02/ Bulletin d Information Officiel. Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

02/ 2021

Bulletin d’Information Officiel

Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

Audi Q3 Sportback S line TFSI e

Avantage e-dition: 11.124€

Prix/mois: 256 €*

Audi A3 Sportback S line TFSI e

Avantage e-dition: 7.447€

Prix/mois: 239 €*

Autofestival 2021

Le rêve ne fait que commencer.

Audi A3 Sportback TFSI e : WLTP: Consommation carburant :1,3–1,0 l/100km | Émissions de CO₂ : 31–24 g/km Audi Q3 Sportback TFSI e : WLTP: Consommation carburant : 2,0-1,7 l/100km | Émissions de CO₂ : 46-38 g/km

Valeurs déterminées suivant la méthode de mesure légalement obligatoire. Vous trouverez de plus amples informations sur www.audi.lu ou auprès de votre conseiller de vente Audi.

* Exemple de tarif PrivateLease. durée de 48 mois, 15.000 km/an, acompte de 25%.Valable du 04.01.2020 au 15.02.2020.

La prime de l’état est déjà prise en compte pour les voitures électriques ou hybrides (<50 g/km C0²).

Retrouvez nos offres sur audi-bestoffers.lu

Pour un Autofestival en toute sécurité, réservez votre rendez-vous à l‘avance.

Découvrez les conditions incomparables sur audi-bestoffers.lu.

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE FEDERATION LUXEMBOURGEOISE

DE TENNIS DE TABLE DE TENNIS DE TABLE

3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85 3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85

BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL BULLETIN D’INFORMATION OFFICIEL

N° 02/2021 du 22 janvier 2021 N° 02/2021 du 22 janvier 2021

Audi Q3 Sportback S line TFSI e

Avantage e-dition: 11.124€

Prix/mois: 256 €*

Audi A3 Sportback S line TFSI e

Avantage e-dition: 7.447€

Prix/mois: 239 €*

Autofestival 2021

Le rêve ne fait que commencer.

Audi A3 Sportback TFSI e : WLTP: Consommation carburant :1,3–1,0 l/100km | Émissions de CO₂ : 31–24 g/km Audi Q3 Sportback TFSI e : WLTP: Consommation carburant : 2,0-1,7 l/100km | Émissions de CO₂ : 46-38 g/km

Valeurs déterminées suivant la méthode de mesure légalement obligatoire. Vous trouverez de plus amples informations sur www.audi.lu ou auprès de votre conseiller de vente Audi.

* Exemple de tarif PrivateLease. durée de 48 mois, 15.000 km/an, acompte de 25%.Valable du 04.01.2020 au 15.02.2020.

La prime de l’état est déjà prise en compte pour les voitures électriques ou hybrides (<50 g/km C0²).

Retrouvez nos offres sur audi-bestoffers.lu

Pour un Autofestival en toute sécurité, réservez votre rendez-vous à l‘avance.

Découvrez les conditions incomparables sur audi-bestoffers.lu.

Versioun : 2021-01-22

NLA (Nat-1) NLB (Nat-2)

06

ZA

QR 6 QR 5 xx C 1.3 TH• ME • FE

07

ZB

QR 7 QR 6 TOU Zolwer

09

ZC

Dam ¼-F

11

ZD

Jeu ½-F

13

ZE

Sen ¼· F TOU ...

14

ZF

Se

&

Da ½·F TOU ...

20|21

x

TOU ...|Préizerdaul Buergsonndeg

27

ZG

QR 8 QR 7 S 05 C 1.4

28

ZH

QR 9 TOU Briddel

02

ZJ

TH• ME • FE

06|07

ZK

PD 1 PO|PD 1 S 06 C 1.5 TOU ##│Nouspelt

09|11

ZL

MM DAM 1 TH• ME • FE

13

^ZM

PD 2 PO|PD 2 S 07 xxx TC|KC ½·F

14

ZN

½·F 1 | PD 3 TOU Rammerech

16|17

ZO

MM DAM 2 TH• ME • FE

16-20 World Olympic Quali

20 PD 4 PO|PD 3 S 08 C 2.1

21 ½·F 2 TOU Schëffleng

23|25

ZQ

MM DAM 3 TH• ME • FE

27 PD 5 PO|PD 4 S 09 C 2.2

28 ½·F 3 TOU Lëntgen

30-02 FLTT

Business Trophy

03-05 TOU Wëntger (05) Ouschteren

10|11 TOU ...|... ^{Wäissen O-Sonndeg}

17 TOU : Union

18 TOU : Lénger (JEU)

20 (Réserve)

24

ZS

xxx xx C 2.3 Cup-Finals

25 TOU Kordall

01

^ZT

F 1 | RLG

^A

1 RLG

^B

1 TOU Groussbus-M.

02 FLTT Ind LM JEU

08 RLG

^A

2 RLG

^B

2 xx C 2.4

FLTT KR PrM Élim ??

TOU Äischen 15 RLG

^A

3 RLG

^B

3 xx C 2.5

16 F 3 TOU Lenneng

22-24 Euro Top 16 TOU Wolz (22) Päischten

29|30 TOU ...|...

JUN 05•12•19 Z..

xxx xxx xx

^JEU•MIN

xxx FLTT KR J•C•M ??

