Mai 2007
– 2 –
PLANS ET IMAGES DU PROJET PLÄNE UND FOTOS DES PROJEKTS
3
– 3 –
Avenue Jean-Gambach
Chemin des Pommiers
Avenue Louis-Weck-Reynold
Avenue Jean-de-Montenach Avenue du Moléson
12
bâtiment A / Gebäude A
bâtiment B / Gebäude B
bâtiment C / Gebäude
C bâtiment
D / Gebäude D terrain de sport / Sportplatz
parking
N
20 10
0
situation / Situation
0
Mai 2007
– 4 –
Avenue Louis-Weck-Reynold
rez-de-chaussée / Erdgeschoss
bâtiment B / Gebäude B
salles de classes / Klassenzimmer salles de groupes / Gruppenzimmer
bâtiment D / Gebäude D
mensa / Mensa foyer / Foyer aula / Aula
bâtiment C / Gebäude C
salles de classes / Klassenzimmer salles de groupes / Gruppenzimmer bâtiment A / Gebäude A
secrétariat / Sekretariat direction / Direktion proviseurs / Vorsteher
10 5 0 0
5
– 5 –
bâtiment C / Gebäude C
salles de classes / Klassenzimmer salles de groupes / Gruppenzimmer bâtiment B / Gebäude B
salles de classes / Klassenzimmer salles de groupes / Gruppenzimmer
bâtiment D / Gebäude D
physique / Physik géographie / Geographie bibliothèque / Bibliothek bâtiment A / Gebäude A
salles professeurs / Lehrerzimmer cafétéria / Cafeteria
reprographie / Kopierraum médiation, accueil / Mediation recueillement / Besinnungsraum
1er étage / 1. Geschoss
10 5 0 0
Mai 2007
– 6 –
bâtiment B / Gebäude B
salles de classes / Klassenzimmer
salles de groupes / Gruppenzimmer bâtiment C / Gebäude C
salles de classes / Klassenzimmer salles de groupes / Gruppenzimmer
bâtiment D / Gebäude D
biologie, chimie / Biologie, Chemie médiathèque / Mediathek bâtiment A / Gebäude A
salles de travail / Arbeitszimmer salle de conférence / Konferenzzimmer médiation / Mediation
infirmerie / Krankenzimmer
2e étage / 2. Geschoss
10 5 0 0
7
– 7 –
bâtiment A / Gebäude A
arts visuels / bildnerisches Gestalten
informatique / Informatik
3e étage + combles / 3. Geschoss + Dachgesschoss
bâtiment B / Gebäude B
salles de classes / Klassenzimmer zone d'étude / Studienraum
bâtiment D / Gebäude D
toiture / Dach
bâtiment C / Gebäude C
salles de classes / Klassenzimmer zone d'étude / Studienraum
10 5 0 0
Mai 2007
– 8 –
bâtiment C / Gebäude C
vestiaires sport / Garderobe
vide sur salle de sport / Luftraum Sporthalle
2e sous-sol / 2. Untergeschoss
bâtiment B / Gebäude B
vestiaires sport / Garderobe
vide sur salle de sport / Luftraum Sporthalle
10 5 0 0
9
– 9 –
élévation avenue Gambach / Fassade Avenue Gambach
ELEVATION SUD-EST
élévation avenue Weck-Reynold / Fassade Avenue Weck-Reynold
prise d'air�
élévations / Fassaden
10 5 0 0
Mai 2007
– 20 –
étapes de construction / Bauetappen
pavillon de classes Pavillon Klassenzimmer
chapelle Kapelle
internat Internat sport, aula
Sport, Aula
bâtiment A Gebäude A
bâtiment B
Gebäude B bâtiment C Gebäude C
bâtiment D Gebäude D bâtiment A
Gebäude A
étape 1 Etappe 1
étape 1 Etappe 1 étape 2
Etappe 2 étape 3 Etappe 3
démolition / Abbruch dépôt
Lager
transformation / Umbau construction / Bau
AEBY AUMANN EMERY ARCHITECTES SARL RTE DE LA FONDERIE 2 1700 FRIBOURG
2
– 2 –
vue générale du sud / Südansicht
Mai 2007
– 22 –
vue depuis le bâtiment B / Ansicht aus dem Gebäude B
AEBY AUMANN EMERY ARCHITECTES SARL RTE DE LA FONDERIE 2 1700 FRIBOURG
