم فارطلأ امزلم همكح نوكي ة

"ةموصخلا

7(

.)

امك

":هنأب هقفلا نم بناج هفرع عازن يف لصفلا ةمهم ىلوتي صخش

هل امزلم همكح نوكيو نيمكتحملا نيبو هنيب مربم قافتا بجومب نيعم

"

8(

.)

فيرعت ءاطعإب مقي مل ةنراقملا تاعيرشتلا يقاب رارغ ىلع يرئازجلا عرشملاو امنإو مكحملل عنام عماج قلعت ام لكل ةمظنملا ماكحلأاو ميكحتلا تاءارجإ ديدحتب متها

هقفلا ىلإ فيرعتلا ةلأسم كلذب اكرات ،هب

، ءاضقلل ةبسنلاب رملأا سفن وهو

، رثعن مل ذإ

فيرعت ىلع اهيلع انفقو يتلا ايلعلا ةمكحملا تارارق للاخ نم صوصخلا اذهب مكحملل

( )9

. و مي لاوحلأا لك يف افيرعتلا نأ لوقلا نك

و ةقباسلا ت إ

يف تفلتخا ن

ةمهم ىلوتي صخش مكحملا نأ وهو دحاو موهفم يف اهلك بصت اهنأ لاإ ةغايصلا فارطلأا نيبو هنيب مربم قافتا بجومب عوقولا لمتحم وأ لاح نيعم عازن يف لصفلا . مهل امزلم همكح نوكيو ةعزانتملا يناثلا عرفلا مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملاب فيرعتلا :

رقتسا ةيندملا ةيلوؤسملا نأ ىلع نوناقلا ءاهقف دعاوقلا نم ةعومجم نع ةرابع

ببس نم مزلت يتلا وا دقعلا فارطلا

قيرط نع هربجي نأ اررض هئطخب ريغلل

يهو ،ضيوعتلا ناكرأ ةثلاث ىلع موقت كلذب

: . ةيببسلا ةقلاعلا و ررضلا ،أطخلا

أطخلا امأف ب نرتقم ينوناق بجاوب للاخإ وهف

إ لا كارد كلذب لخم ررضلا امأ و ،

قحب ساسم وهف وأ

يغلل ةعورشم ةحلصمب ر

ةيببسلا يهف ةبولطملا ةيببسلا نأ نيح يف ،

ررضلا وأ أطخلا نيب ةرشابملا .(10)

و لوؤسملا هلمحتي يذلا ضيوعتلا ،ررضلا نع

قباس مازتلاب هللاخإ ةجيتن وه

ف اذكهو ،دقعلا وأ نوناقلا هبتر إ

شنت ةيندملا ةيلوؤسملا ن ذيفنت نع لوؤسملا عانتما دنع أ

ناسنلإا رضي لاأ هاضتقم ينوناق مازتلاب همايق مدع وأ ،ةيدقاعت تامازتلا نم هب دهعت ام اهطانم ةيريصقت ةيلوؤسمو ،دقعلا اهطانم ةيدقع ةيلوؤسم ىلإ مسقنت يهف كلذبو ،هريغ ريغلاب ةقحلالا رارضلأا ببسب لوؤسملا اهلمحتي ةريخلأا هذهو ،نوناقلا هلعف ةجيتن

وأ ،اعوبتم هتفصب وأ مهتباقرب افلكم هرابتعاب مهنع لوؤسم وه نم لعف وأ ،يصخشلا .هتسارح تحت يتلا وأ هل ةكولمملا ءايشلأا لعف ةجيتن

414

ةيندملا ةيلوؤسملاو و

إ نأ لاإ ديعب نمز ذنم ءاهقفلا اهمسر دق اهملاعم تناك ن

م ةرداصلا تافرصتلا ىلع صوصخلاب اهماكحأ قيبطت مكحملا ن

، هتسرامم ةبسانمب

نكت مل هيعبات نم ةرداصلا تافرصتلا وأ ريغلا وأ ميكحتلا فارطأب ةراضلاو هتمهمل ذإ ،اهتاذ دح يف ةيميكحتلا ةمهملا ةعيبط ىلإ رظنلاب ،عيمجلا فرط نم لوبقملا رملأاب رهظ اهضراعي نم نيبو اهزيجي نم نيب كلذ لوح فلاتخلاا

، نم لعجي ام وهو

فوقولا اهل ددحم فيرعت ىلع

- و إ اهرصانع يف كرتشت تناك ن -

هاجتلااب طبترم

لا ىنبتم . ةزاجلإاو ضارتعلاا نيب مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا ريرقت :يناثلا بلطملا عضو ىلع ايبلس ارود مكحملا لمع ةعيبط ديدحت يف يهقفلا فلاتخلاا بعل دقل

ع ىلع ةاقلملا ةيلوؤسملا نأشب ةدحوم ةيهقف دعاوق ةبوعص كلذ داز امو ،مكحملا قتا

،عوضوملا اذهل ةطباضو ةلصفم صوصن تاعيرشتلا فلتخم صيصخت مدع وه ةقلطملا ةناصحلاب يداني امهدحأ نيسيئر نيهاجتا ىلإ ءارلآا تمسقنا صوصخلا اذهبو ىلإ مكحملا عاضخإ ةرورضب ىري رخلآاو ،امامت هتلئاسم ناكمإ مدعو مكحملل تافرصتلا نع ةيلوؤسملا .هفرط نم ةبكترملا ءاطخلأاو

لولأا عرفلا مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا ريرقتل ضراعملا هاجتلاا :

ةيأ نم نصحم ةيميكحتلا هتمهمل هتسرامم ةبسانمب مكحملا نأ هاجتلاا اذه ىري : ةيلاتلا تارابتعلال اذهو هل اهليمحت نكمي ةيلوؤسم

- ب وه مكحملا دض ىوعد عفرب موصخلا دحلأ امسلا ريغ ةليسوو يفلخ با

ءاضقلا مامأ هتعجارمو مكحملا مكح ىلع نعطلل ةرشابم

، ىودج ىلع رثؤي ام وهو

.ةيلوؤسملل ريرقتلا اذه مت ام اذإ هتاذ دح يف ميكحتلا - ةليسوك ةيلعافو مارتحا نم هل رفاوتي نأ يغبني امو ميكحتلا ماظن ةبيه ةاعارم

تاعزانملا ضفل ةحجانو ةعيرس عوضخف ،(11)

هدقفي باوجتسلااو ةلئاسملل مكحملا

ةيميكحتلا هتمهم ءادأ يف هتبيه مكحملا دقفيو يئاضق ماظنك هتميق

( 10

.)

- اهب عتمتي يتلا ةناصحلاب عتمتي نأ بجو مث نمو ةيئاضق مكحملا ةمهم

هذه هتناصحو ،رارضأ نم هماكحأ نع بترتي ام ببسب ايندم لأسي لاف يضاقلا ةلكوملا ةمهملاب ةطبترم

(هيلإ

13

.)

