المنازعات التجاریة وتسویتھا في إطار المنظمة العالمية للتجارة

(1)

ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مﻨﺎﻐتسﻤ س�دﺎ� نﺒ دیمحﻟا دبﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ

قوﻘحﻟا ﺔیﻠﻛ موﻠﻌﻟاو :ﻊﺠرمﻟا ﺔیﺴﺎیسﻟا ... مسﻗ مﺎﻌﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻞینﻟ ﺔﺴاردﻟا ﺔ�ﺎﻬﻨ ةر�ذﻤ رتﺴﺎمﻟا ةدﺎﻬﺸ قوﻘحﻟا نادیﻤ موﻠﻌﻟاو ﺔیﺴﺎیسﻟا :ﺔبﻌشﻟا قوﻘﺤ :صصختﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا :بﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻤ تحﺘ فارﺸإ :ذﺎتﺴﻷا -دمحﻤ ةرونﻤ نﺎمثﻋ شینﻘ�

ﺔشﻗﺎنمﻟا ﺔنجﻟ ءﺎضﻋأ

-ذﺎتﺴﻷا

:

مﺴﺎﻘﻟا وﺒأ مﺎﻐ�ز

ﺎسیﺌر

-ذﺎتﺴﻷا

:

نﺎمثﻋ شینﻘ�

اررﻘﻤ ﺎﻓرشﻤ

-ذﺎتﺴﻷا

:

دﻟﺎﺨ نیﺘاوز

ﺎشﻗﺎنﻤ

:ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2018 / 2019 مﻮﯾ ﺖﺸﻗﻮﻧ : 06 / 07 / 2019

ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا

ﺎﮭﺘﯾﻮﺴﺗو

رﺎطإ ﻲﻓ

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا

(2)

ﻰﻟإ ﻟا ﯾﺪﻟاﻮ ﻦ ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا … … ﺎﻤﮭﻈﻔﺣ ﷲ و .ﺎﻤھﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎطأ

(3)

ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﺤﻟا � ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﯿﺳ ﻰﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻو ﺎﻨﻟ ﮫﻘﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ هﺪﻤﺤﻧ ﻼﻋو ﻼﺟ ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ رﻮﻧ ناﺪﺑﻷا و ﺎﮭﺋﺎﯿﺿو ﮫﻟآ ﻰﻠﻋ ﮫﺘﺑﺎﺤﺻو .ﻦﯿﻌﻤﺟأ ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻞﻛ ،ﻲﻧوﺪﻋﺎﺳ اءﺎﻓو ﻢﮭﻠﻀﻔﺑ ﺎﻓاﺮﺘﻋاو ﻲﻨﻣ ﻲﻠﻋ مﺪﻘﺗأ ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻟإ ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﺿﺎﻔﻟا

رﻮﺘﻛﺪﻟا

نﺎﻤﺜﻋ ﺶﯿﻨﻘﺑ

، ذﺎﺘﺳأ ﻢﺴﻘﻟا ﺲﯿﺋرو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻜﻟ ، ﻲﻧﺪﺷرأ ﻰﻟإ مﺎﯿﻘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﺑ و ﮫﺗدﺎﯿﺴﺑ ﻞﻀﻔﺗ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ هﺬھ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﺪﻘﺗأ ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﯾﺬﻟا ﻧﻮﻣﺮﻛأ ﻲ راﻮﺸﻤﻟا ﺔﻠﯿط ﻢﮭﻤﻠﻌﺑ .ﻲﺳارﺪﻟا ﺎﻤﻛ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ نأ مﺪﻗأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﯾ ﻲﻟ مﺪﻗو ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻗو ﻦﻣ ﻞﻜﻟ يﺮﻜﺷ ﻲﻓ داﺪﻋإ اﺬھ و ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟا ﺪﺟو ﻦﻣ ﻞﻛ ت هﺬھ ﻰﺘﺣ ﻲﻤﻠﻌﻟا يراﻮﺸﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻲﻓ نﻮﻌﻟا ﻢﮭﯿﻓ ماﺮﺘﺣﻻا ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻨﻣ ﻢﮭﻠﻓ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو

(4)

1

سﺮﮭﻔﻟا

15TU ﺔــــــــــــــــــــــﻣﺪـــــــــــﻘﻣ U15T ... ... ... 2 15TU : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ U15T ... 7 15TU .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا U15T ... 7 15TU .ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو ﮫﻓاﺪھأ ،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ءﺎﺸﻧإ : لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... 7 15TU تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﺔﯿﻟآ ﺺﺋﺎﺼﺧ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... ... 13 15TU ىﺪ��ﻣو تﺎ��ﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮ��ﺴﺗ مﺎ��ﻈﻧ ﻢ��ﻜﺤﺗ ﻲ��ﺘﻟا ﺪ��ﻋاﻮﻘﻟا : ﻲﻧﺎ��ﺜﻟا ﺚ��ﺤﺒﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا فﺮط ﻦﻣ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ U15T ... ... ... 19 15TU تﺎﺠﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا: لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا 1947 U15T ... ... 19 15TU ياﻮﻏروﻷا ﺔﻟﻮﺟ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T .... 20 15TU ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ تﺎﯿﻟآو ﻞﺋﺎﺳو :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا U15T ... 24 15TU . تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا : لوﻻا ﺚﺤﺒﻤﻟا U15T ... ... 24 15TU تاروﺎﺸﻤﻟا : لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... ... ... 24 15TU . ﺔطﺎﺳﻮﻟاو ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ، ةﺪﯿﻤﺤﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... ... 30 15TU ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا: ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... ... ... 32 15TU ﺔ��ﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲ��ﻓ تﺎ��ﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮ��ﺴﺘﻟ ﻲﺋﺎ��ﻀﻘﻟا ﻖ��ﯾﺮﻄﻟا : ﻲﻧﺎ��ﺜﻟا ﺚ��ﺤﺒﻤﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا U15T ... ... ... 35 15TU . ﮫﺗﺎﯿﺣﻼﺻو ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻞﯿﻜﺸﺗ : لوﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... ... 35 15TU فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... ... 46 15TU زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تاراﺮﻘﻟا و تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا U15T ... 51 15TU تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ U15T ... 61 15TU ﻢﻗر لوﺪﺟ 01 عاﺰﻨﻟا ﺎﮭﺑ ﺮﻤﯾ نا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺢﺿﻮﯾ U15T ... 76 15TU ﻢﻗر لوﺪﺟ 02 ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﺪﯿﻋاﻮﻣ ﺢﺿﻮﯾ U15T ... ... 79 15TU ﻢﻗر لوﺪﺟ 03 تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺰﯾﺰﻌﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا U15T ... 80 15TU ﻊــــــــــــــــﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤـــــــــــــــﺋﺎﻗ

:

U15T ... ... 83 15TU ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﺟاﺮﻤﻟا U15T ... ... ... 83 15TU ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﺟاﺮﻤﻟا U15T ... ... ... 84

(5)