F L T T : RESTART - Kalenner

M Datum

^Sp_T MM 'SENIORS'

J

•

MM C

•

M Coupe Kompet.

| MM = Équipe-Championnat | J•C•M = JEU • CAD • MIN | TOU = Veräins-Tournoi | RLG = Relegatioun | Individuell

Kompetitiounen Bemierkung (en)

National League PROM

- DIV 6

F E B R U A R

Fuesend



 VERBANDS-RANGLESCHT 2021 • 01 



 VB-RGL 2020 • 03 

M Ä R E

Z

^ZP

ZR

ETTU Cup R1

( NK Dam )

A B R Ë L L

FLTT Ind LM SEN

European Olympic Qual.

Lisbon (POR) (21.-25.)

M E E

09

ZU

F 2 Europadag

ZV

ETTU Cup R2

( NK Dam ?? )

4

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

Versioun : 2021-01-22

NLA (Nat-1) NLB (Nat-2)

06

ZA

QR 6 QR 5 xx C 1.3 TH• ME • FE

07

ZB

QR 7 QR 6 TOU Zolwer

09

ZC

Dam ¼-F

11

ZD

Jeu ½-F

13

ZE

Sen ¼· F TOU ...

14

ZF

Se

&

Da ½·F TOU ...

20|21

x

TOU ...|Préizerdaul Buergsonndeg

27

ZG

QR 8 QR 7 S 05 C 1.4

28

ZH

QR 9 TOU Briddel

02

ZJ

TH• ME • FE

06|07

ZK

PD 1 PO|PD 1 S 06 C 1.5 TOU ##│Nouspelt

09|11

ZL

MM DAM 1 TH• ME • FE

13

^ZM

PD 2 PO|PD 2 S 07 xxx TC|KC ½·F

14

ZN

½·F 1 | PD 3 TOU Rammerech

16|17

ZO

MM DAM 2 TH• ME • FE

16-20 World Olympic Quali

20 PD 4 PO|PD 3 S 08 C 2.1

21 ½·F 2 TOU Schëffleng

23|25

^ZQ

MM DAM 3 TH• ME • FE

27 PD 5 PO|PD 4 S 09 C 2.2

28 ½·F 3 TOU Lëntgen

30-02 FLTT

Business Trophy

03-05 TOU Wëntger (05) Ouschteren

10|11 TOU ...|... ^{Wäissen O-Sonndeg}

17 TOU : Union

18 TOU : Lénger (JEU)

20 (Réserve)

24

ZS

xxx xx C 2.3 Cup-Finals

25 TOU Kordall

01

^ZT

F 1 | RLG

^A

1 RLG

^B

1 TOU Groussbus-M.

02 FLTT Ind LM JEU

08 RLG

^A

2 RLG

^B

2 xx C 2.4

FLTT KR PrM Élim ??

TOU Äischen 15 RLG

^A

3 RLG

^B

3 xx C 2.5

16 F 3 TOU Lenneng

22-24 Euro Top 16 TOU Wolz (22) Päischten

29|30 TOU ...|...

JUN 05•12•19 Z..

xxx xxx xx

^JEU•MIN

xxx FLTT KR J•C•M ??

F L T T : RESTART - Kalenner

M Datum

^Sp_T MM 'SENIORS'

J

•

MM C

•

M Coupe Kompet.

| MM = Équipe-Championnat | J•C•M = JEU • CAD • MIN | TOU = Veräins-Tournoi | RLG = Relegatioun | Individuell

Kompetitiounen Bemierkung (en)

National League PROM

- DIV 6

F E B R U A R

Fuesend



 VERBANDS-RANGLESCHT 2021 • 01 



 VB-RGL 2020 • 03 

M Ä R E

Z

^ZP

ZR

ETTU Cup R1

( NK Dam )

A B R Ë L L

FLTT Ind LM SEN

European Olympic Qual.

Lisbon (POR) (21.-25.)

M E E

09

ZU

F 2 Europadag

ZV

ETTU Cup R2

( NK Dam ?? )

voyages

w emile weber

éischtkiasseg reesen

L’art de vous faire voyager.

' EMILE WEBER I

Téi: 35 6575-1 // emile-weber.lu

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

6

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

Versioun : 2021-01-22

R Sp-T Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

MC F Vendr Sept 18 19:00 Finale ( 2019-2020 )

Sonn Sept 20 15:00 Lénger Union 5 - 0

Sonn Sept 20 15:00 Houwald Rued 5 - 0

Sam Sept 19 15:00 Berbuerg Briddel 4 - 4

Sam Sept 19 15:00 Iechternach Hueschtert-Folscht 2 - 5 Sam Sept 19 15:00 Éiter-Waldbriedemes Diddeleng 4 - 4

Sam Sept 26 15:00 Diddeleng Union 5 - 2

Sam Sept 26 15:00 Hueschtert-Folscht Éiter-Waldbriedemes 5 - 3

Sam Sept 26 15:00 Briddel Iechternach 4 - 4

Sam Sept 26 15:00 Rued Berbuerg 4 - 4

Sam Sept 26 15:00 Lénger Houwald 4 - 4

MCQ1 Sonn Sept 27 15:30 DIDDELENG

Sam Okt 03 15:00 Union Houwald 0 - 5

Sam Okt 03 15:00 Berbuerg Lénger 1 - 5

Sam Okt 03 15:00 Iechternach Rued 4 - 4

Sam Okt 03 15:00 Éiter-Waldbriedemes Briddel 5 - 0 Sonn Okt 18 15:00 Diddeleng Hueschtert-Folscht 5 - 3 MCQ2 Sonn Okt 04 15:30 HOUWALD

