الطقوس والشعائر الدينية بين معقولية العقل ومعقولية الروح

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 433

|æ†Ö]íéÖçÏÃÚæØÏÃÖ]íéÖçÏÃÚ°eíéßè‚Ö]†ñ^ÃÖ]æŒçÏŞÖ]

 

 

 

 

   







<ëæ^Šé‰<ØéfÞ *  







@˜ƒÜß @ @ &'( )* +, -./0 12  34  5 6
 &7 8 9 :4;  2 < = > 9 ,!2 4  ?, 59 !2 @0 ?, 5 

A9 1B
C &'D  E @F9 2G H0  )  I>J E K9LG I>J K, 
C9 
4  &M6  -!$9 N  OP

 4  K,

$ Q&; ! O 9R9 ,6
 7S   @0 OP6 TUV O6WP ,LD  Q9&  X, YZ [\V ]4  ^, 5 !$&F_ = `9 ,&7 8   \  YZ 1!266 ,Q9&   4 9 ]4   4  O a&D  5 \ 9 &7 8  5 !2 4  b9 !*c " ,2DV -d'  ,2DV -d'  ,2DV -d'  ,2DV -d'  : : : : Q9&   4  ;]4   4  ;6
 &7 8  ;:4;  " @ @ ò߇Ôß @ @ ,O  5
 5f ]g hi E 6
 &7 8 9 :4;  G'
,0 j kDl b !$ 5 4 F9
P  O mP<b 9 H6fV !( n& `Z op 4&q9 ,

r !( st8< 12  u4  5 &7 8 9 :4;  2 <9 ,n&F0 !$ 5 #9&Fv I>J ]2A 1!( = > ,&7 w b9 :4q  5 x< 5' b ?, ,Hv

* 



 

 



 





א א א א

א

א

א

א



، א ، א، א ، א



א א א א
W
W
W
W    
K
K
K
K ، "#$א
 א

%
&א'
()א ، "#$א
 א

%
&א'
()א ، "#$א
 א

%
&א'
()א ، "#$א
 א

%
&א'
()א *+
 , *+
 ,*+
 , *+
 , 1 KKKK

@xF 5 ]' 1; <9 !P0 O ^‚9 Hv O ]xD< ƒv ,„.P'  G'V 6  "  …†
i9 YZ 6@9 H0 YZ !6 &7 8 ^2< 5^  5 q , SP ,n2V >J j  99 „.g - $& ‡( …B
, #>  &FU2V 5^  >J ‡<&MG E y2  n& ˆ.c u$ ‰, !P40 99v 3!6  …B
, 
P( 6 G&D  „  ‡ 16 G9 ,HŠ 1789 12 9 ,
P2 H0 !)72G 5 Hg p2  ‡P0 19 ,!6  9   @F9 -b)V r 5 5
 -G ?, ,
 d( 1 Ž  j k2, ‡ M k4T0  J9 ,.qv P<9 Ž q4Z 4&; &\  B
C '(0 S6 1B
C &'D OP26V 5  & <

(4  5 !(2F9  Š 3C9 (4  @xp d2J &\  „3C9 "

‡ 16 G9 
 * IG>  J 
x  >J E &g0 66  #>  ] 9 4 5 I^‚ @xF 5 ]g 1; < 12  1!( ,6
 &7 8 9 :4;  TU

 J9 ,Hv 5 Hv r ‘ ’2 „&J† JP2 !2 6 1
2  ‡ Hv 5 6 P2G 6Gg „“P ‘ O6  GP2 n&F0 !$ 59 ,!$ 6
 &7 8  5 „.Pg  j #2” ‡2@xF " Q&;< 12   'w9 O0 5R E !xpG  •0 „
 >FU< 60 0 ;14(0 &F–9 # —
,0 '< ƒ0 P2 j ,‘ ^2 b9 &7 8  I>‘ ^   'wZ E ]2( #  ˜ 5



5' 0 ™> „x4 1J ]J9 ,™c9 &7 8  -bb E 14(v9 ,

n&F0 a&; ™c …44A HZ !3 < "

 O 'w 5>J j $š 9 ,*V 
)!6 ;F 3G H0 6›U<

H^  E !7
2 ?LP !P4 G uB ,&7 8 9 :4; ^$ & 2 !7
2PG œc YZ a&;2G uB ,!Pi  !2 0  E @0 1J ]J9 ,H'V9

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 435  nx4  \  YZ 1!26G uB ,= ` ž9 5 'C9 !2 4  b9 &7 8  ž9 5   K'w j ‡ F 5 h)6 &7 8  " 1111 − − − − &7 8 9 :4;  !D &7 8 9 :4;  !D&7 8 9 :4;  !D &7 8 9 :4;  !D :::: &7 8  !D ]@0 $& −

„. 8 9 &7 8  MD -iqZ 5 &M6  N\ − \   4 u)  E ž$ dg
,9 k6  YZ " : H@0 ž& 9 O 9 O8  j &F–9 ,-PB j —
,0 K
 ,H(9&  ¢u¢¢9 u£¤ " 1 "
, E u¢¢ 9 u£¤ 9 ,2B OGi ‡
…Gg `Z bZ d£¤ H' b u£¤  H0 = ` ;-P  5 H  d™` -P  u2 Hg `Z bZ >p2 b u¢¢  = >g9 " 16 <9 ,&  \  E + ]@0 b9 GG  5 &  1!(  4q g 0 P<t  g @ 5 LV „P  E ™& h¥ 12  ,9&  uM6 9

-OV
6 &7 8  ]4< 44C E 1J9 ,^ 90 8F -g&, 90 " i;G9 ¦&, #0
)G ( ,Q;@b E ,8 b H0 §v I&i   ¨D aq P  J© 12 9 &7 8  k j :4;  &g> Ž H©&4  Hv 
P  ]Pi 5 N

-L;x i ]'( ,‚ = ` .c 34 9 ,&7 8   dGZ9 ,:4;  ¨D #>  
P  ¨D 5 
  &F© ¥&
)G H0 66'9 ,H9
&  j ‘ Hª «
 =w ( &  4;  ¨D [q«0 H_( ;
,0 [, 5 … ',0 aqZ 5   ‡¬0 YZ ‡)2 ‡G_( & [q0 HZ &7 8  ¨D = >g9 ,G­6  G
 YZ 126 dG9 ! Z ‡)2 !( 6  G YZ OMD 
,0
i `Z 0 , -P  ¦&, "

I>J [; Ž9 ,®C 5 
, E bZ &7 8  &g> Ž u&'  H©&4  H0 44C9 4 j MD  ƒU &7 8  #;  &&$ 5 §& = > 9 ,-P  

: " ‡¯ 

 žU uJ&0 12  5gv 5 ,u!), =6 5 ‡ uJ
P < d( ‡4° 0 ‡), E ! u!^T0 12  Kdv9 ,J
6 !6 u! œt( "

2

" H0 6J ¨,G

®C =6 j &7 8  !D ­i
i &&$ 5 uB ,-P  5 I.c H9 ±4( .D< E = ` &!M ,-P  r ]8 = `
 ²;xV Kd 2 < K4 ?, 1Pq&4  : " ‡ & w0 &0 ‡( Y < ˜ ž³ ]g J9 ,„. w r &7 8 

‘ H( 2 12  u!2 #0 ;X&C E 4   w ‡69 ,u09 """ ˜ &7 8(  0 =6V [ 2  db ‡6 " 3 "   !DV >J &7 8  -> = >9

2  6
 -P  0 5 ¢u¤«  J9 ,#\  & 2  5 ¦&l b #>  " 2222 − − − − &7 8 9 :4;  E KxDGb9 Kx<b &7 8 9 :4;  E KxDGb9 Kx<b &7 8 9 :4;  E KxDGb9 Kx<b &7 8 9 :4;  E KxDGb9 Kx<b ::::