2

ﻘﻣ

ـــــــــــ

ﻣﺪ

ﺔــــــــــــــــــــــ

مﺎﻋ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻌﺑ 1945 ﺎﻣو تﺮﻔﺳأ دﻮﻛرو ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﮫﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﺠﻟ تﺄـ ﺟ ﻤ لوﺪﻟا ﻊﯿ ﻰﻟإ ﺰﺟاﻮﺤﻟا ضﺮﻔﺗ ﺔﯿﻨطو تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻦﺳ دﻮﯿﻘﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻘﺘﻧا ةرﻮﺼﺑ ﺎﮭﺗاردﺎﺻ و ﺎﮭﺗدراو ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا نإ ﻟا ﺢﺻ ﺮﯿﺒﻌﺘ فﺮﺸﺗو ﺎھﺬﻔﻨﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﯾﺰﺨﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ نﺎﻤﺿو ﺎھدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﯿﻐﺑ ﻚﻟذو ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ تأﺪﺒﻓ لوﺪﻟا ﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﯿﻟ ﺘﻨﻤﻟا ﺼ ةﺮ ﻞﻛ لﺬﺒﺗ دﻮﮭﺠﻟا ﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻟا ﻰ ﺮ ﻛ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو دﻮ ﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﯿﻜﺸﺘ ضﺎﻘﻧأ ﺮﮭظ ﺎﻤﻛ ﻢﯾﺪﻗ ﻢﻟﺎﻋ ت ﻲﻓ ﺔﻧوﻵا ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ةﺮھﺎظ GLOBALISATION ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﯾ ﺪﺼﻘ ﺑ ﺎﮭ ةدﺎﯾز ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ لدﺎﺒﺘﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺟرد ﺔﯿﻋﻮﻧو ﻢﺠﺣ ةدﺎﯾز لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ، يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ سوؤر لﺎﻘﺘﻧا لاﻮﻣﻷا اﺬﮭﺑو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺼﺗ ﻮﺒ ﮫﯿﻟإ ﺑ راﺮﻗ ﺎھذﺎﺨﺗﺎﺑ ﺄ ﻲﻓ ﻊﻀﺗ ن ﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﯾﺮﻗ ﮫﻠﻌﺠﺗو ﮫﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎھﺪﯾ ﺔﻀﺒﻗ لوﺪﻟا ﺎھﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴ ةرادﻹ نود ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﻧوﺆﺷ نأ ﺪﺒﻣ ﻊﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا اﺬھ ضرﺎﻌﺘﯾ أ ﻟوﺪﻟا ةدﺎﯿﺳ ﺔ اﺬھ ﻲﻓو ، ﻦﻣ نﻮﻜﯾ فﻮﺳ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﻀﻓﻷا قﻼطإ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻛﺮﻣﻷا . ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﯿﺒﺴﻟا نﺎﻛو ﻰﻟإ ﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻘﻋ ﻮھ اﺬھ ﻲﻟوﺪ ،ةرﺎﺗ لود ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ دﺪﻋ مﺎﻤﻀﻧاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ،ﺎﮭﻟ وأ ﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻔﺗ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻗﺎ وأ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ةرﺎﺗ .ىﺮﺧأ .ﻮﻟا راﺮﻗ ﺺﺨﻠﺗ ﺪﻗو .م ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋر روﺎﺤﻣ ثﻼﺛ ﻢﻀﯾ ﻲﻣﺮھ ﺚﻠﺜﻣ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻤﻋ ا ﺪﺠﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﯾ ﻻأ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ، ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻮھو ءﺎﺸﻧﻺﻟ و ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ﻞﻤﺘﻛا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﻠﻀﻟا نﻮﺘﯾﺮﺑ زدوو ءﺎﺸﻧﺈﺑ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا (WTO) هﺬھو ﻲھ روﺎﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻋﻷا ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ةﺮھﺎظ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺮﮭظ ﺮﯾﺮﺤﺗ ةﺮﻜﻓ ﺎﮭﺑ ﺖﻤﺘھا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﻤﺴﺗ ﻊﺟﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﺑ ﺔﯿﻤھأ ﺎھءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﻔﺗﻻا ﺔﯿﻋﻮﻧو دﺪﻋ ﺎ ﺎھﺎﻋﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ اءﺪﺑ « GAAT » ﺘﻤﻟا ﺄ ﻦﻣ ﺔﻔﻟ 23 ﺔﻟود

(6)

3 ﺪﺑ ﻲﺘﻟاو اﻮﻀﻋ أ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﮭﻠﻤﻋ 1948 تﻻﻮﺠﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ – ﺖﻧﺎﻛو ﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺟ ﻲھ ﺔﻟﻮﺟ ياﻮﻏوروﻻا ﺮﺜﻛﻷا مﺎﻋ ﻦﻣ تﺪﺘﻣا ﻲﺘﻟاو ةﺮﮭﺷ 1986 مﺎﻋ ﻰﺘﺣ 1994 ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ﺶﻛاﺮﻤﺑ . ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻐﻤﻟا تﺮﻔﺳأ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ مﺎﯿﻗ ﻦﻋ «WTO» ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﯿﺣ ياﻮﻏوروﻻا ﺔﻟﻮﺠﻟ ﺔﯿﻣﺎﺘﺨﻟا ﺔﻌﺑرأ ﻲھو ﻖﺣﻼﻣ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻖﺤﻠﻤﻟا لوﻷا ،ﻢﻀﯾ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ فاﺮطﻷا ﺸﺑ ﺄ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ن ،ﻊﻠﺴﻟا ﺸﺑ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﺄ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ن و قﺎﻔﺗا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا .ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺎﻣأ ﺸﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺄ ﺸﺑ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ن ﺄ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ن تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا «UDS » ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻮھو ﺎﻣأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺸﺑ ﺄ ن ﺔﯿﻟآ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯿﺧﻷاو ﺸﺑ ءﺎﺟ ﺄ ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ن ﺸﺑ ﻲﻟوﺪﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﯾﺮﺘﺸﻤﻟاو ﺄ تﺎﺠﺘﻨﻣ ن نﺎﺒﻟﻷا ﺸﺑ ﻲﻟوﺪﻟا قﺎﻔﺗﻻاو ﺄ مﻮﺤﻟ ن رﺎﻘﺑﻷا 1 ﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻜﻟ ﻘﺗ ﻻ ﺔ ﺘ ﻢﻜﺤﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼ ﺔﮭﺟاﻮﻤﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬھ ماﺮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿ ﻲﻓ ﻞﺑ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺪﻗ ﺎﻣ ﻦﻣ ﮫﻧا ﺎﻤﻛ ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗو صﻮﺼﻨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻓﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺸﻨﯾ ﮫﻧا ﮫﺑ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻲﻔﻜﯾ ﻻ قﻮﻘﺤﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ اذإ ﻦﻣ ﻖﺤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻜﻤﯾ مﺎﻈﻧ ﺔﻤﺛ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻏرإ مﺎ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻟا اﺬھ ﻚﮭﺘﻨﯾ ﻦﻣ ﮫﻣاﺮﺘﺣا اذإو تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺤﯿﺤﺻ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﮫﻧﺎﻓ قﺪﺼﯾ – ﺔﻔﺼﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟﺎﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻣأ ﻞﺑ دراو و .ﻊﺋﺎﺷ لوﺪﻟا ﺖﻣﺎﻗ تارﺎﺒﺘﻋﻻا هﺬھ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا فاﺮطﻷا ﻲﻓ وﺎﻔﻣ ﺿ ياﻮﻏوروﻻا تﺎ ماﺮﺑﺈﺑ ﺸﺑ ﻢھﺎﻔﺗ ﺄ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ن تاءاﺮﺟﻹاو ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﮫﻤﯿﻈﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻋ ﺶﻛاﺮﻣ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا 1994 ﻞظ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ تﺎﺠﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗا 1947 ﺤﺼﺗ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا يﺮﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا بﻮﯿﻌﻠﻟ ﺎﯾدﺎﻔﺗو ﺎﺤﯿ ﻚﻟذو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﯿﻟآ ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ةرﺎﺠﺘﻟا .ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪﻗو اﺬھ تﺪﻛأ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ رﺎطإ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗا 1 ﺔﻟﻮﺟ ﺎﮭﻨﻋ تﺮﻔﺳأ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻲھو ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧﻻا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﺳا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻊﺑرأ ﻞﻤﺸﯾ ﻮھو ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ مﺎﻋ ﻮﯿﻛﻮط 1979 ﺔﻟﻮﺟ تأر ﺪﻗو لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ ﻢﻈﻨﯾ ﻦﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻧإو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﻲھو ، ياﻮﻏوروﻻا .ﺎﮭﯿﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺪﯾﺮﯾ ﻦﻤﻟ ﺎﮭﺠﺋﺎﺘﻧ ﻦﻤﺿ ﺎﮭﺟاردإ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ط .ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺐﮭﻧ ﻦﯿﯿﻨﻘﺗو ياﻮﻏروﻻا ﺔﻟﻮﺟ 1997 ص 8 .

(7)