- ةيلمعلا فنتكي يذلا ةيرسلا عباط ىلإ رظنلاب مكحملا أطخ تابثإ ةبوعص

فارطلأا ىلع هعم رذعتي امم ةيميكحتلا ةقيقحلا ىلع فوقولا

هبش نع لاضف ،

مكحلا يف للخ يأ وأ زيحتلا تابثلإ يلعف ليلدب كاسملإا يف ةلاحتسلاا

( 14 .)

ؤسملا ريرقتل ديؤملا هاجتلاا :يناثلا عرفلا مكحملل ةيندملا ةيلو

دنتسيو مكحملا ةيلوؤسم مايق ةرورضب لوقلا ىلإ هقفلا نم بناجلا اذه بهذي ةيلاتلا تارابتعلاا ىلإ

( 14

:)

- ةيأ ةعبت لمحتي نأ نيعتي مث نمو ةريبك احابرأ مكحملا ىلع ردت ميكحتلا ةنهم

هلمع ءادأ يف لامهإ وأ ريصقت

( 14

.)

- ت ةيميكحتلا ةيلمعلا نأ لوقلا لاطبإ ةيناكمإ للاخ نم موصخلل ةنامض رفو

اهب ذخلأا نكمي لا مكحلا

، لاضف ،ةددحم تلااح يف لاإ نوكي لا لاطبلإا اذه نأ نوكل

ررض نم هباصأ ام عيمج نع رورضملا فرطلا ضوعي لا لاطبلإا نأ نع

، هنمو

ةلءاسملا نم ةناصحلاب مكحملا عتمتي لا نأ نيعتي لأسي رخآ صخش يأ نأش هنأشف

ب أطخأ اذإ ضيوعتلا

( 11

.)

- ر تلااح نم ةلاح دوجو مغر ةمهملل مكحملا لوبق مغر اهب هحاصفإ نود هد

اهب هملع ،

فارطأ لامو دهجو تقو عايض اهيلع بترت ةميسج ةفلاخم لثمي امم عازنلا

هتيلوؤسم مايق مزلتسي .

- يضاقلل يتلا كلتب ةنراقم ةعساو تايحلاصب عازنلا هرظن دنع مكحملا عتمتي

ةنامضك هتيلوؤسم سيركت يرورضلا نم ناك اهلامعتسا هتءاسإ مدع نامضلو ةيميكحتلا ةموصخلا فارطلأ ةيزارتحا .

- ةلاح يف اميسلا ةلادعلا دعاوق اهيضتقت مكحملا ةيلوؤسمل ةحضاو دعاوق ريرقت

،مكحملا كلسم ةيعورشم مدع هعابتإ دنع وأ ،هبناج نم يصخشلا زيحتلا ةلاح يف امك

بيلاسأ شغلا ةبترم ىلإ ىقرت ةيسيلدت

( 11

.)

قوم امف مكحملل ةيلوؤسملا ريرقت نأشب ةفلتخم هقفلا ةرظن تناك اذإو عرشملا ف

اهنم يرئازجلا ءاضقلاو

؟

ثلاثلا عرفلا كحملل ةيندملا ةيلوؤسملا نم يرئازجلا ءاضقلاو عرشملا فقوم :

م

يرئازجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق ىلإ عوجرلاب

( 11

صاخلا مسقلا يف )

،ماع لكشب مكحملا ةيلوؤسم نأشب ةصاخ دعاوق ةيأ ددحي مل عرشملا نأ دجن ميكحتلاب ةصاخ ماكحأ اهل درفي مل امك يندملا نوناقلا يف

انل ردابتي غارفلا اذه ىلإ رظنلابو .

لاح يف اهنم ءاضقلا فقوم لوح لؤاستلا هيلع تضرع ام

.

كحملا نع ةرداصلا تارارقلا ةعجارمب لكشب ميكحتلا لئاسمب ةقلعتملا ايلعلا ةم

(ماع

02

تاعازنلا هذه لثم عم يرئازجلا ءاضقلا يطاعت ىلإ ريشي ام دجن مل )

، رملأا

كلذ نم هفقوم ةفرعم هعم اننكمي لا يذلا

، .همدع نم مكحملا ةلءاسم زيجي ناك اذا ام

ف مومعلا ىلعو ةيندملا ىواعدلا عيمج نم مكحملل ةقلطملا ةناصحلا نإ

يدؤي دق

ةيفاكلا تانامضلا دوجو مدعل ميكحتلا ىلإ ءوجللا نم صاخشلأا فوزع ىلإ فارطلأل

مهب ررضلا قاحلإ لاح يف مكحملا فرط نم

اهقلاطإب ةيلوؤسملا مايقب لوقلا نأ امك ،

ةلمتحم ةيلوؤسم ةيأ نم صلختلا ةيفيك يف هلاغشنا ىلإ مكحملا عفديس ةناصحلا مادعناو فلا يف ريكفتلا ضوع لا و عازنلا يف لص

كلذب مازتللاا نم برهت .

نإف لاوحلأا لك يفو هنوك ،ةيرورض ةلأسم مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا ريرقت

عازنلا يفرط رايتخا ىلع ءانب ةيئاضق ةمهمب موقي ايداع اصخش ربتعي ةياهنلا يف نيتيواز نم ةفلتخم ةراضلا هلاعفأ نع هتيلوؤسم رهظت فصولا اذهب وهو ،مهسفنأ نع

يضاقلا ةيلوؤسم

( 01

:)

- ةيدقاعتلا هتيلوؤسم بتري دق موصخلا نيبو هنيب قافتلاا نأ وه ىلولأا ةيوازلا

هاجت فارطلأا .

وأ اهلبق يتلا ةمهملا ءادأ نع لكن ام اذإ تقولا نع اهءادأ يف رخأت

ددحملا . - غرلا ىلع يضاقلل يتلا تانامضلاب عتمتي لا مكحملا نأ يهو ةيناثلا ةيوازلا م

يف هل ةبسانملا تانامضلا ريفوت بلطتي يذلا رملأا ،ةيئاضقلا ةفيظولل هتسرامم نم تامازتللاا جراخ هماهمل هئادأ دنع اهبكتري يتلا ءاطخلأا نع هتلءاسمف ،هتبساحم ةيريصقت مأ تناك ةيدقع ةيلوؤسملا يف ةماعلا دعاوقلل عضخت انوناق وأ اقافتا ةددحملا .