  6 5 ž^$ - S2 9 ',v H0 OB
C 5&'DV N  u^ i

„
R l< d2$ ,& E 1d2$b

4

" J ‡<; 9 ‡q9S i  H0 k6 

‡4q9 I&7 w ]' 5
 H0 3›0 16  d ,- S2 9 ',v I>J µ&(0 #>  ‡L@0
42   §F j ,1d2$ µ&(Z bZ J  " 5 .g H0 OB
C N  2  , oxp9 ]@< 5   7S  §*0
i  H09 ,µ)C 4;6 E 
7 Hg 9 ,
4  X&  - 
i  H0 5 ES 
)V
P ‡ Z hJ>  = ` 5 ,
,<  •0 ! Z =6 …4 = ` 9 ,
,2   u)6 

$ k6  ‡ kD*09 ®C k6P<  #2A ®C u$&g 
4  E J9>$ 3  V 6J>  5 h9 j J.c9 #
+ &LG9 Oq8  5 " ®
 -  i  H0 YZ 16^< hJ>9

u^9 ,U  >Fv &i0
i 1P6  H0 u^9 ,„

$ D†9 4< E K^ 9 16P2 9 g  ] ( = >g9 ,4   E 1 ‡¬0 H©&4  J&i0 12  ]7V 5 . ¦9^ 9 „g^ 9 „x 9 ®C ] ,O2Z D†99  b JZ ‡L6
 6 9 y Z G 9 & 8  [,9 ž* 9 H2°9 6 " - YZ  7S $. *V ‡8< y( E 1B
C &'D  4 6J

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 437

Xc
i9 ,¶J· &'D 9 X&  16 < b *V „
,9 H0 5&'DV žbfJ 5 „x ( ,
2b j K
< b ƒ0 bZ „
,9 …Gg HZ9 *V( ,->  „
,9 >J 5 + 
2 $9 16  b Hv ]g E J$99 ,Hv ]g E „$ §9& V L6  j  „@9 ,‡<@ ‡ 5 ]'( ,s` YZ 5
 ]Pi 5'< Ž 7S  r9 „g^  = >g9 ,*g (9&  „x  …Gg HZ9  " ]!(

(9&  5' Ž d ¸U H0 h¥ @0  H' k2, ‡¬0 1B
C &'D  x2 ?*9 <` ]Pi 5 J· YZ 6
 &7 8 9 :4;  $&  j OB
C -b9R ­24< Ž 90

J9 ,‡DG a  E 9 H©&4  32 -
2 ] , ]Pi X&  -
!2  bZ I>!g „&'( ? ]!  5 5' Ž9 ,X&  J· „C YZ ‡ 
2b 5 .g ‡ ( #>  žº  J9 ,!ªP42 «
W!¢«‚ P6 *0 *9 KF 5 + B
L OP26V "

-
 YZ &M6  ]8D  -ž
i -b9LV I>J H0 .c

›0 42pV *v I>+ . < b 12 9 ,O&\  O,P  §&q 5 i
x &gv ‰
,  E n0 #>  …G K99 ‡ Z hJ>  = ` 5 ,l< 90  i P  Ž xG j … 2 12  X&  „&^$ E E

· !6 SG9 ±2V &L k;  x  E …B
, 12  d2$b &JM  h)0 5 ‡ 7 " G
 <
i9

!0 HD4 B
L OP26V 5&'DV Hv ,
 O&\  -^)6 !82b 5 u!Di §p = `9 ,Pg9 K$ i YZ (*Z ^)  i V -^)6 O

"

,g» ‡24&; ¶J· ’6 9 ©&4  ’6  O ±& H0 16^< hq K9,
i9 &2  H0 uµ uB 59 ,¶J· ’6 
2 bZ J  ©&4  ’6  H0 u^( :
 b !( 6J 59 ,[, 9 [  
$ k  qZ E !   ;i9 J)

 ‡6J9 [  5 ‡i E * O, bZ ‡<d9 ‡x7xF j §& 2 b9   H&4  E s>G© 8 " m4Z J dGZ9 ,?LP  E ]@U 16^< 5 ] D  >J   9 4P ·U ‡BL•0 ]g H0 k6  , j gd ®( " 4L -)( E 16^< g» 4&;  …;40
i9 a2F YZ I&;*  !( ,‡ Z hJ>  j I!82 E .g
•0
4( ,-)D  I>J ž]V ‰
,v b   V 5 !; 9 9 J· 5 u'2< 12  ?,v N  2l #pP  ²L@ E ?
L I!82 = ` 5 ,
,0 K j &;l ": E ugF E ugF J·  " 9 O [B9 mP< j K
 ?C >J H0 u^9 , 6J ° H0 j K
 #>  ²Lx  k6 V 5 ](\< 90 ]Dc9 ,9 J· ]g E F H' ]@v H
V HZ `Z ,&F© ž³ YZ   9 :6  H  YZ ‡)2 1P6 ]i ,‡DG ?
C E ‡,“ 9
i9 ,§9&M  ☺ : Ki ?:6  &g0 5 : uJ40 u!&g0 "  i : =TUG >J 5   ˜ 1PG  " Ki : 1PG  :6  &gU( ˜ ]F 5 ˜ 1PG 5 ˜ "  i : =TUG >J 5   " Ki : X&  H  5 (0  i ?16GTU< : u G " Ki : !4( `Z  E uJF J· E uJp( " 10 " ?
, J J·  i E .'  ‡ 16P #>  &F– ?
C 0 : " ‡Pi  ªh« ¢¥  " 11 ID ]xDV ‡2g E ¶ · Q“ YZ 16^<
629 , ¶J$ ­ 5 [P » g DG „9½  16  b ?
C H0 12 ] ¥ 1' 9 , ; I>J >Fv  16^< 
$ k  E !$0
4( IP2Gb .< b 4& ‡4P  .'  !29 >F0 E  ! 2 12  ]@D2 9 ]@2  13 " >J E ?
C >‘
!82 H0 16^2 
, #>   ±P3  #
G 6 9 i 5 u'2 b ?
C( ,!82 * ‡ 4V >J   9 ,*V  

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 439

KF
 :6 Pc&< = `9 ,-¾ 9 u7&·9 B– 5 ‡( KF
 ]Pi  #0 5 ²*9 J9 ,žd  ]$ ‡ Z hJ` #>  J k6 V >J9 ,2  44C GP<9 ‡( C a Ki ‡6 ˜ ¿ ¤o¢ £  ¢5£ 9¢&£¢ 5 ( ,?

: ¤E ¢ £¤ « ˆÀ ¢]¢ ¢$ ˆ¢» ˆ1¤Pˆ6  «…£¢¢0 1¤P£¢i ☺ «…£«4¢( , : ¢=£ ¤¢•«Š¢( ¢=¢6¤¢ £± «£ " ¢K¢i ,«‡¢6¤¢ ¢± ¢¢P¢( : «… £3¢P¢4¢( #¤
¢ " ¢K¢i : ¢K¢i ?9 «&£¢ ¢ ¢=¢ ¢ : «…£«i : £¢¢0 ¢m¤ ¢t £w¢0 £H¢0 " ¢K¢i : «…£«i ?¢` ¢d¤ «m¤ ¢t £8¢< : ¤Á ¢&¢D£\« £H¢0 " ¢K¢i : -  ž] 162¾$  ,«‡¢£P¢i ¢H¢g ¢ «¤
£ ¢Â ¢ £¤ ˆH¢0 ¢…£¤¢ ¢¢0


 ®C H09 ,!Pi Hg  ¤
™ ¢„&)+ H09 ,Á•0 b9 = ™&Dc ;F œv9 Pi Hg  ‡"

14

"

 9R bZ 1J  J· E X&  „L  ± H0 YZ 1!26G = >9 H' = >g &v Hg  ‡¬v ,&v i9 E + 44, b9 ,3D $ 
›0

1P6 Ow&4  X$ ☺

uJ
 4<9 u™ y ‡™ K, L2

,‚ D à Hg u‘$ 5' 9 ,u™P9 ‡ ž$ #>  HU º  ‡<q E ]” ]

 P) < ] ,]Pi 5 ‡G D Gg d ‡ i b9 u!