4 ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻠﻋ ﻰ نأ ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻟ ﺮﻣأ نﺎﻤﻀﻟ يﺮھﻮﺟ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺖﺤﺿوأو ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺟاﻮﻟا ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ اﺬھ ﻲﻓ .صﻮﺼﺨﻟا لوﺪﺠﻟاو ﺾﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﺮﯿﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا .تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻲﻓ اﺬھو ﺮﻣﻷا مﺎھ ارﻮﻄﺗ ﻲﻓ اﺪﺋﺎﺳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ لﺎﺠﻣ تﺎﺠﻟا «GAAT» ﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﺗدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺳ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬھ ﺺﻨﺗ ﻢﻟ ﺚﯿﺣ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺿﻮ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا عﻮ ﺑ نﺎﯿﻀﻘﺗ ﺄ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻖﻠﻌﯾ ن مﺎﻜﺣﻷا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ تﻻوﺎﺤﻣ ﺖﻤﺗ ﺪﻗو ﮫﻨﻣ ﻲﻜﺘﺸﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟإ ﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ مﺎﻋ ﺖﻌﻗو ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎ 1979 ﺖﻗﺆﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ مﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺠﻟ 1989 . ﺮﯿﻏ نأ ﻘﺘﻓ ﺎﯿﻓﺎﻛ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻚﻟذ رﺮ جاردإ عﻮﺿﻮﻤﻟا ) ياﻮﻏوروﻻا ﺔﻟﻮﺟ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻦﻤﺿ 1986 -1994 ﺪﺼﺘﻟ ( ر ﺎﮭﺗرﻮﺼﺑ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺑ ﻦﯿﺴﺤﺗ فﺪﮭ ءادأ ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ .تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا اﺬھ ﺖﻣﺰﺘﻟا ﺪﻗو لوﺪﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا م ذﺎﺨﺗا تاءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ةدﺮﻔﻨﻣ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﯿﻘﺘﻟﺎﺑو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﺑ تاءاﺮﺟإو عﻮﺟﺮﻟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ هﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺪﯿﻘﺘﻟا ﻊﻣ ﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﮫﺗاءاﺮﺟإو ﺪﯾﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞظ ﻲﻓو ﺢﺒﺻأ زﺎﮭﺟ كﺎﻨھ ﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺄ ﻟﺪ ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﮭﺠﻟا ﺮﺒﻌﯾ ﻮھو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻖﯿﺒﻄﺗ ى ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻜﺤﺘﻟا تﺎﺌﯿھ ﯿ ﺮﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﺌﯿھ ﺮﯾرﺎﻘﺗو ﺎھﺮﯾرﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻢ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗا ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو تﺎﯿﺻﻮﺘﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا تاءاﺮﺟإ . تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﺎﻘﺘﻧا و ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺎﯾﺮھﻮﺟ ﺎﻨﺴﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺠﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﯾ ﺚﯿﺣ ﺎﻘﺑﺎﺳ تﺎ ﻮﺟ تﺎﻗﺎﻔﺗا نﺎﺠﻟو مﺎﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻋزﻮﻣ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ،ﻮﯿﻛﻮط ﺔﻟ ﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨ ىﺮﺧﻷا ﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺎﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈ ﺔﯿﻟﻵا دﻮﺟو ﻦﯿﻌﺘﯾ ﮫﻧا ، تﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عﺎﻤﺟإ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻢﯿﻜﺤﺘﻠﻟ تﺎﺌﯿھ وأ ﺮﯾرﺎﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺎھ فﻼﺧ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺎﻘﺑﺎﺳ ثﺪﺤﯾ ﺢﺒﺻأ ﻋزﺎﻨﻤﻟا فﺮط ﺔ ﻰﻠﻋ ﻦﯾردﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺪﯾﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ،عاﺰﻨﻟا ﺾﻓ تاراﺮﻗ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻠﻗﺮﻋ نأ ﺔﻤﺳ كﺎﻨھ ىﺮﺧأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺎﮭﺑ ﺺﺼﺨﺗ ةﺪﯾﺪﺟ ﻲھو تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﯿھ تاراﺮﻗ فﺎﻨﺌﺘﺳا مﺎﻣأ . فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﺌﯿھ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﺌﯿﺷ ﺎﻤﺗو ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺢﺒﺻأ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻲﻜﺘﺸﻤﻟا نأ ﺬﺨﺘﯾ إ تاءاﺮﺟ ﺪﺿ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧا

(8)

5 ﻲﻜﺘﺸﻤﻟا ،ﮫﻨﻣ ﻓ ﻚﻟﺬﻛو ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﺌﯿﮭﻟ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﮫﻀﻓر لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ن مﺎﻤﺻ ﻞﺜﻤﯾ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﻜﯾ يﺬﻟا ﻞﻔ .تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺬﯿﻔﻨﺗ رﺪﺠﺗ ﺎﻣو ةرﺎﺷﻹا ﻮھ ﺎﻨھ ﮫﯿﻟا نأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻣ رﺪﻘﺑ ﻢﺴﺘﺗ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﺑ ﻦ ﻲﻄﻌﺗو ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺔﯾﻮﻟوﻷا ﺎﻓﺮط ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻠﻟ .ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﻧأ ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ تاءاﺮﺟإ ﯾﻮﺴﺗ ةدراﻮﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ فاﺮطﻷا ﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺖ ﺾﻌﺑ و عﻮﺿﻮﻤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯾ ﻆﺣ ﻼ نأ لوﺎﻨﺘﺗ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﻢھأ ﻦﻣ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﮫﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ لوﺪﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺔﻧوﺮﻣ .ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا تدروو ﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘ كﻮﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺗ و يرﺎﺠﺘﻟا لﻮﺨﺗ فﺎﺼﻧﻹا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ دﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻋا ﺪ ىﺮﺧﻷا قﺎﻔﺗا ﻞﺜﻣ ﺎﮭﺴﻔﻧ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺾﻌﺑ صﻮﺼﻧ ﻲﻓ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا قﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻟا .ﺔﯾﺮﻜﻔ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻢﺗ اﺬﻜھو ﺔﯿﻟآ ﺘﻟ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ يدﺎﻔ ﺔﯿﻟآ ﺠﻟا مﺎﻈﻧ تﺎ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﯿﺣ 27 ةدﺎﻣ ﺔﻌﺑرأو .ﻖﺣﻼﻣ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ 02 قﺎﻔﺗا ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﯾ يﺬﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا دﺎﺠﯾإ ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ مﺎﻈﻧ تاءاﺮﺟﻹاو ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا رﺎﮭﺷﻹ ﻒﯿﺴﻟا اﺬھ ﺮﮭﺸﯾ ﻒﯿﻜﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻒﯿﺴﻟا اﺬھ وأ ةرﺎﺒﻌﺑ ىﺮﺧأ ﻞﺧاد تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﯾ ﻒﯿﻛ ؟ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲھﺎﻣو ﮫﻓاﺪھأ ﮫﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو ؟ﮫﻣﺎﮭﻣو ﻲھﺎﻣو ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ؟ﮫﺻﺎﺼﺘﺧا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻲھﺎﻣ او تﺎﯿﻟﻵ ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﺻو ﻰﻟإ ؟ﺎﮭﺘﯾﻮﺴﺗ ﺎﻣو لوﺪﻟا ةدﺎﻔﺘﺳا ىﺪﻣ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺾﻓ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ثﺪﺤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﺎطإ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ؟ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﻛو د اﺬھ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﻜﺷﻹا قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﯿﺳ ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ رﺎطإ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻘﻓو :ﻲﻟﺎﺘﻠﻟ ﻔﻟا ــــــــــــ ﺼ ـــــــــ ﻞ :لوﻷا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ .تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻔﻟا ــــــــــــ ﺼ ـــــــ ﻞ :ﻲﻧﺎﺜﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻞﺋﺎﺳو .ﺎﮭﺘﯿﻟآو

(9)

6 ﻦﻣ نﺎﻛ ﻢھأ ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻢھﺎﻔﺗ ﺔﻘﯿﺛو ﻲھ ياﻮﻏروﻻا ﺔﻟﻮﺟ تازﺎﺠﻧا تاءاﺮﺟﻹاو ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟاو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺌﯿھ وأ ﺾﻔﻟ زﺎﮭﺟ يأ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ رﻮﺜﯾ عاﺰﻧ ءﺎﻀﻋﻷا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻦﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻓﺎﻛ ماﺮﺘﺣا ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ نﻻ ازﺎﺠﻧا ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺬھو ﻻإ دﻮﺟﻮﺑ لوﺪﻟا مﺰﻠﯾ ﻲﺋﺎﻀﻗ مﺎﻈﻧ ءﺎﻀﻋﻷا هﺬھ ماﺮﺘﺣا ﻰﻠﻋ .ﺪﻋاﻮﻘﻟا

(10)

7 ﻞﺼﻔﻟا :لوﻷا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :لوﻷا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ رﺎطإ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﯾ ةادأ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋر ذﺎﻔﻧإ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا فﺪﮭﺗ ﻰﻟإ ﺮﯿﻓﻮﺗ نﺎﻣﻷا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو فاﺮطﻷا ﻮھو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ مﺎھ ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﺸﻧإ فﺪﮭﯾ صﺎﺧ زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ ﺪﯿﺣﻮﺗ مﺎﻜﺣأ ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا .تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﻠﻄﻤﻟا :لوﻷا ءﺎﺸﻧإ ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﮫﻓاﺪھأ .ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو عﺮﻔﻟا :لوﻷا ءﺎﺸﻧإ زﺎﮭﺠﻟا ﮫﻓاﺪھأو . ﻻوا : ءﺎﺸﻧإ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ ﺮﺷﺎﺒﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﯿھ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺮﺒﺘﻌﯾ لﻼﺧ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺚﯿﺤﺑ ﻧ ﺼ ﺖ ةﺮﻘﻔﻟا 2 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ 2 ﻰﻠﻋ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ زﺎﮭﺟ ﺎﻤﻛ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺸﻨﯾ : ﻲﻠﯾ ﺄ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺮﯾﺪﯿﻟ ﻢھﺎﻔﺘﻟا اﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ تاءاﺮﺟﻹاو ﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو تاروﺎﺸ مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﺎﻣ ﺺﻧ كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺮﺧأ ﺔﻄﻠﺴﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺘﻤﺘﯾو ﻚﻟﺬﻟ لﻮﻤﺸﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ ﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﺮﯾرﺎﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋاو ﻖﯿﻠﻌﺘﺑ ﺺﯿﺧﺮﺘﻟاو تﺎﯿﺻﻮﺘﻟاو تاراﺮﻘﻟا ﺬﯿ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓو . ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﻤﺑ مﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو تﻻزﺎﻨﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ا ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟ ﻰﻟإ ﻋ يرﺎﺠﺗ قﺎﻔﺗا ﻮھ قﺎﻔﺗا ﺪﯾﺪ فاﺮطﻷا نﺎﻓ ﺎﻤﻛ "ﻮﻀﻋ " ﺔﻤﻠﻛ ﺮﯿﺸﺗ ﮫﯿﻓ دﺮﺗ ﻰﻟإ ﻚﻠﺗ ءﺎﻀﻋﻷا ﻲھ ﻲﺘﻟا فاﺮطأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﻋ فاﺮطﻷا ﮫﻧﺎﻓ ﻖﺤﯾ ﻻ ﻻإ ءﺎﻀﻋﻸﻟ فاﺮطﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻚﻟذ ﻲﻓ تاراﺮﻘﻟا وا تاءاﺮﺟﻹا ﺎھﺬﺨﺘﯾ ﻲﺘﻟا "... تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺎﻣ ﻮھ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺮﺻ ﺖﺼﻧ ءﺎﺸﻧإ ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻮھ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻟﻮﺘﯾ يﺬﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﯿﻜﺤﺗ قﺮﻓ 2 ﺎﻤﻛ ، نأ لﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺖﺒﻟا ﺔﻄﻠﺳ زﺎﮭﺠﻟا اﺬﮭﻟ وأ ﻞﺻﻮﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺾﻓر ﺎﮭﯿﻟإ ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﯾو ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ 2 ﺬﯿﻔﻨﺗ ":ﻲﻔﻄﻟ مﺎﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا اﻮﺠﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﺒط تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺐﻧ .(ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ)" ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا

(11)

8 ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا عﺎﻤﺟﻹﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺑو ءارأ ءﺎﻀﻋﻷا وﯾ نﻮﻜ ضاﺮﺘﻋا مﺪﻌﺑ ﻚﻟذ يأ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷا حﺮﺘﻘﻤﻟا راﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ، هذﺎﺨﺗا نأ ﺗ ﻲﻨﺒ راﺮﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻠﻗﺮﻋ و ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻜﯾ راﺮﻘﻟا ﺗ لﻮﺼﺤﺑ نﻮﻜ عﺎﻤﺟﻹا لوﺪﻠﻟ ﻷا ءﺎﻀﻋ ، ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ يأ روﺪﺼﺑ لوﺪﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣ ﺾﻓر ءﺎﻀﻋﻷا ﮫﻧا ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو ﺔﯿﻛﺎﺸﻟا ﻮﻀﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ اذإ ﻢﻀﻨﺗ ﻢﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﻰﻟإ عﺎﺒﺗﻹا ﻟﺎﺑ راﺮﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﺤﺘﯾ ، ﺾﻓﺮ 3 . زﺎﮭﺠﻟا مﻮﻘﯾو اﺬھ ﺎﻀﯾأ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ تاراﺮﻘﻟا ﺪﺣا عﺎﯿﺼﻧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﻘﻌﻟا ءﺎﻀﻋﻷا راﺮﻘﻠﻟ .ردﺎﺼﻟا اﺬھو ﺖﺼﻧ ﺎﻣ ةدﺎﻤﻟا ﺔﺣاﺮﺻ ﮫﯿﻠﻋ 21 ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ﻼﺜﻤﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺔﯿﻤھأ نود لﺎﺜﺘﻣﻻا ءﺎﻄﺑإ ﻟ " لﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا زﺎﮭﺟ تاراﺮﻘ لﺎﺜﺘﻣﻻا نود ءﺎﻄﺑإ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟ ﺮﻣأ ﻲﺳﺎﺳأ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا لﻮﻠﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻊﯿﻤﺟ ءﺎﻀﻋﻷا ." ... ﺎﻣأ ا ةﺮﻘﻔﻟ 3 ) ةدﺎﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ 21 ﮫﻧا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ( – " ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا نأ ) نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﯾ يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻢﻠﻌﺗ 30 (ﺎﻣﻮﯾ 4 ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺎھﺎﯾاﻮﻨﺑ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﺌﯿھ وا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﺮﯾﺮﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﺦﯾرﺎﺗ ﺘﯾ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻞﺼ راﺮﻗو ا ﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ت ﺎﻋزﺎ ت اذإو ﯿﻠﻤﻋ رﺬﻌﺗ تﺎﯿﺻﻮﺘﻠﻟ ارﻮﻓ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺎ تاراﺮﻘﻟاو ﺖﺤﯿﺗأ ﻮﻀﻌﻠﻟ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھو ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﯾ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻨﻌﻤﻟا :ﻲھ ا وا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺎھرﺮﻘﯾ نا طﺮﺷ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺎﮭﺣﺮﺘﻘﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا اذإ ﻢﻟ .ﺎھرﺮﻘﯾ ب ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا فاﺮطأ ) عاﺰﻨﻟا 45 تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻌﺑ (ﺎﻣﻮﯾ تاراﺮﻘﻟاو وا اذإ ﻢﻟ .ﻖﻔﺘﺗ ج -) لﻼﺧ مﺰﻠﻤﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا 90 ﻣ (ﺎﻣﻮﯾ دﺎﻤﺘﻋا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦ تاراﺮﻘﻟاو تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا 5 نا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻐﺒﻨﯾو ﺪﺣأ ﻢﻜﺤﻤﻠﻟ ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا 6 مﺪﻋ ةروﺮﺿ 3 ﺔﻌﺒط ،" تﺎﻐﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ":ﻦﯾﺪﻤﺤﻣ ءﺎﻓو لﻼﺟ رﻮﺘﻛﺪﻟا 2002 ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ص ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا 29 و ، ص 30 و ، ص 31 4 عﺎﻤﺘﺟا كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ ضﺮﻐﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا زﺎﮭﺠﻟا ﺪﻘﻌﯾ ،ةﺪﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ زﺎﮭﺠﻠﻟ رﺮﻘﻣ 5 لﻼﺧ ﻢﻜﺣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗا ﻰﻟا فاﺮطﻻا ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻢﻟ اذإ 10 ﺮﯾﺪﻤﻟا مﺎﻗ ،ﻢﯿﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﻣﻻا ﺔﻟﺎﺣا ﺪﻌﺑ مﺎﯾا لﻼﺧ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﯿﻌﺘﺑ مﺎﻌﻟا 10 فاﺮطﻻا ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﯾا . 6 .داﺮﻓا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وا دﺮﻓ ﻰﻟا ﺮﯿﺸﺗ نا ﻦﻜﻤﯾ ﻢﻜﺤﻤﻟا

(12)

9 فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ وا ﺎﻣ ﻖﯾﺮﻓ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا زوﺎﺠﺗ ) 15 (اﺮﮭﺷ زﺎﮭﺟ وا ﻖﯾﺮﻔﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ،فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻻإ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻧا ﺔﻟﺎطإ ﺮﺘﻔﻟا وا ة ... فوﺮﻈﻟا ﺐﺴﺣ ﺎھﺮﺼﻗ اﺬھ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ صﻮﺼﺨﺑو ﻟ تاراﺮﻘﻟاو تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘ ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺼﻧ ﺪﻘﻓ 6 ﻦﻣ ةدﺎﻤﻟا 21 ﻦﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﮫﻧا » ﺐﻗاﺮﯾ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺬﯿﻔﻨﺗ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ،تاراﺮﻘﻟاو يﻷو نا ﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺜﯾ ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﺴﻣ جرﺪﺗو ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻌﺑ ءﺎﺸﯾ ﻰﺘﻣ تاراﺮﻘﻟاو ﺔﻟﺄ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻮﺴﺗ عﺎﻤﺘﺟا لﺎﻤﻋا ﺪﻌﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا 6 ﺮﮭﺷأ ﻟا ﻖﻓو ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﻘﻔ 3 ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗو لوﺪﺟ لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻟإ ﺴﻤﻟا ﻞﺤﺗ نا ﺄ ﺎﻣ ﺔﻟ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﻰﻠﻋو .ﻚﻟذ فﻼﺧ زﺎﮭﺠﻟا رﺮﻘﯾ ﻢﻟ نأ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﮫﻘﻘﺣ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﮫﯿﻓ ضﺮﻌﯾ ةﺮﺿﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺮﯾﺮﻘﺘﺑ زﺎﮭﺠﻟا دوﺰﯾ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا تاراﺮﻘﻟاو ﻞﺒﻗ 10 مﺎﯾأ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا زﺎﮭﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻦﻣ ... .” اﺬھ ﻟا ﺐﺴﺣو ةﺮﻘﻔ 8 ﺎﻓ ةدﺎﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧ ت ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻦﻜﻤﯾ ، ﺔﯿﻣﺎﻧ ﺔﻟود ﺔﯿﻜﺘﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ ، عاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻻإ ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﺆﯾ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﻦﻜﻟ ، ﺐﺴﺤﻓ ىﻮﻜﺸﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻀﯾأ ﺎھرﺎﺛأ ﻰﻠﻋ ا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗ ىﺮﺧﻷا ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا " مﻮﻘﺗو ، ﺔﻧﺎﻣأ ﻲﻟﻮﺘﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺑ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹاو رﻮﻣﻸﻟ ةﺮﻘﻔﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ اﺬھو ، ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا نﻮﻌﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو ، ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا 01 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ 27 ﻦﻣ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ . ﺎﻣأ ةدﺎﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا أو ﺖﺒﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻣأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ مﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺑ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹاو ﻟ ﻸ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﻣ ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗو .ﻲﻨﻔﻟاو مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻧﺎﻣﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ءﺎﻀﻋﻷا ﺐﻠط ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﺑ ﻞﺼﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ءﺎﻀﻋﻻا ﻻإ أ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﺘﯿﻓﺎﺿا ةﺪﻋﺎﺴﻣو ةرﻮﺸﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻟا ﺎﻀﯾا ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﮫﻧ ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﯾﺎﻐﻟا هﺬﮭﻟو ﺔﻧﺎﻣﻷا نوﺎﻌﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻼھﺆﻣ ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ اﺮﯿﺒﺧ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا يﻷ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﺑ ﺮﯿﺒﺨﻟا اﺬھ ﺪﻋﺎﺴﯾو ﮫﺒﻠﻄ دﺎﯿﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﯾو اﺬھ نأ

