!
Filière Informatique de gestion
Développement d’un client iPhone pour le calcul du bilan énergétique des produits de grande consommation
Etudiant : Yann Métrailler Professeur : Jean Hennebert
www.hevs.ch
!
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';'8:"'@A'
!"#$%&'%(&)"*+,-%(&
.&/0!12345!/20 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7!
=B='>(3C1&'!(11D%&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA!
=B;'3EC1F&GH2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI! 8&90:/12009;90!666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <!
;B='>(1(1JKG2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB@!
!"#"#$%&'()*+,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!
!"#"!$*./01+$2+3$4+1'+) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""-!
!"#"5$*./01+$2+3+,06+)$.)07)&8"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9!
;B;'G>03D1'2LMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBN!
;BO'3K&GP2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQ!
!"5"#$:;0<+$=2>""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?!
!"5"!$=1'+)@&;+$AB*,<+)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C!
!"5"5$=1D')B8+1'D """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#E!
!"5"F$*./01+$G*8B,&'0) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#E!
!"5"H$I)7&1*J+)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#E!
=&39:9>2??9;90! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666..! OB='>(GDFG>12BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB==! 5"#"#$%K4""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##! 5"#"!$L*M$N*,+$+'$K*+O$401')0,,+)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##! 5"#"5$.)06)*('(D """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#F! 5"#"F$P+D'*01$<+$,&$8(80*)+ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#H! OB;'R>>PGFR&G3DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=I! 5"!"#$Q);/*'+;'B)+$+R*D'&1'+ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#H! 5"!"!$4,*+1'$*./01+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#9! 5"!"5$S)&*'+8+1'D$8('*+)D """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#C! 5"!"F$N01;'*011&,*'(D$<+$M&D+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!F! 5"!"H$N01;'*011&,*'(D$06'*011+,,+D"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5H! 5"!"-$N01;'*011&,*'(D$&M&1<011(+D"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5C! 7&52;?!9@19034 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667A! AB='(1RPG21'52'>PRDGHG1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA<! AB;'K&GPG2REGPG&1'4'F3D5G5GRPG&1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA<! ABO'RS1PG3(R&G3D2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA=! F"5"#$S+;/1*TB+D""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F#! F"5"!$G0;*&,+D"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F#! B&?12C>9;9D&190520!19D 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666678! IB='RFF12'R'PR'ER21'L1'L3DD112BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA;! IB;'L1>1DLRDF1'1D51(2'PR'PGE(RG(G1'T'F3L1MG&'U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA;! IBO'!12&G3D'L1'PR'S1S3G(1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBA;!
<&E9D!/20&34&?12F9! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667=!
@B='3(!RDG2R&G3DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAO!
@B;'>PRDGHGFR&G3DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAO!
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'O'8:"'@A'
-"!"#$.,&1*@*;&'*01$*1*'*&,+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F5! -"!"!$P+D'*01$<B$'+86D""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""FF! G&5205>4D/20 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667B! 395>H1H!/20&D41&>IJ200941666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667<! K&>9L/M49666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667G! N&19O919059D 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667K! VB='23K(F12'GD&1(D1&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAQ! VB;'EGEPG3!(R>0G12BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAQ! .A&!HC>9D&39D&/>>4D!1H!/20D6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667N! ..&H009L9D 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BA! H009L9&.&@&5HJ/91&39D&5JH1E9D 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666B.! H009L9&8&@&?>H00/0E6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BN!
