Sécateur électrique 36V
Instructions d’utilisation
Traduction des Instructions originales
500 BP code 106785
450 BP code 106786
◆ Ensemble portable complet de sécateur électrique
Sauf demande contraire du client, l’ensemble complet contient :
Un sécateur de taille électrique (voir 2) Manuel d'utilisation
Une trousse d’outils (voir 6)
Une batterie au lithium et un groupe témoin (voir 3)
Un chargeur de batterie (voir 4)
Un ensemble complet de sac à dos pour sécateur (voir 5) Une mallette (voir 1)
Les articles ci-dessus forment un ensemble complet. En cas de demandes spéciales ou de configurations optionnelles, le client peut décider de les acheter ou non.
7
FONCTIONEMMENT EN TOUTE SÉCURITÉ
Le sécateur électrique est un outil professionnel pour les arbres fruitiers, les jardins, les pépinières, les parcs, les forêts et d’autres endroits, en particulier pour l’entretien des arbres, arbustes, buissons, plantes grimpantes, vignes, etc. Les ciseaux électriques peuvent grandement améliorer l’effet et la qualité de l’élagage tout en assurant l’efficacité et les économies d’énergie, tout en réduisant la charge de travail.
Le fabricant et le vendeur ne seront pas responsables des dommages causés par l’utilisation inappropriée de l’instrument (y compris les dommages causés par l’utilisation de pièces et accessoires non originaux).
Mesures de sécurité liées à l’utilisation du sécateur
1. Lors de l’entretien, de la commutation ou d’autres opérations, assurez-vous que l’interrupteur soit éteint.
2. Ne démontez pas le sécateur vous-même, sous peine d’invalidité de la garantie.
3. Il est interdit de toucher les lames du sécateur pendant l’utilisation pour éviter de blesser vos mains et vos doigts.
4. Nous recommandons de ne pas stocker le sécateur et la batterie dans des endroits humides ou en présence de substances corrosives. N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou à une haute tension, comme un éclairage trop intense ou des fours à micro-ondes.
5. À la fin du travail, veuillez éteindre l’interrupteur de la batterie.
6. Sauf indication contraire, n’essayez pas de couper des branches de grand diamètre ou des matériaux autres que le bois.
7. Garder hors de la portée des enfants.
8. Le sécateur est équipé d’un dispositif de protection : lorsque l’alimentation est allumée mais que le câble de raccordement et le sécateur électrique ne sont pas bien connectés, 10 bips continus seront émis. Reconnectez le câble de raccordement, puis redémarrez l’alimentation électrique et utilisez à nouveau.
9. Si le sécateur est démarré mais n’est pas utilisé dans la minute suivante, un bip double sera émis et le sécateur se bloquera pour plus de sécurité. Pour le redémarrer, veuillez cliquer deux fois sur l’interrupteur. Lorsque vous arrêtez de travailler sans éteindre l’interrupteur, après 3 minutes, un bip double sera émis et le sécateur se bloquera pour plus de sécurité. Pour le redémarrer, veuillez cliquer deux fois sur l’interrupteur.
10. Lorsque la batterie se charge, le chargeur et la batterie chauffent.
Gardez-les à l’écart des matières inflammables.
11. Gardez le chargeur et la batterie hors de portée des enfants et rangez-les dans un environnement non inflammable.
12. Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 25% et qu’un indicateur rouge clignotant est allumé (voir 7), cela signifie que la quantité de charge électrique ne suffit pas. Nous vous invitons à recharger la batterie. Si la batterie n’est pas utilisée pendant une longue période, veuillez la recharger complètement avant de l’utiliser à nouveau. Lorsque la charge est terminée, 4 indicateurs lumineux verts apparaissent sur l’écran. Nous vous suggérons de recharger complètement la batterie une fois tous les 3 mois.
13. Si l’appareil a des anomalies, telles que des pièces déformées, des odeurs particulières, de la fumée, etc., veuillez n’utiliser aucune partie de la machine.