(13)

10 ﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا ﺪ ﯾرﺎﺗﺮﻜﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯿﺒﺨﻟا ﺎﮭﻣ ﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔ ةﺪﯿﻘﻣو ةدوﺪ رﺎطﺈﺑ ﻻ ﻦﻜﻤﯾ تﻻﺎﺤﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ةﺮﺒﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ذإ أ ن ﻢﯾﺪﻘﺗ يدﺆﯾ ةرﻮﺸﻣ ﻰﻟإ ﺐﺠﯾ ﻚﻟﺬﻟو . ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﺿ ىﻮﻋﺪﻟا ﺐﺴﻛ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةﺪﺣو ﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤ جرﺎﺧ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ﻦﯿﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻢﻀﺗ ﺔﯾرﺎﺗﺮﻜﺴﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﯿﻣﺎﻧ ﺔﻟود ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺎﯿﻓﺎﻛ ﺎﻋﺎﻓد ﻖﻘﺤﺘﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ نا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻋﺪﺗ وأ ﻰﻋﺪﯾ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ .ﺔﻋزﺎﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﯾ ﮫﻧا ﺚﯿﺤﺑ زﺎﮭﺠﻟا مﺎﮭﻣ ﻰﻠﻋ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻛ تاءاﺮﺟﻹاو ﻤﻟاو تاروﺎﺸ مﺎﻜﺣﻷاو ﺎﻣ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﺺﻧ كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻦﻣ قﺎﻔﺗا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﯾ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻐ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻄ .ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻊﺘﻤﺘﯾ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا زﺎﮭﺟو ءﺎﺸﻧإ دﺎﻤﺘﻋاو تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ... تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﻖﯿﻠﻌﺘﺑ ﺺﯿﺧﺮﺘﻟاو ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﺮﯾرﺎﻘﺗ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺗ قﺎﻔﺗا فاﺮطﻷا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺲﯿﻟ ،ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا نﻮﻜﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ تاراﺮﻘﻟاو ءﺎﻀﻋﻷا فاﺮطﻷا ﻲﻓ .قﺎﻔﺗﻻا زﺎﮭﺠﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾو غﻼﺑإ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا نﺎﺠﻠﻟاو ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻋزﺎﻨﻣ يا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﮭﻟ نﻮﻜﺗ ﺔ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﻊﻤﺘﺠﯾو ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻰﻟا ةروﺮﻀﻟا ﺖﻋد ﺎﻤﻠﻛ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ رﺎطإ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا دوﺪﺤﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﺬﺨﺘﯾو ﻖﻓاﻮﺘﺑ ﮫﺗاراﺮﻗ .ءارﻵا

فاﺪھا :ﺎﯿﻧﺎﺛ

زﺎﮭﺠﻟا

) (DSB

.

نﺎﻤﺿ ﻮھ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ زﺎﮭﺟ ءﺎﺸﻧا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نا ﻔﺗﻻا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾو فاﺮطﻻا ىﺪﻟ ﻻﻮﺒﻘﻣ نﻮﻜﯾ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻗ ﯿ تﺎ .ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا رﺬﻌﺗ اذا ﺎﻣا قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ھ لوا نﻮﻜﯿﻓ ، ﺪ ﻠﻟ ف ﺮﯿﺑﺪﺘﻟا ﺐﺤﺳ نﺎﻤﺿ ﻮھ زﺎﮭﺠ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﺎﮭﻧا ﺢﻀﺗا اذا عاﺰﻨﻟا زﻮﺠﯾ ﻻو ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ يا مﺎﻜﺣا ﺐﻠط ﻲﻜﺘﺸﻤﻠﻟ ﺪﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺤﺳ رﺬﻌﺗ اذا ﻻا ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ا ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا نﻮﻜﯾ نا ﻰﻠﻋ ، ارﻮﻓ ﺮﯿﺑ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﺐﺤﺳ رﺎطا ﻲﻓ ﺎﺘﻗﺆﻣ ءاﺮﺟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﯾو ، ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣا ﻲﻜﺘﺸﻤﻠﻟ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ أ ﺄﺠﻠﻤﻛ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وا تﻻزﺎﻨﺘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ، ﺮﯿﺧ

(14)

11 ﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔ أ سﺎﺳ أ سرﺎﻤﯾ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ن ﻤﺘﻟا ﯿ ذﺎﺨﺗا نا ﺮﯿﻏ ، هﺪﺿ ﺰﯿ ﻞﺜﻣ . تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ ﻦﯿھر تاءاﺮﺟﻻا هﺬھ عﺮﻔﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ

وأ

:ﻻ

ﻊﺑﺎطﻟا

:ﻲﺋﺎﺿﺗرﻻا

ﻻا عاﺰﻧ يا دﺪﺼﺑ ﻞﺧﺪﺘﯾ نا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ءﺎﺿرﺈﺑ ،ﮫﻓاﺮطأ ﻚﻠﻤﯾ ﻼﻓ ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﻟ ﺎﻘﻓو حﻮﻨﻤﻤﻟا روﺪﻟﺎﻛ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةردﺎﺒﻤﻟا ذﺎﺨﺗا 99 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻻا قﺎﺜﯿﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﻣﻸﻟ ﻰﻟا ﻦﻣﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﺒﻨﯾ نا ﮫﻟ ﺚﯿﺣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا هﺬﮭﻟ مﺎﻌﻟا أ ﺴﻣ ﺔﯾ ﺄ ﻦﻣﻻاو ﻢﻠﺴﻟا دﺪﮭﺗ ﺔﻟ ﯿﯿﻟوﺪﻟا .ﻦ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺮھﺎﻈﻣ دﺪﻌﺘﺗو ا ﻲﺋﺎﻀﺗرﻻ ﺎﻤﻛ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺠﻟ ﻻ :ﻲﻠﯾ ﺔﯾرﻮﻔﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا ﺪﻘﻌﻨﺗ ﺎﮭﯿﻓ ىﺮﯾ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﻻا أ نا ءﺎﻀﻋﻻا ﺪﺣ ﺮﺟإ ءا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﯾ ﺮﺧا ﻮﻀﻋ ﻦﻋ اردﺎﺻ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﮫﻟ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ةدﺎﻤﻟا) 3 ةﺮﻘﻓ 03 ﻦﻣ ةﺮﻛﺬﻣ .(ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺔﯿﻀﻗ ﻊﻓر ﻞﺒﻗ ﻮﻀﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺚﯿﺣ لوﺪﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘﻟ كوﺮﺘﻣ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻊﻓر نأ ﻤﻜﺤﺑ ﺮﻈﻨﯾ ﮫ ىوﺪﺟ ﻲﻓ ةﺎﺿﺎﻘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا هﺬھ ﻖﻓو ﺎﻤﻟا) ةد 3 ةﺮﻘﻓ 7 ﻦﻣ ،ةﺮﻛﺬﻣ .(ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﻦﺴﺤﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻠﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﻨﻟا وا ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﺐﻠط نا هرﺎﺒﺘﻋا زﻮﺠﯾ ﻻو قﻮﻘﺤﻟا ﮫﻨﻣ ﺪﺼﻘﯾ ﻻ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﮫﻧأو ﻚﻟﺪﻛ ءﺎﻀﻋﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عاﺰﻧ بﻮﺸﻧ ﯿﻧ ﻦﺴﺤﺑ تاءاﺮﺟﻻا هﺬھ سرﺎﻤﺗ نا ﺔ فﺪﮭﺑو ﻞﺣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟا زﻮﺠﯾ ﻻ ﮫﻧا ﺎﻀﯾا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻦﻣو عاﺰﻨﻟا ىوﺎﻜﺸﻟاو ىوﺎﻜﺸﻟا " ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا ﻣﺄﺑ ﻮ ر ﻔﻠﺘﺨﻣ )"ﺔ ةدﺎﻣ 3 ةﺮﻘﻓ 10 ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ .(ﻢھﺎﻔﺘﻟا نا هدﺎﻘﻌﻧﻻ ﺐﻠﻄﺘﯾ تاروﺎﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟا ﻮﻀﻋ ﻞﻛ ﺪﮭﻌﺘﯾ " ﻟا ﻦﯿﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻌ ﻒﻄ أ ﻰﻟا ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺮﺧا فﺮط ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ تﺎﺒﻠط ﺔﯾ ةﺬﺨﺘﻣ تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻲﻓ أ ار ﺿ ﻮﻀﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲ ﺸﺑ ﺄ ن ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺮﻓﻮﯾ ناو لﻮﻤﺸﻣ قﺎﻔﺗا يا روﺎﺸﺘﻠﻟ ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ " ةدﺎﻣ) 4 ةﺮﻘﻓ 02 ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ .( ﺎﻋﻮط ﺬﺨﺘﺗ تاءاﺮﺟا ﺔطﺎﺳﻮﻟاو ﻖﯿﻓﻮﺘﻟاو ةﺪﯿﻤﺤﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟا تاءاﺮﺟا (ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا) اذإ ﻖﻓاو ﻓﺮط ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎ .عاﺰﻨﻟا ةدﺎﻣ) 5 ةﺮﻘﻓ 01 .( ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) نﺎﻓ (ءاﺮﺒﺨﻟا

