Centre de recherches interculturelles
sur les domaines anglophones et francophones CRIDAF (EA 453) - UFR LSHS
www.univ-paris13.fr/CRIDAF.htm
CRIDAF — Université Paris 13 — 99 avenue Jean-Baptiste Clément — F93430 VILLETANEUSE
téléphone ( phone ): +33 (0)1 49 40 31 81 — télécopie ( fax ): +33 (0)1 49 40 37 06 — courriél ( email ): cridaf@univ-paris13.fr
Co ntrairement aux lien s entre la « rév olution anglaise » de s ann ée s 164 0 et la Ré v olution fran ç ais e de 1789 qui ont été largement étudié s - notamment l'influen c e de la cris e monar c hiq ue de s ann ée s 16 40 su r la philo so phie de s Lumière s ou l'historiogra phie fran ç ais e sur c ette périod e - l'étude de s points de conta ct ou de c omparais on po s sible entre la Fran c e et les îles Britanniqu e s existant dan s le s ann ée s 16 40 et 1650 a non seulement fait l'objet de moin s de re c he r c he s mais s emble, en outre, avoir per du de son importan ce dan s le s débats historiog ra phiqu e s dep uis une dizaine d'an né e s. Ce s intera ction s ou po s sible s parallèle s so nt pourtant nombreu x da n s l'histoire politique, so ciale ou culturelle de s deu x pa y s, se co ué s à la même période par une cris e politique remettant en cau s e le pou v oir ro y al et la nature du gou v ern ement et soumis en même temp s à une nou v elle e xp érien c e gou v e rn ementale (e x pé rien c e du modèle rép ublic ain dan s le s îles Britanniqu e s, triomphe de l'ab s olutisme en Fran c e). La compa raiso n stricte entre la Fron de (164 8- 165 3) et ce qui a été appelé la Ré v olution anglaise (164 0-1 64 9) ne ré siste guèr e à une analy s e pou s s é e, mais de s intera ction s ont bel et bien existé entre ce s deu x mou v ements simultané s. Ainsi, par ex emple, des age nts de Cromwell ont soutenu le parti de l'Ormée qui prit le contrôle de la municipalité de Borde au x en 165 1. Le s référe n c e s au x trouble s d'outre-Man c h e ont été fréqu emment utilisé s par les fronde ur s pou r dén on c e r Ma zarin comme un tyran mais au s si par Maz arin pou r justifier sa rép re s sion de la Fron de. A partir de 165 4 toutefois, face à la néc e s sité de v ain cr e l'Espa gn e, le même Maz arin, champion de la monar c hie ab solu e, n'hé site guè re à s'allier au régicide Cr om well. On peut mentionne r sur la dériv e monar c hiq ue ou ab solutiste puis du Protectorat, qui reno n c e à la forme pop ulaire de gou v er nement pou r re v enir à la con c entration de s trois pou v oir s dan s le mains d'un se ul homme.
Autant d'ex emple s de conta cts, d'intera ction s et de repré s e ntations cr oisé e s entre le s deu x pa y s qui méritent, aprè s quelqu e s anné e s de dé sintérêt appare nt, d'être ré visé s, appr ofondis, complétés, en prena nt si pos sible en compte l'en s emble de s trois ro y aume s de s îles Britannique s.
While the links between the “English revolution” of the 1640s and the French Revolution of 1789 have been widely explored - in particular the influence of the former on the Enlightenment or the French historiography of the period (Guizot, etc) - the study of interactions or possible comparisons between France and the British isles in the 1640s and 1650s has been less thoroughly researched. Worse, it has but disappeared from recent historiography. Yet many parallels or interactions do exist in the political, social or cultural history of the two countries, with simultaneous political crises challenging royal power and government and simultaneous new models of governance - republican model experimented in the British isles while absolutism triumphed in France. If the Fronde (1648-1653) and what was called the “English revolution” (1640-1649) cannot be strictly compared, interactions did exist between the two movements. For instance, Cromwellian agents supported the Ormée party that took over the government of Bordeaux in 1651. The troubled situation in the British Isles is often referred to by French insurgents to denounce Mazarin as a tyrant, or by Mazarin to justify the suppression of the Fronde. From 1654 however, the same Mazarin, champion of absolutism, negotiates an alliance with Cromwell the regicide against Spain. One can also mention the absolutist turn taken by the Protectorate regime - a monarchic model substituting for a republican one. These are but a few examples of contacts, interactions and crossed representations. After a few years of apparent neglect, they need to be reassessed, revised, complemented, taking into account as much as possible the whole of the three kingdoms of the British isles.