$ ž³ J
R u&'  H©&4  E 9 dg ‡ uJž$ :

¢H9 «&¤(¢'£ ¢ ¢K¢i¢9 £u«!£6W Ĥ>6« £u«J¢ž ¢$ H¢0 £«P¤)¢¢9 ¢H9 «&¤(¢'£ ¢ ¢K¢i¢9 £u«!£6W Ĥ>6« £u«J¢ž ¢$ H¢0 £«P¤)¢¢9 ¢H9 «&¤(¢'£ ¢ ¢K¢i¢9 £u«!£6W Ĥ>6« £u«J¢ž ¢$ H¢0 £«P¤)¢¢9 ¢H9 «&¤(¢'£ ¢ ¢K¢i¢9 £u«!£6W Ĥ>6« £u«J¢ž ¢$ H¢0 £«P¤)¢¢9

ÄXˆ>¢g «&¤, ¢ ¢>¢J ÄXˆ>¢g «&¤, ¢ ¢>¢J ÄXˆ>¢g «&¤, ¢ ¢>¢J ÄXˆ>¢g «&¤, ¢ ¢>¢J 4444  ¢ ¢]¢ ¢$¢0 ¢ ¢]¢ ¢$¢0 ¢ ¢]¢ ¢$¢0 ¢ ¢]¢ ¢$¢0 ÄX¢)« Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z Å
¤,¢9 ÅJ ¢b¤Z ¢¢ ¤+ £– ÄX¢)« Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z Å
¤,¢9 ÅJ ¢b¤Z ¢¢ ¤+ £– ÄX¢)« Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z Å
¤,¢9 ÅJ ¢b¤Z ¢¢ ¤+ £– ÄX¢)« Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z Å
¤,¢9 ÅJ ¢b¤Z ¢¢ ¤+ £– 5555  « ¢Š¢£V¢ ¢[¢¢;£G¢9 « ¢Š¢£V¢ ¢[¢¢;£G¢9 « ¢Š¢£V¢ ¢[¢¢;£G¢9 « ¢Š¢£V¢ ¢[¢¢;£G¢9

«¢&ª Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z £u«'¤2¢!¤T© ¢j¢ £9« ¤ £@¢9 £ «8£ ¤H¢0 £u«!£6¤ «¢&ª Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z £u«'¤2¢!¤T© ¢j¢ £9« ¤ £@¢9 £ «8£ ¤H¢0 £u«!£6¤ «¢&ª Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z £u«'¤2¢!¤T© ¢j¢ £9« ¤ £@¢9 £ «8£ ¤H¢0 £u«!£6¤ «¢&ª Ğ£ ¢º¢ ¢>¢J ˆH¤Z £u«'¤2¢!¤T© ¢j¢ £9« ¤ £@¢9 £ «8£ ¤H¢0 £u«!£6¤

6666  ¤„ ¢& ¤F £–¢ ¤ˆ¤£V¢ ¤E ¢>¢ ¤‘ ¢6£ ¤ ¢ ¢ ¤„ ¢& ¤F £–¢ ¤ˆ¤£V¢ ¤E ¢>¢ ¤‘ ¢6£ ¤ ¢ ¢ ¤„ ¢& ¤F £–¢ ¤ˆ¤£V¢ ¤E ¢>¢ ¤‘ ¢6£ ¤ ¢ ¢ ¤„ ¢& ¤F £–¢ ¤ˆ¤£V¢ ¤E ¢>¢ ¤‘ ¢6£ ¤ ¢ ¢ Äa ¢¤2 £F ˆb¢Z ¢>¢J £H¤Z Äa ¢¤2 £F ˆb¢Z ¢>¢J £H¤Z Äa ¢¤2 £F ˆb¢Z ¢>¢J £H¤Z Äa ¢¤2 £F ˆb¢Z ¢>¢J £H¤Z 7777   ÆÆÆÆ o oo o :::: 4444 − − − − 7777 ÇÇÇÇ " 16
 .D<9 ,1d2$b mS  j Á 2  1J 5
 v @° HZ *9 #>  ‡G
 .c H
 E ‡ ^2F9 5
 44, u!( 5  4< 1d2$b ‡* .c E È®!6V [P;<9 ,„& K90 ‡ " 3333 − − − − &7 8 9 :4;  E  4  9 œ\  &7 8 9 :4;  E  4  9 œ\  &7 8 9 :4;  E  4  9 œ\  &7 8 9 :4;  E  4  9 œ\  :::: HV 1Dl b !6 H9 9 ,6
 &7 8 9 :4;  œ\ uJ42


4  ',v 5 r ! P<9 ,d
i GÉd + ] ˆ@0
i9 ,k6 V  4  b 5fV HZ ?, ,NLV
P 2  [ 2  
4  ',v O 5( ; @v9 H0 dg ,= >g I
ˆP < ˜ Hv  < h; [ HdZ 5    H9
P 2  " 59   ‡<`
, E >J9 , V .c -P  j :4  žD2G  @v ',v O Di< -P ( ,&7 8  5 $ J d žD2gb X$9 J9 &F© k6  5 - V §p "

Jx4 5 
* h46<
i  4   I>J 5' 9 R ‡g 5
 ] Ê ?, ,

>J 5 -bÉ< -
$«9
4 ?I6  s
G b d ˜
ˆP 2G H0 ]4  g `Z ,&M6 -b'w 5

 TUV I>J Q&;< … µ b9 ,H–9 [  E ]P4  " 1D(
LV h4V #
G9&  5 k!2G [  6
9 210 Ë (9 y< u « b9 , ‡<  ,]4  ÌPV ȧ6 5
 u  < N  H09 ,„P6 9 ]4  O Ni6< $9 YZ — 5>  „9&V9 Dx  O 1  9 d· 19 §; 9 ]\ 9 „x g ¢u¤( ,ž³ E ž&,9  Pi Í0 5 HD2l b dƒ0 j ,H½ b9 H D6 b H&), §; 9 ,—.c j µ2 .c -^) V9 ,-P  5 J.\ §; g P ' 

`“ uƒv X>'  j ™9 fq< ^7· 59 ,!@D< E b9 !2r E  P4 Hi "  ‘ ž$ 12  n&Fv 34  5 r YZ #
G9&  5 œ& 29

'( -9^\  E '7V ]F
< ] ]4  3i6 J&9 Ž u™&g j uJ9  J.c9 ,$ O P 5 &g0 24 15 " „P6 #
G9&  5 N( H' = >9 K4 ?, —  ®), YZ = ` E
629 ,]4   !* < 5 i;G " : HZ j ‡GLP ˜ u G uM0 ]4  H0 6xF
69 G
6 …PB
i H 4 —   J ‡¬09 ,‡4F hct 9 1!6 9 &v ²@ ‡$0 59 ,‡ G9 X&  ‡ §&  #>

hJt 9 "

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 441

;‡6 ]4  E d 66c
i `Z ;‡<9 ‡2$Z9 ‡2), E &M6  6 ±i( ,&MC9 U;F ‡$  >J j K9 "

E  §p Hg HZ9 ²P42 9 OL2  5 ]4 

‡<P6 &i 6 ±4 >¾6L( ,&MC9 aq9 " 16 " E —  ®),  ˆ&g9 ˆ
i #
G9&  5 Hg HZ 
x  >J E 6Â b9 'G 0
P J 66  #>  dGZ9 ,„P6  &'¬0 ‡ F 59 ,]4   „P6  Ni6< — 
2 ?, ,‡DG \  —0 d
i GÉd Jb90 TU j #
G9&  59 

