de uitoefening van de

(1)

Avis formulé de sa propre initiative par le Conseil national de l'art infirmier concernant une demande de réalisation et de publication d'une coordination officielle de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de santé.

Advies op eigen initiatief van de Nationale Raad voor Verpleegkunde betreffende een verzoek tot uitwerken en publicatie van een officiële coördinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.

Direction générale Soins de Santé primaires &

Gestion de crise Professions de santé

Cellule Sages-femmes, Art Infirmier et Pharmaciens hospitaliers

Place Victor Horta 40, bte 10 1060 Bruxelles ● ● www.health.fgov.be

Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg &

Crisisbeheer

Gezondheidszorgberoepen

Cel Vroedvrouwen, Uitoefening van de verpleegkunde en Ziekenhuisapothekers

Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel ● ● www.health.fgov.be

(2)

Avis formulé de sa propre initiative par le Conseil national de l'art infirmier concernant une demande de réalisation et de publication d'une coordination officielle de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de santé.

Advies op eigen initiatief van de Nationale Raad voor Verpleegkunde betreffende een verzoek tot uitwerken en publicatie van een officiële coördinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende

de uitoefening van de

gezondheidszorgberoepen.

Le Conseil national de l'art infirmier a pour tâche de donner, au Ministre ayant la santé publique dans ses attributions, à sa demande ou d'initiative, des avis en toute matière relative à l'art infirmier et, en particulier, en matière d'exercice de l'art infirmier et des qualifications requises.

De Nationale Raad voor Verpleegkunde heeft tot taak aan de Minister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort, op diens verzoek of op eigen initiatief, advies te verstrekken over alle aangelegenheden in verband met de verpleegkunde, meer bepaald betreffende de uitoefening van de verpleegkunde en de kwalificatie hiertoe.

Le Conseil national de l'art infirmier peut également donner au ministre qui a la santé publique dans ses attributions et aux autorités des communautés, compétentes en matière d'enseignement, à leur demande ou d'initiative, des avis en toute matière relative aux études et à la formation des praticiens de l’art infirmier.

De Nationale Raad voor Verpleegkunde kan ook de minister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort en de overheden van de gemeenschappen, bevoegd inzake onderwijs, op hun verzoek of op eigen initiatief, advies verstrekken over alle aangelegenheden die betrekking hebben op de studies en de opleiding van de beoefenaars van de verpleegkunde.

De nombreuses dispositions légales concernant l'exercice de l'art infirmier et les qualifications requises à cet égard sont basées sur les dispositions de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de santé, dénommé ci-après l'arrêté royal n° 78.

Veel van de wettelijke bepalingen

betreffende de uitoefening van de

verpleegkunde en de kwalificatie hiertoe

steunen op bepalingen vervat in het

koninklijk besluit nr. 78 van 10 november

1967 betreffende de uitoefening van de

gezondheidszorgberoepen, hierna het

koninklijk besluit nr. 78 genoemd.

(3)

Aux termes d'une analyse effectuée par le Conseil national de l'art infirmier, l'arrêté royal n° 78 précité a déjà été modifié à 60 reprises depuis sa publication au Moniteur belge du 14 novembre 1967 (

voir annexe 1).

Het voornoemd koninklijk besluit nr. 78 is, volgens een telling uitgevoerd door de Nationale Raad voor Verpleegkunde, al 60 keer gewijzigd sinds zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad van 14 november 1967 (

zie bijlage 1

).

Dans l'accomplissement de sa mission, le Conseil national de l'art infirmier est, à l'instar des nombreux Conseils actifs au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, souvent amené à prendre connaissance des dispositions légales, telles qu'en vigueur après les multiples modifications successives de l'arrêté royal n° 78.

Bij het vervullen van zijn opdracht moet de Nationale Raad voor Verpleegkunde, en tevens de vele Raden die werkzaam zijn binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, frequent kennis nemen van de wettelijke bepalingen zoals deze na alle opeenvolgende wijzigingen van het koninklijk besluit nr. 78 van kracht zijn.

Et, compte tenu de ces nombreuses modifications, ce n'est plus une évidence pour le Conseil de l'art infirmier.

Dit is voor de Nationale Raad voor Verpleegkunde door de veelvuldige wijzigingen niet evident meer.

