التفسير المعاصر للقرآن الكريم وفق مرويات النزول "عرض ونقد
42
0
0
Texte intégral
(2) 02 ●. ÙæˆßÖ]l^èæ†ÚÐÊæÜè†ÓÖ]áa†Ï×Ö†‘^ù]ŠËjÖ] >‚ÏÞ暆Â> . *êÞ^·…Üéâ]†ecK#J_. , $ %& ' ( )*&- +" 4 5 2 3 −"# ,78 " 9:; ,< =# − / 01 >&*L + ,"; >? + ,@&*A 2B*C D EF 3 G; ,H I/JK L ,M I=. "…"/. H N H* OP ;R ' S < =A T U E' ( V WX 1 @ 1 C. &&Y H ZK H* [ ,\ K @ZK ] ^I=/ 2B*C &X 3 _ /' `= H I/JK. aK b/= 2 # , c H dK =e < : =Z D H* [ 21 V WX "; *Ih m f gh ^1 D X i=h ( jk *ﺛ1 *;= H &=Z D Hk= no `IpJK q'r 3 K )e D @&*A 2B*C HMZI'. 3 2 WX 8 3 H+s Z' t 7*g& m ;Z >Z/ ; u/ q'*'. _X ,"/ @x/' `= yz W# ,"/ U 3 `IpJK q'r v wK v/J=. ?vpJK C; ; 3 1 q&*L 3 |k&. * R MZI= v&*' 3 Lgh H pIJ }WX ; =A =e+ 2 # " ~ /;. H X Y+ Ch R + ,u/ H &* jP @&*A 2B*C \ K MZI= . H = =/ 3 kU T u/ q'*' jP MZI= ( t\ K. = + ,vpJK ,q'r ,B*C u/ ,2B*C ,MZI= :o =IK H A. * א א א א א! א א. ●. ●.
(3) ●. 2016 1437
(4) 02 ●. 10. . íÚ‚ÏÚ @X no ;"P @xh 1 uh W/ R ' S < =A; @ =& / 2kZK * [1. tNP "; 9C' ;@ ph _A; " >LP ;"; ~ I=o+ " H I=+ R. H C J= 2B*C 2 AP , / 3 tM# v "; 9:ih ,b . 3 "h ; ,jk 3 }1 ( `/' "P t &* 9h # ,np> . H*e ;MZI' vi# 3 "' &B , x 3 } ; 3 } ﺑ1 ,f Z' _C vC& ,* ( & /A; @O i/ WX yB 3 >=AK 3 jk / "Ak& ,; K < x 3 &u "U , Xi 1 1 ~ I# + `= kO }WX. 1 ,biT. 21 / ,@&*A 2B*C 2kZK ] C' `= & / E' ah `A. , `= , 3 Y A' P ;kZk *AI %& = "x , R 9I=h. , ,_&g @ ' ( 2kZK ] _:=? `IP ;2B*C e " n > 2 # +. , 4 yy "2/O vi#" qo X ,H I/JK 3 Ih , }o MZI= 2. , & $ R R _J& ,tM# H ( ~ / o _# , ; + - *A; ﺑ1 21 @ r q=# ; ( /1 : L , h o1 (' P x=& . o1 21 , ( ,2B*C MZI' ( "~ /:=+" :"; =# v/ ,X388. `= | H >=A o ( 2 # L "1 D & ,9>y D vL ,L8=ZK 2! yy. ( 2B*C MZI' ,9L*o1. ( MZI= ( g¡ D ji; &*X O >=AK ( * "1 o > o1 *#F. ( MCI Ic" :2/; X1149 (' /A *&¢ kpK ,O/ _A?. R "1 3 ,u * *p; D ,MZI= ( O/ < =# X "MZI= ( ~ ; 3 H 8. ( ^C& ,}*eB. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(5) א.
(6) 11. ● 2016 1437.
(7) 02 ●. , $ %& ' ( )*&- +" :X1356 (' `P* f IgJ C& − "#. 4 5 2 3 ,H I/JK L ,M I= ,78 " 9:; ,< =# − / 01 4"…"/ >&*L + ,"; >? +. ,@&*A 2B*C D EF 3 G; . < =A W § & * 3 >h / ¨I' & / E' =X+ WX _# _ « 5 4 3ph 4 - ª 4 4 " 2OP 5 ª *#W - 4 h - « 4 h5 ª : CP "OIp; R ' S _IA' W @&*A 4 « © 4/uh. t~*C ,vo JK ( ;=A "' # "[ Iﻟ1 ~ C; *xk; ¯I 2 # P ,9 :*x¬. `= kO }W] T ¯I h ,q& pK ZK ( ] >= ,/Z ; P* = &*AP #*o # 9h # , h H° , / 9:?. , + ,~ "/ ^>i& +" Co T S < =# 2 # 5,8> j - 4 « 4 + ,~ C" ﺗk& 6"…"> x. ²C/' + ,* , t*# 3. H* OP ;R ' S < =A T U E' ( V WX 1 @ 1 C. H* [ ,\ K @ZK ] ^I=/ 2B*C &X 3 _ /' `= H I/JK H N 2 # , c H dK =e < : =Z D &&Y H ZK. f gh ^1 D X i=h ( jk *ﺛ1 *;= H &=Z aK b/=. K )e D @&*A 2B*C HMZI' H* [ 21 V WX "; *Ih m. 7*g& m ;Z >Z/ ; u/ q'*' D Hk= no `IpJK q'r 3 q'r v wK v/J= 3 2 WX 8 3 H+s Z' t. 1 q&*L 3 |k& _X ,"/ @x/' `= yz W# ,"/ U 3 `IpJK. ?vpJK C; ; 3. \ K MZI= :2/ 9c H pIJ }WX ; =A =e+ 2 # " ~ /;. "Ch *" u/ H &* jP @&*A 2B*C. X*#1 ( t~*C Hu#*' ;ﻟZK }WX 9U ³p> 3 / 9IL C -. µ =¶ bdK 21 91 8 L gh ^1 "'~*L 9h # / _L ,7 MZI' ph ●. ●.
(8) ●. 2016 1437
(9) 02 ●. 12. @xo &· @Ap; ¸ >g& IJ; iL /K _p= 3 &u R P np>. @y º T ¹' Me ( ,CK ; q g yy ( np> AX 9h #. :¹z q'r jP ,^ *K JK k L. 2B*C MZI=; v&*= : qgK −. u/ H &* jP @&*A 2B*C \ K MZI= : qgK − u/ q'*' jP MZI= ( t\ K H X Y+ Ch :n qgK −. º T −. » »»»» » » »» » » » » »»» »» » » » »»» »» »»»»»» »» »»»»»» » »» »»»»»» »»»»» »» Ùæù]gת¹]. ^ *K JK k L −. áa†ÏÖ]ŠËjeÌè†ÃjÖ] 7g+ ( @y : ( MZI= )*h © ) :: ( MZI= +1 :~¼ ¨P 5 ,viA 2 > :/k; ,"¨I « 4 " R : ( MZI= k# ^ *'. "h ﺑ1 +4 :R ' S L ,9_AiK ¯I 3 *K vi# :C ¨P 5 5 ,"pd ª ½ 4 4 ª Eh&ﺗ 33:2 L*I MZI' © 4 « ª a 4/N « ª +ª _k; 4 -«4 4 « 4 4 j ; « 4 3Zo1 _JI' 2 ; X ,MZI= :¨I" :X174(' X*I ¾1 3; _T L. , MZI' }¨P 4 ,< =A ~¼ MZI' "; )*&- ~¿ _# 5 , ¨P }¨I& }¨P. 10 "t¨I= 5 P. ¨P , : ¨P ~¼ ¨P 4 5 4 :¨P 4 5 4 Âd 4 5 4 "pd 4 4 4 " :"Á @xK" ( ~ ½ Ao1 Ä1 2 3 " g/' Âd oà @&*A 2B*C H &B , Âd' 2B*C MZI' :2 > 78 :MZI= 2 > 78 :t¨I= $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(10) א.
(11) ● 2016 1437. 13 11 " Ao1 @Ao 4 ª.
(12) 02 ●. , Ä1 C 3 "' &B " Hgh @&*A 2B*C. F 9p>1 =o ,@&*A 2B*C ; g>'* MZI= k# H* =? L ,WX. MZI= ,@&*A 2B*C K ÂdK @ "; &1 MZI= _CP 9C1 ©. ,_&= ; Æ= P , >&* Å I H*Ik; Æ= P C& L ,: >k ½ 4 4 ª Eh&ﺗ j ; © 4 « ª a 4/«N ª +ª _k; 4 - « 4 +4 :R ' L , &' &s* - MZI'" : C& W 12 2 L*I . ª MZI' 4 « 44 « 4 3Zo1. ; /K ( k: ~ IT V/ tÇ D > }h , L. , 3A& $ F MZI= fJ& P + ,k: vi# ; MZI= C& =o. MZI= o ' ( 3kA' "&/= WX È1 /K ( k 1 a /X 13 MZI' 2A&. + 31 MZI' MZI= 2A& 31 ¶ " , ;"= P 2 :7g+ ( MZI= h y. :É& P H I&*= 3 µF h =wh , og MZI= v&*' G H' ,} / 2 ; ,2B*C 7Ã :MZI= /": L X741(' u © 4 - 3; "P* , −1 14 " Èph 1. ,"' ? 1 ,"J/; © "=C& ; 7 JP. R ' S < =# "; @ I& @" :"C; 2 X ( X794(' ¼#u "P* , −2. " Ao1 µ*w= "h 2 ; @ " S D k· ">h D u/K. 15 ""kAo. &z / Âd'" :"C; H I&*= ( X816(' *U "P* −3 , 16 " t*X [. + " & ¯I; "P 9uh W q>Z =JL Ê?. np>&- @" :"C; "2 P* _X /" "; =# ( X1367(' Lu "P* −4. L g C; R ' S * D "=+ no 3 @&*A 2B*C o1 3 "P. 17 "&8>. ●. ●.