(15)

12 أ ﻲﻓﺮط ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺤﯿﺷﺮﺗ ضﺮﻔﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻣ ،عاﺰﻨﻟا عاﺰﻨﻟا ﻲﻓﺮط ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾو أ ﺎﺿﺮﺘﻌﯾ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺢﯿﺷﺮﺘﻟا ﻻا بﺎﺒﺳﻷ ﺔﺤﻠﻣ ةدﺎﻣ) 8 ةﺮﻘﻓ 6 ﻦﻣ .(ﻢھﺎﻔﺘﻟا وأ اﺮﯿﺧ ﺎﻓ ن تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺾﻔﻟ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا يأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ﺺﻧ ﻲﻓ درو صﺎﺧ ،ﻢھﺎﻔﺘﻟا " ءﻮﺠﻠﻟا نﻮﻜﯾ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻦﯾﺬﻠﻟا عاﺰﻨﻟا ﻲﻓﺮط ﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟا أ ﻲﻓ نﺎﺒﻏﺮﯾ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻔﺘﯾ ن ﺎﮭﻋﺎﺒﺗا ةدﺎﻣ) 25 / 02 ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ .(

ﺎﯿﻧﺎﺛ

:

دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﻔﯿظﻮﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﻟﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﺑ لﻼﺧﻻا تﻻﺎﺣ ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﻞﻤﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻻ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻦﻋ ،ﺶﻛاﺮﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاو ،ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟا ﺪﺘﻤﯾ ﻞﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻻا لوﺪﻟا ﻞﻛ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا زﺎﮭﺠﻓ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻦﻣ ﮫﻔﺋﺎظو سرﺎﻤﯾ تﺎﻋزﺎ أ فﺪھ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺟ :جودﺰﻣ ﻻا فﺪﮭﻟا لو ،ﻲﺟﻼﻋ فﺪﮭﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻲﺋﺎﻗو ﺮﺧﻻا .يرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯾرﻮﻔﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ زﺎﮭﺠﻟﺎﻓ ﺎﮭﯿﻓ ىﺮﯾ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ نأ ءﺎﻀﻋﻷا ﺪﻗ ءاﺮﺟإ رﺪﺻ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ أ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﮫﻟ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﯾ ﺮﺧ أ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ و تﺎ ﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﺔ ةدﺎﻤﻟا) 3 / 3 ﻦﻣ (ﻢھﺎﻔﺘﻟا . ب لوﻻا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ فﺪﮭﺗ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻦﻜﻟو ﻰﻟإ تﺎﻣاﺰﺘﻟاو قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻋ ةﺪﻟﻮﺘﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا) 3 / 2 ﻦﻣ .(ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﻆﺣﻼﯾو أ ن ﺿاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢھﺎﻔﺗ ﻲﻌ تاءاﺮﺟﻹاو ﻲﺘﻟا ﺗ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺪﻗ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻢﻜﺤ ﻚﻠﺗو ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬھ ﻦﯿﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو .مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻓ ﻢﺘﯾ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻓو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻻا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﻔﻜﯾ ﺎﻤﺑ ﮫﺗﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻲﻓ ةدﺎﺘﻌﻤﻟا .ﻲﻟوﺪﻟا ذإ أ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا ﺎھرﺪﺼﯾ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟاو تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ن ﻰﻟإ ﻒﯿﻀﺗ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻘﻨﺗ ﻻو ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو قﻮﻘﺤﻟا ةدﺎﻤﻟا) 3 / 2 ﻦﻣ ،(ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﻲﺣﻮﯾ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺺﻧ ﺔﻘﯿﻘﺣ ﺑ نﺄ ﻦﻣ فﺪﮭﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟا ﺎھﺮﺸﺒﯾ أ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﻌﯿﺒط وذ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯿﻏ ي .ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺺﻨﺘﻓ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ فﺪﮭﻟا نا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ " زﺎﮭﺠﻟا تاراﺮﻗو .ﺔﯿﺿﺮﻣ ﻦﻜﻟو اﺬھ ﻞﺜﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ا ةﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ءﻮﺿ ﻲﻓ هدﺎﻌﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ تاذ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟ ،ةدﺎﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟاو

(16)

13 ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا .ﺮﺸﻋ ﻓ لوﻻا ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻮﻓ ﮫﻧﺎ حﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا لﻮﻠﺣ ﻊﯿﻤﺟ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نا ﺐﺠﯾ " ﻒﯿﻀﺗ ﺚﯿﺣو ." ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻣ ﺎﯿﻤﺳر أ ﻞﻄﻌﺗ وا ﻰﻐﻠﺗ ﻻا ﺐﺠﯾ لﻮﻠﺤﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ن ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا يﻷ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻚﻠﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻮﻀﻋ أ ﻌﺗ و غﻮﻠﺑ ﻖﯿ أ ﻦﻣ فﺪھ ي أ ﻚﻠﺗ فاﺪھ ﻚﻟﺬﻛو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻓﺎ ن أ ﺮﺧﻻا ﺺﻨﻟا ي ﻟا ةدﺎﻤ 17 / 6 ﻲﺘﻟا ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ رود ﻦﯿﺒﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا زﺎﮭﺟ نا ﻦﯿﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ هرود “ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا " ءاﺮﺒﺨﻟا ﻖﯾﺮﻓ " ﻖﯾﺮﻔﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋو .ﺎﮭﯿﻟإ ﺐﻠﻄﻤﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا آ ﺺﺋﺎﺼﺧ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﺔﯿﻟ عﺮﻔﻟا :لوﻻا ﺔﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا : .ﻮﻟا تأر .م نأ ا أ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ ﻞﺒﺴﻟا ﻞﻀﻓ ،تﺎﻋزﺎﻨﻣ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻻإ عﺎﺒﺗﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا فاﺮطﻸﻟ ﺎﻓﻼﺨﺑ ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻢﮭﺗ ﺠﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻖﯿﺒﻄﺗ تﺎ 7 . نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟا نا ﺔﺠﺤﺑ ﺎﮭﯾأﺮﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا تﺮﺼﺘﻧا ﺪﻗو اﺬھ ﻰﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿاو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟا نأو ، ﺎﻔﻠﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺒﻄﺗ ﺎﮭﻧا ﺮﺗاﻮﺗ ﻰﻟا يدﺆﯿﺳ اﺬھ نا ﻢﺛ ﺔﮭﺑﺎﺸﺘﻤﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧا ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ اﺮﯿﺜﻛ لﻮﻠﺣو مﺎﻜﺣأ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺪﯿﺣﻮﺗو تﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺳار ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﺳرا ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﻚﻟﺬﻛ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ ﺔﻟدﺎﻋ لﻮﻠﺣ ﻰﻟا يدﺆﯿﺳ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا بﻮﻠﺳﻻا عﺎﺒﺗا نﺎﻓ لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا توﺎﻔﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺄﺸﻨﺗ نا ﻦﻜﻤﯾ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ فﻼﺧ يا أﺪﺒﻣ زﺰﻌﯾ نأ ﺎﻀﯾأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا بﻮﻠﺳﻻا عﺎﺒﺗا ناو اﺬھ ، ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ، ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا . ﺔﯾرﺎﺠﺗ بﺮﺣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺐﻨﺠﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﺑو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﺔﯿﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ صﻮﺼﺨﺑ دﺪﺸﺘﻤﻟا ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧو ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ياﻮﻏروﻻا تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻲﻓ نوﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻰﻨﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا .ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﻮﺴﺗ نﺎﺑ راﺮﻗﻻا ﻢﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ نﻮﻜﯾ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻠﻟ رﺎﺼﺘﻧا ﺪﻌﯾ اﺬھو ﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا قﺮﻄﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳاو نﻮﻧﺎﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا .ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻻا 7 ﺔﻨﺳ بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ﺰﻛﺮﻣ ،"تﺎﺠﻟاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا" ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا 1996 ص ، 527 .