و اذه لظ يف ءاضقلل نكمي غارفلا

سانئتسلاا يعيرشتلا اب

ةيهقفلا تاداهتجلا

مكحملا ةلءاسم ةيناكمإ ىلإ ليمي اهبلغا حبصأ يتلا

، ةعيبطلا ديدحت يف داهتجلاا مت ذا

لا هذهل ةينوناقلا ةيلوؤسم

، و اهيف لأسي يتلا تلااحلا نايب مكحملا

ناكملإاب ناك اذإ امو ،

. فرط لك ةحلصم ةاعارم نمضي امب اهنم هءافعإ ا مل ثحب اثلا ين : مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا لاجم

لك نيبو هنيب ةفلتخم ةينوناق طباور ةيميكحتلا ةمهملا مكحملا لوبقب أشنت ةهج نم ريغلاو ىرخأ ةهج نم ميكحتلا زكرم نيبو هنيبو ،ةيحان نم عازنلا فارطأ

هقفلا بلغأ ىريو ،ةثلاث

( 00

هذه فلتخم نيب ةينوناقلا تاقلاعلا ةعيبط نأ )

يه فارطلأا

ام بكرم اهيف مكحملا زكرم رهظي ذإ ،ساسلأا يف ةيدقاعت تاقلاع افرط هنوك نيب

دقعلا فارطأ نم رشابم لكشب هنييعت مت ايضاق هنوكو يميكحتلا دقعلا يف

، نم هنوكو

فارطلأا ءوجل دعب يميكحتلا زكرملا فرط نم هنييعت متي امدنع افظوم ىرخا ةهج زكرملا ىلإ

03(

.)

ا ىلعو هللاخإ للاخ نم ساسلأا يف ددحت مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا نأ رابتع

هللاخإ للاخ نم وأ ةيدقع ةيلوؤسم نوكتف ايدقاعت هيلع ةضورفملا تامازتللااب

411

ىلإ عوجرلابو هناف ،ةيريصقت ةيلوؤسم نوكتف انوناق هيلع ةضورفملا تامازتللااب ناق ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نو خلا مسقلا يف

نأ ايلج انل رهظي ميكحتلاب صا

ةماعلا دعاوقلل اهكرتو ةلأسملا هذه مظني مل ،ةنراقملا تاعيرشتلا بلاغكو عرشملا ( داوملا يف يندملا نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ةيلوؤسملل 114

ىلا 111 داوملاو )

( 104 ىلإ 131 )

، .ةيلوؤسم لك ةعيبط بسحب اذهو

و دقل فلتخا ديدحت يف هقفلا لاجم

ا ةيلوؤسمل اهنع لأسي يتلا ءاطخلأاو

مكحملا

هيلع فقنس ام وهو ،اهيعون يف .يلي اميف

لا بلطم لولأا : اهتلااحو مكحملل ةيدقعلا ةيلوؤسملا

لولاا عرفلا :

مكحملل ةيدقعلا ةيلوؤسملا دقعلا هردصم مازتلاب للاخلإا دنع ماع لكشب ةيدقعلا ةيلوؤسملا أشنت

، اذإ ثيحب

عتملا دحأ مقي مل عجري نأ رخلآا فرطلل زاج ،هذيفنت يف رخأت وأ همازتلا ذيفنتب نيدقا

ررض نم هباصأ امع ضيوعتلاب هيلع

( 04

ةدعاقب نوموكحم يميكحتلا دقعلا فارطأف ،)

نسح تاجرد ىصقأب تامازتلا نم هيلع لمتشا ام ذيفنتبو نيدقاعتملا ةعيرش دقعلا ةينلا

، ذ ىدعتي لب طقف اذه ىلع رملأا رصتقي لاو اقلل اقفو هتامزلتسم ىلإ كل

نون

ةلادعلا هيضتقت املو فرعلاو ،

كلذب مهدحا نم وأ فارطلأا نم للاخإ يأ و مايق بتري

هتيلوؤسم .

و نيطرش رفاوت بجو ةيلوؤسملا هذه ةحصل : امهو

-1 دقعلا ناك اذإ ةيدقعلا ةيلوؤسملل لاجم لاف ،فارطلأا نيب حيحص دقع دوجو

تو لاطبلإل لاباق وأ لاطاب بيصي يذلا ررضلا ةلاح يف دعبتست امك ،هلاطبإ ررق

ةيدقعلا ةطبارلا ءاهتنا دعب فارطلأا

، ةمئاق ىقبت دق يتلا تامازتللاا ضعب ءانثتساب

ضعب هيضتقت امو ،هتاذ دح يف دقعلا ةعيبط ىلإ رظنلاب ةتقؤم وأ ةمئاد ةفصب اهيلع علطملا رارسلأا ىلع ةظفاحملاك هتامزلتسم

، ب نأشلا وه امك ذإ ،مكحملل ةبسنلا

.دقعلا ءاهتنا دعب ىتح ةموصخلا رارسأ ىلع ظافحلاب امزلم لظي 0 - للاخإ نع ةرشابم اجتان رورضملا باصأ يذلا ررضلا نوكي نأ بجي

. ةيدقعلا هتامازتلاب دقاعتملا تامازتلا بتريو نيبناجل امزلم ادقع دعي هناف يميكحتلا دقعلا ىلإ عوجرلابو

ارطلأا نيب ةلدابتم تامازتللاا هذهب مهنم دحأ يأ لخأ نإف ،ءاوسلا دح ىلع مكحملاو ف

تماق مكتحملا رخلآا فرطلاب ررضلا قاحلإ يف ببستو هلاعأ ةروكذملا ةروصلاب لوؤسملا همازتلاب لخملا قح يف ةيدقعلا ةي .

مكحملل ةيدقعلا ةيلوؤسملا تلااح : يناثلا عرفلا ىلع مكحملا اهنع لأسي يتلا تلااحلا عجرت هتيلوؤسم بترت يتلاو مومعلا

ةعيبط هتضتقا وأ نيمكتحملا نيب و هنيب قافتا لحم ناك مازتلا لكب هللاخإ ىلإ ةيدقعلا :كلذ نمو هتامزلتسمو دقعلا

- وأ ،هرادصلإ ددحملا داعيملا ةزواجم وأ مكحلا رادصإ نع رربم نود عانتملاا

كحتلا ةيلمعلا نم باحسنلاا رربم نود ةيمي

اذه لثمف ، زواجتلا وأ باحسنلاا وأ عانتملاا

باعتلأا ةميق نع لاثم فلاتخلاا درجمل سيلو ةيوقو ةيدج بابسأ رفاوتب طورشم ةدملل كلذ نوكي لا نأ طرتشي امك ،نيمكحملا نيب رظنلا تاهجو فلاتخا وأ فيراصملا وأ فارطلأا دحأب رارضلإا دصقب

، لاخإو قحلا لامعتسا يف افسعت دعي كولسلا اذه لثمف لا

لامكإ دعب لاإ قحتست لا يتلا باعتلأا نم هنامرحو هتلءاسم بجوتسي يدقاعتلا همازتلاب هتمهم

( 04

.)

- لا امب ةنياعملا وأ تاقيقحتلا ءارجإ ءانثأ ةريبك غلابم فرص يف ببست اذإ

ميكحتلا فورظ وأ عازنلا ةميق عم ةتبلا بسانت

( 04

.)

- أ اذإ لصفلا لفغ اج وأ فارطلأا تابلط ضعب يف

لاو ،قافتلاا دودح زو

،ةين نسحب هنم وهس نع جتان لافغلإا اذه ناك اذإ مكحملا ذخاؤي دمع نع ناك اذإ امأ

فإ هيف ببست امل ضيوعتلاب هتبلاطمو ةلءاسملاب هيلع عوجرلا قحيو لاطاب دعي مكحلا ن

دهجللو تقولل ةعاضإ نم

( 01

.)