(13) ●. 2016 1437
(14) 02 ●. 14. :7g+ ( MZI= :"C;X1393(' ? 3; *X g k· "P* −5. 1 J=e ; / I=Z& 2B*C Å Iﻟ1 2 ; 3 no > @ @ Ë X". 18 "^'. Ì. , C; Z H I&*= 21 *X O MZI= 9P* , ~ ,<gK R Í' #. 7à 3 np>& @ :B*C MZI= P ;"=I[ "d >= ; 1 } >= ;. 1 ,"J/; © "=C& ; 7 JP 8> L L D @&*A 2B*C Âd'. "' ?. êÞ^nÖ]gת¹] ÙæˆßÖ]l^èæ†ÚÐÊæÜè†ÓÖ]áa†Ï×Ö†‘^ù]ŠËjÖ]#çãq *#W H &B MZI' H h 3 / _k g e 3 * O& W 2. bkxK oà 2 , ] JC& "2B*C MZI'" :k# f 21 , Ê ; @A vpJK ( 9>K Z H &z q'r CP ,2B*C Jh. ,&MZI= H I/JK 3 wd y 2C; Z MZI= 1 / ve L. 3&= D k ( 9CI' /A ,I=¡ " 1 3 H &z H*ﺑ1 `= 19 `IpJK. q'r u= ,@&*A 2B*C H &=· _A Îki. 3 ·" : x/P ,n& V ¨I q1 "ZIh /K D. d ? kpK " /K MZI'" ,X1332 (' `k C 3& U "_&=. "`*K MZI'" X1387 (' qgL Z "2B*C [ (" ,X1354 ('. 3; *X g kpK "*&/= *&*p=" ,X1364 (' `*K IgJ kpK. >=AK ] H*e `= ,@ WX H h 3 XM X1393 (' ? . ,* gK `o H &B @ I' &*& 3 _A np; ^ * 9h # ,. } Ä1 "h ( :. *P W>o 3I WX _X1 3 t* xh ,3&¨IK ~+ÍX qh R $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(15) א.
(16) 15. ● 2016 1437.
(17) 02 ●. ; 1 ,
(18) 1 ,to t 9h #1 ~ ,MZI= ; 2B*C 3 / ~u 1. t MZI'" ,20"c I t MZI'" :xh K _> D H &z t *xI t c I t MZI' ,22/ t MZI'" ,21"e. "L MZI' ,25"@ ~u MZI'" 24"V 2 C ¹ MZI'" 23"EK. - 4 « 4 - 4 « - + :R ' % 26 _I& 5 4 Z&. , A= to hB*C tZ C&*g }W] q=# 3 q1 = L. ( , >; Oh J= Z 9h # 3N _C=ZK d X C. , & vÍ ÆJw=; *:& tZ ) 2ÏP , P >' R vd1 d*; _x= = + t qg=' tZ & L 9h # F e R b * 2 ; / t I= ~*C D _ Z= 3 C&*g }WX ( EF. R ' S < =# ( *O/& ¨IK 21 # ,^kx 7 = M MZI= H h H 1 ( }*& $ P }B ; / I ZP ,}M: * O& + tZ ( " * OP. Z 3 MA &*P H 3 t > @ y pﺑ1 WX D 9h AP XM. 27 hB*C. ,o bdK H &B 2 ; D 1 k=& ,MZI= 2ﻟ1 3 *eB 2 a /X. q'*' t * D MZI= WX C& + "`dK MZI=" :" jg& X. H &B ~d ( 7*gK bdk MZI' "=CCo ( X ," Z np; ( vpJK hÏP ;2B*C MZI' "; j1 2 j; Z /K ; # @&*A 2B*C + ,2B*C. ,h B*C H dK _# q=Z& } >= ; + ,2B*L 2B*C ; 21 < ; 3 EF. ,J e h B*L 3 H dK HMZI' xh WX 3 /K ; EF 2ÏP. ,2 B*C ( t*x ,2B*C ( ,2B*C ( ,2B*C ( C :_ 28 WAX. 2B*C ( %& = 3/ ,2B*C ( 2 Zh. # @&*A 2B*C MZI' ( n& V ( H* [ `= U 3 ●. ●.
(19) ●. 2016 1437
(20) 02 ●. 16. HMZI' ^= "' Y no ,`IpJK q'r ; u=+ R 7/ 3 }xh. %& ' H &* = ; `IpJK q'r µ e , # IJ; @&*A 2B*C. u/. ,¨IK ; u K v&*= no 3 HMZI= E' @X *h ) ©. jP MZI= EZ =e+ "=P `= )X ; ,}MZI' ( gT ;. u/ q'*'. :Ð&o C > %i " K 2 ;" MZI' +1 , L : , B Ð&o k· 3; C > X MZI= WX qo . t ? D _Jo ,1880 X1298 f* ; "h " t>; ,¨I ,qge. ,& i; "u *&" /& R _o ,:>; `k |xK 3 LJ , ( " K 2 ;" " 1978 X1399 / (' ; 3 We1 ,jiP 29 qge 2& o= &x= *I ( _ . k ,MZI=. ,~u 1 = ( u/ q'r CP 2B*C MZI' ( " K 2 ;" "; =# ~ . 2 IT 21 @" : CP /K W } =e < >1 2 >; "=C ( X ,. no q Ñ1 3; É 1 1 −"1*; We& $ h < p 3 " 3. k >'* 9h # H &z Z 2 −u/ q'*' D "IpJ q' L 2 #. }MZI' 21 @ ,"P 1* + `IL' *1 X ,2z vo JK ( X D 2 ,^I/ t I M# "; o1 Ei& + " S *# É 1 D. 2 *gd vo JK Ákh D }¨P ~ 2 ,t= M u/ q'*'. qZo ">'*' vo JK ( ">'*' ; F ,t*A H >; < > E= Mi&. ih WX 3 ,@XM I' wd R 1 ; ,*A= u `*& ; u/ / j=& P * We 0Z/K % / u/ < >; )=e+. , " ?1 Ò=Ck; }MZI' C& $ o1 21 ~*C=+ ; 9k L $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(21) א.
(22) 17. ● 2016 1437.
(23) 02 ●. D "CP& "uh I# )*& , /&' H P=e+ E' hÍ Ó C `IA&. e ,t¨ tJ; "h > J=e @ "h tW "C&W& "&u/' < >1 C Î 3P , ,_u gT 3 hJ ,_ 3g 3 K ,> * 3. 30 "EW;. k *#W; t _# Â=I=Z& }x/P ,WAX @C @y j tZ; }MZI' 1;. @y ,H 2 Ô kZ' D µ*& ,vpJK ( >'*' @y Îu/ >'*' @y ©. /=Z oà ( 1>& @y ,xh P 9h # 2 Ô &B uh _ I' *& /=K I 3
(24) 78 k' ^ ; ﺛMZI= ( I=wK H &*K ; J HF. C/ e 3 }MZI' ( Ð&o %i ^P Æw' 3Ak& " ~ /;. : =. @XM I' w 1 ; *A= 3 2¨IK "P ^L q/Y −1 0Z/K % / u/ < >; )=e+ q/Y −<. "uh < >1 D "IL' 2B*C uh IA; Ó C v&*' −µ. K ,tMZ& tJ; "h > J=e @ 2B*C Ó C fW' − 31 _u gT 3 hJ. ,_ 3g 3. :t tu k· %i "n& MZI=" h y t Ð& 3; > 3; tu k· %i X MZI= WX qo . 9h # ,1888 X1305 / ,_d /K ,¨IK ,0ÍK ,`/gZI Õ; /. `I/ 3xZ *' gZP ) L t R' , J "ﺗih 21 R ji; *C= ,1945 / R 1937 / 3 uxh d t q>Z;. " S D * tM" : / tM# H I/J " 1984 X1404 / (' 2B*C" ,"xK 2B*C" ,"t 2Í? ( B*C =" ,"2B*C 3 @ ●. ●.