(17)

14 ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ أﺪﺒﻣ راﺮﻗا ﻰﻠﺠﺗ ﺪﻗو اﺬھ :تاﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﻟا :ﻰﻟوﻷا مﺎﻋ ﻚﻟذ أﺪﺑ ﺪﻗو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﯾﻮﻄﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻨﺒﺗ 1989 ، ماﺰﻟﺈﺑ فﺮﻄﻟا نﻮﻜﯾ ناو ةدﺪﺤﻣو ةﺮﯿﺼﻗ ﺪﯿﻋاﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺐﻠط ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻟا وا ﺮﺳﺎﺨﻟا ﺪﯿﻋاﻮﻣ لﻼﺧ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺐﻠﻄﺗ نأو روﺎﺸﺘﻟا ﺐﻠط ءﺎﻐﻟا ةروﺮﻀﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ .ةﺮﯿﺼﻗ ةﻮﻄﺨﻟا :ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺒﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﯾ ﺢﺒﺻأ ﺚﯿﺤﺑ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ مﺎﻈﻧ ﻞﯾﺪﻌﺗ ءاﺮ ﻦﯿﻌﺑﺎﺗ ءاﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻦﯿﻠﻘﺘﺴﻣ ﺗﺎﻣﻮﻜﺤﻟ ةﺪﯿﻌﺑ ﻢﮭﺗاراﺮﻗ نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﻢﮭ .زﺎﯿﺤﻧﻻا ﻦﻋ ةﻮﻄﺨﻟا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ذا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﻻواﺪﻣ ﺔﻘﯾﺮط ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎھ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﺧدا ﺚﯿﺤﺑ تاءاﺮﺟﻻا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﮫﻗﺮﻐﺘﺴﯾ نأ ﻦﯿﻌﺘﯾ ﺐﺠﯾ ﻻ ﻖﯾﺮﻓ زوﺎﺠﺘﯾ نا راﺮﻘﺑ ﺚﺒﻠﻟ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻣ ﺔﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ 9 ﺮﮭﺷأ عاﺰﻨﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺖﻗو ﻦﻣ .ﺎﮭﯿﻟا ةﻮﻄﺨﻟا :ﺔﻌﺑاﺮﻟا فاﺮطﻸﻟ ﯿﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﺟا ﺐﻠط ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺬھو مﺰﻠﻤﻟا ﻢ ﻻا ﻮﺤﻧ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋزﺎﻨﻣ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا هﺎﺠﺗ .ﺔﯿﻟوﺪﻟا نأ ﻻا تاﻮﻄﺨﻟا هﺬھ راﺮﻗا ﻢﻏر ﮫﻧا ﻮھ ﺎﻨھ ﮫﯿﻟا ةرﺎﺷﻻا رﺪﺠﺗ ﺎﻣو اﺬھ مﺎﻋ مﺎﻈﻧ 1989 :ﺎﮭﻨﻣ ﺺﺋﺎﻘﻧ ةﺪﻋ ﮫﺑﻮﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﺔﺤﺿاو ﺔﯿﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﻤﻋأو ﻖﯾﺮﻓ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تاراﺮﻘﻟا .ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا مﺪﻌﻟ راﺮﻘﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟ ﺮﺳﺎﺨﻟا فﺮﻄﻟا راﺪھا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣا مﺪﻋ هﺬﯿﻔﻨﺗ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻟا دﻮﺟو ﻐﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﯾﺪﻤﻟا ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا هﺬھو ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ تاراﺮﻗ ﻢھﺎﻔﺗ ةﺮﻛﺬﻣ حﺮﺘﻘﯾ نا تﺎ ﺔﯾﻮﺴﺗ لﻮﺣ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ رﺎطإ تﺎﺠﻟا يﺬﻟاو رﺎﺻ يﺬﻟاو ﺶﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﯿﻗﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻋاﻮﻗ لﻮﺣ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﯾ تاءاﺮﺟإو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ةﺮﻛﺬﻣ) (ﻢھﺎﻔﺘﻟا . ﺔﯾﻮﺴﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛو ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﺿأ ﺪﻗ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ نا ﻢﻏرو اﺬھ ،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻻإ لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣا ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓ ﺎﮭﻧأ ،ﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا بﻮﻠﺳأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ترﺮﻗ ﺚﯿﺣ لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﯾ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ روﺎﺸﺘﻟا ،فاﺮطﻷا لﻮﻠﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا فﺪﮭﺑ

(18)

15 ،ﺔﯿﺿﺮﻣ تﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا هﺬھو ﺔطﺎﺳﻮﻟاو ﻖﯿﻓﻮﺘﻟاو ةﺪﯿﻤﺤﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ قﺎﻔﺗﻻاو ﺎھرﺎﯿﺘﺧﺎﺑ ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا فاﺮطﻷا ﺎﮭﻟﺪﺒﺗ 8 ) 2 .( ﺔﻔﺼﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻠﻐﯾ نﺎﻛ ناو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ بﻮﻠﺳأ نأ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ ،ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺎﺸﺘﻟا ﺎھزﺮﺑأو ﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ نﺎﻜﻣ كﺎﻨھ نأ ﻻا لوﺪﻠﻟ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﻧوﺮﻣ ﻲﻄﻌﯾ اﺬھو رو يﺬﻟا ﺞﮭﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا .هرﺎﺘﺨﺗ عﺮﻔﻟا ﻊﯿﺳﻮﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا قﺎﻄﻧ ،ﺔﯿﻟﻵا ﺎﮭﺘﯿﻣاﺰﻟإ ’ عاﺰﻨﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓ :

ﻊﯿﺳﻮﺗ :ﻻوأ

ﻵا قﺎﻄﻧ

ﺔﯿﻟ

:

ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺳ هﺬھ ﺔﯿﻟﻵ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ “ OMC ﻦﯿﺑ ﺎﮭﻟﺎﻤﻋا ﻦﻜﻤﯾ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ تاءاﺮﺟإو ﺪﻋاﻮﻗ نا ﻲﻨﻌﺗو " ،ءﺎﻀﻋﻻا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا قﺎﻔﺗا صﻮﺼﻧ ﺐﺟﻮﻤﺑ فاﺮطﻻا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو قﻮﻘﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا ةرﺎﺠﺗو ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﮭﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ىﺮﺧﻻا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗاو ةدﺎﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ اﺬھو ﺎھﺮﯿﻏو فاﺮطﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ 01 ةﺮﻘﻓ 01 ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ .ﻢھﺎﻔﺘﻟا اﺬھ ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧو 01 ةﺮﻘﻔﻟا 02 مﺎﻜﺣﻻا ﻖﯿﺒﻄﺗ " نا ﻰﻠﻋ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻻاو اﺬھ ﻲﻓ دﺮﺗ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﯿﻓﺎﺿا وا ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإو ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﯾﺄﺑ ﺎﻨھر ﻢھﺎﻔﺘﻟا ﺗﻻا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔ 02 ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯿﺑ فﻼﺧ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓو ﻢھﺎﻔﺘﻟا اﺬﮭﻟ تاءاﺮﺟإو ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎﺿﻻا وا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﻢھﺎﻔﺘﻟا اﺬھ 2 ﺔﯾﻮﻟوﻻا نﻮﻜﺗ ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﺔﯿﻓﺎﺿﻹاو ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو تاءاﺮﺟإو ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ قﺎﻔﺗا .لﻮﻤﺸﻣ اذإو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺖﺑرﺎﻀﺗ تاءاﺮﺟﻹاو ، ﺮﻈﻨﻟا ﻞﺤﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا وا ﺔﺻﺎﺨﻟا اذإو ﺎﻓﺮط ﻖﻔﺧا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ عاﺰﻨﻟا تاءاﺮﺟإو ﻰﻠﻋ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﯾ ﻦﯾﺮﺸﻋ لﻼﺧ ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺲﯿﺋر 01 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ 02 ﮫﯿﻟا رﺎﺸﻤﻟاو ) ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا عاﺰﻨﻟا ﻲﻓﺮط ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟﺎﺑ دﺪﺤﯾ نا ( زﺎﮭﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 8 ص " ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ " :ﻲﻔﻄﻟ مﺎﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا 42 .