14. Les porteurs de stimulateurs cardiaques ne peuvent pas utiliser la machine sans certification médicale.
Symboles de sécurité
1. Lire attentivement les instructions.
2. Protéger l’environnement : Ne jetez pas les piles et les chargeurs ainsi que les déchets ménagers.
3. Ne pas utiliser le sécateur en cas de pluie.
4. Ne placez jamais vos mains près de la zone de coupe des sécateurs électriques pendant le fonctionnement.
5. Les sécateurs de taille électrique et leur contenu sont des outils dangereux. Garder hors de portée des enfants.
Caractéristiques techniques
Capacité de coupe Cela dépend des différents types de branches
Voltage 36 V
Puissance du moteur 400 watts Vitesse moteur 22000 R/M Capacité de la batterie
au lithium
144wh / 172,8wh / 187,2wh
Autonomie de travail après charge complète
6-10 heures, selon le type de branches et d’utilisation
Tension du chargeur 110-240V, 50-60Hertz Temps de charge 3-4 h
Poids de la batterie +
groupe témoin 1,5 kg
Utilisation (voir les chiffres)
Retirer le sécateur, la batterie de contrôle, le chargeur, le sac à dos, etc. du boîtier.
Si la batterie n’est pas complètement chargée lors de la première utilisation, veuillez la recharger en suivant les étapes suivantes :
1. Brancher la batterie au chargeur (voir 10)
2. Connecter le cordon d’alimentation (voir 9) au chargeur et à l’alimentation électrique (voir 11).
3. Si la lumière du chargeur devient rouge, cela signifie que la charge a commencé (voir 13)
4. Lorsque le feu du chargeur devient vert, cela signifie que la charge est terminée (voir 12)
5. Déconnecter le chargeur du courant.
6. Déconnecter la batterie du chargeur.
7. Placer la batterie et le groupe de commande dans la poche de la batterie (voir 15) 8. Connectez le long câble (voir 19) au sécateur. Serrer l’écrou et fermer la fermeture éclair de la poche (V. 16)
9. Portez le sac à dos (voir 14), tenez le sécateur avec votre main gauche ou avec votre main droite en fonction de vos habitudes, placez la trousse pour
sécateur (voir 18) sur le côté gauche ou droit de la ceinture, ajustez la ceinture (voir 21), puis fermez la ceinture.
10. Fixer la ceinture sur la poitrine (v. 20)
11. Pour empêcher le câble de connexion du sécateur de s’emmêler dans les branches, veuillez fixer le câble comme dans la figure 17.
Utilisation du sécateur électrique
1. Nous vous invitons à huiler les lames du sécateur avant chaque utilisation (voir 22) 2. Allumez l’interrupteur (voir 8) : Un bip bip sera émis.
Le deuxième son indique que l’alimentation fonctionne et que le sécateur peut fonctionner normalement
3. En tirant deux fois sur la gâchette, les lames s’ouvriront et le sécateur entrera en mode travail.
4. Le sécateur a 2 modes de fonctionnement : mode ouverture complète (voir 23)
et le mode semi-ouvert (voir 24). Pour entrer en mode semi-ouvert, appuyer deux fois sur la gâchette Et un bip bip bip sera émis une fois pour confirmer le mode.
Le mode semi-ouvert permet de gagner du temps pour couper les branches de petit diamètre.
Pour revenir au mode ouverture complète, il suffit de maintenir la gâchette pendant 2 secondes jusqu’à ce que le bip fonctionne 2 fois, puis relâcher la gâchette.
Pour entrer en mode veille, appuyer sur la gâchette pendant 4 secondes (voir 25) jusqu’à L’émission du bip. Appuyer deux fois sur la gâchette pour redémarrer le sécateur.
5. L’autonomie de travail du sécateur électrique et sa durabilité dépendent du soin correct des deux lames. Il est nécessaire d’effectuer un entretien adéquat et constant de l’outil, par exemple : aiguiser les ciseaux, ajuster la lame supérieure et la lame inférieure, etc.
® ®
r
Entretien des lames :
1. Le sécateur électrique pour l’élagage est vérifié avant de quitter l’usine. Si la coupe n’est pas nette et précise, ajustez la lame supérieure et la lame inférieure jusqu’à ce qu’une coupe régulière soit obtenue. Nous recommandons de ne pas serrer l’écrou excessivement lorsque les pales sont ajustées, afin d’empêcher le moteur de surchauffer et d’être endommagé.
2. Aiguiser les lames périodiquement. Ceci est essentiel, car ça affecte la qualité de la coupe et la durabilité de la lame et de la batterie. Attention : la fréquence d’affûtage dépend de la dureté et du diamètre des branches. L’angle d’affûtage est indiqué à la figure 26.
3. Remplacez la lame lorsque la lame supérieure ne traverse pas la lame inférieure sur toute sa longueur. Diamètre de coupe 45-50 mm, se référer aux figues. 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33. Diamètre de coupe 30-35mm, se référer aux figues. 34, 35, 33, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44.