- كلا مدع ش نم يتلا عئاقولاو فورظلا نع فش أ

ةراثإ اهن ال

ةديح لوح كوكش

هللاقتساو مكحملا

، لمشيل دجو مازتللاا اذهو هب ضرتفي امو مكحملا هب ملعي ام

أ ن

هتديح مدع ىلع ةنيرق اصفلإا مدعو ،صيرحلا لجرلا رايعم قفو هملعي

01(

كلذلو .)

هلعف ءارج نم مهدهجو موصخلا تقو هرادهإ نع ضيوعتلا لمحتيو هتيلوؤسم موقت ه نع هفشك مدعو ئطاخلا فورظلا هذ

01(

دايحلا مازتلا نا هقفلا ضعب ىريو .)

يتلاو ماعلا ماظنلاب ةقلعتملا ةيرهوجلا ئدابملا نم دعي مكحملا فرط نم ةيللاقتسلااو مكحملا نم بلطتي وهو يلودلا وا يلخادلا ميكحتلا لاجم يف ءاوس اهتافلاخم زوجي لا يلمعلا بيردتلاب امعدم ايح اريمضو ايلاع ازيكرت

( 32

.)

اذإ - لخأ أدبمب نم ئدابم يضاقتلا ةاواسملاك

نيب

،فارطلأا وأ

مل مرتحي أدبم

ةهجاوملا امم

ىدأ ىلإ نلاطب

،مكحلا نإف مكحملا لأسي ضيوعتلاب يف

هذه

،ةلاحلا امأ اذإ

ناك نلاطب مكحلا عجار ىلإ ببس لا لخد مكحملل هيف لاف ةيلوئسم هيلع

لاو ضيوعت

( 31

.)

- اذإ ردصأ مكحلا ملو ي نك كانه قافتا ميكحت وأ ناك اذه قافتلاا لاطاب لاباق وأ

لاطبلإل ةبغرل اًقيقحت

ذإ ،فارطلأا دحأ ىلع

مكحملا نأ قثوتسيو دكأتي نم

دوجو قافتا

ميكحتلا مدعو هنلاطب ءدبلا لبق يف

تاءارجإ ةرشابم نلأ ،ميكحتلا

للاخلإا رمأب

نم هذه

روملأا مكحملا عقوي يف

قاطن ةيلوئسملا لاخلإ

هل بجاوب نم

،هتابجاو لب

لأسيو

ضيوعتلاب نع

ررضلا يذلا ثدحي ةجيتن اذهل ةفلاخملا

30(

.)

- اذإ ردصأ مكحلا اًفلاخم ماظنلل ماعلا ةدعاقل ءاوس نم

ماظنلا دعاوق ماعلا

ةيئارجلإا وأ

يعوضوملا

،ة ربتعي للاخلإا اذه لثم ذا نم

تافرصتلا يتلا

مكح لطبت

،ميكحتلا نأك

مكحي مكحملا يف عازن جرخي نع قاطن صاصتخلا هصاصتخا ءاضقلا

يف ،هيف لصفلا أ

نأكو لصفي يف ضعب يتلا تاعزانملا لا

زوجي قافتلاا ىلع اهلح

ميكحتلاب لثم

اياضق لأا ةيصخشلا لاوح

33(

.)

للاا نم نيعون نيب مكحملل ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف هقفلا زيمي لاامجإو تامازت

:

لولأا ى لااب للاخلإا ل

مازت بت ةجيتن قيقح

، رادصإب لاثم مازتللااك هديدحت لهسي رمأ وهو

يناثلا امأ ،مكحلا ة

هف ي لااب للاخلإا ل

ةيانع لذبب مازت

، ةقلعتملا ءاطخلأا نوكت انهو

لافغا اهلثمو مكحملا نم ةيلوؤسم لحم نوكت نأ نكمي يتلا اهدحو ةيئاضقلا هتمهمب تابلطلا ضعب يف لصفلا

( 34

.)

لا بلطم يناثلا : تلااح أطخلا ريدقت رايعمو مكحملل ةيريصقتلا ةيلوؤسملا

مكحملل ةيرصقتلا ةيلوؤسملا : لولاا عرفلا لاوؤسم اهيف نوكي تلااح كانه ذإ ،ةيدقع ةيلوؤسم امئاد لأسي لا مكحملا ببستو ةيميكحتلا ةموصخلا ءانثأ هنع ردصت يتلا ءاطخلأا نع ةيريصقت ةيلوؤسم

افرط نوكي لا يذلا ريغلاب اررض دقعلا يف

( 34 )

مدعب مازتللاا وهو ماع ينوناق مازتلاب للاخلإا دنع موقت ةيريصقتلا ةيلوؤسملاو ةيدقع ةطبار دوجو مدع ىلا رظنلاب اهراثآ بتري يذلا وه نوناقلاف ،ريغلاب رارضلإا

رورضملاو لوؤسملا نيب

، ةداملا هيلع تصن ام اذهو 104

يندملا نوناقلا نم

وؤسملا موقتو .يرئازجلا لا :ناكرأ ةثلاث ىلع ةيريصقتلا ةيل

ررضلا ،أطخ و

ةقلاعلا

ةيببسلا

، دصق ناسنلإا نع رداص دمعتم لعف امإ نيهجولا دحأ ىلع نوكي أطخلاف

صخشلا ىلع هتابثإ ءبع عقيو ريصقت وأ لامهإ ةجيتن عقي لمع وأ ،ريغلاب رارضلإا أ ةحلصمل لمتحم سيلو ققحم للاخإ نوكي دقف ررضلا امأ .ررضتملا صاخشلأا دح

هتعمسو هفرش يف صخشلا بيصي للاخإ وأ ،ةيلام ةميق تاذ .

ررض يف طرتشيو

مَّكحملا يصخش اررض نوكي نأ ،ا

ةعورشم ةحلصمب ساسملا نع اجتان رورضملل

،

عدملا ىلع هتابثإ ءبع عقيو ،اققحمو ادكؤم نوكي نأو ي

ةقلاعلا وه ثلاثلا نكرلاو .