0 H4 — ]J J d+, 9
 #>  K'w9 ,²P42 9 OL2  TU 1J9 Hv H2“ H2TU ²P42 9 OL2  H0 „&wv n& O, 1D( ;H“ " Z9 ,'2  u', E ‡LPi b9 ž³ 5, j K
 b ]4  OL2  k42 dG 5” b žº  H0 = ` E K4  ]@09 ,  h$9 S   5 ²P42 9 ²P4  E K4  = >g9 ,‡ µb D@9 ‡6$9 ‡D6 " 17 " …Gg HZ9  ^2 V 0

dƒ0 bZ ,„&wv  7
P 3i6< 16   ,H4 ²P42 9 OL2  H0 n&< i YZ H!26 H0 YZ hJ><  ^2 V H0 = ` ;.Fv E
,9 K " ž³ 5  K (v H0 09 ,²P4( ‡$  = ` §F j9 ,5L( ‡$9 j 4 H0 µ¥9 bZ !6 ( I&) 5C9 ²P4  K (v 5 ] ( j u'A " 18 "

j &  E #&JM  œ 2 9 #&J· [(2  >J &2G H0 66' 0
P

4(9 U( ,5
, 9` , H W'G9 ,-P6  'GZ E #
G9&  59 —  &7 8   ]4  œ 2( ,„&wv Ki 
p26 6G_( ,#&JM  œ 2 NLV ]4 9 „
2 K4  H0 = ` ,S  j ]4  3(0 1;  b ,6
 j œi9 ug, 5
b9 ,Q2 .c 6GZ9 ,‡DG ]4  5 ¦F K4  §2F

b u!( ,žP¬v .c
)G 5 6G_( ]7V I>J E ‡DG uLi0 ug, 5 6L `Z H9>p2 žd 9 DD  H0 = ` ,‡ dZ YZ H
 Gg HZ9 ]4  5 H4;6

‡DG žº  ug” H0 6;•0
i9 ,u+ 9 ]4  "

0
PV 0 ˜ „Z J v I>J ] E „ „&wv ‡ Z U) #>   

?, ‡2',9

¢H«T¢U £« £u«J¢9 «]¢ £D¢ ˆd¢ «KU £« ¢b ¢H«T¢U £« £u«J¢9 «]¢ £D¢ ˆd¢ «KU £« ¢b ¢H«T¢U £« £u«J¢9 «]¢ £D¢ ˆd¢ «KU £« ¢b ¢H«T¢U £« £u«J¢9 «]¢ £D¢ ˆd¢ «KU £« ¢b  ÆÆÆÆ žP¬v žP¬vžP¬v žP¬v :::: 23 23 23 23 ÇÇÇÇ " &7 8  QP42 TU( J.c9 d· 19 §; 9 ) 9 g& g 6
 "" dg „&wv !  b 5&'DV N  ] (
P 2  „&7 E J4•0 ]  5 + LP Ž k6  ,OB
C 16· ] ( dg ,!!P8 ‡¬0 6†  E ˜ K (0 j :4  !6  (9 ,NLV K4 O, ":

u*9 j uLg ‡gt9 ,‡& 9 I&4D9 I
P &;3
i Y < X& 

I
P 6
,9 n&  9 , ‡6 „ž 9 H' ‡0 „9 It 5 ‡6'‚ 

HTU uJ9 ] D d KU b ,ž8  = ` 5 ] D Y < X& 9 , " J9 j „
4   ,‡<½ k4P<  ‡Gq 2  YZ OG)V &;39 K4  h #>  u+4 ]' H0 " v ‡( 6Î 
P Ž `_(  < ˜  ( H' H0
P Ž ,Y ‡ U ‡i9 3›0 "  i H_( :

² x ‡D( ,Y < ˜ K (0 E I‚&g`  i9 `Z

I‚
P2 d &v E = ` ] ^2  6i ,!  &/U2V J DF "

19

"

#>  ‡DG ²P42 9 OL2  0
P j 9
29 &F© kL6 …L6(  ^2 V 0 —  I
2 E ]4  „i ž;Z 
 E u!6 HD2l9 ,#
G9&  5 u! 9 

b Hg `Z9 ,K (v I>J K, j 6(&  H0
b ˜ H09 ,5C9 ²P4  ]xD<
 ( ‡i
@ j ÏK ^)  u  
ˆf b 6 Z ? P HU bZ = ` 6D& < 5' KF ‡ µ¥ b9 = ` ] D H0 5  i = > 9 ,‡ : …6, k2  P  HZ …P$9 20 " ¿4  K4 ,:4 9 ‡82  0
P j „&wv ]  ^2 V
2 9 P·
P ": Hg    D6  5 ½  ( X$9 6 4 E &4<
i Hg `Z ‡GZ 62$b X$9 u G G_( , P [&;  E HU à GF0 uB ,M 90 5 X k0 HZ9 ,‡6 Dg ]4  1D( ]4  E d k0 `Z ‡¬0 K4 b uB ,[&;  = ` s

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 443 ]&  ‡ k0  E KC = >'( ,‡ &  h)( ‡(p " 21 "

4&q H'
i ]4  H0 P2 1!(  ^2 V9 „&wv O aD<b ;4G 0 ‡DG …i  E ‡6' 9 ,44C YZ @ 62 ( ,O&V9 žP¬v ?  E6 b – „&wv
6 − K&  ‡ ž$ d K4   0
gU< 22 [&;  §2F9 , −
6  ^2 V − ‡ Z 4&q H'  Kx, E Q
4 b 23 " E —  ), H'< = >9 I
,9 ]4  H0 K9v ;O!$9 5 q ]4  žP¬v 5 ž6\2b J9 ,1D' b 1D6 b 44C YZ @ 4&q ]4  Hg  9 ,-7^· ]xD< j i .c n&F0 a&q $9 " -b'wZ !0 Q&;< H0 
< b ƒ_( ,„F2 -c -` JP2 &7 8  9 ,n&F0 a&; ™c …44A `Z !6 ž6\2b G'Z
, YZ @9 ] „

 5' ]J 90 ,!6 \  …44A `Z !6 ž6\2b 5' ‡¬0 = ` k6  ]!( 5&'DV N  ‡ Z hJ>  >J ,-\   DG [4A ]7
 -
$9 `Z +
P2 5 ‡ § 2 J  1D6,  l `Z , 1D6, 5, „@ E ,OB
C hJ>9 ,!2 4  b9 &7 8 9 :4;  œc b9 ‡( :4q b 1,  H0 YZ - V HUw J dg G3 … 9 „@ ! ¥9 ,&7 w 24 5' ‡¬0 1ˆ
9 ,  
 žwv s&<9  b
 >F0 5' ‡69 ,!2 b sZ " 
 1D6, Q uB !3 < G'Z9 6
 &7 8  5 -bb
 N  " 9  x (  :,š H9 = > & 8 H0 HGš 5' 5' 9 ,8;9 $ 5&F– G x  Hg `Z9 ,d· ]g89 &4D  34 ^2 b = `9 ,I
,9 x  H
P i9 ‡“9 ‡ q 5 Dl H0 HGš 5' ‡G_( H
P ,&  5 ‡2L@ j @&,9 " Z HGš H0 j K
 x  Hg `Z9 j „
i9 ‡G
 j „

&4( 90 5) 90 x,  , E d2$ "

„x  5 \  …Gg `Z 4&;   D69

 D'  K 2 5qP  YZ $& 9 1  &'D  3,9 ¶F
 H6¾qb 1J   ]c8 90 ]U2 9 &'D2  ] J
,9 „x  b \  I>J [4A 5'(

 9 X–9 H6D  žD2gb " …i  :,b „x  5 \  …Gg `Z9 ] D  H' bZ9  ( MC ]' HU9 ,D  :,b9 H^  E K (v i99  :,b >J j KxC 5' ‡G_( ž3i 5' 9 ,J
,9 „x  b H^ :, *99 ,!44A j ]  „9Î9  & 9 \   8 9 & 

9 H
P  L@ „x  5 \  …Gg `Z9 ,],& j >D62  ;F HG H_( „!; 9 ž* 9  4 9 4 9 -g&C u· (MG9 ž3v 0 ;2 G
P  *&  [&q 5 5' 9 ,J
,9 „x  b „
7D  I>J ]x” H

7
 (M6 9 " 25 "  HGZ ]' oF  4q $9 G'Z YZ 1D6, 1!26 44L2 ‡2 b9 ‡2c … " +
)
!2$9 &7 8  ] 2 „.g -*t( *9 1D6, 5, H0 ¨,G I>J 5' 9 ,5'V ]
P  ,7ƒb .x<9 32<
i -bd2,b9 -*t(b [&;  ];  [&;  N 2G `d( ,ƒb  YZ ]7
P  5 6L K;9 .x4  ! E b „9
R 3i … :4; 9 &7 8  H0 j K
 ‡<`
L >J9 0 g „x !3 < H0 j K
 d ,™c E b9 !7
P ‡gZ 5' b & "
i9