Le Conseil de l'art infirmier se permet dès lors de proposer au ministre qui a la santé publique dans ses attributions, de donner effet à l'article 55bis de l'arrêté royal n° 78 (

voir annexe 2

).

De Nationale Raad voor Verpleegkunde is zo vrij aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft voor te stellen om uitvoering te geven aan artikel 55bis van het koninklijk besluit nr. 78 (

zie bijlage 2

).

L'article 55bis, inséré par la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé, introduit la possibilité de coordonner les dispositions de l'arrêté royal n° 78 avec les dispositions qui l'ont expressément ou implicitement modifié.

Het artikel 55bis, dat ingevoegd is door de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg, schept de mogelijkheid om de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 78 te coördineren met de bepalingen die daarin uitdrukkelijk of stilzwijgend wijzigingen hebben aangebracht.

Le Conseil national de l'art infirmier est d'avis que la coordination officielle qui sera ainsi réalisée donnera une plus grande sécurité juridique, tant aux

De Nationale Raad voor Verpleegkunde

is van mening dat de officiële coördinatie

die op deze wijze zal ontstaan zowel voor

de beleids- en adviesorganen die zich

(4)

organes de décision et consultatifs dont le fonctionnement doit être basé sur l'arrêté royal n° 78, qu'aux praticiens des professions de santé.

voor hun werking moeten baseren op het

koninklijk besluit nr. 78 als voor de

beoefenaars van de gezondheidzorg-

beroepen meer rechtszekerheid zal geven.

(5)

Bijlage 1.

CHRONOLOGISCHE LIJST VAN DE WETTEN, KONINKLIJKE BESLUITEN EN ARRESTEN VAN DE RAAD VAN STATE DIE HET KONINKLIJK BESLUIT NR. 78 BETREFFENDE DE UITOEFENING VAN DE GEZONDHEIDSZORG- BEROEPEN HEBBEN GEWIJZIGD.

Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst, de uitoefening van de daaraan verbonden beroepen en de geneeskundige commissies.

(B.S. van 14.11.1967)

WIJZIGINGEN.

1. Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst, de uitoefening van de daaraan verbonden beroepen en de geneeskundige commissies. - Errata. (B.S. van 12.06.1968)

2. Vernietiging door de Raad van State bij het arrest van 25 juni 1968. (B.S. van 03.08.1968) 3. Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst, de

uitoefening van de daaraan verbonden beroepen en de geneeskundige commissies. - Gedeeltelijke vernietigingen door de Raad van State bij het arrest van 17 oktober 1972 en het arrest van 27 oktober 1972. (B.S. van 30.05.1973)

4. Wet van 26 april 1973 tot wederinvoering van artikel 51, 3°, van het koninklijk besluit nr.

78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de uitoefening van de daaraan verbonden beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 30.05.1973)

5. Wet van 17 december 1973 tot wijziging van de wet van 12 april 1958 betreffende de medisch-farmaceutische cumulatie en van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst, de uitoefening van de daaraan verbonden beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 23.01.1974)

6. Wet van 20 december 1974 betreffende de uitoefening van de verpleegkunde. (B.S. van 29.04.1975)

7. Wet van 20 december 1974 betreffende de uitoefening van de verpleegkunde. - Errata (B.S. van 03.06.1975)

(6)

8. Wet van 13 december 1976 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 05.03.1977)

9. Wet van 30 december 1977 betreffende het uitvoeren van verstrekkingen van klinische biologie door sommige licentiaten in de wetenschappen. (B.S. van 25.01.1978)

10. Koninklijk besluit van 8 juni 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 01.07.1983)

11. Wet van 14 mei 1985 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst, de uitoefening van de daaraan verbonden beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 06.07.1985)

12. Wet van 26 december 1985 tot wijziging van artikel 54bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 21.01.1986)

13. Koninklijk besluit van 26 december 1985 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 10.01.1986)

14. Wet van 19 december 1990 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies met het oog op de bescherming van de beroepstitels van medici en paramedici. (B.S. van 29.12.1990)

15. Wet van 22 augustus 1991 betreffende de uitoefening van de diergeneeskunde. (B.S. van 15.10.1991)

16. Wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen. (B.S. van 30.06.1992)

17. Koninklijk besluit van 9 november 1992 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 17.12.1992)

18. Wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen. (B.S. van 09.08.1993) 19. Wet van 22 februari 1994 houdende sommige bepalingen inzake Volksgezondheid. (B.S.