402

ةرشابم ةقلاع دوجو ينعت يتلا ةيببسلا لوؤسملا صخشلا هبكترا يذلا أطخلا نيب

.ررضتملا صخشلاب قحل يذلا ررضلاو صقتلا ةيلوؤسملا تلااح : يناثلا عرفلا ي

مكحملل ةير

نكمي :نيتلاح يف مكحملل ةيريصقتلا ةيلوؤسملا روصت

لاوأ - ميكحتلا دقع فارطأ ريغ ىلع ررضلا عوقو :

خلإا ربتعي يذلا ينوناقلا مازتللاا ةيريصقتلا ةيلوؤسملا موهفم يف أطخ هب للا

لا ىتح رصبتلاو ةظقيلاب ىلحتي نا بجي صخشلا نأ وهو ةيانع لذبب مازتلا امئاد وه ريغلاب رضي

، اذه ناك زييمتلا ىلع ةردقلا هل تناكو ،كولسلا اذه نع فرحنا اذإف

ةيريصقتلا هتيلوؤسم بوجتسي أطخ فارحنلاا

( 34

رضلاو ،)

وه انه دوصقملا ر كلذ

سمي يذلا اصخش يميكحتلا مكحلا لوانت اذإ هلاثمو ،ةيدقاعتلا ةقلاعلا فارطأ ريغ

نيذه ريغل كولمم لام يف هنم كاردإو ملع نع مكحي نأك عازنلا يفرط ريغ رخآ نيفرطلا

،

،ام مازتلاب ريغلا مازلإب مكحي وأ امهدحلأ هب يضقيف ف

إ نم شغ ةجيتن ناك ن

فارطلأا أ

اب و لا ىلع ةناعتس ةروزم قئاثو وأ تادنتسم

أ نأ نود ةعنطصم و نوكي

ف كلذب املاع إ

مكحملا ىلع لا فارطلأا قتاع ىلع عقت ةيلوؤسملا ن

( 31

.)

ايناث - مكحملل ميسجلا أطخلا و شغلا ةلاح :

لعفلا وأ راضلا لعفلا نع ةئشانلا ةيلوؤسملا يه ةيريصقتلا ةيلوؤسملا تناك امل عورشملا ريغ ف ،

إ روصتملا نم هن أ

ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلل اقفو مكحملا لأسي ن

ةينو شغلا ةلاحو ،هتمهمل هئادأ يف ميسجلا يصخشلا أطخلا تلااح يف ةيريصقتلا أ فارطلأاب رارضلإا و

نم ةوشر هبلط وأ هيقلت وأ ،ؤطاوتلا مهدحأ

، مكحملا ةلءاسمف

ع صوصنملا هتامازتلا جراخ هتمهمل هئادأ دنع اهبكتري يتلا ءاطخلأا نع يف اهيل

دقعلا

، مايق طورشب قلعت ام ءاوس ةيريصقتلا ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا ىلإ عضخت اه

وأ

ةيلوؤسملاب قلعتي اميف دح يف

اهتاذ

( 31

.)

عرفلا مكحملا ةيندملا ةيلوؤسملل بجوملا أطخلل هقفلا ريدقت :ثلاثلا اضقلا فرط نم مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأ قيبطت نأ نم مغرلا ىلع ء

ةلءاسم نأو ،يندملا نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ةماعلا ماكحلأا ىلإ انلق امك عضخي ديدحت ةلواحم نم هقفلا عنمي مل كلذ نأ لاإ ،ةيريصقت وأ ةيدقع امإ نوكت ايندم مكحملا .ام ادح غلبي نأ بجاولا نم ناك اذإ امو ،هنع لأسي يذلا فرصتلا وأ أطخلا ريدقتو

ترهظ ةلأسملا هذه يف تاهاجتا ةثلاث

( 31

:)

- نود هنم ةرداصلا ءاطخلأا عيمج نع مكحملا ةلءاسم بوجو ىري هاجتا

وأ ةهفات تناك ءاوس اهريدقت ىلإ تافتللاا ىلإ يأرلا اذه دنتسيو ،ةميسج

نوك مكحملا

أطخ يأ نع هتلءاسم نكمي يداع صخش

، لثم ةناصحلاب عتمتي لا وهف يتلا

يضاقلل

،

مكحملا أطخ سايق رايعمو

، يعوضوملا رايعملا وه فلا ةعيبط ىلع مئاقلا

تاذ لع وهو ،ه

،داتعملا ريغ لعفلا و

هريدقت يف ةنيعم ةماسج طارتشلا لحم لا هلعف لكشي ناك املاط ،

يأ قفوو ،ةدع اروص ذخأي أطخلا اذهو ،فولأملا كولسلا نع افارحنا م

نم ةلحر

كلذ يف هلو ،يعدملا ىلع هتابثإ ءبع عقيو ،ميكحتلا لحارم فاك

تابثلإا لئاسو ة .

- اذه دنتسيو طقف ةميسجلا ءاطخلأا نع مكحملا ةلءاسم ةرورض ىري هاجتا

صاخ عباط تاذ ةيئاضق ةمهم سرامي مكحملا نوك ىلإ يأرلا

، يلاتلاب نكمي لاو

مادختسا دنع وأ ةدمعتملا وأ ةميسجلا ءاطخلأا نع لاإ هتلئاسم ه

ةيسيلدت لئاسو وأ

(شغلا

42

لاا اذهل اقبطو ،)

يدمعلا ريغ أطخلا ةلاح ،نيتلاح يف دقعنت ةيلوؤسملا ناف هاجت

دصقلا ىلع رفاوتي يذلا يدمعلا أطخلا ةلاحو ،رصبتلا مدعو لامهلإاب هنع ربعي يذلا .رارضلإا ةينو

- ةلاح يف طقف رصحنت نأ بجي لا ةيلوؤسملا نأ ىريو اطسو افقوم فقي هاجتا

يدمعلا أطخلا

، داعبتسا مدع نم دب لا لب ىلع ةلاح لك ىلإ رظنلاو طيسبلا أطخلا

.ىدح و ءارلاا اذه نيب لوقلا نكمي

ةيلوؤسملا يعون لاك يف أطخلا نكر ماكحأ قيبطت

يندملا نوناقلا يف ةماعلا دعاوقلا قفو

، هقفلا اهيف ضافأ يتلا اهتلايصفتبو

، هتاذب فاك

هتجا دعاوق عنص ءاضقلا فارتحا عم اميس لا ،ةلءاسملا لاجم ديدحتل اهصوصخب ةيدا

ىعاري نأ ىلع ،ميكحتلا يف ةبولطملا ةعرسلا قيقحت ةجيتنلاب هنمو ،اهقيبطت لهسي امب .تايصوصخ نم اهل امو ةيميكحتلا ةمهملل ةصاخلا ةعيبطلا كلذ يف اثلا ثحبملا ثل

مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا مايق راثآ : ءافعلإاو

اهنم

لا مايقل ةمزلالا طورشلا ترفاوت ام اذإ هليمحت بجو مكحملل ةيندملا ةيلوؤسم

ةعيبط ىلإ رظنلابو ،ررضتملا فرطلاب قحلالا ررضلا ربجي يذلا مزلالا ءازجلا ةيميكحتلا ةمهملا

، ءازجلا روص ضعبب ضيوعتلا هليمحت بناج ىلإ درفني مكحملا ناف

يئاقو عباط تاذ يهو ةمهملا هذهو مءلاتت يتلا

( 41

فت دق اهنأ لاإ يباقع هنم رثكأ )

يف دي

.ةيندملا هتيلوؤسمل سيسأتلا هنمو هتامازتلاب مكحملا للاخإ تابثإ لأا بلطملا لو

ةيئاقولا تاءازجلا : مكحملا ىلع يئاقولا عباطلا تاذ تاءازجلا هذه عقوت

، نم هعنم فدهب اذهو

امهلاك وأ فارطلأا دحأب ررضلا عاقيإ وأ ،أطخلا يف عوقولا

، ازجلا هذهو رولبتت تاء

. فارطلأا قافتاب ةمهملا ءاهنإو لزعلا ،درلا يهو روص ةثلاث يف لأا عرفلا لو

مكحملا در : ةموصخلا رظن نم مكحملا عنم يف هتدارإ نع مصخلا ريبعت هنأب درلا فرعي

هللاقتساوأ هدايح لوح كوكشلا ريثت يتلا بابسلأا نم ببسل

( 40

رع امك .)