&29  9 @° O !8V [&D2 
)62( &v >J 1D6, 5, s0 j KxC j H94  uJ uJ
,9 @° ] ) ;@° ‡24&; ‡!D E (DR9 3›0 4\ [&;  >J
¥  HÑ ‡6' 9 ,n&F0 ]7 -\ 
,< 5 G H'
i ]7  A H0 YZ 1!269 ‡ s
2( &qpV …A … µ  n&F0 ]79 5 -\  YZ K@ Gd* &g09 s 

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 445 &)2  26 " 4P I6  
J
i 1D6, H' = >9 " „Ò V „ž&4  4< 27 ?, ,&7 8  5 B
C „ž&4   ' j 5
 Ê b9 ,iqZ ]4  3 b ƒ0 #0 !( ]4  m4 1J &7 8 @F uJ0 ] ®726 9 - 9 -
4V 9 = `9 ,1*V 1  ?LP 
4   "" ]4  !( ±4   ®726 9 -
4V !( -ž$ ]7V 5 TU #0 1D( „9½  1  " 5 6Pq `Z ( >FU9
,9 tg ( . H0  HGZ b9 §b© S .  >J ]4 "" >J KU Hv 
•0 1 b  C I>J 1D(

?, !4  90 TUV I>J E &'D Hv 1 b #0 ,. H0 h¥ `» HG   ®726 9 -
4V !( -9 "" 9 „x   , s6J -P  1D( „x  4&q „x  )2G9 "

64  i .c #0 ^ i 5 „P &7 8  ]g9 "" H_( > Lx x 9 * „x  HZ K4G H0 Ó,D  U;° 5 " 28 "

hx Ž I&MG E ‡¬v ,1B
C &'D „Ò V -¥&p2  I>J £a «&¢< Ž P; 9 •0
, ­G [ˆ ( ,K'w 44, 7i 9&Lw -A j
µ 

" : ²* Ž -
4V =< ]g
 ,]4  ‡324 LG j 
P 2  ox6  u!D< g  fV ]4  m4
gf< 12  " žd9 ž!4D  ‡ 4 d .g 2l b [  ?
C HZ  j ’6  u< ž ,  !g 7S  ',0 H0 5 ‡4D  K@0 …g&< 0  ž!4D  mP62b " 29 " ,‡R .c E ?L J 7S  64 5 OB
C 5&'DV ?L H0 44C9 ]4  &7 8  u!( 5 ?LP ( ,‡* .c E ®!6 *9 J a0 „P 9 1
 H0
,v 5' b ‡¬v9 ,!6 ²xD Ž ‡DG &7 8  *9  Q2 .c  ] ­, H'2 ƒ_( G49 4;6 -
 d! )2G ›0 H_( Á2 9 ,7S

- V9 -P  ] 5 .g 8g dg !D8' !D8' H0 0 "
, ­G9 64 5 ?LP b 44C E
µ •0 qZ 5 !$&l H0
&  
4 7S  0 ,u!D¬0 OB
C 5 k2, 64  -b9R ]' n
x2 !( = > , 4 V -b)V E ‚ ‡6 2l 5
 K E ‡ d 2 hc #>  64  !D 4 j b4  5
 ] $ O, 5¯& 
P ‡q ‡ Z ‡P2G  J9 ,n&Fv ]4 Ô2 u!3  ‡
i j0 Q9&   30 " 1P6  k42 ‘ 12  1,  „6i 1J Q9&  I>J

i9  D6  6J Q9& i b9 ,'2  :6  !0 j hql9 1,   D6  O a&D 
¯ ¦, u4  •0
R QS9 ;:6  5 .g d!6 ±l „ 1J  D6  HZ ?, ;Q9& 9 YZ k4« 1, ( ,1,  + i b9 ,„C

&v Ž 5   2 „i 1J9 ,Q9&  [&q 5 1P6 

h\   O H©&4  ±
i9 ,

„( ,Q9&  ‡;& ‡G_( 1,  5 u'2 d6, ‡6' 9 ,-V9 „C9  D6  ¿v  P;  Ž 5 !4 ˆu<  D6  H0 OP<  8  :
¢J¢L «*¢9 ¤ £ ˆ8 ¢9 ¢J¢L «*¢9 ¤ £ ˆ8 ¢9 ¢J¢L «*¢9 ¤ £ ˆ8 ¢9 ¢J¢L «*¢9 ¤ £ ˆ8 ¢9 1111  ¢J ¢¢< ¢`¤Z ¤&¢¢4£ ¢9 ¢J ¢¢< ¢`¤Z ¤&¢¢4£ ¢9 ¢J ¢¢< ¢`¤Z ¤&¢¢4£ ¢9 ¢J ¢¢< ¢`¤Z ¤&¢¢4£ ¢9 2222  ¢J ˆ ¢$ ¢`¤Z ¤¢!ˆ6 ¢9 ¢J ˆ ¢$ ¢`¤Z ¤¢!ˆ6 ¢9 ¢J ˆ ¢$ ¢`¤Z ¤¢!ˆ6 ¢9 ¢J ˆ ¢$ ¢`¤Z ¤¢!ˆ6 ¢9 3333  ¢J ¢8£\¢ ¢`¤Z ¤]£ˆ£ ¢9 ¢J ¢8£\¢ ¢`¤Z ¤]£ˆ£ ¢9 ¢J ¢8£\¢ ¢`¤Z ¤]£ˆ£ ¢9 ¢J ¢8£\¢ ¢`¤Z ¤]£ˆ£ ¢9 4444  ¢J¢6¢ ¢¢9 ¤ž ¢d ˆ ¢9 ¢J¢6¢ ¢¢9 ¤ž ¢d ˆ ¢9 ¢J¢6¢ ¢¢9 ¤ž ¢d ˆ ¢9 ¢J¢6¢ ¢¢9 ¤ž ¢d ˆ ¢9 5555  ¢J¢L¢q ¢¢9 ¤œ£¢ £v¢9 ¢J¢L¢q ¢¢9 ¤œ£¢ £v¢9 ¢J¢L¢q ¢¢9 ¤œ£¢ £v¢9 ¢J¢L¢q ¢¢9 ¤œ£¢ £v¢9 6666  ¢Jˆ ¢ ¢¢9 È £D¢G¢9 ¢Jˆ ¢ ¢¢9 È £D¢G¢9 ¢Jˆ ¢ ¢¢9 È £D¢G¢9 ¢Jˆ ¢ ¢¢9 È £D¢G¢9 7777  ¢J¢£4¢<¢9 ¢J¢«)«( ¢!¢¢!£T¢U¢( ¢J¢£4¢<¢9 ¢J¢«)«( ¢!¢¢!£T¢U¢( ¢J¢£4¢<¢9 ¢J¢«)«( ¢!¢¢!£T¢U¢( ¢J¢£4¢<¢9 ¢J¢«)«( ¢!¢¢!£T¢U¢( 8888   ÆÆÆÆ  8   8   8   8  :::: 1111 − − − − 8888 Ç Ç Ç Ç

59 ,„!8 9 h\  Ž O Kx<b „6i 1J Q9&  H0 žÑ „ OP< d6 1,  ±P !4&q :

¢5¤ £u«2¤<9«0 ¢¢9 WÍ¢ ¤&£¢0 £5¤ «Q9ª&  ¤]«i ¤Q9ª&  ¤5¢ ¢=¢G«T¢U £¢¢9 ¢5¤ £u«2¤<9«0 ¢¢9 WÍ¢ ¤&£¢0 £5¤ «Q9ª&  ¤]«i ¤Q9ª&  ¤5¢ ¢=¢G«T¢U £¢¢9 ¢5¤ £u«2¤<9«0 ¢¢9 WÍ¢ ¤&£¢0 £5¤ «Q9ª&  ¤]«i ¤Q9ª&  ¤5¢ ¢=¢G«T¢U £¢¢9 ¢5¤ £u«2¤<9«0 ¢¢9 WÍ¢ ¤&£¢0 £5¤ «Q9ª&  ¤]«i ¤Q9ª&  ¤5¢ ¢=¢G«T¢U £¢¢9