van 28.05.1994)

20. Wet van 6 april 1995 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, met het oog op de regeling van de uitoefening van de kinesitherapie. (B.S. van 16.06.1995)

21.Wet van 6 april 1995 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, met het oog op de regeling van de uitoefening van de kinesitherapie. - Errata (B.S. van 23.08.1995)

(7)

22. Wet van 20 december 1995 houdende sociale bepalingen. (B.S. van 23.12.1995) 23. Wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen. (B.S. van 30.04.1996)

24. Wet van 17 maart 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, met het oog op de uitoefening van de klinische biologie. (B.S. van 18.12.1997)

25. Wet van 13 november 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 25.12.1997)

26. Wet van 10 december 1997 tot reorganisatie van de gezondheidszorg. (B.S. van 29.01.1998)

27. Wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen. (B.S. van 03.03.1998)

28. Wet van 16 april 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 07.07.1998)

29. Wet van 17 november 1998 tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 23.12.1998)

30. Wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen. (B.S. van 06.02.1999)

31. Wet van 13 mei 1999 houdende diverse bepalingen « Volksgezondheid ». (B.S. van 19.06.1999)

32. Koninklijk besluit van 14 juni 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies. (B.S. van 15.10.1999)

33. Wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen. (B.S. van 03.01.2001)

34.Wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen. - Erratum (B.S. van 13.01.2001)

35. Wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg. (B.S. van 01.09.2001).

36. Wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg. (B.S. van 26.10.2002) 37. Programmawet van 02 augustus 2002. (B.S. van 29.08.2002)

38. Koninklijk besluit van 15 januari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen. (B.S. van 11.02.2003)

(8)

39. Wet van 29 januari 2003 houdende oprichting van de federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen. (B.S. van 26.02.2003)

40. Koninklijk besluit van 25 februari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen. (B.S. van 07.03.2003)

41. Programmawet van 22 december 2003. (B.S. van 31.12.2003)

42. Wet van 07 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon. (B.S. van 18.05.2004) 43. Programmawet van 09 juli 2004. (B.S. van 15.07.2004)

44. Wet van 09 juli 2004 houdende diverse bepalingen. (B.S. van 15.07.2004)

45. Wet van 24 november 2004 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg. (B.S. van 09.03.2005)

46. Wet van 24 november 2004 tot wijziging van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt door de invoeging daarin van het voor eenieder geldend recht om op pijnbestrijding gerichte zorg toegediend te krijgen, alsmede van koninklijk besluit nr.

78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.

(B.S. van 17.10.2005)

47. Wet van 16 december 2004 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen (1) (B.S. van 23.02.2005)

48. Wet van 13 februari 2005 houdende administratieve vereenvoudiging (1). (B.S. van 23.02.2005)

49. Koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikel 3 van de wet van 24 november 2004 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg voor de artsen. (B.S. van 03.08.2005)

50.Koninklijk besluit van 17 november 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen. (B.S.

30.11.2005, blz. 51670)

30.11.2005, blz. 51669)

30.11.2005, blz. 51668)

53. Wet van 1 mei 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen. (B.S. 13.07.2006)

54. Wet van 1 mei 2006 tot aanvulling van artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, teneinde de kwaliteit van de in de apotheken verkochte producten te waarborgen. (B.S. 13.07.2006)

(9)

55. Wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid. (B.S.

22.12.2006)

56. Wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen. (B.S. van 28.12.2006)

57. Koninklijk besluit van 8 februari 2007 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikel 3 van de wet van 24 november 2004 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg voor de zorgkundigen. (B.S. van 02.03.2007)

58.Wet van 1 maart 2007 houdende diverse bepalingen (III). (B.S. van 14.03.2007)

59. Koninklijk besluit van 21 april 2007 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikel 2 van de wet van 24 november 2004 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg. (B.S. van 15.05.2007)

60. Koninklijk besluit van 14 september 2007 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikel 3 van de wet van 24 november 2004 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg voor de kinesitherapeuten. (B.S. van 03.10.2007)

(10)

Annexe 1

LISTE CHRONOLOGIQUE DES LOIS, ARRETES ROYAUX ET ARRETS DU CONSEIL D'ETAT CITES QUI ONT MODIFIÉ L’ARRETE ROYAL N° 78 RELATIF A L'EXERCICE DES PROFESSIONS DES SOINS DE SANTE.

Arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, à l'exercice des professions qui s'y rattachent et aux commissions médicales.

(M.B. du 14.11.1967)

MODIFICATIONS.

1. Arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, à l'exercice des professions qui s'y rattachent et aux commissions médicales. - Errata. (M.B. du 12.06.1968) 2. Annulation par le Conseil d'Etat par l'arrêt du 25 juin 1968. (M.B. du 03.08.1968)

3. Arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, à l'exercice des professions qui s'y rattachent et aux commissions médicales. - Annulations partielles par le Conseil d'Etat par les arrêts du 17 octobre 1972 et 27 octobre 1972. (M.B. du 30.05.1973) 4. Loi du 26 avril 1973 rétablissant l'article 51, 3°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre

1967 relatif à l'art de guérir, à l'exercice des professions qui s'y rattachent et aux commissions médicales. (M.B. du 30.05.1973)

5. Loi du 17 décembre 1973 modifiant la loi du 12 avril 1958 relative au cumul médico- pharmaceutique et l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, à l'exercice des professions qui s'y rattachent et aux commissions médicales. (M.B. du 23.01.1974)

6. Loi du 20 décembre 1974 relative à l'exercice de l'art de soigner. (M.B. du 29.04.1975) 7. Loi du 20 décembre 1974 relative à l'exercice de l'art de soigner. - Errata (M.B. du

03.06.1975)

8. Loi du 13 décembre 1976 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 05.03.1977)

9. Loi du 30 décembre 1977 relative à l'exécution des prestations de biologie clinique par certains licenciés en sciences. (M.B. du 25.01.1978)

(11)

10. Arrêté royal du 8 juin 1983 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 01.07.1983)

11. Loi du 14 mai 1985 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, à l'exercice des professions qui s'y rattachent et aux commissions médicales. (M.B.

du 06.07.1985)

12. Loi du 26 décembre 1985 modifiant l'article 54bis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 21.01.1986)

13. Arrêté royal du 26 décembre 1985 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du van 10.01.1986)

14. Loi du 19 décembre 1990 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales en vue de protéger les titres professionnels des médecins et des auxiliaires paramédicaux. (M.B. du 29.12.1990)

15. Loi du 22 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire. (M.B. du 15.10.1991) 16. Loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses. (M.B. du 30.06.1992) 17. Arrêté royal du 9 novembre 1992 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967

relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 17.12.1992)

18. Loi du 6 août 1993 portant des dispositions sociales et diverses. (M.B. du 09.08.1993) 19. Loi du 22 février 1994 contenant certaines dispositions relatives à la Santé publique. (M.B.

du 28.05.1994)

20. Loi du 6 avril 1995 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, en vue de la réglementation de l'exercice de la kinésithérapie. (M.B. du 16.06.1995)

21.Loi du 6 avril 1995 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, en vue de la réglementation de l'exercice de la kinésithérapie. - Errata (M.B. du 23.08.1995)

22. Loi du 20 décembre 1995 portant des dispositions sociales. (M.B. du 23.12.1995) 23. Loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales. (M.B. du 30.04.1996)

24. Loi du 17 mars 1997 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, en vue de l'exercice de la biologie clinique. (M.B. du 18.12.1997)

(12)

25. Loi du 13 novembre 1997 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 25.12.1997)

26. Loi du 10 décembre 1997 visant la réorganisation des soins de santé. (M.B. du 29.01.1998) 27. Loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales. (M.B. du 03.03.1998)

28. Loi du 16 avril 1998 portant modification de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 07.07.1998)

29. Loi du 17 novembre 1998 modifiant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques et l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 23.12.1998)

30. Loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales. (M.B. du 06.02.1999)

31. Loi du 13 mai 1999 portant des dispositions diverses « Santé publique ». (M.B. du 19.06.1999)

32. Arrêté royal du 14 juin 1999 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales. (M.B. du 15.10.1999).

33. Loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses. (M.B. du 03.01.2001).

34.Loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses. - Erratum (M.B. du 13.01.2001).

35. Loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé. (M.B. du 01.09.2001).

36. Loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs. (M.B. du 26.10.2002) 37. Loi-programme du 02 août 2002. (M.B. du 29.08.2002)

38. Arrêté royal du 15 janvier 2003 modifiant l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé. (M.B. du 11.02.2003)

39. Loi du 29 janvier 2003 portant création de la banque de données fédérale des professionnels des soins de santé. (M.B. du 26.02.2003)

40. Arrêté royal du 25 février 2003 modifiant l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé. (M.B. du 07.03.2003)

41. Loi-programme du 22 décembre 2003. (M.B. du 31.12.2003)

42. Loi du 07 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine. (M.B. du 18.05.2004)

(13)

43. Loi-programme du 09 juillet 2004. (M.B. du 15.07.2004)

44. Loi du 09 juillet 2004 portant des dispositions diverses. (M.B. du 15.07.2004)

45. Loi du 24 novembre 2004 portant des mesures en matière de soins de santé. (M.B. du 09.03.2005)

46. Loi du 24 novembre 2004 modifiant la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient en y insérant le droit pour toute personne de recevoir des soins visant à soulager sa douleur, ainsi que l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé. (M.B. du 17.10.2005)

47. Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments (I). (M.B. du 23.02.2005)

48. Loi du 13 février 2005 relative à la simplification administrative (I). (M.B. du 23.02.2005) 49. Arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 3 de la loi du 24

novembre 2004 portant des mesures en matière de soins de santé pour les médecins.

(M.B. du 03.08.2005)

50. Arrêté royal du 17 novembre 2005 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé (M.B. du 30.11.2005, p. 51670)

53. Loi du 1er mai 2006 modifiant l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé. (M.B. du 13.07.2006)

54. Loi du 1er mai 2006. (M.B. du 13.07.2006)

55. Loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé. (M.B. du 22.12.2006)

56. Loi du 27 décembre 2006. (M.B. du 28.12.2006)

57. Arrêté royal du 8 février 2007 fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 3 de la loi du 24 novembre 2004 portant des mesures en matière de soins de santé pour les aides- soignants. (M.B. du 02.03.2007)

58.Loi du 1^er mars 2007 portant des dispositions diverses (III). (M.B. du 14.03.2007)

59. Arrêté royal du 21 avril 2007 fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 2 de la loi du 24 novembre 2004 portant des mesures en matière de soins de santé. (M.B. du 15.05.2007) 60. Arrêté royal du 14 septembre 2007 fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 3 de la loi

du 24 novembre 2004 portant des mesures en matière de soins de santé pour les kinésithérapeutes. (M.B. du 03.10.2007)

(14)

Bijlage 2 / Annexe 2.

Artikel 55bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorg- beroepen.

Article 55bis de l’arrête royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

Art. 55bis. De Koning kan de bepalingen van dit koninklijk besluit coordineren met de bepalingen die daarin uitdrukkelijk of stilzwijgend wijzigingen hebben aangebracht tot het tijdstip van de coördinatie.

Art. 55bis. Le Roi peut coordonner les dispositions du présent arrêté royal avec les dispositions qui les ont expressément ou implicitement modifiées jusqu'au moment de la coordination.

Ten dien einde kan Hij : A cette fin, Il peut :

1° de te coördineren bepalingen anders inrichten,

inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren; 1° réorganiser les dispositions à coordonner, notamment réordonner et renuméroter;

2° de verwijzingen in de te coördineren

bepalingen dienovereenkomstig vernummeren; 2° renuméroter de manière conforme les références dans les dispositions à coordonner;

3° de te coördineren bepalingen met het oog op onderlinge overeenstemming en eenheid van terminologie herschrijven, zonder te raken aan de erin neergelegde beginselen;

3° réécrire les dispositions à coordonner en vue d'assurer leur concordance et d'en unifier la terminologie, sans toucher aux principes y inscrits;

4° in de bepalingen die niet in de coördinatie worden opgenomen, de verwijzingen naar de gecoördineerde bepalingen aanpassen.

4° adapter les références aux dispositions coordonnées dans les dispositions qui ne sont pas insérées dans la coordination.

De coördinatie zal het volgende opschrift dragen :

" Gecoördineerde wetten betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.

La coordination portera l'intitulé suivant : " Lois coordonnées relatives à l'exercice des professions des soins de santé.