Program me
Vendredi 25 janvier 2008 / Friday 25 January 2008 9h15-9h45 Accueil des participants / Welcome coffee and registration
9h45-10h00 Ouverture du colloque / opening addresses 10h00-11h30 Histoire des parlements
History of Parliaments
Vivienne Larminie (History of Parliament Trust), “The Oxford Dictionary of National Biography, the History of Parliament and reconstructing cross-Channel experience and influence in the mid-17th century: progress and challenges”
Orest Ranum (Baltimore), “Favorites and Parliaments (Parlements) in the 1640s : Strafford and Mazarin”
11h30-11h45 Pause café / coffee break 11h45-13h15 Autour de la Reine About the Queen
David Humphrey (Royal College of Art), “To Sell England's Jewels: Queen Henrietta Maria's visit to France, 1644”
Benoist Pierre (Tours), « Henriette-Marie de France et son clergé de cour dans la défense du catholicisme anglais » 13h15-14h30 Déjeuner / Lunch
14h30-16h00 Relations franco-écossaises Franco-Scottish relations
Allan Macinnes (Strathclyde), “Covenanting exchanges with the French Court during the First and Second Civil Wars, 1642-48”
Loïc Bienassis (Tours), « Entre factions et "partys" : l'impossible médiation de Jean de Montreuil en Grande- Bretagne (1645-1648) »
16h00-16h15 Pause café / coffee break 16h15-18h30 Relations franco-irlandaises Franco-Irish relations Tadhg O'hAnnrachain (University College Dublin),
“Confederate relations with France, 1642-49”
David Finnegan (Trinity College Dublin), “The Irish Catholic clergy, Stuart sovereignty and the 1650 appeal to the Duke of Lorraine
Eamon O'Ciosain (NUI Maynooth), « L'exil irlandais en France dans les années 1640 et 1650 - dispersion et regroupement »
Samedi 26 janvier 2008 / Saturday 26 January 2008 9h30-11h00 Parcours individuels / Personal experiences
Cécile Soudan (CNRS-CRH), « Un cas d’interaction France-Angleterre :l’équipée de Joachim Hane en Guyenne (1653) » François Poirier (Paris 13 - CRIDAF), « Une huguenote contre les puritains »
11h00-11h15 Pause café / coffee break
11h15-12h45 Représentations croisées / Cross-representations
Charles Giry-Deloison (Artois), « La France vue par les Anglais, 1640-1660 »
Karine Bigand (Paris 13 - CRIDAF), « Représentations des affaires irlandaises dans La Gazette et Les Nouvelles Ordinaires de Londres, 1649-1652 »
12h45-14h00 Déjeuner / Lunch
14h00-15h30 Politique étrangère - la France et Cromwell / Foreign policy - France and Cromwell
Laurent Curelly (Haute-Alsace), « Autour de la politique étrangère de Cromwell à l'égard de la France : portraits croisés d'Edward Sexby et de William Lockhart »
David Smith (Cambridge), “Diplomacy and the religious question: Mazarin, Cromwell and the treaties of 1655 and 1657”
15h30-16h00 Clôture du colloque / Conference closing address
FICHE D'INSCRIPTION : PAGE SUIVANTE / REGISTRATION FORM: NEXT PAGE
Interactions et transferts entre la France et les îles Britanniques, 1640-1660
Colloque à l' Université Paris 13