Ť¢i ˆb¤Z ¤u£¤ £  Ť¢i ˆb¤Z ¤u£¤ £  Ť¢i ˆb¤Z ¤u£¤ £  Ť¢i ˆb¤Z ¤u£¤ £  85 8585 85  ¢J£>¢6¢ ¢6£¾ ¤w 5¤¾¢ ¢9 ¢J£>¢6¢ ¢6£¾ ¤w 5¤¾¢ ¢9 ¢J£>¢6¢ ¢6£¾ ¤w 5¤¾¢ ¢9 ¢J£>¢6¢ ¢6£¾ ¤w 5¤¾¢ ¢9 Ťg¢9 ¢6£¢¢ ¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B ¢=£¢ ¤Z ¢6£ ¢,£9¢0 #¤>ˆ ¤ ˆ5¢P Ťg¢9 ¢6£¢¢ ¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B ¢=£¢ ¤Z ¢6£ ¢,£9¢0 #¤>ˆ ¤ ˆ5¢P Ťg¢9 ¢6£¢¢ ¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B ¢=£¢ ¤Z ¢6£ ¢,£9¢0 #¤>ˆ ¤ ˆ5¢P Ťg¢9 ¢6£¢¢ ¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B ¢=£¢ ¤Z ¢6£ ¢,£9¢0 #¤>ˆ ¤ ˆ5¢P 86 86 86 86   ÆÆÆÆ žÑ žÑžÑ žÑ :::: 85 8585 85 − − − − 86 8686 86 ÇÇÇÇ – E X;°( 86 ?, ;]7  YZ   9 1P6  YZ ‡$2

h9 1,  „i h ‡  ^2 Q9&  h H0 #0 ,1, 9 Q9&  O ±& Q9&  h9 ,Kx<b „6i 82' , D6  „4 , k4P ] ,1P6  „(9 ‡P4  b = ` ‡ ]L29 ,™ 2 K9L( ,‡6 …P
i Q9&  H0 :
¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B ¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B ¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B ¤‡¤ ¢=¢ «
¤ ¢Ê ¢b ˆu«B Ťg¢9 ¢6£¢¢ Ťg¢9 ¢6£¢¢ Ťg¢9 ¢6£¢¢ Ťg¢9 ¢6£¢¢  " >J E u  4 ‡ .w«0 Q9&  5 ]7  KU » = > 9

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 447 K)V 31 " 1J Q9&  44, H0 OP2G = >9 44, HG ‘ s
 12  „4  ‡4 F9
P  O Kx<b „6i 1J9 1,  "

:P2 b i9 6J9 ,]4  OGi 5 2 Q9&  OGi H0 OP2G 3›0 = >9 ÕD H0
& 90 ,Q9&  j ]4  OGi ±4 H0
& #>  1B
C &'D  E

E 4 ,,0 4&; žwv ‡ s
<  HU u!6† YZ (*Z ,
· » sPw ‡ k6  ( ]4   " dGZ9 !  ª8'2  5' b 3c Q9&  OGi HZ , 9 !D 1!( ]4  OGi §p ,! < H9 !2 D6 ]xA 5' ›U §t < b 12  <dc  DD  = ` 2 G H0 66'9 )26  ¦F 44, 

5' :4  E a(  >J9 ,!44A E  P2V ]7  5 &M6  N\   <dc  DD  B©
,0 j kDl b9 ,7S  hG$ E ]7  ±P3 ‡g
< G$ E  4  ™`
, E <dc  DD H' B– I>‘9 ,‡ … *9  E h

5' &7 8 9 :4;  = >g9 ,n&Fv -DD  XL@v a9&< b
i O  … 9 ,„& K90 + … *9 12 9 ! P<tV B– 5 i;G !2 4  P2 n&F0 œ&cv ƒ\2 :6  žJv g9t " ¬v 5 5,0
)G ( K)V >J E „
R gR G0 `Z 0 &
i9 ;$ 9 ¬v H0 G
$9 

5 
* 6
 &7 8 „Ò V -ž&4  @ E 4< $ 9&

12  - 2)V H0 YZ hJ>< 1!( ,&7 8  64 YZ §
™ 12  B
C -ž&4  :4q [F 5 + o6 b B
C 1
 
4  :4; 9 &7 8  5 … 
 &7 w9 " : K,9 j 74  - 2)V E 
42  6
 :4;  KÉ3<

-G,9 LG &7 8 
 -!$< ‡DG …i  E U86< ,B
C n&F0 """ 5
 H
4( N < ‡ F 5 Gd  :4;  ;2<
i #>  M6V9 ^   -
$9
i P&\  :4;  5'< Ž `Z —0 ›0 ‡ H' 5 H " 32 " ?,

!6   12 9 ,&7 8  œc Hv ,&7 8  y&< E d! 9 H^  h  ]g ,L*9 .c ‡2 H0 90 ,k6 V K4  .c J  90 ,3LV -
P 2  GÉd hG· PwZ LG ] 44C E J9 HG E N\  hG· 5   >J HG E 179» 4< uB 59 ,‡ ž34  B
C
&< #>  5'  IÉ^$ J9

[ 2  u7 k4P u 9 &'D  E ki&< d! HG( = > ,¿v ‡PG$ E HG u^< dg #;v &'D  -Dà 5 ƒ0 >J 16    9 ,&7 8 9 :4;   u  .P 2  1J ] ,Gd 9 B
C b #>  HG E 179» hG· 5 Hd bZ   žº  >J ,» -!8  b9 DD  b9 u  b ‡ P8 " ,Hd9 u  O §2Fb YZ )gg ‡P2G
4( 1DD  hG· E 0  9 D¬0 44, Hd Hv ,u  j aD2 Hd H0 YZ k!2G9 ,i(© … HJ  2  H0 h¥ Hd H0 YZ hJ` ] ,HJ  iZ 5 k6c E Hd9 9
  ‡xF 33 " ¬v hJ>< hP  >+9   , 1J :4;  P< H0 YZ $ 9&

C -67'  -g E w &g09 
i &g0 J  YZ 126<

34 §p >J9 , HG H_( u  ‰
,v( ‰
,v P2 " uc ,B
C ­ E HG !( ±Pp2 12  -µv 1B
C &'D  KP Ž9 ‡ Z k!2G  = ` 5 ,HG oxp Í&\  &'D  E „.g - $& ‰9
, ]g k!2G9 ­  œ&v ’p8<  9, 5>  O&\  DD  5 .g Jx2F YZ
,9 Ö ‡2< YZ 5 9 5 g k!2G( O  œ& E &\   ,

YZ &< k!2G9 ,,9&  8'  90 (x  É&  E @F9 $ ‡ Qti9 YZ $  IÊ  8  &$
J9 ,?P   8  g .PT09 ,H\   8  
 " H4 2 H ^ b X&  OB
C H0 bZ „Z  9R9 B
C 2U Y2 #>  [<PV HG ×62 – ¦`6g − OB
C K4 j "

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 449 4444 − − − − 2)V9 &D  j &7 8  B© 2)V9 &D  j &7 8  B© 2)V9 &D  j &7 8  B© 2)V9 &D  j &7 8  B© :::: hJ>  J9 ,2)V 69 &D  DG j B© &7 8 H0 E H6B 2l b . 8  5 œ&\  HZ ?, , Hv P< ‡ Z B© 5 JÉ0 ‡gt  J „

I>J9 ,!« «3D< n&F0 K, YZ ! J 12  KC 5 ‡46< ‘ u74  E @xà I>J  4  h;G H0 !2!$ 5 1\P6 12  1J 1D° !69 ¶· !6 12  B– ` ²*<9 ;J/Ø dGZ9 J&JM b  4  &7 8  H'< ?L ,&7 8  H0 =