(25) ●. 2016 1437
(26) 02 ●. 32 "n&. 18. MZI=" ," <* %& ' V=¡" ," . @Oh jP >'* "n& MZI=" }MZI' _¸ 21 t tu k· %i 1. @y ,@C @y ,j t :t¨IK hB*C Z R1 2A' np; ,Z uh. Z *eB R I tZP t*C> t @y ,AK Z *eB R _uK 33 hK. @ P 3Z 1 ,t P *#1 , Ih 1 }WX "=C&* 21 vÍk * [. 3Ak& # ,3 ; / &>/ tMZ ; = 3Ak& =g; F ;"=e 2B*C. ( Ó C /& aF W] f1 Âd1 _Ai; "o* _&u/= 1 ; = 34 _&u/= kAo " Dx=' ,} "' > / "P*[. ,2B*C uh . P 2 # F ~ Z' ,C&*g }WX o 1* } vÍK qL L. | MZI= 2 ; *C R 1* "; =h P ,* gK vpJK C; Z. _# MZI' 2 h y 3 `k 1 `/P _k X , 3 t= IpJ 3 | ,vpJK q'r; " + ,"'W; C=Z k 2A& 21 ÂJ& t 35 y . 3 "kOh L |k& 21 "?. ¨ ﺑ1 %i =I= P ," qXF p 3 jy=Z& 21 t %i 1. X1417 (' 37t ﺑ1 7 =I > %i ,& `=I X1401(' 363&; . ( ~ CP ;&Í ; / C=P ,qo /& ~ =P p?rK 3 2 # W H &z q'*' "P *& =o D=& 2B*C; MZI= |" :3&; %i =P ¨I& L , X / O >h x; ar& @y &B ¨I& 21 ¨Ik 3& CP ,Z D MZI' v 'ﻟ3 ^h + ;Î = @ P D = ; X; ar& @y t 38 "@1 S ,#WK. _Ai. Ê1 3 'B C&*g }W ^/K >? 2" :t Ñ1 %i =P ( ~ . P 9>& ^/K 21 : >i }WX ^P v&8 vpJK " v Ö C&* $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(27) א.
(28) ● 2016 1437. 19.
(29) 02 ●. …t= IpJ q'r WX 2A& 21 _ 1 3 #Z ^/J WX 2 # ; @ iK ~ 3 1 "A ; C&*g }WX Z |=Z& 39 " /. @ *A1 o1 21 @& $ @ I ( 'ﻟC=K 3 ,tC. W vpJK ( ~ W q'r D }MZI' ( t %i k= L. @ F 3 e /U ) ÃÏ; ^> "1 "P *#F " ;"ÉL" gT ">=#. tZ "P u/ q'*' R M?1 L 2A& 21 3XW R >=& no ,fy  r H &* v=¡ D /x b ; W# tZ ; 9uh W#. 40 /;. : = C/ ; }MZI' ( t k· %i ^P Æw' 3Ak&. &o q'*' <; "'+ /= 2B*C Ó > _&u/= kAo 2 ; −1 MZI= ( C= < 3 3&*W=K < >i > ^ < x= −< 2B*C @ P _ Z' −µ. &>/ tMZ ; = 3 /K WX 3Ak& − 3 ; /. Âd1 _Ai; "o* _&u/= 1 ; = 3 /K WX 3Ak& # −X. 41 f1. :É ¾1 1 =# " ;r ¨ / :q'*K 2B*C MZI'" y /&k; 1937 / 3 É ¾1 1 =# X < =A WX vÍ. x; fC # 3 µ*Ö } ¾ > ( "k' C' ,& ( LF ,. U 3 § IZI ( }=# < ( }=# h @y ,ji. `K c+ ?* X ,2* 3 2 P* 3I ( }=# ,Z. _k& `K > ^k | ,Ñ* 3 µ e ;* : ; IÍk ,ji x; h Zh <z # ( C/ > /K ( F =1. 3 H ³p>
(30) ( X ,2 /> ( _k 21 " j> L ●. ●.
(31) ●. 2016 1437
(32) 02 ●. 20. # É& CK q&WÔ" ,""h P* qx=/K 3P" :"' I/J. / q'*K 2B*C MZI'" ,"&V ( >/ n& MZI'" ,"1; Ë 42 "2B*C ~d1. (" ," ;r ¨. / =Z _# ( ,H &=Z = #WK "; =# L 1 =# _ . H &B uh µ' ,&>/ tMZ _ I' e 3 ^>=' ,t t8 ^Z' MZI'. =e ,j t 3 R H &z ; ~; ,@ " S D `>/ D 2B*C 43 uh %& ' jP Z 3. /; ; * ,V/ tZ;. 3 Z }WX ( b1 " :"C; MZI= ( C&*g }W } =e q> *#W&. " WX H no ,&8> |I/ _O& tMZ ;r x / jP MZI= WX ( HÄ EW LP |I/ P*K jk x. 44 "u/ ` = q'r. tge &>/ t Ð& h /¸ _&u/= jP Z ^; =' @ I' 21 R ">/& 45 2 Zh. >g; _J=K g= / ( ;r ¨ kAo vi=Ah ;tge : = C/ ; }MZI' ( 1 =# ^P &c 3Ak& 2F. h Zh |I/ P* −1. t i& −<. ;r ¨ kAo ) i=# −µ. &8> |I/ tMZ ;r x / 3 t I=+ − :K A/>o 3Zo 3¾* > %i "*;= j L *AI= µ " ; `p; ji ( ,A/>o 3Zo 3; 3¾* > %i X MZI= WX v/J. 5 )*[ "; Ác t @ 9; ( ih ,1927 ×1345 / 2K H¨' 5 L ª - `= C&* Ci ,t @ ; 9P* H o _ P ,}M: , "k' ">&' "=;*' _P A/>o 3Zo %i } 2 #. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(33) א.
(34) 21. ● 2016 1437.
(35) 02 ●. ,} }i1 W ,"` " = " ( 3¾* > %i . ,v&8 *X ( %i @y P*K ji ~ 3 "P µ*Ö. @y ,&Z ) L t ; = `8 @= &*& ( " *Ö ; _k. ; &Z R _C=h @y , & ( @= ;r t ( ³p> N ( F =1 @y , &* ( 3; k· ( F =1 _k 1967 . :"' IÍ 3 X1425 / ji; (' yy ;*L A ( *C 1 t " ," Z-1 fe " ," Z1 tC " 5 5 - - - - - . - 5 " ," ,"S R t h ;* 5 "CP 4 - " ,"to 5 4 Z1 5 - - - . 4 _ *;= L " ,"\ K @Zk * J;" ," ? ÂJ/ "CP « - " 5 2B*C ^&; MZI' X "*;= j L *AI= µ u S < =A 4 " ,"_ . 46 15 ( @&*A. "; =# C ( "C; MZI= "x / =e ( "P 3¾* > %i ,. Z *;' 3 "k&C' ^g=1 L1 21 É , q 3 91 L " :#WK u= ,"Ie 3 + "&& ; 3 _ > " &ﺗ+ W ,uxK u&u < =A WX. 2; )r+ ^ ,É , ] S Â=P `= C 2kk; `= g= C D MZ ? W= o *;=K >Z/ ; 2A& L _; , CL u= u= q'*' 3 2B*C ; 2J=wK }*#F 21 Z K *;= ; 91 L. _ A= _ZZ' É A= (*K ~ /> _ZZ' 3 We1 ,jo "kO ( X u/ #*o ,3& (*K ~ /> #*p; j=' 1 9Ii=# , ;r. $ 3&W ,}>' " /B 3&W S * i h ;* &;r H U K 48 " 3&*P # ;WA 1 ,47&r. * t >x=Z&. ( k _# ,H k |Ø ( 15 8 ZØ < =A 3 L. ,1420 3 ,2 ,1R y HxK H L ,H yy ●. ●.
(36) ●. 2016 1437
(37) 02 ●. 22. 3 ~ =h ,j t 3 ~=; ,AK Z 3 t 38 *;' D 9k=?. D 9k=? L ,1421 6 ,5 ,4 y HxK H , t. ,8 ,7 y HxK H ,2 L*I ,|& ,3U ,)* t *;'. ,~*i ,L ," ,@&* ,* P :Z *;' D 9k=? 1423 9. 1425 12 ,11 ,10 y HxK H ,~ Ä ,ÆJC ,_k/. ,H P J , ,*x ,v& ,X ,|h& :Z *;' D 9k=? L. y HxK H ,)*eu , i ,9JP ,*P ,*u ,> ,2 C. 2 e ; ~=; AK Z C; *;' D 9k=? L ,1427 15 ,14 ,13 49 IIgK ; ~ =h. " ?1 X ,2B*C ^
(38) ~ Ê _>L " ' L /K 21 %i a1 L. *;= WX A= ; *k vZ& $ 1 ,HC vZ' $ F" :"; =# C ( @=& Z ,"P Î < X Â=I& L1 21 IK 3 2ÏP ,xK 2B*C _A 50 ". 1 I 1 3&W=· ,2Co+ 2*;= _k. P "Jw' 3AkP t _A }MZI' ( %i " W /K 1. :É&. ,u/ ( >'*' vpJK ( >'*' , 2 Xs 1 1 tZ @ −. h o1 =kZ' q> ,*P' 2 h A. H~*C } 3 P ~ # tZ Æh −. 2 u/ q> tZ 2i; /Z ( *#F − Ô d 1 tZ bd *#F −. XVL 1 g CP R tZ @ZC' −. /=& @y H &z & no ,tZ 3 _A Ép= *;= −. oà C& @y ,H*IK _¶ ,H~*C } *#WP ;to D &B _# ;. 3&¨IK L1 3 N? *& , 3 =c µ/& *#W& @y ,
(39) $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(40) א.
(41) 23. ● 2016 1437.