Sam Okt 10 15:00 Hueschtert-Folscht Union 5 - 3

Sam Okt 10 15:00 Briddel Diddeleng 1 - 5

Sam Okt 10 15:00 Rued Éiter-Waldbriedemes 5 - 2

Sam Okt 10 15:00 Lénger Iechternach 5 - 3

Sam Okt 10 15:00 Houwald Berbuerg 5 - 3

Sam Okt 24 16:00 Union Berbuerg 2 - 5

Sam Okt 24 15:00 Iechternach Houwald 2 - 5

Sam Okt 24 15:00 Éiter-Waldbriedemes Lénger 4 - 4

Sam Okt 24 15:00 Diddeleng Rued 5 - 0

Sam Okt 24 15:00 Hueschtert-Folscht Briddel 5 - 1 Sam Febr 06 15:00 Briddel Union

Sam Febr 06 15:00 Rued Hueschtert-Folscht Sam Febr 06 15:00 Lénger Diddeleng

Sam Febr 06 15:00 Houwald Éiter-Waldbriedemes Sam Febr 06 15:00 Berbuerg Iechternach

Sonn Febr 07 15:00 Union Iechternach Sonn Febr 07 15:00 Éiter-Waldbriedemes Berbuerg Sonn Febr 07 15:00 Diddeleng Houwald Sonn Febr 07 15:00 Hueschtert-Folscht Lénger Sonn Febr 07 15:00 Briddel Rued

CD ¼ Dën Febr 09 20:00 Coupe de Luxembourg 'Dammen' 1/4-Fin CS ¼ Sam Febr 13 17:00 Coupe de Luxembourg 'Senioren' 1/4-Fin CL ½ Sonn Febr 14 15:30 Coupe de Lux. 'Senioren' & 'Dammen' 1/2-Fin

RAT Sa-So Febr 20-21 fir verluegte Matcher

National League A : SPILLPLANG 2020 - 2021



 NEI VERBANDS - RANGLESCHT (2021-01) 

an der Coque

Reserve- / Auswäich- Terminer

BDO TT League

National League A | BDO TT League : QUALI - RONN

QR 1

QR 2

QR 3

QR 4

QR 5

QR 6

QR 7

Säit 1 vun 2

7

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

Versioun : 2021-01-22

R Sp-T Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League A : SPILLPLANG 2020 - 2021 BDO TT League

Sam Febr 27 15:00 Rued Union

Sam Febr 27 15:00 Lénger Briddel

Sam Febr 27 15:00 Houwald Hueschtert-Folscht Sam Febr 27 15:00 Berbuerg Diddeleng

Sam Febr 27 15:00 Iechternach Éiter-Waldbriedemes Sonn Febr 28 15:00 Union Éiter-Waldbriedemes Sonn Febr 28 15:00 Diddeleng Iechternach

Sonn Febr 28 15:00 Hueschtert-Folscht Berbuerg Sonn Febr 28 15:00 Briddel Houwald

Sonn Febr 28 15:00 Rued Lénger

Sam Mäerz 06 15:00 10. QR - 9. QR 9. QR - 10. QR PD = Play-Down Sam Mäerz 06 15:00 5. QR - 8. QR 8. QR - 5. QR

Sam Mäerz 06 15:00 6. QR - 7. QR 7. QR - 6. QR Sam Mäerz 13 15:00 7. QR - 10. QR 10. QR - 7. QR Sam Mäerz 13 15:00 8. QR - 6. QR 6. QR - 8. QR Sam Mäerz 13 15:00 9. QR - 5. QR 5. QR - 9. QR Sonn Mäerz 14 15:00 5. QR - 10. QR 10. QR - 5. QR Sonn Mäerz 14 15:00 6. QR - 9. QR 9. QR - 6. QR Sonn Mäerz 14 15:00 7. QR - 8. QR 8. QR - 7. QR

Sonn Mäerz 14 15:00 1. QR - 3./4. QR 3./4. QR - 1. QR HF = ½-Finale 'best-of-3' Sonn Mäerz 14 15:00 2. QR - 3./4. QR 3./4. QR - 2. QR

Sam Mäerz 20 15:00 6. QR - 10. QR 10. QR - 6. QR Sam Mäerz 20 15:00 7. QR - 5. QR 5. QR - 7. QR Sam Mäerz 20 15:00 8. QR - 9. QR 9. QR - 8. QR Sonn Mäerz 21 15:00 1. QR - 3./4. QR 3./4. QR - 1. QR Sonn Mäerz 21 15:00 2. QR - 3./4. QR 3./4. QR - 2. QR Sam Mäerz 27 15:00 10. QR - 8. QR 8. QR - 10. QR Sam Mäerz 27 15:00 9. QR - 7. QR 7. QR - 9. QR Sam Mäerz 27 15:00 5. QR - 6. QR 6. QR - 5. QR Sonn Mäerz 28 15:00 1. QR - 3./4. QR 3./4. QR - 1. QR Sonn Mäerz 28 15:00 2. QR - 3./4. QR 3./4. QR - 2. QR

ILM Sa-So Abr 17-18 .. : .. Individuell Landesmeeschterschaften (Eenzel) an der Coque

CFD Sam Abr 24 16:00 Coupe de Lux. 'Senioren' & 'Dammen' Finale zu Rodange (DT Kordall) RLG 1 Sam Mee 01 19:00 3.PD•NLA  2.PÕ•NLB 2.PÕ•NLB  3.PD•NLA RLG=Relegatioun NLA×NLB Fin 1 Sam Mee 01 15:00 Gw HF•1  Gw HF•2 Gw HF•2  Gew HF•1 PÕ = Play-Off