(19)

16 ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺪﺷﺮﺘﺴﯾ نا ﻲﻐﺒﻨﯾو ، ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣا ﻦﻣ ﺎﺒﻠط ﮫﯿﻘﻠﺗ ﻦﻣ مﺎﯾا ةﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ، ﺎﮭﻋﺎﺒﺗا ﺪﻋاﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نﺄﺑ ﻲﻀﻘﯾ يﺬﻟا أﺪﺒﻤﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹاو نأو ﻦﻜﻣأ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﻓﺎﺿﻻا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﺟﻹا ﺪﻋاﻮﻘﻟا . عاﺰﻨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ةروﺮﻀﻟا ﺪﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢھﺎﻔﺘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تاء

:ﺎﯿﻧﺎﺛ

آ ﺔﯿﻣاﺰﻟا

ﺎﮭﺘﯿﻟﺎﻌﻓو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﺔﯿﻟ

:

ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﺗ 23 ةﺮﻘﻔﻟا 01 ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻻا لوﺪﻟا ماﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ ﺲﺳﺄﻛ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺪﯿﻘﺘﻟاو ماﺰﺘﻟﺎﺑ ،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺎﮭﺘﻧا يا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻰﻟا ءﺎﻀﻋﻻا ،تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ ﻌﺗ وا ءﺎﻐﻟا وا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻣ يا ﻞﯿﻄ اﺰﯿﻤﻟا ىﺮﺧﻻا فاﺪھﻻا ﻦﻣ يا غﻮﻠﺑ ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ وا ءﺎﻀﻋﻻا لوﺪﻟا ﺪﺣﻻا ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ ةرﺮﻘﻤﻟا ت ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻼﻟ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻦﯿﺒﺘﯾ ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻲﻓ فاﺮطﻻا ﺔﯾﺮﺣ نا اﺬھ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا قﺎﻔﺗﻻا وا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا – ﮫﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ – ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻛ أﺪﺒﻤ قﺎﻔﺗا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻟا ﺠ ﻛﺬﻣ ناﺮﯿﻏ تﺎ ﺔﻠﯾﺪﺑ ﻞﺋﺎﺳو رﺎﯿﺘﺧا مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻨﻤﺗ ﻻ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮ ﻻو ﺪﺤﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻲﻓ فاﺮطﻻا ﺔﯾﺮﺣ راﺮﻗ ﺮﯿﻏ قﺮﻓ .ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا زﻮﺠﯾ ﺚﯿﺤﺑ فاﺮطﻸﻟ زﻮﺠﯾ ﺎﻤﻛ ، ﮫﺑ ﺺﺧﺮﻣ لدﺎﺒﺘﻣ قﺎﻔﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﮭﺗﺎﻋزﺎﻨﻣ ﻞﺣ فاﺮطﻸﻟ تاروﺎﺸﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺴﻤﻟا لﺬﺑو ﺎ زﻮﺠﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟاو ﻖﯿﻓﻮﺘﻟاو ، ةﺪﯿﻤﺤﻟا ﻲﻋ فاﺮطﻸﻟ ﻢﮭﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻦﯿﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﮭﻈﺘﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﺔﯿﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣا. ﮫﺑ ﺺﺧﺮﻣ لدﺎﺒﺘﻣ قﺎﻔﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ وا تاءاﺮﺟﻻا ﺪﯿﻘﻌﺗ نود لﻮﺤﺗ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا لﻼﺧ ﯿﺤﻟا ﻠ ﻟﻮ ﺔ قﺮﻓ ﻦﯾﻮﻜﺗ نود ﺰﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ اﺬھو ، عا 6 لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ " 1 -ا ﻞﻜﺸﯾ ﻖﯾﺮﻔﻟ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟا عﺎﻤﺘﺟا زوﺎﺠﺘﯾ ﻻ ﺪﻋﻮﻣ ﻲﻓ ، ﻚﻟذ ﻲﻛﺎﺸﻟا فﺮﻄﻟا ﺐﻠط اذا ﺐﻠﻄﻟا ﮫﯿﻓ ﺮﮭﻈﯾ يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻠﯾ دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻛ ةﺮﻣ لوﻷ ، زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻋا لوﺪﺟ ﻻإ اذا ﻖﻓاﻮﺘﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻚﻟذ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا رﺮﻗ ﻵا ءار . " ﻖﯾﺮﻓ ﻞﯿﻜﺸﺗ مﺪﻋ ﻮﻀﻌﻟا ﺐﻠط دﺮﺠﻤﺑ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﺘﯾ نا ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﮫﻧا ﺺﻨﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺢﺿاو .ﻲﻛﺎﺸﻟا ﺮﻣا يا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘﯾ نا نودو ،ﺮﺧا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺠﻟ ﻲﻄﻌﯾ ﮫﻧا ﺺﻨﻟا تاذ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ ﺎﻤﻛ ﻢﺘﯾ ناو ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﯿﻜﺸﺗ مﺪﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ رﺮﻘﺗ نا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ عﺎﻤﺟﻹﺎﺑ يﺮﻈﻧ ﺺﻧ ﺮﯿﺧﻻا ﺺﻨﻟا اﺬھو ﮫﻧﻷ ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻖﻘﺤﺘﯾ نا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ نا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

(20)

17 ﻄﻟا لوﺪﻟا نﻻ ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ عﺎﻤﺟﻻا ﻞﺼﺤﯾ ﻮﺼﺗ نا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺔﺒﻟﺎ ت يﺬﻟا ﺎﮭﺒﻠط ﺪﺿ .ﮫﺘﻣﺪﻗ ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣﻻا ﺎﻘﺒطو اﺬھ 8 ةﺮﻘﻔﻟا 01 ﺎﻓ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﯾ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ ءﺎﺸﻧا ن ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣو ﻞﺟﺎﻋ ،ﻚﻟذ أ نﺎﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻣ ﺔﯾدﺎﺷرا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺗ ﻦﯾﺬﻟا ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘ ﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼھﺆﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟ ﻦﯿﻌﺑﺎﺘﻟا صﺎﺨﺷﻻا ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷ وا ﺔﻨﯿﻌﻣ صﺎﺨﺷﻷ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﯿﻣﻮﻜﺤﻟا – ) (صاﻮﺨﻟا – هﺬھ ﻦﻣ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ رﺎﯿﺘﺧا يﺮﺠﯾو ﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻀ ةدﺎﻤﻟا) 8 ةﺮﻘﻓ 4 ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ( .ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻘﻔﻟا مﺎﻜﺣا ﺐﺴﺣو 05 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ 8 ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ﺎﻓ ﮫﻧ لﻼﺧ ﻦﯿﻌﺘﯾ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺮﻓ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻖﯾﺮﻓ نﻮﻜﺘﯾ نا ﻦﻣ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا 3 ﺎﻣ صﺎﺨﺷا لﻼﺧ عاﺰﻨﻟا فﺮط ﻖﻔﺘﯾ ﻢﻟ 10 ءﺎﺸﻧا ﻦﻣ مﺎﯾا ﻖﯾﺮﻓ ،ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ﺎﻘﺒطو صﺎﺨﺷا ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﮫﻨﯾﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﻷ ةﺮﻘﻓ ةدﺎﻤﻟا 7 ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ نود ﻖﯾﺮﻔﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﺑ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻻا غﻼﺑا ﺐﺠﯾ .ءﺎﻄﺑا اذإو لﻼﺧ ﻖﯾﺮﻔﻟا ءﺎﻀﻋا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗا ﻰﻟا ءﺎﻀﻋﻻا ﻞﺻﻮﺘﯾ ﻢﻟ 20 ﺎﺸﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﯾ مﻮﻘﯾ ﮫﺋ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﯿﺋرو زﺎﮭﺠﻟا ﺲﯿﺋر ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟﺎﺑو ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻦﻣ يا ﺐﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ، مﺎﻌﻟا ﺮﯾﺪﻤﻟا ﺠﻠﻟا وا ﻦﻣ ﻦﯿﻌﺘﺑ ﻚﻟذو ﻖﯾﺮﻔﻟا ﻞﯿﻜﺸﺘﺑ ، ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻨ ﺐﺴﻧﻷا ﻢھﺮﺒﺘﻌﯾ ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو تاءاﺮﺟﻹاو ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا وا لﻮﻤﺸﻤﻟا قﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﯿﻓﺎﺿﻻا وا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﯾو ، عاﺰﻨﻟا ﻲﻓﺮط ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو عاﺰﻨﻟا ﻄﺨ ﻖﯾﺮﻓ ﻦﯾﻮﻜﺘﺑ ءﺎﻀﻋﻻا زﺎﮭﺠﻟا ﺲﯿﺋر ﺮ ﻘﯾﺮﻄﻟا هﺬﮭﺑ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟ زوﺎﺠﺘﯾ ﻻ ﺪﻋﻮﻣ ﻲﻓ ﺔ 10 ةدﺎﻤﻟا ) ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺲﯿﺋﺮﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺪﻌﺑ مﺎﯾا 8 / 7 ﻦﻣ .( ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ عﺮﻔﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺮﺼﻟا ﺪﯿﻋاﻮﻤﻟا عاﺮﺳﻹاو ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺪﻘﻟ 16 ةﺮﻘﻔﻟا 4 ﺮﯾﺮﻘﺗ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ زﺎﮭﺟ ﺪﻘﻌﯾ نا ﻰﻠﻋ ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻦﻣ ) ﻦﯿﺘﺳ لﻼﺧ هﺪﻘﻌﯾ عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا 60 نﻮﻜﯾو ءﺎﻀﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﯾ ( ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا اﺬھ ﻲﻨﺒﺗ ،ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻻإ اذإ مﺎﻗ ﺪﺣأ فاﺮطأ عاﺰﻨﻟا رﺎﻄﺧﺈﺑ هراﺮﻘﺑ ﺎﯿﻤﺳر زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