(42) 02 ●. q1 (– tZ MZI' =e ( ¹& @y ,* ﺛ/Z 3 H &*K ; /=Z 51 L*I= H d tZ. H ; o jp *&Ï; −o. :É& ; C&*g }WX µ =h+ A/>o %i ^P &c 3Ak& "; =# ( X*#F `= C " >/= ,S < =A _&g K }*;' 2 −1. /K WX b >' R }
(43) 3 2 # _ *;= L É A= (*K ~ /> _ZZ' jC¶ /K WX 2 −< ;r _ A= _ZZ' jC¶ /K WX 2 −µ. 3& (*K ~ /> #*p; j=' 1 3 /K WX vi# − 52 *&*A= 3. * i h ;* &;r H U K #*o. & : P* ,µ= kAo R ) 8=+ −X. =# "u/ q'*' qZo Âd MZI= :@A 2B*C @ P" Z e. : *; U ; k·. Ñ* )ZP *AI X , *; U ; k· =# X MZI= WX vÍ. <*:K fà "xP" /&k; "3Z " Cg/k; ÙL <*:K 3 1967 ( IZI ( H ; D _Jo ,1936 X1354 . © _k ;* ; <z # 3 1970 IZI ( }=# @y . ( ` Ñ* *AI IZI F =1 qJ/ _:? @y 1 v `=;+ ; *Ck& ;* ZÍK ~ /1 |xk; 2 # ;* ; <z #. *K ^ & t h ; ~ > ( 2010 X1431 / "' P 9h #. >J" ,"`IZI /y*' ( t\ H~*L :³r 3ph" :" 1 @X1 3. Ñ* _C 3&A'" ,"` Ñ* %& = ( he &*Oh $ :. _C" ,"2 Ñ* _C Ch Ñ* _C /;" ,"1Ñ* _C Ch. _C Ch Ñ* `Le _C" ,"3Ñ* _C Ch Ñ* Ú Z ●. ●.
(44) ●. 2016 1437
(45) 02 ●. 24. : IZP R _e" ,H yy ( "2B*C R _e" ,"4Ñ*. MZI= 1 @A 2B*C P*" ,"`k *AI g' t\ K hC 53 ~u 1 ³y ( "u/ < >1 qZo Âd. ( u/ H &* = 2B*C }MZI' ( *; U ; k· =# =e. , D #Í ,q'r ; kk L viA; _IA X /K WX 21. tMZK P "=L Z _&u/= Z ; = j; g= W# ,&>/ tMZ 2B*C. 54 t. _AÛ `= ZL ,"k ge " *; U" Âd& 55< =A C e 3. ^>=' e 3 tC }· ,`AK 2B*C 3 A ; C& © no ;}MZI' ]. ~uU n> H &B @y ,X ;;* t>/ ; j=& ; 1>P ,"/ t 52 ÆJ / t > "IZ' a8 g; ( ~ Me1 , C X i. Ao o n&p hK Z 3 X' AK Z `L ; ( ^&8=. _# Â==I& 21 =e CP ;B*C u/ e 3 ' _o* ^>==& 2 # . t _# 3 n& ( b8& @y ,} =e 3 } * "P Âd& = ; o*. @y , o H &* 3 ; * ^ , ¸Ï; @&C= 3 Lgh t*I/. & @y , L 3 " * O& ; H A ; ÂdP tZ Æh R _e& ©. , C' *g=" :2/; @= Me1 ,tZ = /' `= & C @X1 o u#* 56 dK. AP @X1 "P *#W& ") 8=. : = C/ ( }MZI' ( *; U ^P Æw' 3Ak& _P1 C&*g; 2B*C @ I' · −1. &>/ tMZ @&*A 2B*C ; t L vi# −< t tMZ _&u/= Z ; j; g= 2 ; −µ. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(46) א.
(47) 25. ● 2016 1437.
(48) 02 ●. `o & Ie ) i=# ( X 3 = L _kc ^P 9h # ,WX. "hÏP ;u/ q'*' / D k=K B*C MZI= 3 & 2 * gK ,. − 3− k K }WX v/=A' `= tM>A H ;J I o ; 3Ak& +. WX ( MZ v/=A' `= * wK W# , dC=P U E' D ¹' L `=. HAi 3 "/ @x/& −h y 3− vpJK q'r v wK EZK oÖ^nÖ]gת¹] ÙæˆßÖ]géi†iÐÊæŠËjÖ]»ì†‘^ù]l^â^Ÿ÷]‚ÏÞ. @&*A 2B*C t\ K HMZI= K H dr+ @X *h ). IJ; H X Y+ }W C/ vLK ; >=h @y ,JI' IJ; u/ q'*' jP.
(49) . Ð&o C > %i " K 2 ;" MZI' D H dr+ @X1 +1. :X1399 Ü=K. =e+ Ð&o C > %i /= `= HK iL / 3Ak&. :É& # }MZI' /. :MZI= H I/J ( L w *A= < /= 1 bL e 3 9>& h C + 1 C& $ "Ð&o " %i 21 * O&. 21 # , / " K 2 ;" }MZI' e MZI= H I/J ( @w= *A=. 3 "P hB*C J/ ( ^L *1 X ,MZI= H I/J ( > | *A= `= t&U K 3 "P ,}/ )L ²=C& #=
(50) _JI= Âd= qg=& tZ bd f Z =C&. ^>=' _JI= ²=C& no , > 9Z MZI= q=# *#1 wd 2 @y. ,WX ( 3&¨IK X / v=Ö ,"pd' C ÁZ; B*C Æ/ 3 I=Z& H " K 2 ;" Ð&o %i MZI' 2 @y "> x ²C/' + 2B*C ●. ●.
(51) ●. 2016 1437
(52) 02 ●. 57 kwd. 26. H = ( b>g X ,L )+B y 3 "' pI. :0Z/K % / u/ < >; )=e+ < /= < ( )=e+ ¿ c u/ < >1 jP MZI= ; >' + "1 * O& W 2 ppJ H &*K D o _# ( k=& %Z/ P ;0Z/K % / ﻟZ _ 58 u/ q'*' jP 1 `IpJK @O/ jP MZI= 2 # ~ ," =>K @y 3 ;*e=K 3 +uh C=K ~x; Âd& MZI= 3 2 WX 21 }JC& 3 " %Z/ *1 2ÏP WX ^ C=k *e=K %Zh P* no > D _ Z& ,. u/ ( *e= 1 C= * x=& Ao 8. :"&u/' < >1 D "IL' 2B*C uh IA; Ó C v&*' µ ( , &o &L tMA H I/JK "P 9>=# "; >1 u/ I# np; 2 M# 3; 1 g MZI' ^ g& W ,`IpJK q'r jP MZI= H h 3 Z& 3K ^ *K `X 9h # X P* t*y D vCZP g 3; 1 IA; Ó C v&*=P ". 59 u/. q'*' jP 2B*C MZI= 3&\ K. u/ q'r; 2B*C MZI' D vL=& + *P= u/ tV=¡ tJ; 2B*C fW' ,"; =A R ' S } ' W q'r jP 2A& @&*A 2B*C fW' 2 ,_
(53) G; <; tZ MZI' WX e 3Ak& ,*#W }¨& , "1 e1. *pK ( g 3; " L
(54) fW=h /h no" ,q'r ; " L + WX P @XM I' ( qgL " L *&/= *&*p= ( ? 3; " L u _P # xK ( < =A &; ( XMZI' ^d ~ *yK t ( } L 60 "2 _P # Me. xK ( 1 ,A/>o ,t ,Ð&o . $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(55) א.
(56) 27. ● 2016 1437.
(57) 02 ●. q'*' =e 3 '=ﺗ+ gT WeÝ 3 MZI= 21 "P E? + W 3 }MZI' ( ¨IK >=& `= C&*g e 3 jCp=' h ,u/ jP Z ,=; ; pJ L; &>/ /Z ÂpJ; 2B*C ; 2B*C MZI' D =+ Ô >g= &MZI= AK ¨IK D "; S Â=I& W @ I ; @y D " ; 9h # "Ð&o " X*#F `= ^P )X P " ~ /; q'r `*& MZI' _# ( jCp=' Xxh u/ q'*' jP 2B*C MZI' 61 "Ã. MZI= C; u=& `IpJK. Ü=K t tu k· %i "n& MZI=" D H dr+ @X1 h y. :X1404. :}MZI' ^P ^>=' e 3 WX Âdh ) :&o q'*' <; "'+ /= 2B*C Ó > _&u/= kAo 2 ; 1 – c I t }W P ;tZ ^L M:' D vL=& + _&u/= kAo [ 2 u& $ Z T >'* ( "AZ E 3 t %i XMZI= *' − ( C& "ZIh ~¼ ,vpJK q'*' jP 2¨IK }*#F D }M + X = ; J& 3Ak& "' ' 2B*C Ó > * 21 # < =A ( *#1 >' + no ,`dK MZI= =e 1 `IpJK q'r ( k=K /K `IpJK q'r I ¡ n& * <1 ; :MZI= ( C= < 3 3&*W=K < >i > ^ < x= < v= ,@&*A 2B*C /= M I' 2*L W/ >? h >? 9C' C * I vIJ= _ ³o; 9e , p; t~*L o / v=¡ ( o > tk 9h AP ;8/ ●. ●.