ريبعت هنأب ف

يف فارطلأا دحأ نم مكحملا مامأ لوثملا مدع يف هتدارإ نع ميكحتلا ةموصخ

، رفاوتل

اهضرفي يتلا طورشلل اقبطو نوناقلا اهددح يتلا بابسلأا دحأ

( 43

.)

نم ناك اذإو صفي نأ هنييعت دعب مكحملا بجاو

راثإ اهنأش نم فورظ ةيأ نع ح ة

ف ،هدايحو هتيللاقتسا لوح كوكش إ

رمتسم قبي نأ عنمي لا مازتللاا اذه ن راسم للاخ ا

اهيف لصفلا نيح ىلإ ةيميكحتلا ةموصخلا هذهب موصخلا عِّلْطُي نأ هيلع بجوو ،

اهب ملعلا مهل رفاوتي ىتح فورظلا

( 44

. درلا تاءارجلإ هضرعي كلذب للاخإ لكو ،)

ضعب ىريو ةلماعم ىلإ رظنلاب لاإ نوكت لا ةيللاقتسلاا هذه ةظحلام نأ هقفلا

ةلماعملا هذه جئاتنو مكحملا تسيلو مكحملل ةيعوضوم ةرظن يهف ،فارطلأا هاجتا

نأ ىري يذلا فرطلا ىلإ اهريدقت عجري ةيبسن ةلأسم مكحملا ةين نع فشكلاف ةيصخش عازنلا يف مكحملا رظن اذإ هتحلصم ىلع ارطخ وأ اساسم كانه

( 44

.)

ةداملا يف عرشملا نأ دجن ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق ىلإ عوجرلابو مكحملل ءازجلا اذه صوصخب ةكرتشم دعاوق عضو هنم 1214

، ميكحت مامأ انك ءاوس

ىلع فاضأو .يلود وأ يلخاد ةلاح

مدعب ىلولأا قلعتت نيتلاح هتديحو هللاقتساب هللاخإ

اهيلع قفتملا تلاهؤملا ىلع هرفوت

، نيب هيلع قفتملا ميكحتلا ماظن صني امدنع ةيناثلاو

لاا نكمي ىرخأ بابسأ ىلع فارطلأا . درلا بلطل اهيلع دامتع

نمضت ةلاعف ةيئازج ةليسو ةقيقحلا يف دعت فارطلأل ةلوفكملا درلا ةنامضو لاهأ نكي مل مكحل هرادصإ وأ مكحملا زيحت رطخ دض ةيئاقوو ةيلبق ةفصب مهل ةيامحلا

هيف لصفلل

،

،ةبولطملا تلاهؤملا ىلع هرفوت مدعل مكحملل اضيأ ةنامض درلا نأ امك

هل ةيامحو هسفن نم

، نم لاني دق يذلا أطخلا يف عوقولا نم هيلإ هدوقت نأ نكمي امو

هتهازنو هتمارك

( 41

.)

يناثلا عرفلا ميكحتلا ةسرامم نم عنملاو مكحملا لزع :

نم هعنمو هل امهيلك وأ فارطلأا دحأ نم ةلاقإ لكشي هتقيقح يف مكحملا لزع يمكحملا نم وأ هنم موصخلا بحس هب دصقيو ،عازنلا رظن عازنلا يف لصفلا ةطلس ن

400

لا ثيحب ،ميكحتلا قافتا يف ددحت يذلا ياهن ىلإ هيلإ ةدنسملا ةمهملا لصاوي

ت

(اه

41

وهف .)

ةهبش مايقو ،فارطلأا دحأ ىلإ هزايحنا رطخ ءرد ةركف ىلع موقي يذلا درلا فلاخب يقو دعاوقب اشحاف لالاخإ لخُي يذلا مكحملا ىلع طلسي ءازج لزعلاف ،هقح يف ةديحلا م

يجلاعو يباقع ءارجإك ءاج وهف ميكحتلا ماظن

( 41

اذه نأ ربتعي نم هقفلا نم كانهو .)

نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ةماعلا دعاوقلل اقبط يميكحتلا دقعلل اخسف لكشي لزعلا يندملا

، نأ يأرلا اذه ىلع ذخأي ام نكل .نيبناجل مزلم دقع مامأ اننأ رابتعا ىلع

لاف رخلآا نع فلتخي امهلاك همازتللا نيدقاعتملا دحأ ذيفنت مدع ىلع ءازجك نوكي خسف

طخ دوجو يضتقي يأ أ

نم أ طرتشي لا مكحملا لزع نأ نيح يف نيدقاعتملا دح

نيعم أطخل مكحملا باكترا ةرورضلاب

( 42

.)

ةداملا يف ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق ىلإ عوجرلابو 1211

(هنم

41 )

فلاخ ىلعو عرشملا نأ انل حضتي ىتم فرط يأ نم هتراثإ نكمي يذلا درلا ءازج

ينوناقلا هببس رفوت

، ف إ يضتقي مكحملل لزعلا ن يف هذاختا نكميو فارطلأا عيمج قافتا

،هتارربمو هبابسأ نايب مزلتسي لا وهو .ةيميكحتلا ةموصخلا اهيلع تناك ةلحرم يأ كلذ نأ ىلع ،طقف مهدحلأ سيلو اعيمج فارطلأا ةدارلإ كورتم رملأاف هل نمم عنمي لا

ىلإ ءوجللا فارطلأا نم ةحلصم ءاضقلا

مكحملا ةمهم ءاهنلإ قافتلاا مدع ةلاح يف

هلزعو

( 40

قحلي دق يذلا ررضلا ربجل فاك دعي لا لزعلا نأ ضعبلا ىريو .)

فارطلأاب

، توبث نع ءازجك كلذ نوكي نأ ىلع ضيوعتلاب هقاحلإ نكمأ كلذلو

زجك سيلو مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا لزعلل يعبت ءا

( 43

.)

ىلإ كلذك وه أجلي نأ يميكحتلا دقعلا ماكحلأ اقبط مكحملل لباقملاب نكميو ءارج هبيصي ررض يأ نع ضيوعتلاب ةبلاطملل ةيدقعلا ةيلوؤسملا ماكحأ قفو ءاضقلا

.ايديكو ايفسعت نوكي دق لزع يأ و ىتح نيمكتحملاف

إ ف هلزع يف قحلا مهل ناك ن إ

ن

ذهل مهلامعتسا ةءاسإ ةداملا ماكحأ قفو مكحملا هاجت مهتيلوؤسم مايق بتري دق قحلا ا

104 يندملا نوناقلا نم رركم

( 44

شب كلذب يسنرفلا ءاضقلا ىضق دقو .)