RLG 2 Sam Mee 08 19:00 3.PD•NLA  2.PÕ•NLB 2.PÕ•NLB  3.PD•NLA Fin = Finale 'best-of-3' Fin 2 Sonn Mee 09 15:00 Gw HF•1  Gw HF•2 Gw HF•2  Gew HF•1 Gw = Gewënner RLG 3 Sam Mee 15 19:00 2.PÕ•NLB  3.PD•NLA

Fin 3 Sonn Mee 16 15:00 Gw HF•1  Gw HF•2 Gw HF•2  Gew HF•1

D'Matcher vun de Spilldeeg QR 8 a QR 9 ginn nach geméiss der

VB-RGL 2020-03

gespillt QR 9

PD 1

PD 2

PD 3 QR 8

PD 5 HF 1

HF 2

HF 3 PD 4

National League A | BDO TT League : PLAY - OFF | PLAY - DOWN | RELEGATIOUN ( NLA×NLB )

 ODER 

NLA | BDO TT League : QUALI - RONN

Säit 2 vun 2

8

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Document

imaging

KONICA MINOLTA /■

Libérez-vous des contraintes. Nos experts locaux vous équipent avec les meilleurs produits et solutions pour matérialiser et façonner des contenus de haute qualité, à votre image. Misez sur le meilleur de la technologie pour améliorer vos performances et relever de nouveaux défis.

workflows

MADE IN <

LUXEMBOURG

Simplifiez-vous la vie. Nous accompagnons votre entreprise sur le chemin de la transition numérique.

Nous développons des solutions digitales sur mesure pour vous permettre de vous concentrer sur l'essentiel : le développement de votre business et l'équilibre de vos équipes.

■èLsvRi '

tà.

Sport

& Fitness

Réalisez-vous pleinement. Par la pratique d'une activité sportive, nous vous transmettons l'énergie nécessaire à la réussite de vos projets professionnels et personnels. Profitez d'infrastructures de qualité et de conseils personnalisés pour vous épanouir à chaque moment de votre vie.

healthy people, healthy business

Depuis 1946, Charles Kieffer Group vous épaule dans le développement de votre

entreprise au Luxembourg. Pour cela, nous plaçons la technologie au service de l'homme et de son épanouissement. Grâce à l'engagement et à l'expérience de nos équipes,

nous vous accompagnons au quotidien pour que votre entreprise et vos collaborateurs grandissent ensemble, dans le respect de chacun, en pleine santé.

2, rue Léon Laval Z.A. Am Bann L-3372 Leudelange

Tél. +352 26 380 1 Fax +352 26 380 380

info@ck-group.lu ck-group.lu

nos Charles Kieffer Group

Charles Kieffer Group

Commission Technique

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung

1 Houwald 1

14

^{5 4 1 0}

2 Diddeleng 1

14

5 4 1 0

3 Lénger 1

13

^{5 3 2 0}

4 Hueschtert-F. 1

13

5 4 0 1

5 Eiter-Waldbr. 1

9

5 1 2 2

6 Rued 1

9

^{5 1 2 2}

7 Berbuerg 1

9

5 1 2 2

8 Iechternach 1

7

^{5 0 2 3}

9 Briddel 1

7

5 0 2 3

10 Union 1

5

^{5 0 0 5}

.. : .. .. - .. .. - .. .. - ..

.. : .. .. - .. .. - .. .. - ..

Finale .. : .. .. - .. .. - .. .. - ..

1 2

3  RLG NLA / NLB

4 5 6

RLG .. : .. .. - .. .. - .. .. - ..

1 2 3 4 5 6 7

8  NLB

9  NLB

10  NLB

xx # RLG NLA / NLB

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung



 NLB

NLA • PLAY - DOWNNLA • PLAY-OFFNLA • OFSCHLOSS - TABELLE

OFSCHLOSS - TABELLE

½

-Fin

2020 - 2021 | NLA - BDO TT League : TABELLEN

QUALI - RONN

PLAY - OFF | PLAY - DOWN

 Play-Off



 Play-Down

NLA • QUALI - RONN



 Landesmeeschter

`

`

Bronze-Medaille

`

`

Vize-Landesm.

Document

imaging

KONICA MINOLTA /■

Libérez-vous des contraintes. Nos experts locaux vous équipent avec les meilleurs produits et solutions pour matérialiser et façonner des contenus de haute qualité, à votre image. Misez sur le meilleur de la technologie pour améliorer vos performances et relever de nouveaux défis.

workflows

MADE IN <

LUXEMBOURG

Simplifiez-vous la vie. Nous accompagnons votre entreprise sur le chemin de la transition numérique.

Nous développons des solutions digitales sur mesure pour vous permettre de vous concentrer sur l'essentiel : le développement de votre business et l'équilibre de vos équipes.

■èLsvRi '

tà.

Sport

& Fitness

Réalisez-vous pleinement. Par la pratique d'une activité sportive, nous vous transmettons l'énergie nécessaire à la réussite de vos projets professionnels et personnels. Profitez d'infrastructures de qualité et de conseils personnalisés pour vous épanouir à chaque moment de votre vie.

healthy people, healthy business

Depuis 1946, Charles Kieffer Group vous épaule dans le développement de votre

entreprise au Luxembourg. Pour cela, nous plaçons la technologie au service de l'homme et de son épanouissement. Grâce à l'engagement et à l'expérience de nos équipes,

nous vous accompagnons au quotidien pour que votre entreprise et vos collaborateurs grandissent ensemble, dans le respect de chacun, en pleine santé.