Ô24   9 ,!Pi i<9 J
7( OP<9 !xL(9 J
@ 5' B– I>J 6J @, 1J9 ,¦262b9 ]L2 9 G4V9 „
J8 4  I>J bZ  4 V ‡2)26 b ,‡<> K4  J d( +x, " 35 "  4 V HU = ` 5¯& 
P ‡q ÕD9

c
i9 O6B OÎ j HJ`v j D;  I>J … " : ‡<> žº   4  " 9 " I.\ žº   4  " ,¾^)2 9 L; 9 43  Y9v  4 V ‡q x9 , 6  J ]@v H0 YZ hJ> uB ,'<9 49  9 ƒU G  x O, E #0 ,I.\ žº   4  1J9 , 4 V 5   '2   4 V  4  90 [   ?L ,]'  P2 K4  .c .x
4( ‡<` E b4  
  9 ž^· Hv , 2if ‘ >Ff b ]iv j 90 ‡<` E ‡2 4 
2 « b 36 " -“f 90 - 5 „P 1J &7 8   !D 12  ®726 9 B– 0 < E &!M< ,g  Pq -` B© 0 1J9 ,Gx4G 90 „µ !g 5
2V -(­ `Z9 ,‡  b
 aFv ¨D *9 #>  kV ->  1J g  B–9 ,aFv ]xA J &7 8  5 K9v œ&\  H' H0 h$9 = >g &v Hg #>  [° 4 4  „. 8  i H'< ?L „. 8  ž0 i H'< dg ,!2A `Z9 ,žv 5, s  5, `Z ,Âf s E [° >J [4A n
 4  žv ž s  ž 37 "

„
4  5 [;6 ?, ;± a(  Ó2() „^ ¶ ‡ Z hJ>  >J9 9 ,5
 j bZ aFv ž6 5' b ‡¬0 1J9 ,!DG aFv O Ó2() ]xD

aFv 0 ,5 .\ J$9 5' b 0
Pg aFv( ,dg aFv9 0
Pg 5ª
2  j “P [&;
2 < b ƒ_( s  5 6   , 90 dg

38

"

,5
 aFv  P< E Ó2()9 5¯& 
P ‡q 1(&  P·
P  l ] ¥ ?, ‡¬v aFv jL2 b HG H0 k6  ,aFŠ  < 5
 1(& 

1iF0 ‡¬v 5
2 ] 5
2 39 3 aFv9 5
 O µ2  I>J H0 44C9 , YZ —
,0 5 P 
x4 J
gv
x4V k4P9 ,u!Pq9 :6  $^v ‡2 *
) 1iFv HG( ;&F– ,5
 YZ aFv 5 >7
6  ( 5
 E 76B ] ‚ = `9 ,‡ F 5 ! Z  ( 5
 E aFv
) 5
2V HG9 &
2 9 ]U2  YZ 
 5
 H0 160 ,&F– YZ 4 —
,U( ,u 9 5
 1D6 = ` 
9 ,5
 YZ #f I9
 u 9 ,u 2 9 $9 -PB_9 ,b90 C

j Ù $9 …P/0 O, ^D K &c j -G'  žd 5 .g ] ( dg X&  K4 h2g ?, OV O'2V 4&q ": , .D< ] D  ‡ H'  Hg  `Z $F žº  ˆÕD H' H09
b H`Z !( ,‡DG ÕD H0 ‡6' b ‡<> ‡¬09 160 ,‡ " X&  " 6@ #>  6 gv = ` ?X&  ÕD H`Z 5 5' 9 , " X&  "  J9 ,

J
,  X&!V H_( 9
P dg9 ,17ƒ b 
< YZ G&¥ H0 ‡6' &;F ^\ ] „9Î X&  HZ K4G HUg 1J9 ,‡DG ÕD H0  ]'8 ;2 X&  H0 œt( $9 """ 
A &g0 ]'89 H_( ,H' E'  hP  G
 X&  Hg `Z ‡G_( 
-.D2   H_(  d2, Hg  ‡¬v ,9Î G6g ‡DG J ‡¬0 P22 = ` 7ƒb k4P2 " 40 " E ,2D -64  r 14PG !,&;G 12  -.D2  I>‘9

9 5
 O9 !$ 5 aFv9 5
 O ;OJÊb n&F0 !$ 5 u

" H0 = `

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 451 d!g HZ ?, ,Ó2() = ` YZ hJ> dg ,aFv9 5
 O 4B9 ; s6J !( k0 ‡¬v9 ,16 Ž !( &F© Ž ‡¬Š( ,kv Ž  ,&F– Ž  YZ 126 1iF0 Ž 41 V9 h78  5 Á° &)V &F– Ž  E JÉ42 ( , - 5.'  HJ`0 E HP2 d! ¥ ?L d!3  5 d‘&4 #>  žº  J *v H' 5( &F– YZ —
,0 5 P  -6i 6L2( `Z 5' 9 ,K
· >J 6 ®2¬0  &D  9 ’42 ]@v HZ ] ,&(9 ]@0 s6J H' 5 9 ,P29 < s6J 42 &D 9 G,0 ,u! 7Pq9 :6  $^0 h, j n&F0 G,0 ]@v 9 ’ !DG „&7
 E k4PG9 K'w 5 ¦&pG = >9 " ,u  5J>  E R 3i H'< '< :4;  „
,99 " ]' HZ K4  0

„^ HU GfP6 Hv y< H0 = ` ,
° 5 „
,9 I>!( ,o° ‡4q ’pw   :4;  Q0 6 H0 §x Ž9 ,
,  5
 P0 O !gtw E 1J dGZ 2 H9É8 dDg u!4q 92l H0 ‡462 V " 42 "

P0 O · E ./U< &gv [&;  1J &7 8 ( 1d2$b n2V j 0 /U2  1J9 4  \  5 ®26 dGZ d2$b >J9 ,
,  5
 :D6  E .

5   9 HG F 5  P6 d2$b = > H'( , w b 4&; 5   9 62i9 Pc 5 4Gb #0 ,5
 ! Z §
 12  \  1J9 ,‡2$F Y < ‡ i E = ` 5 H©&4  
i9 ,^ Z9 PJ :

¢…£4¢D¬¢0 £¢ £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢ˆT¢0¢9 ¢…£4¢D¬¢0 £¢ £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢ˆT¢0¢9 ¢…£4¢D¬¢0 £¢ £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢ˆT¢0¢9 ¢…£4¢D¬¢0 £¢ £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢ˆT¢0¢9

¢ ¢ ¢ ¢

Äu¤' ¢, Ä^¤^¢ «‡ˆG¤Z £u«!¢6£¢ ¢ˆT¢0 ¢ ˆ £À ˆ5¤'¢ ¢9 £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢…£DˆT¢0 ¢ Å ¤ ¢r ¤œ£¢ £v ¤E Äu¤' ¢, Ä^¤^¢ «‡ˆG¤Z £u«!¢6£¢ ¢ˆT¢0 ¢ ˆ £À ˆ5¤'¢ ¢9 £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢…£DˆT¢0 ¢ Å ¤ ¢r ¤œ£¢ £v ¤E Äu¤' ¢, Ä^¤^¢ «‡ˆG¤Z £u«!¢6£¢ ¢ˆT¢0 ¢ ˆ £À ˆ5¤'¢ ¢9 £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢…£DˆT¢0 ¢ Å ¤ ¢r ¤œ£¢ £v ¤E Äu¤' ¢, Ä^¤^¢ «‡ˆG¤Z £u«!¢6£¢ ¢ˆT¢0 ¢ ˆ £À ˆ5¤'¢ ¢9 £u¤ ¤‘««i ¢ £O¢ ¢…£DˆT¢0 ¢ Å ¤ ¢r ¤œ£¢ £v ¤E  ÆÆÆÆ KD¬v KD¬v KD¬v KD¬v :::: 63 6363 63 ÇÇÇÇ " ‘ 4 2 >¾6, H' ‡¬v ,$° ]  ¸U H0 5' b TU2  HZ ?, TU2  ! 
$9 -
$9 H_( ;
9 $9 Xc XPv 5 hP …c HZ9 5

@4 §F J9 ,TU2  !  4Gb9 ¶F
 ./U2  YZ §
 #>  HGš 1;  "