(58) ●. 2016 1437
(59) 02 ●. 28. ,H >y R µ =¶ MZI= ( C= < 3 < >i *W' , ~ 2. jP MZI= | , XÄ; 3 2P kZK < >? *#1 21 ¯oK P. tÇ ²=C' + − /I1 #– < &Y ﻟZ 21 # C= < ( np> q 1 b/=' no ;Me' &C' `IpJK q'r ( )V= _kc vZ= 3 "h EF ph d 1 u IJ; B*C MZI= , & J=L = _ 2 _; ;"/ < >i )u MZI= ( k=K < &8 _ , k t~*C 3 < >i )u ~ vC' I=¡ R ' S < =# w; j' =C ( >L ( XM 3 Oo *P1 ,hrA ^LK hB*C X K K WX D X ? Me ; o R ^xi >L xh no Xph q=A © :2B*C @ P _ Z' µ M I= xh no ;Ó C =Z q /=& ; MZI= H I/J 9/' C. qXK "P H' m EF ph , JJÖ *# M I= , t¨K. M *1 `IpJK q'r I ¡ D vL=& @ I _ Z' >= 2 H AK. , f*g ¨; t*AI _& W ; =A <; Á>'*& _ Z= P ;"; @Z. t K hB*C M I= ( *P= u& + 2 # * WX C= 3 Xﺑ1 &>/ tMZ ; = 3 3Ak= :3 ; /. ;JJw= H I/J R µ =c ,&*y t*&u &>/ tMZ 21 "P E? + m. ~ = ; P ; =A 3Ak& , M># P t H &*K @xo 2 no. Î= MZI= q'*' b e ²=C& + WX ,"uh %& ' #' m @&*A 2B*C ( ( )V= ³o ; = ²=C& *e1 3 , 3 t#Í M ³o1. D jI=K H &z q'*' ( )V= /k; ;to tZ _e q'r tgT =/ ( *1 X ,"=IL'. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(60) א.
(61) 29. ● 2016 1437.
(62) 02 ●. :f1 Âd1 _Ai; "o* _&u/= 1 ; = X 3 2¨IK }1 e 3 Jc 3Ak& _&u/= 1 ; = 21 E? +. no > e 3 "P ; =A 3Ak& ,"; >1 B*C u/ 2i; >e Âp. * +uh "' #' *; no >K E' ^' 2B*C %& ' ,*: W vpJK q'*' b e @=& 21 1 ﻟZK ( Ó C I&. vZ= 3 M># L "P K WX =P 21 * OP. " ;r ¨ / :q'*K 2B*C MZI'" D H dr+ @X1 y. : −1937 É ¾1 1 =#. ÊA ;CP M " ;r ¨ / :q'*K 2B*C MZI'" "; =# h/ 2 1. X t~*C }WX jP q'*K P ,`IpJK @O/ jP 2B*C R q'r qZ/'. pJ C=I& ~ WX ,u/ q'*' k=& W. D q no , 3 "d* P ;*' /K Â 1 q' A C& $ <. `IZI _p= `dK p/K "k. q=Z& $ Î = ; ,h B*C J/ 3 µF h D q' A · HV=L µ. , W ;r /K Hge ) i=# *O/ _p= ; @&*A 2B*C . }MZI' ";. ? < = ; &;*' Hc 2A& 21 R <*L1 < =A WX . MZI' < =A; | ,u/ ; == h B*C J/ 3 µF /. 3¾* > %i "*;= j L *AI= µ " D H dr+ @X1 ;. :X1425 Ü=K K A/>o 3Zo. `= H > 3 = vÍK io "IL=Z& v/JK W ^ gK 2. ,É A= (*K ~ /> :»# C>g' 1 * &c Á>d R µ =c Ê1 * O& ●. ●.
(63) ●. 2016 1437
(64) 02 ●. 30. &;r H U K ,(*K ~ /> #*o , ;r _ A= Z MZI' ~ /ﺛ1 @Ô I/J ( *#F C 3&¨IK 21 " ">/= ¸ m. −*yK _uK 2h t j t 3 |kT H &z #− R AK NÔ ,62X U 21 3 I/ M g' ;r C qh U D u#r X U 9 a8 K /ÍK. o*K ( AK Z 21 v# /; " >h / ( EF _# *#F. H &W L @ 2 L*I Z# x ; x 9 L g=K @ t L =+ I/ HX t*e=K AK Z 21 v# g 21 *#F , XM _p/ |h& X t _ H k=xK & . qh v=¡ ( H &8= 3 ` ^k=xK @O/=; H1; hK Z $ XM H ;C = + & J=L+ Z &= . u/ q'*' qZo 2 B*C MZI' 1 Z q'*' t R EF _# 2 ; b=Z&. W 1>K ^ L /' ¸ $ vpJK q'*' D @XM I' ( 3&W 2. 9>' } 9
(65) "1 ,`IL' vpJK q'*' 21 2C=& @Ê ," 21 63" ^
(66) 3 f*P , CP ,j&*I' 3 ^
(67) 2 #" 3NP "uh _>L " 2 # # } "' &B 9>' , w? 2 AK 2 u >= "P `:ﻟ1 q'r WX. tu 9; R q'r W]
(68) u1 # ,ÅIpK 7 ( X # § kA 64 h ~ Z. (. ^ @ ZI1 ^ L /' ( L CP u/ q'*' qZo MZI= < p1 1. X # Z q'*' 2 2+C& t F = Ð&o %i 2ÏP 2C=& . _# *#F ,*eB 2iP MZI= ( 1 t= ( "=I ¡ ¸ + `IL' vpJK (. P /iL h L u/ q'*' qZo }MZI= H ^P / o C; . $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(69) א.
(70) 31. ● 2016 1437.
(71) 02 ●. ,É A= (*K ~ /> 21 , = vpJK q'*' 21 MP A/>o %i 1. qZo }MZI' D "=¾ &;r H U K (*K ~ /> #*o ;r _ A=. u/ q'*'. ; 21 to P u/' $ Z q1 21 2*C& _d P y 0i _#. H / 9:; ; h o1 g= H L1 /1 =º e tZ o ==P uh t& ; *e1 t ( 9d H &B EF e Ö "1 t&. A t ( 9d h &B 3 @# R tZ H &B _k=A' 21 _>L 9uh |A. qZo H &z ^kxh $ / H U ;*' _ A' (* ~ /; P 65 u/ (. `/u ZZ'. qZo Âd MZI= :@A 2B*C @ P" D H dr+ @X1 Z e. :X1431 Ü=K *; U ; k· =# "u/ q'*'. + "1 #1 ?66"2B*C @ Ih v#":Ú 1 ÍZ; "8 *; U Â=I=. V H g ~d ( "/ ; `X A t* :K h ,ÍZ WX ( t* : 67"P Ðh W. ( `= V H g D vC& + y "u 1 ( < =A WX 1*C& W. 3 ; ( t* :k Âk 1 ¸ + _; , A "'* : H~ d. I=Z& 1 t\ K "==L b8K WX ( & Ó C ¸ P ,#WK ÍZ 68 MZI= q=# * . ( 2A& 21 2 \ K @ZK "/. j&*g t *#F ,2B*C @ P R · ( u/ q'*' k= . 3 31 no ,"' &B 2B*C u/ " jI= jL q'*' &c ( "=;. 1 LJ 3 #= &> (" " 2 ; I " 2A U 21 &> 69""; Weh u/ q'*'. ●. ●.
(72) ●. 2016 1437
(73) 02 ●. 32. a=Z& @y ,q'r WX c &* Â R Mi& − 1− }xh #. `= H &*K >=+ ; We :70/y 3&*1 ~d ( Â E' ( *O/ t . , Ô &B ; uh H > / 3 1 ,E' 1 tZ }WX uh %& ' 3 ³p=' 71 "I e 1 Â q'*' EF jP ~. R t ? 1 Y P } =/ R "=&; 3 < =A ÂIJ=' E1 q&*: 3A 72 c. + Ch + &o + P *O/ t + Â E' . _e" *ez "; =# ( }1 D q'r ﻟZ ( k= *; U 21 *X O. ( X >= 3Ak& `= M& K | 3
(74) o no "@&*A 2B*C R. 73 u/ q'*'. < 2kK e 3 EF Â=& ,K `AK ; uk= − Z H d ; Á;*& no ,&>/ tMZ ^ L 2B*C −. &>/ tMZ ^ L. Z uh q'*' ( "; e p+ k= *; U 21 xh " ~ /;. D @ZC= H =Ck; j=& P @k= @Ap= D k L ,H &z , X*#F `= _o*K # ,"; " @Z& + *1 WX ,h B*C Z H d. 2 no `/u >'r; @Z= 3Ak& + Z H d ^e1 74 /u= e= t#WK. H dK. "; =# ( }xh 2B*C MZI= " ' ( *; U <*gd #Í& W. qZo "k P @&*A 2B*C t~*L 2; 7V& no "@&*A 2B*C R _e" , @&*A 2B*C @ P Á; ﻟZK "=iL / `IP ,t P MA; ¹& + "uh q'*' t I P , /I # * 2 # " :C& &>/ tMZ ³o; T ( F. 75"?u/ q'*' ﻟZ (. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(75) א.
(76) 33. ● 2016 1437.