أ ىوعد ن

دض تعفر أ

حملا دح ت ىوعدلا ضفرب ةمكحملا تمكحف تاءارجلإاب هلهج ىوعدب نيمك

ضيوعتلاب مكحملا بلط ىلع ءانب يعدملا تمزلأو

( 44

.)

و اضلإاب ةف إ لزعلاو درلا ىل ميكحتلا زكارم ضعب ذخأت

نم عنملا ءازجب

ميكحتلا ةسرامم ئاق نم مكحملا مسا بطش قيرط نع ،

ىدل نيدمتعملا نيمكحملا ةم

كرملا

،ز ىرخأ ةرم مكحملل ةصرفلا ةحاتإ مدع ثيح نم ،لاعف دج ءازجلا اذه دعيو

قرخي يكل ميلسلا ميكحتلا دعاوق

( 44

شلا ززعي يذلا رملأا ،)

هيدل يباجيلاا فوخلاب روع

. هجو لمكأ ىلع هلمع ءادأ ىلع صرحلاو ةطيحلا لماك ذخأ ىلإ هعفدي امب يناثلا بلطملا ةيباقعلا تاءازجلا :

نع اهنم ءافعلااو ةيلؤسملا

يف لصفي نأ فارطلأل نمضت مكحملل ةيئاقولا تاءازجلا نأ نم مغرلا ىلع نأ نود ججح نم هيدل تبثي ام قفو ةعزانملا فيح وأ ليم هيدل نوكي

، لا كلذ نأ لاإ

مهب قحلت نأ نكمي يتلا رارضلإا عيمج ربجت لا اهنوك ايفاك دعي

، يتأت كاذلو

ربج لجلأ ءاضقلا ىلإ ءوجللا رورضملل حيتت ةيطايتحا ةليسوك ةيباقعلا تاءازجلا هررض

، طخ ببسب مكحلا يف يرهوج بيع فاشتكا اهيف متي يتلا تلااحلا يف اذهو أ

حملا مك

، يف لصفلل هيلع دمتعا دنتسم يف هريوزت فاشتكا وأ هلاطبإ ىلإ يدؤي امم

. ةعزانملا ةيعبت ةيندم تاءازج ىرخأو ةيلصأ ةيندم تاءازج لمشت ةيباقعلا تاءازجلاو

. ام ةميرج هفرصت لكش ىتم سسؤت ةيئانج تاءازجل عرفلا :لولأا يلصلأا يندملا ءازجلا ةيلوؤسملا مايق نع يعبتلاو

يلصلأا يندملا ءازجلا وه

مازتللااب للاخلإا دنع نوناقلا هبتري يذلا رثلأا

ايريصقت مأ ناك ايدقع

، افلس اهيلإ راشملا هجولأا ىلع ررضلا ربج ىلإ فدهي وهف ،

ءاضقلا مامأ ضيوعتلاب ةيلصلأا ةيندملا ةبلاطملا قيرط نع هحلاصإو ةلقتسم ىوعدب

.

قح دعي رورضملل بترتملا قحلا اذهف ضيوعتب مكحملا مازلإ يضتقي اصلاخ ايندم ا

ررض نم هنم عقو ام ربجو

( 41

.هعدرو هرجز درجم سيلو )

اهيلع لصحت يتلا ةيرادلإا تافورصملا در ضيوعتلا اذه لمشي نأ نكميو نم مزلي امب مكحلا لمشي نأ نكمي امك ،اهاضاقت يتلا باعتلأا كلذكو مكحملا

دقت ىقبي ةيونعم و ةيدام تاضيوعت ةماعلا دعاوقلل اقفو يضاقلل اعضاخ اهري

41(

ءاوس )

. نوناقلاب وأ قافتلااب ناك وهف يعبتلا يندملا ءازجلا صوصخبو لاا ررضلا نع ضيوعتلا هروحم هرودب

نا امناو ةلقتسم ىوعدب نوكي لا يعبتلا ثيح نم يلصلاا ءازجلا نع فلتخي هنا موقت

ىتم افوصوم اجذومن مكحملا فرصت لكش ب

عقاو ماكحأ قفو اهيلع بقاعم ةيمارجإ ة

تابوقعلا نوناق عم اهلامعتسا وأ تاررحم وأ قئاثول ريوزتلاك ةصاخلا نيناوقلا وأ

خلا... ةوشر هبلط وأ هيقلت وأ ،ةروزم اهنأب هملع فإ

ةبوقعلا ةيصخش ةفصب لمحتي هن

اهيلع صوصنملا ةيعبتلا ةيندملا ىوعدلل ةماعلا دعاوقلا قفو لباقملاب مزتليو ةداملاب

20 ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم اهيلي امو

، ةميرجلا نم ررضتملا فرطلا ضيوعتب

ةداملاب اهيلع صوصنملا ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ماكحلأ اقبط 104

.يندملا نوناقلا نم

ةيئانجلا ةيلوؤسملا توبث ىلع ةمئاقلا ةيعبتلا ةيندملا ىواعدلا هذه لثم نأ رهاظلاو إ دجوت مل مكحملل ردان لا

(ا

)41

. مكحملل يئانجلا عباطلا تاذ ءاطخلأاو تافرصتلا ةردنل

لا يناثلا عرف ةيندملا ةيلوؤسملا نم مكحملا ءافعإ :

مهتاقلاع ميظنت مهل زوجيف ،نيدقاعتملا ةعيرش دقعلا نأ يضقت ةماعلا ةدعاقلا ظنلابو ،ةماعلا بادلآا و ماعلا ماظنلا ةاعارم طرش نوءاشي امك ةينوناقلا ىلإ ر

ف كلذ إ هن

دحأ فلخت ام اذإ ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا ايئزج وأ ايلك يفني دنب جاردإ عنمي ام دجوي لا همازتلا ذيفنت نع نيفرطلا

2( )4

ةداملا هيلع تصن ام وهو يندملا نوناقلا نم111

41(

.)