ò¸b‚ @ @ YZ 1!26G [P  KF 5  2  ®726  : − .c E ®!6 *9 „& 4 4&; 6
 &7 8 9 :4;  

:4;  Hv ,‡* @0 * 6
 &7 8 9 – uv h \  E − ¦F ‡DG ]4  5 k2, ]  #0 YZ
62 b ! <9 ,G ]4  qZ " −  1D' 6
 &7 8 9 :4;  5 Ž HZ9 ,9&  !2 4 9 JB© [4A 44C E Jµ9)2< 12 9 ,4  !2 4  YZ ]xG " − œc  :4; 9 &7 8  6
 HŠ ‡<`
, E
x4 J !2 4  b9 6 ÚD d J62  - 2  0  9 XP  ²2D2 ƒv ,7S  * 9 J.\ !3 < G'Z 
 1J9 „
g0 2, YZ " − 0 [&;  ;4 6
 &7 8  œc ]
 #0 ‡¬v ,+  b #2” H0 ‡6' J­, 5' b ‡¬v Y9v &7 8  ] j " − ,v „
,9 j M(L 6
 &7 8  „
,9 „9Î YZ 6 #f >J9 6
 J&7 w „
, bZ [4L2< H0 5' b v „
,9 Hv " −  ' 6 #> 9 6
 &7 8 9 :4;  E 1,9&  hG· P2 X$9 j 4  ! s
G Ž HZ9 ,2)V9 &D  " M @ ï’aì¨a @ püby⁄aë Z 1 − ,m ,[8 ,&'D   ,H9J  
P [4A ,\   4 u)  ,:( 5 1399 , 1979 ¦ , 3  o 193 " 2 − #;  .D< ,#;  &&$ 5 , ²< m , &  f , §9&   8 1 , 1994 ¦ , 5  o 314 " 3 − ,-9. , &  f ,1gt  5LV
P 5 ˜
P [4A ,H©&4  ',v · ,1Pq&4  ˜
P •0

m ,H6P 1 , 1427 − 2006 ¦ , 14  o 388 " 4 − 4  ^g&V ,44C9 ;  ,’6  ,
µ•0
, ­G m ,H6P ,-9.9 ,X&\V ,ž3P  
 ,Í&  E 1 , 1995 o , 135 " 5 − m ,H6P ,-9. , ;   ,y2 9  &  O  ,ES 
)V
P 2 , 2008 o , 65 "

●



 : : : : 04 
 , 
 ,
 , 
 , :::: 04             1440          2018   ● 453 7 − ,m ,H6P ,-9. ,]·  ,H

R r&< ,„3C xi ,…G K9 2010 ¦ , 13  o 7 " 8 − o , E  90 -
4 ,16^< hq 45 " 9 − o ,‡DG $&V 47 " ,„)6  aq  ,Ò6 
R [4A ,²Lx  · ,#pP  ‡$&F0 ?
C9

m ,H6P ,-9. 1 , 1422 − 2001 ‡ i X ,H©&4  .D< X2g , ": O7 -© ‡<FZ9  E Hg
4 " , ui 4689 ¦ , 6  o 76 " 10 − 4  -; V ,#pP  " 11 − ¨D ,u ": ‡Pi  
  H0 … 0 "

,œ&  ,Pq  ,ÍD  &MG [4A ,²Lx  · ,

m 1 , 1427 − 2006  X2g , ui ,®C9 „&)+ >g9 ‡Pi  
  Hg X ,Hd 192 ¦ , 1  o 66 " 12 − o , E  90 -
4 ,16^< hq 47 " 13 − o ,‡DG $&V 226 − 227 " 14 − 4  -; V ,u ²L@ " 15 − o ,[ $& ,g
 uJ&Z 86 − 87 " 16 − o ,‡DG $&V 86 " 17 − · Á V •0 ,m „&J4  ,1)G° P2' ,
C
P ¶9 k
R [4A ,w ,16 1950 o , 258 " 18 − o ,- ,m ,„&J4  ,PJ9 P2' ,Hd u&' 
P [4A ,° K@v Q“ ,P·
P ¿4  564 " 19 − o ,w ,16· 305 − 306 " 20 − ° K@v Q“ ,P·
P ¿4  o , 564 " 21 − o ,‡DG $&V 565 − 566 " 22 − o ,w ,16· 303 " 23 − o ,° K@v Q“ ,P·
P ¿4  565 " 24 − ¦ ,- ,m ,­ ,„&J4  ,Á
 P2' ,„  YZ „
4  5 ,1D6, 5, 4  o 54 " 25 − ¦ ,‡DG $&V 4  o 55 − 56 " 26 − o ,‡DG $&V 56 − 57 " 27 − l @ E
¯ ¦,9 9&Lw
R  H )( 5
 B
C „ž&4 9 „Ò V „ž&4  O H9.'  ± O  w G9 .Pg (2F s6J H0 44C9 ,
µ•0
, ­G9 Hg0
R ] OB
C 4 ]
,9

4 9 B
C „ž&4  O 5¯& 
P ‡q a&D9 ,O4&D  „Ò V „ž&

" : XPU ±P<&< B
C Hg ?, 5

Ì4  H0 `Z ,mP<b >J ] !( h¥ b „Ò V H0 O, E ,Í&\  2) E4 9 #3C y2  ,-^)6V I>+ @° l2  XPv ¦2GZ „_ ]\28 H0 .c 5 I­ -^)6 2p >FU Ò V i ] J429 ‡<ž&i
!8 #>  K9
2  K ’ n&F0 l< P0 ƒ' K
P2 H0 YZ k 
""

P ‡q

m ,H6P ,-9. ,X&\V ,ž3P  
 ,Í&  E4  ^g&V ,B
C Q9 ,5¯&  1 , 2006 o , 177 " 28 − ,H6P ,-9. ,1i   ,H©&4 9 X2'  ,9&Lw
R m 1 , 2011 o , 556 − 557 " 29 − o ,44C9 ;  ’6  ,
µ •0
, ­G 137 " 30 − o ,B
C Q9 ,5¯& 
P ‡q 51 "

32 − Š d2$b $ 9t¬v ,.D g m ,­ ,„&J4  ,rt 14  ^g&V ,]PG 0 r&< ,H

1 , 2015 o , 149 " 33 − m ,a&  ,
\ ,
\ D( - ^g& ,&62   ,1$ ;¬v UM 9 5
 ,1(&  P·
P 2 , 2017 o , 76 " 34 − o ,HŠ d2$b $ 9t¬v ,.D g 149 " 35 − q ,-9. ,Í&  E4  ^g&V ,aFv Kf ,5¯& 
P ‡ 9 m ,X&\V ,ž3P  
 1 , 2000 o , 52 " 36 − o ,‡DG $&V 53 " 37 − o ,‡DG $&V 53 " 38 − m ,­ ,H ) S6   ,:
 
R r&< ,X&\ 9 aS  O  ,Ó2() „^ ¶ 2 , 1997 o , 193 " 39 −  o ,1$ ;¬v UM 9 5
 ,1(&  P·
P 142 " 40 − ,“ .6 r&< ,0
 g9 H'  ]@0 E ?L ˜ 5 Xtib ,^D K ,rt 14  ^g&V „&J4  m ,­ , 1 , 2010 o , 201 − 202 " 41 − o ,X&\ 9 aS  O  ,Ó2() 193 " 42 −
 ,1(&  P·
P o 1$ ;¬v UM 9 5 68 " −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

The religious rituals between the rationality of mind and the reasonableness of the spirit

Nabil sissaoui nabil.sissaoui@yahoo.fr

Faculty of Islamic Sciences – Batna1 University

Abstract:

Religious rituals are among the issues that have raised an intellectual sensation, especially in modernist thought, specifically in terms of originality and reasonableness, so we try to find ancient and modern views on this issue to show the originality of the religious rites, and try to give a new idea of the reasonableness of the rites; leaving the domain of the spirit closed to the space of the spirit, showing the difference between the rational character of mind and the reasonableness of the spirit, to arrive at the purpose of the rituals and the purpose of its ambiguity and its unreasonableness

Keywords:

religious rituals; the rites ; the rationality of mind; the reasonableness of the spirit.