2, rue Léon Laval Z.A. Am Bann L-3372 Leudelange

Tél. +352 26 380 1 Fax +352 26 380 380

info@ck-group.lu ck-group.lu

nos Charles Kieffer Group

Charles Kieffer

Group

10

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

Versioun : 2021-01-22

R Sp-T Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

MC F Vendr Sept 18 19:00 Finale ( 2019-2020 )

Sam Sept 19 20:00 Wëntger 1 Lënster 1 5 - 3

Sam Sept 19 20:00 Houwald 3 Lëntgen 1 0 - 8

Sam Sept 19 20:00 Wolz 1 Hueschtert-F. 2 3 - 5 Sam Sept 19 20:00 Nidderkäerjeng 2 Recken 1 0 - 8

Sam Sept 19 20:00 Esch Abol 1 Cado 1 6 - 2

Sam Sept 19 20:00 Houwald 2 Nidderkäerjeng 1 5 - 1 Sam Sept 19 20:00 Berbuerg 2 Hueschtert-F. 3 5 - 3 Sam Sept 19 20:00 Ierpeldeng 1 Diddeleng 2 2 - 6

Sam Sept 26 20:00 Recken 1 Lënster 1 4 - 4

Sam Sept 26 20:00 Hueschtert-F. 2 Nidderkäerjeng 2 8 - 0

Sam Sept 26 20:00 Lëntgen 1 Wolz 1 7 - 1

Sam Sept 26 20:00 Wëntger 1 Houwald 3 6 - 2

Sam Sept 26 20:00 Diddeleng 2 Cado 1 6 - 2

Sam Sept 26 20:00 Hueschtert-F. 3 Ierpeldeng 1 6 - 2 Sam Sept 26 20:00 Nidderkäerjeng 1 Berbuerg 2 5 - 3 Sam Sept 26 20:00 Esch Abol 1 Houwald 2 4 - 4 MCQ1 Sonn Sept 27 15:30 DIDDELENG

Sam Okt 03 20:00 Lënster 1 Houwald 3 8 - 0

Sam Okt 03 20:00 Wolz 1 Wëntger 1 2 - 5

Sam Okt 03 20:00 Nidderkäerjeng 2 Lëntgen 1 0 - 8 Sam Okt 03 20:00 Recken 1 Hueschtert-F. 2 4 - 4

Sam Okt 03 20:00 Cado 1 Houwald 2 1 - 7

Sam Okt 03 20:00 Berbuerg 2 Esch Abol 1 4 - 4 Sam Okt 03 20:00 Ierpeldeng 1 Nidderkäerjeng 1 2 - 6 Sam Okt 03 20:00 Diddeleng 2 Hueschtert-F. 3 5 - 3 MCQ2 Sonn Okt 04 15:30 HOUWALD

Sam Okt 24 20:00 Lënster 1 Wolz 1 6 - 2

Sam Okt 24 20:00 Nidderkäerjeng 2 Houwald 3 2 - 6

Sam Okt 24 20:00 Recken 1 Wëntger 1 5 - 1

Sam Okt 24 20:00 Hueschtert-F. 2 Lëntgen 1 4 - 4

Sam Okt 24 20:00 Cado 1 Berbuerg 2 3 - 5

Sam Okt 24 20:00 Ierpeldeng 1 Houwald 2 1 - 7 Sam Okt 24 20:00 Diddeleng 2 Esch Abol 1 7 - 1 Sam Okt 24 20:00 Hueschtert-F. 3 Nidderkäerjeng 1 1 - 5

National League B : SPILLPLANG 2020 - 2021

QR 1

QR 2

QR 3

QR 4

National League B : QUALI - RONN

Säit 1 vun 3

11

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

Versioun : 2021-01-22

R Sp-T Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League B : SPILLPLANG 2020 - 2021

Sam Febr 06 19:00 Lënster 1 Nidderkäerjeng 2 Sam Febr 06 19:00 Recken 1 Wolz 1

Sam Febr 06 19:00 Hueschtert-F. 2 Houwald 3 Sam Febr 06 19:00 Lëntgen 1 Wëntger 1 Sam Febr 06 19:00 Cado 1 Ierpeldeng 1 Sam Febr 06 19:00 Diddeleng 2 Berbuerg 2 Sam Febr 06 19:00 Hueschtert-F. 3 Houwald 2 Sam Febr 06 19:00 Nidderkäerjeng 1 Esch Abol 1 Sonn Febr 07 15:00 Lëntgen 1 Lënster 1 Sonn Febr 07 15:00 Wëntger 1 Hueschtert-F. 2 Sonn Febr 07 15:00 Houwald 3 Recken 1 Sonn Febr 07 15:00 Wolz 1 Nidderkäerjeng 2 Sonn Febr 07 15:00 Nidderkäerjeng 1 Cado 1

Sonn Febr 07 15:00 Esch Abol 1 Hueschtert-F. 3 Sonn Febr 07 18:30 Houwald 2 Diddeleng 2 Sonn Febr 07 15:00 Berbuerg 2 Ierpeldeng 1

CD ¼ Dën Febr 09 19:30 Coupe de Luxembourg 'Dammen' 1/4-Fin CS ¼ Sam Febr 13 17:00 Coupe de Luxembourg 'Senioren' 1/4-Fin CL ½ Sonn Febr 14 15:30 Coupe de Lux. 'Senioren' & 'Dammen' 1/2-Fin