(77) 02 ●. ²=C& * 2ÏP ,B*C Æ/ ^ " ' ( *; U HuA'* @X1 2 ; _ . WX _JP" :"C; "; =# ( EW; 7V& "2B*C @ P" 3 }JC& D )L. _; ,Hk K ( ] ~ C _ 1 3 | ,¿ Ð E' 3 Æ/. ; , hV ( 3ph , //; _ / ` &=ﺗ# , Ê A Ê u; g; _ 1 3 76"k "= 1 ( X # "ZIh "Æ/". 3 B*C Æ/ &*Y t¢; A WX ; 777V& © "1 ﻟZK ( MgT. Æ/ ; /Z= ,I=wK MZI= q=# ( 9h `= " @ I b1 ^
(78). &MZI= U ^
(79) ÙC' −Ági WX jP– Î = ; ,78 @ I ( "= 1 R. 3 \ K @ZK 3Ak=& =o n& @&C ( * gK `o H*;' , `=. !2B*C ÂpJ @ I. "`> i" 3 "Ch R MZI= ( "x / &c ( /= *; U 21 *X O. @ I ( +u/ 2A& 21 `:>/& Z 3 K" :C& no ,"H CPK" < =# ( ">'*' qZo D ; ^ "; K ; ^ "; `AK EW# ,`AK D u/ q'*' = ( "x / " /; X WX 79"ÂJ& $ + _&u/= (. ( ,80@&*A 2B*C t~*L ( " & X " ,@&*A 2B*C @ P jCp= x / *e1 3 `> i t > @ I , 3 2B*C @ I j' WX. + 1 L 3&W C; Z ~ ÂZk& "°P ,2B*C @ I; j' 1. M# Me 3 *c EW; ,vpJK q'*' jP 2B*C @ P _> ( t. kU "h ; f ( H~ t C E' 2°P ;`> i t > @ I; j' 1. @&*A 2B*C z @&C @ I kxk; Ô ' `= C 3 2B*C ^ _ = 1 / _¸ , XM 2 t C }W] *; U *I/&. x· ,`> i *AI u= =& ^/J W] "hÏP ;@Z @ I jCp= @&*A , 81 "8K. ●. ●.
(80) ●. 2016 1437
(81) 02 ●. 34. 7*g& W ," "; =# *; U L1 W /K D WeÝ @X1 E'. X ﺑ1 X yB _c X/ )L ²=C' k x / H+ A?. q'r jP 2B*C MZI' = ( *#W' t P * O' P j> D ~ /;. 3 P ,@Ô =e *&' D C' + t#WK ^P < > P ;u/ ( " *ﺛ1 |k' + H k 3 j W , J=e+ _X1 Ó C b /L. ,MZI= C ( d j t @&C' 3 U 1 * O' P ,@Ô I/J. X*P' &u 1 D vC& + Ó C 21 # , N? tZ 2k 3 EF M:& +. CK ( ^d' / AK Z 3 XM: tZ }W M I= }WX. k=K X tZ to; u=+. :u/ q'*' jP @&*A 2B*C MZI' D WeÝ @X1 − :/C& ; 9; y 2B*C Z q'*' 1 &L h 1 R /=Z& 1 C/ D 9>& u/ jP 2B*C q'*' & +. $ , /= / t* # u/ q'*' Jw; &*K yz P. 82 Cy. 2" 83 H &*K ( CCpK 3 M# " =h # ~¿ / ÂpJ ( 9>& >'* vpJK 3 wZh J' D `/> u/ q'*' jP @&*A 2B*C MZI'. >C M q'r WX 21 >' L ,t *eB R 9uh t 1 3 ,Z 84 " /= +. /. −vd 3 P D – u/ H &* jP 2B*C 2¨I& 3&W P " P. 85 H p r. 3& >' H &*K E' )=e+ @ /; P 2I=. | ; We& ;H &z Z 3 1 `A X &c ( L )=e+. a /X | "1 # ,"P * @Zo 3AkK 3 | , J=e+ _X1 / _C ;. ; f I' _· 2A& q'r WX _xZ' ( } = 3Ak& ` ' 1 `Ã _ ~ . $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(82) א.
(83) 35. ● 2016 1437.
(84) 02 ●. , P K `AK ; to tZ ( pd e' a /X *e1 3 86 /B + t*C=Z M. =/ _¸ m , h o1 to &z ( EF Y _;. ( u/ q'*' = ;J; 7\ , W t %i vL j> #Í&. /1 C" :C& no ,} =e W q'r I ¡ R *gd "1 *#F ,MZI=. ,_uK ,@C ,j :ZP ;~¼ ; vpJK WX v wh 21 EF ^ 9Z ,Î= ; ;* h R Z # "P H `= ,*yK ^ gK }WX ; ¹& 2 no ,*&C' 3Zo1 D ÁCP gK >Z/ ; + EW# 87 " XM. JP uh ; + uh 2A& 21 3Ak& +. + ,u/ qZo D hB*C Z q'*' 21 R Mi& 21 vÍK 9I& $ #. Z u/ Âp q'*' =; uU 2 A ; |P ;*O/ 3 "P * . h 1 R /=Z& 1 ,C/ D " A; 9>& q'*' a /X | "1 # ,
(85) hB*C 3 N? uh qZo Z q'r; C ( 2ÏP WX D t & ,Cy &L. 88 x=. :"uh jP 2B*C q'r; C ( L < Z q'*' >= 2 ;jL M u/ q'*' jP 2B*C MZI=; M>= 2. 2 o q1 ( u/' `= u 1 `L ; 2 tZ uh ( *O/ D @ L. E' e 9uh ,1 t8 ( 9uh t*C> tZP ,' I= HrP (. ,#Í + jL M tZ Îuh q'*' ^d _¸ m ,tM# hB*L trI 89 EW# /[ >&*C' "/ t I=ZK =/. Mih hÏP WAX" :C& no "ZIh Ð&o %i "; *L1 , EF #Í& m. >=& to D X h*P1 F , · >h X ^ u/' $ `= H &z R. 2 Ã "/ ` / X Z jZh M:=& >= 3 }u/ X 2B*C Oh. 3 t*I/ 9uh `= H &z *Ih $ q>Z W ,a /X } /; # `IL' ">'*' ●. ●.
(86) ●. 2016 1437
(87) 02 ●. 36. 90 " b Ï; `I=Ah X (. =>h _; X. "P uh qZo Z q'r; C 21" R qXW& − 1– t %i 2 @y. $ JP 21 / 3 >& h A t& a / P ,x= 3 ~¿. JP ; 9uh @y +1 JP ; 9uh _; ,Co= 1 to t* u/' ( C= JP ; 21 HrP ( JP C; 9uh @y , *e1 . tZ }WX JP 21 ,|A ; "P t*e= JP ; 9uh L q'r JP 1 JI; * 'ﺛL u/ ( >'*' 21 , JP uh º ; 9Cﻟ1 L. 1 ,|A ; 1 t*e= 2A' 21 R1 q'r ( C=K Z ; 21 R 91 "|A ; 1. A 2A& 21 R1 Z 3 h ;. M *1 Ë u/ %& ' jP @&*A 2B*C MZI=; C 21 /& #=& WAX. 3Am M ,jL. :@&*A 2B*C q'*' D b
(88) I ¡ µ CP 2 I 3; 2 ^
(89) ; @&*A 2B*C q'*' D b
(90) I ¡. vpJK q'*' D >L =K ; @X; 3 S ; p ^
(91) 1 1 IL' 2 #1 Z ; q'*' ( `u ` ' )=e D ,_Ai W] 3 ,2B*C MZI= 1 }#1 WX " 9
(92) 1 @y , & = :WX ( @Ô ¶V'. ~ Z R
(93) 2B*C u1 R ' S 2" :X328 (' > *A; ﺑ1 L −. ,³¶ *1 ( u/' Z 9h # ,/ 3&8 ( ☺ `>/ D f*P 5 @y , h. tZ ^d D ☺ S _& vL& ,Z& w=ZK ; &z. Ì ,)* H &z f Z' # " >/ @' e k· 3 "AP © Z © ;»&z Ì f Z' P. C 5 *e1 L 3k# P ,t* *e51 3kP ;K < 3 Z eÍ 5 1 , 5 t @&C' ( j _X1 D xo + H A )* M ,H &z @Oh ZP1 5 $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(94) א.
(95) 37. ● 2016 1437.
(96) 02 ●. WX "/ We1- ☺ S 2 ;t*C> _>L 9uh , D t*C>. 2 # 2B*C 3 W# W# ^d tZ }WX d :C& 2 # X ,q'r 92 " H &z. 2 A D "IC& Z " _& . Z Ì @Oh 4 4 4 ,b
(97) 3 * ,* ﺛa*' D _k 3kP" : 1 L. , uh ^d ( / )=e+ ;c I ^C' 31 & $ ;/&K Ak; / D. 1 R ,t*C> 3 = yy |Ø 1 ( `= &z Me' R *g&. "; 4 ,"; *I# CP 2B*C @Oh ZP1 3 ,; © 3 } Ao ☺ k· D 5. 93 "R '. WX D Z v 'ﻟ21 =wK" :X338 (' p/ *I ﺑ1 L − 94 "☺. S 3 q'r. ,t*C> @y ,c I t 2B*C 1" :X500; (' *A µ = L −. 7 ( S / X WAX , / t R q'r WX D ,2*k B @y. " _& D Z tJ " "d*& 2 # ,q'r WX D X ,ÅIpK 95 " / _# Z. X , "h# 3 " X ,2 B*C" :X606 (' * *wI L −. WX D @Oh "h :n& _X1 3 M# L )w; ,R ' S "u1 © o4 D 96 " 2 . 1 ( q'r. h d H &z ^d Z q'*'" :X611 (' J 3; L −. _Jo L ,W# ^d ( W# &B d :C& ☺ S 2 # ;`o ; 2 #. ; pJ ^
(98) 1 m ,☺ S t' 3 ,q'r W] *'=K _C/ 3 C 97 "vpJK ( WAX. "d D. © L − ÅIpK 7 3 to
(99) +1 2B*C u1" :X743 (' `>g. D vo JK ( 9>ﺛ1 @y , JK qZo D L*I uh @y , h ~ Z R. 98 "ÅIpK 7 ( 9>K @O/ v=ﻟ. ●. ●.