دقعلا ىلع اساسأ ىنبت ةيميكحتلا ةمهملا نوكلو موصخلاو مكحملا نيب مربملا

فإ وي لا هن يأ نم ايئزج وأ ايلك ءاوس مكحملا يفعي دنب مهقافتاب اوجردي نأ عنمي ام دج

هتمذ يف بترتت نأ نكمي ةيدقع ةيلوؤسم

، يدقع مازتلا يأب هللاخإ ءارج

، عجري يذلاو

،يصخشلا هلعفل يف ءانثتسلاا ىقبيو

اميسج أطخ وأ اشغ هباكترا ةلاح ف

إ ءافعلإا دنب ن

لا اذه ناك اذإ لاإ هب دتعي لا .لاثم بتاكلاك مهمدختسي نمم ارداص شغ

ايلك وأ ايئزج مكحملل ةيريصقتلا ةيلوؤسملل ةلدعملا تاقافتلاا ىلإ ةبسنلاب اهنإف

،ةلطاب عقت نع ةمجان ةيلوؤسملا تناك ءاوس اذهو ماعلا ماظنلاب سمت اهنوك

هئطخ

يصخشلا هيعبات أطخ نع ةمجان تناك مأ

، ةداملا اهيلع تصن ام وهو 111

رقف ة 23

يندملا نوناقلا نم

0( )4

لمحت ىلع اقبسم قافتلااب اذهو اهيف ديدشتلا زوجي لباقملاب و .

أطخلا نوكي نأ ىلع نيفرطلا نيب لاثم قافتلااك لبقتسملا يف هعوقو لمتحم ررض يف نأشلا وه امك أطخلا نوناقلا اهيف ضرتفي لا تلااح يف مكحملا بناج نم اضرتفم وعتلا ريدقت ىلع قافتلاا ةداملا نم جنتسي ام وهو ررضلا نم رثكأ ضي

111 ىلوا ةرقف

يندملا نوناقلا نم

( 43

.)

ةمتاخلا مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملاب رارقلإل اعبت

، صوصنملا ةماعلا دعاوقلا راطإ يف

ةيميكحتلا ةيلمعلا ةيصوصخ ةاعارم عم ةماعلا ةعيرشلا يف اهيلع

، ف إ حبصأ كلذ ن

نيمكتحملل نامأ مامص لكشي ةموصخلا ريس اجنإو ،مهقوقح مارتحا نامض يف

وؤسملل ةزجوملا ةساردلا هذه يف انلصوت دقلو ،ةيميكحتلا مكحملل ةيندملا ةيل

إ ىل أ ن

ت يف يهقفلا فلاتخلاا ل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدح

مكحملا ةمهم

، هقفلا فقوم ىلع سكعنا

ا ضعبلاو اهزاجأ ضعبلاف ،ةيندملا مكحملا ةيلوؤسم صوصخب اضيأ رخلآ

اهضفر ،

ةنراقملا تاعيرشتلا رياس يرئازجلا عرشملا نأ انيأر دقلو

، عوضوملا اذه مظني ملو

404

دج نم مغرلا ىلع ة

نوناقلا

، هكرت لب إ

اذهب دجن ملو ، ةيلوؤسملل ةماعلا دعاوقلا ىل

مكح وأ رارق يأ ددصلا -

ع انعلاطا نم مغرلا ىلع ل

ــــــــ ةمكحملل تارارقلا ديدع ى

ايلعلا – ي يب صوصخلا اذهب ءاضقلا فقوم انل ن انم ةمهاسمو هناف ساسلأا اذه ىلعو ،

اننإف عوضوملا ءارثإ يف ةيلاتلا تايصوتلا مدقن

:

- ةحضاو دعاوق عضو بجوتست ميكحتلا ةيلاعف هنمو يميكحتلا نملأا قيقحت

وتسا ىتم ةلصفمو كلذ ماقملا بج

نم مغرلا ىلع مكحملل ةيندملا ةيلوؤسملا عوضومو ،

لاتخا او افقوم ينبت عرشملا ىلع ناك دقف هلوح هقفلا ف دهجلل اراصتخا هنأشب احض

تقولاو . - م ماظن رادصإ ىلع لمعلا هتابجاوو مكحملا قوقح ددحي لماكت

ريرقتو ، دعاوق

ةصاخ يلوؤسمب هت ةعيبطو بسانتت تلااحلا ديدحت للاخ نم اذهو ،ةيميكحتلا هتمهم

يتلا موقت اهيف اوس ةيندملا هتيلوؤسم وأ ةيريصقت تناك ء

أطخلا ةعيبط نايب اذكو ةيدقع

و . هريدقت رايعمو ةلءاسملا لحم أ

. ةماعلا دعاوقلل كلذ كرت متي لا ن

- لغتسي دق فسعت يأ عنمو هتمهم ءادأ يف ةيفاكلا تانامضلاب مكحملا ةطاحإ

. نيمكتحملا فارطلأا فرط نم هب رارضلإل هدض - ىتشب يميكحتلا ركفلا رشن ىلع لمعلا او قرطلا

دارفلأا ىدل هب فيرعتل

تاسسؤملاو و ،

تاعزانملا ضفل ايقيقح لايدب هلعج ميكحت زكارم ءاشنإ نيعتي امك ،

يلخادلا ىوتسملا ىلع اميس لا ةددعتم

، نم مهبيردتو نيمكحملا نيوكت ىلع لمعلاو

. صوصخلا ىلع ينوناقلا لاجملا يف نيصتخم فرط

عجارملا :

1 - لاس ميركلا دبع دمحا ،ةم

ةيلودلاو ةيلخادلا ةيلاملا تلاماعملا يف ميكحتلا –

ةنراقم ةسارد -

راد

،ىلولاا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا 0224

ةحفص ، 14 - 11 .

2 - ، ةنباعص دمحم يمظن دمحم ةيندملا مكحملا ةيلوؤسم

– ةنراقم ةسارد ةيبرعلا ةضهنلا راد ،

ىلولأا ةعبطلا ، ةرهاقلا،

0221 ةحفص ، 10 .

4 - رظنا عم مج عماجلا يناعملا ينورتكللاا عقوملا ىلع

- هيلع علاطلاا مت موي

13 - 10 - 0211

- https://www.almaany.com/ar/dict/ar ar/%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85/

3 - ، روظنم نبا ا ناسل

برعل

، ءزجلا ، ةرهاقلا، رشنلاو فيلأتلل ةماعلا ةيرصملا ةسسؤملا 14

نودب

ةحفصلا ، رشنلا ةنس 31

.

5 -

، رون دمحم ةتاحش نيمكحملل ةيئاضقلا تاطلسلل ةيقافتلاا ةأشنلا

،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد،

ةنس 1111 ةحفص،

24 .

6 - ،دمحا دنهم يروناصلا يكحتلا ةموصخ يف مكحملا رود

صاخلا يلودلا م ةعبطلا ،نامع ، ةفاقثلا راد،

ةنس ، ىلولأا 0224

ةحفص ، 41 .

7 - ،دومحم دمحا ديس يعضولا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد ميكحتلا ماظن

راد ،

ةحفص ةنس ،ىلولأا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا 014

.

4 - ،راتسلا دبع رحس فسوي ينوناقلا زكرملا

مكحملل - ةنراقم ةسارد ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،

ةنس 0224 ةحفص 31 .

9 - موصخلا ةقثب عتمتي صخش ":هنا ىلع مكحملا ةيرصملا ضفنلا ةمكحم تفرع كلذ سكع ىلع فرط نم هيلإ راشم ."هرودص درجمب هب موكحملا ئشلا ةجح ىلع زوحي مكحب مهنيب رجش اميف لصفبو