RAT Sa-So Febr 20-21 fir verluegte Matcher

Sam Febr 27 19:00 Hueschtert-F. 2 Lënster 1 Sam Febr 27 19:00 Lëntgen 1 Recken 1 Sam Febr 27 19:00 Wëntger 1 Nidderkäerjeng 2 Sam Febr 27 19:00 Houwald 3 Wolz 1

Sam Febr 27 19:00 Hueschtert-F. 3 Cado 1 Sam Febr 27 19:00 Nidderkäerjeng 1 Diddeleng 2 Sam Febr 27 19:00 Esch Abol 1 Ierpeldeng 1 Sam Febr 27 19:00 Houwald 2 Berbuerg 2

National League B : QUALI - RONN • [ Suite ]

QR 5

QR 6

QR 7

an der Coque

Reserve- / Auswäich- Terminer



 NEI VERBANDS - RANGLESCHT (2021-01) 

D'Matcher vum Spilldag HR 7 ginn nach geméiss der

VB-RGL 2020-03 gespillt

Säit 2 vun 3

12

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

Versioun : 2021-01-22

R Sp-T Dag Datum Zäit Heem-Équipe Auswäerts-Équipe Resultat Bemierkungen

National League B : SPILLPLANG 2020 - 2021

Sam Mäerz 06 19:00 1. QR-DIS•1 4. QR-DIS•2 PÕ = Play-Off Sam Mäerz 06 19:00 2. QR-DIS•1 3. QR-DIS•2

Sam Mäerz 06 19:00 3. QR-DIS•1 2. QR-DIS•2 Sam Mäerz 06 19:00 4. QR-DIS•1 1. QR-DIS•2

Sam Mäerz 06 19:00 5. QR-DIS•1 8. QR-DIS•2 PD = Play-Down Sam Mäerz 06 19:00 6. QR-DIS•1 7. QR-DIS•2

Sam Mäerz 06 19:00 7. QR-DIS•1 6. QR-DIS•2 Sam Mäerz 06 19:00 8. QR-DIS•1 5. QR-DIS•2 Sam Mäerz 13 19:00 3. QR-DIS•2 1. QR-DIS•1 Sam Mäerz 13 19:00 2. QR-DIS•2 2. QR-DIS•1 Sam Mäerz 13 19:00 1. QR-DIS•2 3. QR-DIS•1 Sam Mäerz 13 19:00 4. QR-DIS•2 4. QR-DIS•1 Sam Mäerz 13 19:00 7. QR-DIS•2 5. QR-DIS•1 Sam Mäerz 13 19:00 6. QR-DIS•2 6. QR-DIS•1 Sam Mäerz 13 19:00 5. QR-DIS•2 7. QR-DIS•1 Sam Mäerz 13 19:00 8. QR-DIS•2 8. QR-DIS•1 Sam Mäerz 20 19:00 1. QR-DIS•1 2. QR-DIS•2 Sam Mäerz 20 19:00 2. QR-DIS•1 1. QR-DIS•2 Sam Mäerz 20 19:00 3. QR-DIS•1 4. QR-DIS•2 Sam Mäerz 20 19:00 4. QR-DIS•1 3. QR-DIS•2 Sam Mäerz 20 19:00 5. QR-DIS•1 6. QR-DIS•2 Sam Mäerz 20 19:00 6. QR-DIS•1 5. QR-DIS•2 Sam Mäerz 20 19:00 7. QR-DIS•1 8. QR-DIS•2 Sam Mäerz 20 19:00 8. QR-DIS•1 7. QR-DIS•2 Sam Mäerz 27 19:00 1. QR-DIS•2 1. QR-DIS•1 Sam Mäerz 27 19:00 4. QR-DIS•2 2. QR-DIS•1 Sam Mäerz 27 19:00 3. QR-DIS•2 3. QR-DIS•1 Sam Mäerz 27 19:00 2. QR-DIS•2 4. QR-DIS•1 Sam Mäerz 27 19:00 5. QR-DIS•2 5. QR-DIS•1 Sam Mäerz 27 19:00 8. QR-DIS•2 6. QR-DIS•1 Sam Mäerz 27 19:00 7. QR-DIS•2 7. QR-DIS•1 Sam Mäerz 27 19:00 6. QR-DIS•2 8. QR-DIS•1

ILM Sa-So Abr 17-18 .. : .. Individuell Landesmeeschterschaften (Eenzel) an der Coque

CFD Sam Abr 24 16:00 Coupe de Lux. 'Senioren' & 'Dammen' Finale zu Rodange (DT Kordall)

RLG 1 Sam Mee 01 19:00 4. PD•NLB 2. PR/DIS•1 RLG = Relegatioun NLB×PR

RLG 2 Sam Mee 08 19:00 Vlr RLG•1 2.PR/DIS•2 2.PR/DIS•2 Vlr RLG•1 Vlr = Verléierer RLG 3 Sam Mee 15 19:00 2.PR/DIS•2GwRLG•1 GwRLG•12.PR/DIS•2 Gw = Gewënner PÕ 2

PD 2 PÕ 1

PD 1

National League B : PLAY - OFF | PLAY - DOWN | RELEGATIOUN ( NLB×PROM )