(100) ●. 2016 1437
(101) 02 ●. 38. ,MCI WX " 78/& W" :X1270 (' Ú < i L −. ( jP 2z o ; 21 3 MI: ^kU " 9o8h X. h X ,2 B*C *1 @ " R ' S D _kÛ 21 ? o ,2B*C 3 7 99 "…"=&Ã. 2 X*; "'>h. :hB*C Z ; q /= qh I ( * @Ô >/= >g ~ D ²C& MZI= ( /K WX 2. ; CL H > / /= Á; * [1 CP ,Z ; H > /K. ( A t =>C1 h ; Ig > / 3 @AP ,@&*A 2B*C . MZI' 2ÏP Î = ; 101 q'r ( h t =' A t ; 100 q'r. H > /K ; j=' k & x qh qx¶ vpJK q'*' )e D 2B*C 102 q'r P. :u/ jP 2B*C q'*' t¢; C D s*x= < ; Â=P X t R @ ~ 1 ; Ó*¸ L u/ q'*' qZo 2B*C MZI' 2. L L hAP ,Z H &B ; gwP , uh qZo Z ( H &z q'*'. @&*A 2B*C H &B q'*' t R 3&W ~1 a à ( 2 # k· " te + 1 21 @u; EF M 1 Ô d qZo 1 uh qZo. t T tux hB*C tuxK D L L hA& Î = ; v; =ﻟ. C R t ( /=Z H*&= H >=+ }WX 3 WÖ 3&*eB 2. @y ,*yK @y ,_uK @y ,j t 3 : uh qZo 2B*C q'*' t Ï;. ,Z @Oh IL' 3 _L pI ; d V/ tZ; @==Ö =o ,c I. t I ^& AP _>>& − Î "d ( − 2B*C q'*' 21" : ;. ( ` W ,`&8= &= / v " ;2B*C uh 3 ;gK t 3 _C=h F Ó C 2 ;t*AI `>g _ZZ= Oh ZI& ,u/ $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(102) א.
(103) 39. ● 2016 1437.
(104) 02 ●. 3 q&* R − º 2;− _C=h ,I/ g h t R A. !! 103 " "P 2 # W U. ,v ¡ q'*' = ,MZI= ( Z @Oh 3 Æk= tge Dx=' W]. C; ZK ,B*C @O/ ( 3g ^F HK E' HWÖ CP. *xP W/ " 9
(105) 1 ,§ & / "=kOh W ,* gK vpJK. ﺑ1 L # _&>' + M:' 2 / =o *'' "=L /' ,. 3 "# ,)* H &z f Z' # Z f Z'" :X328 (' > *A; 104 "2B*C @Oh ZP1. CP ; X*e1 1 t L 3 2 ☺ `>/. q'r I wK H >=+ E=; @X*#F j> 3m 3&¨IK ; n>i' 3N. ~ ,H >=+ E' @kJ; C= v/J= ( @ PX1 9h # ,`IpJK M 1 ;r ¨ / ^d 1 ,tMZ _o* _&u/= kAo 2 ; 9h # np> 2g=Z& @ÊÏP ; X &8' hB*L qh Ö `= CK 3 EF 105 ÉA. B*C MZI= µ e }M EF (. 3 &>/ tMZ =P , CK E' np> `dK MZI= = 3Ak&. JJw= ³p> }WX 2A=P ;WAX 2B*C ( ;r 1 ,@&*A 2B*C e. P u/ H & ' q>Z; ÁT 1 q&* ( bL 3 *c P , 3 h y 3 Z Æ. K `AK ; ^kY h B*C Z 3 tMZ& M
(106) 2# EF R ) &. >' ," ^kxK H &z @Oh ( )V= R q' A *g& L m ,H &z 3 C/ 3 @Z' + L oB H &*. P ;@&*A 2B*C @XMZI' ( u/ q'*' *yB L 3&¨IK ; 2 # 2. ; jP Z q'r; C& 2# ,v ¡ q'*' R 2*eB qXW& 21 >=Z& C Ao ÆJC ¯K 3 g Z " 9k=? *Oh ●. ●.
(107) ●. 2016 1437
(108) 02 ●. 40. ~ /; 1 =' `= ,tC & L U 3 "'o ; JC @&C=; 2*eB 1 3A=P ,kZK q1 ( [I· tMJC Z }WX ,. ,H >=+ =; Z q'*' j* =' WAX !MZI= ( + /' Z. , xK WX ( H &z @Oh @A @O/; ZK R / >; * _J& ; 106 A 2 ^P; , np> (. = + ^P; . í³^¤] WX iL / u/ H &* jP B*C MZI= U j; Z * ;. H = =/ 3
(109) R Æwh /K : =/ @X1 +1. + MZI= 2 ;2B*C MZI' ( `IpJK q'r u= X _ 2 −1. 1 @&C=; P )V' 2 ,R ' S u1 # 2B*C J/ oà "h# =&. | ,¨IK )* 3 Y =& q'r EF M:' ) =Z& _k _# Me'. " L "Co 3. _# ( } "' &B q'*' D OP pK ,2B*C L ro tÇ −2. − P / 9/Zo − · 1 ^ _X Z' 1 ,WI/ 1 Â=P 2 ;o. ( 3g &F Ww=& L EF 2ÏP ;2B*C MZI' / k=K q'r ; eß 3 M# X~ _¾ `= ,vpJK q'*' t #W' R Í& ,2B*C. "=*o @&*A 2B*C C& $ 3m @] hF1 L8=ZK. `gC 2B*C q'*' >= u&x= /=Z 9C `= HK 2 −3. 2 A ; "hÏP Jc vd X¨' @ ,MZI= ( `/O u/ q'r; H I/J ÆJw=; EF ,2B*C ÉA MZI= 2 µ e X e P " ;`dK MZI= 2 ( CK E' /' 1 ,* W k. * E' ~ &* C&*g }WX R ~x o. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(110) א.
(111) 41. ● 2016 1437.
(112) 02 ●. :H = @X1 h y ,@&*A 2B*C MZI' ( t\ K U ^>=' JI ³p; ; =# R t −1. vpJK *o MZI= C; ¨IK , u= o H ? Ch Â=I'. U `= &;r K v=¡ ( `dK MZI= ( np> ^xi' −2. @&*A 2B*C. o*K 3 ~*C H &=ZK CP MZI= H I/J ( ^&/= R t −3. t· 1 ~u 1 MZI=; j' e U R =;+. @ ">p "ﻟB D k· h D S D Äq]†¹]æ…#^’¹]íÛñ^Î / >=A :2 ;2 : qZ=pK xK > ,3X* V ( MZI= H X Y 1 X1400 ,. H ,q=A $ :HM; `Z *A; Ñ1 3; 3¾* > 2B*C ( 2 C' 2. & k· [ ﺑ1 uh ,"É#u 3& MT < =A _&F" º 3 1999 , :HM; ;1:  . *I B S > @Z Z ,Ú > V ( MZI= ( *AI g= *ﺛ1 4 1984 X1405 , * ZÍ ,HM; ;1:. ,Ñ* < =A :HM; `P* f IgJ ,&>/ > 2B*C x 5 H . : &* "Õ 2 o ﺑ1" v& 3; k· ,@O 2B*C MZI' ( ÁpK *p> 6 1989 ,& V/ ^; g >=A. *A tu¾ 3; k· ,"2B*C *A' Ä1"2B*C "; i= " ' ( 2 X 7 1983 ,; :|h' , g ¾1 C > :jCc. _I ﺑ1 k· :jCc ,X794 (' ¼#u ] 3; k· ,2B*C ( 2 X 8 1980 X1400 ,*AI :HM; ;3 : @X*;. ,@? X $ k· :jCc ,`>A u 3; ¾1 3; k· ,_&u/= _ Z= 9 1995 X1415 ,k q=A :HM;. ●. ●.