4. Veuillez nettoyer les lames avec le détergent et le lubrifiant après chaque utilisation, afin d’éviter la corrosion.
5. Nettoyez périodiquement le corps de l’outil à l’aide d’un chiffon humide.
6. Ajouter l’huile de rouille aux lames.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
◆ Exploitation et entretien des sécateurs
1. Ne coupez pas les branches plus larges que le diamètre indiqué spécifiquement. Ne pas couper des objets durs tels que le métal, la pierre ou d'autres matières non végétales. Si les lames sont consommées ou endommagées, veuillez les remplacer.
2. Gardez les ciseaux propres. Utiliser un chiffon propre pour nettoyer les ciseaux, la batterie et le chargeur (n’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants). Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour enlever la poussière de la tête des ciseaux.
3. Ne pas plonger les ciseaux, la batterie ou le chargeur dans l'eau.
4. Suivez les instructions pour l’utilisation correcte du sécateur. N’utilisez pas le sécateur lorsque l’outil lui-même, la batterie ou le chargeur est endommagé.
5. N’utilisez pas le sécateur s’il n’est pas en mesure de fonctionner ou de fermer correctement. Envoyez-les immédiatement pour réparation. Il est dangereux d’utiliser le sécateur lorsqu’il n’est pas en mesure de fonctionner ou de fermer correctement.
6. Assurez-vous que l’instrument soit éteint lors de toute opération de réglage, de changement ou de stockage. Cette mesure de protection vise à réduire le risque d’activation accidentelle de l’instrument.
7. S’assurer que les lames soient fermées lorsqu'elles ne sont pas en cours d'utilisation. Remettre le sécateur hors de portée des enfants. Ne laissez pas l’utilisation du sécateur de taille électrique à toute personne qui ne sait pas déjà comment utiliser cet outil. Il est dangereux d’utiliser un sécateur sans une formation et une compréhension adéquates de leur utilisation.
8. L’utilisation du sécateur de taille électrique doit se conformer aux instructions et méthodes d’utilisation contenues dans ce manuel, en tenant toujours compte du contexte dans lequel il est effectué et de la nature des travaux effectués. Il est dangereux d’utiliser un sécateur en dehors de l’utilisation prévue.
9. Retirez toute la saleté des lames fixes et mobiles après chaque utilisation.
Appliquez ensuite le lubrifiant sur le côté où les lames se touchent. Ce processus permet de s’assurer que les lames sont maintenues en bon état et cela réduit la résistance pendant l’utilisation de l’instrument, prolongeant ainsi sa durabilité.
◆ Utilisation et entretien de la batterie
1. Ne rechargez pas la batterie avec des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F).
2. S’assurer que la batterie est coupée avant de brancher le cordon d'alimentation à la batterie.
3. Utiliser uniquement le chargeur fourni avec le sécateur. L'utilisation d'un chargeur ne correspondant pas aux caractéristiques de la charge de la batterie peut causer des incendies.
4. Des éléments tels que des agrafes, des pièces de monnaie, des clés, des
clous, des vis ou tout autre matériau conducteur doivent être tenus à l'écart de la batterie lorsqu'elle ne sert pas.
5. Ne pas enlever la batterie 6. Ne pas court-circuiter la batterie .
7. Ne pas utiliser la batterie à proximité de sources de chaleur.
8. Ne mettez pas la batterie dans l’eau ou dans le feu.
9. Ne pas charger la batterie à proximité d'une flamme nue ou en plein soleil.
10. N’insérez pas de clous dans la batterie, ne frappez pas la batterie, ne
marchez pas sur la batterie, ne jetez pas la batterie, ne provoquez aucun type de choc à la batterie.
11. Ne pas utiliser la batterie si elle est endommagée ou déformée.
12. Ne pas souder la batterie.
13. N’inversez pas la direction de charge de la batterie. Inverser la polarité des connexions peut provoquer une décharge excessive de la batterie.
14. Ne pas brancher la batterie aux prises de charge ou à la prise dans une voiture.
15. Ne pas utiliser la batterie sur des appareils autres que le sécateur de taille.
16. Ne pas entrer en contact direct avec les cellules au lithium de la batterie.
17. Ne pas placer la batterie dans un four micro-ondes, à une température élevée ou dans un récipient à haute pression. N’exposez pas la batterie à des
températures élevées.
18. Ne pas utiliser une batterie qui a des fuites.
19. Garder hors de portée des enfants.
20. Ne pas utiliser ou placer la batterie en plein soleil (ou dans des véhicules qui sont sous lumière directe du soleil). Cela peut provoquer une surchauffe de la batterie et raccourcir sa vie.