PÕ 3

PD 3

PÕ 4

PD 4



 ODER 

Säit 3 vun 3

13

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung

1 Lëntgen 1

11

^{4 3 1 0}

2 Recken 1

10

^{4 2 2 0}

3 Wëntger 1

10

4 3 0 1

4 Hueschtert-F. 2

10

^{4 2 2 0}

5 Lënster 1

9

^{4 2 1 1}

6 Houwald 3

6

4 1 0 3

7 Wolz 1

4

^{4 0 0 4}

8 Nidderkäerjeng 2

4

^{4 0 0 4}

1 Diddeleng 2

12

^{4 4 0 0}

2 Houwald 2

11

4 3 1 0

3 Nidderkäerjeng 1

10

4 3 0 1

4 Berbuerg 2

9

^{4 2 1 1}

5 Esch Abol 1

8

4 1 2 1

6 Hueschtert-F. 3

6

^{4 1 0 3}

7 Cado 1

4

^{4 0 0 4}

8 Ierpeldeng 1

4

4 0 0 4

1  NLA

2  RLG NLB / NLA

3 4 5 6 7 8

1 2 3

4  RLG NLB / PROM

5 6 7 8 RLG

1  NLB

2 3

R Plaz Équipe Pkten M gew. remis verl. D•Vgl Bemierkung



 PROM

PLAY - OFF | PLAY - DOWN

NLB • PLAY - OFFNLB • PLAY - DOWN

 Play-Down

QUALI - RONN

NLB • QUALI - RONN : DIS 2NLB • QUALI - RONN : DIS 1



 PROM

2020 - 2021 | National League B : TABELLEN

 Play-Down



 Play-Off

 Play-Off

« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution

^»

BDO - Exceptional Client Services

Qu’il s’agisse de planifier les premières démarches ou de développer une stratégie existante, l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute.

Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.

Audit I Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing www.bdo.lu

BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.

IBDO

i

15

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Commission Technique

MELDUNGEN zur Mannschaftsmeisterschaft DAMES

DOKUMENT

5 (3)

VEREIN:  __________________________________________________ 

SAISON: 2020 – 2021

Einsendefrist: Donnerstag, 11. Februar 2021 ^ Einsendung an das Verbandssekretariat (E-Mail) 

DAMEN - Mannschaftsmeisterschaft

(Dreier-Mannschaften)

Anzahl Mannschaften:

Für die Mannschaftsmeisterschaft DAMES müssen für jede gemeldete Mannschaft, bis zum 11. Februar 2021, die drei (3) am höchsten klassierten Spielerinnen, die der Verein in der betreffenden Mannschaft einsetzen wird, im INTRANET, in der Rubrik [Compétitions individuelles] eingegeben werden.

Bei Nichteingabe der Spielerinnen einer Mannschaft im Intranet, wird diese Mannschaft nicht zur Mannschaftsmeisterschaft DAMES zugelassen.

► Es können auch SPIELGEMEINSCHAFTEN mit Spielerinnen aus zwei verschiedenen Vereinen gemeldet werden;

beide Vereine müssen ihre Spielerinnen im Intranet melden und eine entsprechende Bemerkungen im Feld (oben) eintragen.

Was in dieser Saison die Organisation der MM DAMES, und insbesondere deren Spieltermine angeht, können wir die diesbezüglichen Details erst festlegen, wenn wir wissen wie es – Corona bedingt – nach dem 1. Februar im Sport weitergehen wird. Generell wird es jedoch wohl so sein, dass wir die Anzahl jener zur Teilnahme an der MM DAMES zugelassenen Mannschaften eventuell, oder besser gesagt wahrscheinlich, werden begrenzen müssen. Überdies könnte es – mangels verfügbaren Wochenendterminen – notwendig werden, dass wir die Spiele der MM DAMES, zumindest teilweise, an WOCHENTAGEN (z.B. Donnerstags) im Lauf des Monats März werden einplanen bzw.

ansetzen müssen.

Bemerkungen (z.B. Spielgemeinschaften):

DIE ZUKUNFT IST SCHON DA

MAX+ RDTATIDN MAX+ CATAPULT

Der BLUEGRIP war in seinen Versionen VI und RI schon eine Revolution: Das Beste aus zwei Welten in einem Belag! Jetzt führt DONIC diese Entwicklung noch weiter. Mit dem BLUEGRIP CI und C2 sind zwei Versionen dieser Reihe hinzugekommen, die alles andere in den Schatten stellen.

Auch für diese beiden gilt: Der DONIC BLUEGRIP hat eine klebrige Oberfläche nach chinesischer Art und dazu einen Schwamm mit mächtiger Katapultwirkung und enormer Dynamik, wie man sie nur von Belägen aus Deutschland und Japan kennt.

Doch diese Dynamik wurde jetzt noch deutlich gesteigert. Mit dem 60° harten Schwamm der Version CI beschreibt der Ball beim Topspin einen noch stärkeren Bogen und bekommt noch mehr Speed, der C2 hat einen etwas weicheren Schwamm und zudem feine Unterschiede in der Noppengeometrie, die das weichere Spielgefühl zusätzlich unterstützen.