(113) ●. 2016 1437
(114) 02 ●. 42. IgJ >g :V X816 (' *U k· 3; É v&8 Z ,H I&*= 10 1938 X1357 ,`> Ñ >. ^LK D i/ np; k· @Z IgJ ,2uK ( u/ q'*' qZo M I= 11 2013 07 30 :%& =; ÂIJ' http: vb tafsir net tafsir28935 :rA. :V ;4 : ì i 9/; 3¾* > i ,@&*A 2B*C > MZI= 12 1974 X1394 ,) K. 1984 ,8/ Zh= :|h' ,? 3; *X g k· ,*&/= *&*p= MZI' 13. ,`>p ;* q=A ~ o :V ;1 : ,1µ t tu k· ,n& MZI= 14 1962. : ; ; ¾1 É k· ,"}P ">/ :u/ q'*' D @&*A 2B*C MZI' 15 ,1 ,37 xK ,2 , ,h U ,2h C &8 ,H 2010. :HM; ;7 : H=? k· ,R t8 ~u :@&*A 2B*C MZI' 16 X1399 ,f8. :ji ;1 : É ¾1 1 , ;r ¨ / :q'*K 2B*C MZI' 17 X1399 ,ÍZ. ,*AI :ji ;10 : Éou >X , /K &8 tC ( M/K MZI= 18 2009 X1430. ,X911 (' `Z ,"2B*C q'*' Ä1" Z q /' ( j /' 19 1978 X1398 , J :t*X C ;2 : g ¾1 C > :jCc. :t*X C @ ﺑX*; :jCc ,X370 (' *X ¾1 3; k· ,: q&WÔ 20 1967 ,Ñ* < =A . H v& # :jCc ,X279 (' Wr Z 3; k· ,ÂpJ ^ U 21 H ,k q=A :HM; ,5µ. ;2 : ,X671 (' `>*C J ¾1 3; k· ,2B*C Ao ^ U 22 1965 ,Ñ* ³r ~ o :HM;. < =A :t*X C ;1 : Z q> ,@&*A 2B*C ¹J ^kU 23 1967,Ñ*. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(115) א.
(116) 43. ● 2016 1437.
(117) 02 ●. 1998 X1418 ,t /K :t ;1: ,h ¾1 , _&F 24. ('Ú S > 3; k· , K ^>Z @O 2B*C MZI' ( K 7 25 1983 X1403 ,*AI :HM; ,X1270. ,*AI :HM; ,2µ X255 (' ` 3¾* > 3; S > ,` 3/ 26 H . :%& =; 1493: ` $ g; :*AK A ,` $ Ip 27 X1417 ?10. q t ,"=P* # ` ,"¨IK *AIK $ " K A/>o 3¾* > 28 5 2001 X1422 ,@C :ji ;1: 7*U ,. ;1: k· 2 h ,} x 2 ; @&*A 2B*C MZI' R _e ,2B*C 29 1981 X1401 ,` q=AK :HM;. >=A :t*X C ;1 : ,`*K IgJ S > , H C> ( >K Â=I 30 H ,`/Z iK >g. ,2 : ík @h ,Ç hV =o &>/ > W/ 2B*C x t*AP 31 X1400 , * ZÍ :HM;. *; U ; k· ,u/ q'*' qZo Âd MZI= :@A 2B*C @ P 32 2009 ,;* to H u#* :HM; ;2:. S > 3; u&u > =# ," Ô > / , Ô++ , 1" k'e Z Â'P 33 ,@Z IgJ :) ÃÏ; }=# MT u&u > 3;. 1996 X1417 , &* ,3& 1 # , 3; k·. X1412 ,f8 :t*X C ,17: qgL ,2B*C [ ( 34. Á>d ,X817 (' ;B MI k· 3; <C& 3; k· ,ÁpK C 35 1995 X1415 ,*AI :HM; ` C> k· %i :jy'. , /X k > :jCc ,X174 (' X*I ¾1 3; _T , < =# 36 2003 X1424 ,k q=A :HM; ;1:. 2 Z :HM; ,X711 (' O/ 3; `C&*P *A 3; k· ,<* 2 Z 37 H ,<*. X1421 ,@C :ji ;3: @Z IgJ ,`dK MZI= ( no > 38 ●. ●.
(118) ●. 2016 1437
(119) 02 ●. 44 2000. ,&k @ :HM; ;14: Â J `p> ,2B*C ( no > 39 1982 X1402. :HM; *e & ,`dK MZI= ph " = = + H &*xK 40 2006 , . f Pz :HM; ;1 : f/> Â J k· ,@&*A 2B*C
(120) *' 2L8=ZK 41 1980 X1400 ,t&U. X1419 ,>X >=A :t*X C 1: ¾ ¾1 ,`dK MZI= J 42. k· :jCc ,X235 (' >? Ñ1 3; S > yz n& o ( v/JK 43 X1409 ,*AI :HM; ,1 : ,7µ p. ,@C :ji ;1: K A/>o 3Zo 3¾* > ,*;= j L *AI= µ 44 2000 1420. ,09 : ,L* K , IJ Z=; hB*C H @x 45 X04,1401. 1993 X1414 , * ZÍ :HM; ;1 : p# d *k ,IÍK @x 46. X1406 P C Ûh ZÍ :HM; ;2 : Ûh ,3&¨IK @x 47 1986. H ,2 + ,2*eB IgJ @X*; ,Á @xK 48. :HM; ;2 : ,X606 (' * Z 3; *k 3; k· ,q: Â' I 49 1983 X1403 ,*AI. jCc ,X502 (' I q* k· 3; Z ,2B*C q&* ( H*IK 50 1998 X1418 ,P*K :HM; ;1: = _e k· :Á>d. " = :HM; ;1: J *L ; k· ,2B*C `dK MZI= ( H C 51 1980 X1400 ,`. ,*AI :HM; ;3 : Lu @O > k· ,2B*C ( 2 P* _X / 52 H . @ P" *; U < =# ( t~*L :u/ q'*' qZo B*C Æ/ ^ _ = / 53. J/ ^ _ = *ºÍ R C np; ,L k· 2 ,"@A 2B*C. $ %&'(*) אK#K! ? ?אא א
(121) א.
(122) 45. ● 2016 1437.
(123) 02 ●. kPh 6 – 4 :%& =; ,h U &8 # ,/Z < =A 8 2008. k· ,"*;= j L *AI= µ :}MZI' ( K A/>o 3¾* > / 54 U ,2h C &8 ,H : ,1 @A > t> ,HMJ/. 2013 ,2 ,40 xK ,2 , ,h. 2004 ,P*K :HM; ;6: ,`> i ,&8 1 ( H CPK 55. 2013 12 31 :%& =; ^ http: ar wikipedia org :rA ^LK 56. (' S > k· ,2B*C ( t& H*Oh :@O >/ @O >/ 57 1985 X1405 ,` ³r ~ o t :*gL X1377. * i> :HM; ;1: , ¾ @X*; ,^&8= Ao1 ( }*ﺛ1 B*C @O/ 58 2010 ,. :H+ o ¿ − 5 ,R t8 ~u :@&*A 2B*C MZI' ,H=? k· −1. 127−126 ,&>/ > 2B*C x ,`P* f IgJ :*Oh −2. 188 ,Ç hV =o &>/ > W/ 2B*C x t*AP ,ík @h :*Oh −3 124 ,j; Z ^ *K ,`P* −4. 8 ,@&*A 2B*C MZI' ,H=? −5. _ P < =# ,ÂpJ ^ U ( X279 (' Wr Z 3; k· " *e1 n&o 3 ~u −6 WX" : Wr "/ L ,172 ,5µ ,2906 :@L n& ,2B*C _P ( ~ < ; :2B*C. > 3; S > " *e1 ," C ³ ( , } / ( ," WX 3 + "P*h + n&o >? Ñ1 3; S > " *e1 ,435 ,2µ ,2B*C _ P ,"// ( X255 (' ` 3¾*. n&o 3 @ # ,164 ,7µ ,2B*C _ P ( , yz n& o ( v/JK ( X235 ('. " S *# q Ñ1 3; É. 2B*C @ P" *; U < =# ( t~*L :u/ q'*' qZo B*C Æ/ ^ _ = / :_ −7. j L *AI= µ " }MZI' ( K A/>o , 3¾* > / ;L k· 2 Z ,"@A 1 @A > t> ,HMJ/ k· U ,"*;=. M I= ;; ; ¾1 É kpK ,}P ">/ :u/ q'*' D @&*A 2B*C MZI' :_ −8 @Z IgJK ,2uK ( u/ q'*' qZo. ●. ●.
(124) ●. 2016 1437
Documents relatifs
This conjecture was proved by Kleitman and Lemke, who then extended the original question to a problem on a zero-sum invariant in the framework of finite Abelian groups.. Building
Cependant, pour juger de la contribution effective d'une infection urinaire au développement du calcul, il ne faut pas se contenter de considérer la struvite comme
Contacts, mélanges et distinctions entre différentes pratiques musico-chorégraphiques, multiplicité et croisements entre les différentes catégorisations locales
Dessa forma, aquelas pessoas que estão organizadas e unidas ganham força dentro do arranjo produtivo cafeeiro, principalmente no que diz respeito ao acesso e à
Les tâches de réveil sont aussi des tâches courantes pour un microcontrôleur de nœud de capteurs communicant, que ce soit pour allumer ou éteindre ses modules internes ou pour
Au Mésolithique moyen, ce sont des chasses orientées sur les compagnies qui ont le plus souvent été mises en évidence (Bridault, 1997), notamment dans les sites du Nord et de
We consider two different empirically estimated functions linking GDP growth or GDP level to temperature at the country level and apply them to a global cooling of 4 ◦ C in
For the given growth parameters used for the two techniques, we observe that the circular polarization of the electroluminescence emitted by spin LEDs is rather stable as a function