21. Ne pas utiliser la batterie dans un environnement électrostatique (plus de 64V) 22. N’utilisez pas une batterie corrodée, qui dégage des odeurs désagréables ou qui
a une apparence anormale.
23. Si votre peau ou les vêtements entrent en contact direct avec le liquide de la batterie, rincer immédiatement à l'eau propre.
24. Gardez la batterie complètement chargée lorsque les ciseaux ne sont pas utilisés. Assurez-vous de recharger complètement la batterie au moins une fois tous les trois mois.
• Remarques de sécurité
Attention ! Nous vous prions de bien vouloir lire très attentivement toutes les informations. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des dommages graves.
La sécurité sur le lieu de travail.
1. Garder la zone de travail propre et avec une lumière suffisante. Le désordre peut causer des accidents.
2. Ne pas utiliser le sécateur dans des environnements explosifs, inflammables ou humides.
3. Tenir à l'écart des enfants et des passants avant d'utiliser le sécateur pour éviter les dommages accidentels dus à la distraction.
♦ Sécurité électrique
1. La prise de la batterie du sécateur doit être compatible avec la fiche du câble d'alimentation, donc il est interdit de modifier la prise ou la fiche.
2. Ne pas exposer le sécateur à la pluie, l'humidité, l'eau ou toute autre source d'humidité qui peut provoquer un choc électrique.
3. Ne pas trafiquer le câble d’alimentation Ne soulevez pas ou ne tirez pas le sécateur du cordon d’alimentation. Tenir le câble loin des sources de chaleur, de l’essence, des arêtes vives ou des pièces mobiles de la machine.
◆ Sécurité de l’opérateur
1. Restez vigilant lorsque vous utilisez le sécateur. N’utilisez pas le sécateur en cas de fatigue ou sous l’influence de l’alcool ou de drogues.
2. Toujours utiliser un équipement de protection individuelle. Pour réduire le risque de blessures, portez toujours des lunettes ainsi que d’autres dispositifs de sécurité tels que des masques antipoussière, des bottes antidérapantes, un casque et des protecteurs auditifs.
3. Avant de mettre le sécateur en fonctionnement, assurez-vous que toutes les clés et autres instruments de réglage aient été enlevées. Laisser des outils sur les parties rotatives du sécateur peut causer des blessures.
4. Gardez les deux mains à l’écart de la zone de coupe lorsque le sécateur est utilisé. Ne placez pas vos mains sous les branches en aucune circonstances.
Assurez-vous également qu’il n’y a pas de matériaux à la surface et sous les branches qui peuvent être endommagés par des bords tranchants. Gardez toujours l’équilibre et le contrôle du sécateur électrique dans n’importe quelle situation.
5. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et manches à l’écart des ciseaux d’élagage électrique. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les parties mobiles.
◆ En cas d’irrégularité
1. Dans le cas où le sécateur ne parvient pas à couper complètement un objet, relâchez immédiatement la gâchette et la lame en mouvement retournera automatiquement à la position ouverte.
2. Dans le cas où les ciseaux coupent une branche particulièrement dure, relâchez immédiatement la gâchette et la lame mobile retournera automatiquement à la position ouverte.
3. Dans le cas où la batterie ne se charge pas correctement, vérifiez si le chargeur est celui fourni avec le kit pendant l’achat. Deuxièmement, assurez- vous que la tension d’alimentation du chargeur correspond au calibre spécifié
par le chargeur.
4. En cas de dysfonctionnement mécanique ou électrique, éteignez immédiatement l’appareil.
5. L’utilisation de l’appareil sans suivre les instructions de ce manuel peut provoquer une fuite de liquide de la batterie. Ne touchez pas le liquide qui s’est échappé de la batterie. Si votre peau ou les vêtements entrent en contact direct avec le liquide de la batterie, rincer immédiatement à l'eau propre. Si le liquide de la batterie entre en contact avec les yeux, rincer à l'eau propre et consulter un médecin. Le liquide qui fuit de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.
Assistance après-vente
Si vous avez des questions concernant le sécateur de taille électrique, veuillez communiquer immédiatement avec le détaillant.
Déclaration de non-responsabilité
Le producteur se réserve le droit de faire des changements de la conception et la fabrication qui soient jugés nécessaires pour améliorer les performances. Nous vous remercions pour votre compréhension. S’il y a des divergences entre le produit physique et les images ou descriptions de ce manuel, faites référence au produit physique comme étant plus fiable.