DONIC BLUEGRIP CI OFF++

Technologie: VoUtension Schwamm, klebriges Obergummi. Härtester Schwamm (60°) der Serie

Charakter: Sehr hart! Höchste Dynamik und stark gekrümmter Bogen der Flugkurve bei Topspins, enorm hohe Griffigkeit Empfehlung: Vorhandbelag für kompromisslose Topspinspieler

DONIC BLUEGRIP C2 OFF+

Technologie: VoUtension Schwamm, klebriges Obergummi. Mit 55° etwas weicher und leichter als der CI Charakter: Kraftvolle Katapultwirkung, äußerst rotationsfreudig

Empfehlung: Für kompromisslose Offensivspieler, die auf Tempo und Spin setzen CREATE SUCCESS

www.donic.de

DONIC_AD_Bluegrip-C1-C2_RZ.inclcl 32 10.06.20 19:29

17

Bulletin d’Information Officiel 02/2021

Mitteilungen und Anweisungen 17

DIE ZUKUNFT IST SCHON DA

MAX+ RDTATIDN MAX+ CATAPULT

Der BLUEGRIP war in seinen Versionen VI und RI schon eine Revolution: Das Beste aus zwei Welten in einem Belag! Jetzt führt DONIC diese Entwicklung noch weiter. Mit dem BLUEGRIP CI und C2 sind zwei Versionen dieser Reihe hinzugekommen, die alles andere in den Schatten stellen.

Auch für diese beiden gilt: Der DONIC BLUEGRIP hat eine klebrige Oberfläche nach chinesischer Art und dazu einen Schwamm mit mächtiger Katapultwirkung und enormer Dynamik, wie man sie nur von Belägen aus Deutschland und Japan kennt.

Doch diese Dynamik wurde jetzt noch deutlich gesteigert. Mit dem 60° harten Schwamm der Version CI beschreibt der Ball beim Topspin einen noch stärkeren Bogen und bekommt noch mehr Speed, der C2 hat einen etwas weicheren Schwamm und zudem feine Unterschiede in der Noppengeometrie, die das weichere Spielgefühl zusätzlich unterstützen.

DONIC BLUEGRIP CI OFF++

Technologie: VoUtension Schwamm, klebriges Obergummi. Härtester Schwamm (60°) der Serie

Charakter: Sehr hart! Höchste Dynamik und stark gekrümmter Bogen der Flugkurve bei Topspins, enorm hohe Griffigkeit Empfehlung: Vorhandbelag für kompromisslose Topspinspieler

DONIC BLUEGRIP C2 OFF+

Technologie: VoUtension Schwamm, klebriges Obergummi. Mit 55° etwas weicher und leichter als der CI Charakter: Kraftvolle Katapultwirkung, äußerst rotationsfreudig

Empfehlung: Für kompromisslose Offensivspieler, die auf Tempo und Spin setzen CREATE SUCCESS

www.donic.de

DONIC_AD_Bluegrip-C1-C2_RZ.inclcl 32 10.06.20 19:29

Commission des Statuts et Règlements

Eine neue Version (5.0) der « Reglementarischen Sonderbestimmungen zur Durchführung der TT- Mannschaftskompetiionen der Saison 2020-2021 » kann ab sofort auf der Homepage eingesehen, oder von dort heruntergeladen werden: https://www.fltt.lu/media/e3c0a0df-8b0b-4b1d-b147- 9162b378687b/fltt-2021-sonderbestimmungen-v-50.pdf

Internationale Resultate

De Nutte Sarah

Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

association sans but lucratif sous le Haut Patronage de S.A.R. le Prince Louis de Luxembourg

fondée en 1936

membre du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois

3, route d’Arlon | L-8009 Strassen | T. (+352) 48 37 83 | F. (+352) 48 37 85 | fltt@pt.lu | www.fltt.lu | CCRALULL LU55 0090 0000 2266 6069

Sarah De Nutte

Frankreich, PRO Dames Sonntag, 17.01.2021

T.T ST QUENTIN - METZ T.T 3 – 2

De Nutte Sarah (LUX, FFTT 26) - Diaconu Adina (ROU, FFTT 20) 3 – 0 10, 8, 4 - Monteiro Dodean Daniela (ROU, FFTT 29) 3 – 0 8, 8, 5

Frankreich, PRO Dames Dienstag, 19.01.2021

T.T ST QUENTIN - SAINT-DENIS 0 – 3

De Nutte Sarah (LUX, FFTT 26) - Xiaoxin Yang (MON, FFTT 6) 1 – 3 -7, 10, -5, -8

www.loterie.lu

Games for good causes 1945-2015

L'intégralité du revenu de la Loterie Nationale

revient aux missions philanthropiques de œ ^ŒUVRE

Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

PROUDLY LOCALLY OWNED

— SINCE —

'OO > sports + performance < ASPORT ^{WICKRANGE INGELDORF}

2

puinn^ @ JAKO ^10

“3

p«nzef*i uhispori g»

VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURG

Rue du XXII Mai (ZI Walebroch) L-9099 Ingeldorf

Tél.: (+352) 80 84 23 -1

cycIlÊW

34, route d’Ettelbruck L-9160 Ingeldorf

Tél.: (+352) 26 80 20 ■

> wickrange

3, rue des Treis Cantons L-3980 Wickrange

Tél.: (+352) 26 37 15 -1

> city concorde

80, route de Longwy L-8060 Bertrange Tél.: (+352) 27 44 77- 'lf-i 'lr-i 'lr-i 'lr-i 'lr-i

h/xx INGELDORF &

WICKRANGE aspo r P

A STYLEPARC

Asports new fashion and lifestyle concept

S(. 'Se. "Sc.

cycling

INGELDORF &

WICKRANGE

PLUSIEURS VELOS D’ESSAIS

DISPONIBLES

www.loterie.lu

Games for good causes 1945-2015

L'intégralité du revenu de la Loterie Nationale

revient aux missions philanthropiques de œ ^ŒUVRE

Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DE TENNIS DE TABLE présente ses

SPONSORS ET PARTENAIRES