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'A'8:"'@A'
. /P*-Q'RS*+QP&
.6. ?-QT%*&E-%%P@!&
L#*:78';<<Q9'6#'*"+.#,'(F23'!"##$%&'X()YLZ'#8,'[#$\'*)"'6]G$8,7,:,'G$^+"[),7_:#'-#'!#8,7+$'-#'6)' 012%23'44'5)6)78''`'27#""#B'F+[[#'7$-7_:\'-)$8'8)'-#8W"7*,7+$=9'W#'*"+.#,'')'*+:"'a:,'-#'"\*+$-"#'`' -#:b'_:#8,7+$8'c'
• U$>D'V*,$ 60DD*M,+W$ &3+;$ ,+D$ 6+)@0)8&1;+D$ &;'B+,,+D$ <+D$ DXD'Y8+D$ <Z*1@0)8&'*01W$ <Z('+1<)+$ ,+D$
&1&,XD+D$ (;0,07*TB+D$ [$ <+D$ 6)0<B*'D$ <+$ 7)&1<+$ ;01D088&'*01W$ 'X6*TB+8+1'$ <+D$ 6)0<B*'D$
&,*8+1'&*)+D$\$]$
• U$.+B'V01$ @0B)1*)$ ;+D$ *1@0)8&'*01D$ &B$ ;01D088&'+B)$ DB)$ D01$ ,*+B$ <Z&;/&'W$ [$ ')&3+)D$ D01$
'(,(6/01+$80M*,+W$&B$808+1'$0^$*,$<0*'$@&*)+$B1$;/0*R$6&)8*$6,BD*+B)D$6)0<B*'D$\$]$
RW,:#66#[#$,9'6)'W+$8W7#$W#'\W+6+?7_:#'-#'6)'*+*:6),7+$'8])WW"+7,'^)W#'):b'*"+a6d[#8',#68'_:#'6)'
*+66:,7+$'#,'6#'"\We):^^#[#$,'W67[),7_:#'_:7'*"#$$#$,'-#'6])[*6#:"B'F]#8,'*+:"_:+7'!"##$%&')':$'
#$.#:' 8+W7)6' 7[*+",)$,' -)$8' 6)' [#8:"#' +f' 8+$' a:,' #8,' -#' ?:7-#"' 6#' W+$8+[[),#:"' g#"8' :$' W+[*+",#[#$,'*6:8'"#8*#W,:#:b'-#'6]#$g7"+$$#[#$,'#$'6:7'*#"[#,,)$,'-#'*"#$-"#'-#8'-\W787+$8'
"\^6\We7#8'6+"8'-#'8#8')We),8B'
P]7$,\"h,'#8,'):887'W+$8\_:#$,'*+:"'6#8'*"+-:W,#:"89'_:7'8+$,'-#'*6:8'#$'*6:8'[+$,"\8'-:'-+7?,'-d8' 6+"8'_:#'6)'^)a"7W),7+$'#,'6)'-78,"7a:,7+$'-#'6#:"8'*"+-:7,8')':$'[):g)78'7[*)W,'\W+6+?7_:#B'R7$879'#$' )-+*,)$,' :$#' -\[)"We#' T'\W+%"#8*+$8)a6#'U9' W#:b%W7' 8#"+$,' [78' #$' g)6#:"' *)"' :$#' \g)6:),7+$'
^)g+")a6#'-:'a76)$'\W+6+?7_:#B'
L#' *6:89' ?"iW#' `' 6]\g+6:,7+$' ,#We$+6+?7_:#' )W,:#66#9' _:#' W#' 8+7,' ):' $7g#):' -#8' )**)"#768' [+a76#8' X2[)",*e+$#8Z9' -#8' [\,e+-#8' -]7-#$,7^7W),7+$' -#8' +a.#,8' XW+-#%a)""#89' ' "#W+$$)788)$W#' *)"' 7[)?#Z9'+:'#$W+"#'-#8',#We$+6+?7#8'j#a9'$+:8'*+:g+$8'7[)?7$#"'-#8'8+6:,7+$8'`'6)'^+78'W+$g7g7)6#89'
#"?+$+[7_:#8' #,' *#"^+"[)$,#8' _:7' $+:8' *#"[#,,#$,' -#' "\*+$-"#' *+87,7g#[#$,' `' W#8' -#:b' _:#8,7+$8B'
F#' ,")g)76' -#' a)We#6+"' 8]7$8W"7,' -)$8' 6#' W)-"#' -:' *"+.#,' !"##$%&9' *:78_:]76' -+7,' *#"[#,,"#' -#' -\[+$,"#"'6)'"\)678),7+$'-]:$#',#66#'8+6:,7+$B'
' /)"U%&.&V&5QPS%W*&UXPX-"$&'R&W-QT%*&E-%%P@!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
='e,,*c4477?Be#g8BWe4g)6)784?"##$%,Be,[69'!"##$%&'%';<<Q%;<=<'%'(F23'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'I'8:"'@A'
.68 &2#T%S*+Y(&
P#' a:,' -:' *"+.#,' #8,' *"7$W7*)6#[#$,' 6#' -\g#6+**#[#$,' -]:$' W67#$,' $),7^' 7>e+$#' *"+*+8)$,' ):' W+$8+[[),#:"'6#'a76)$'\W+6+?7_:#'-#8'*"+-:7,8'_:]76')Wed,#B'&+:,#^+789'76'W+:g"#'):887'6#8')8*#W,8' -]7$,\?"),7+$'#,'-])-)*,),7+$'-#'6])"We7,#W,:"#'#b78,)$,#9'[78#'#$'*6)W#'#$')[+$,B'>)"'W+$8\_:#$,9' :$#'a+$$#'W+[*"\e#$87+$'-#8'^+$W,7+$$)67,\8'-:'8#"g#:"'#8,'`')W_:\"7"B'
P#'W)e7#"'-#8'We)"?#8')$$#b\'-\^7$7,'-#'[)$7d"#'-\,)766\#'6#8'^+$W,7+$$)67,\8'_:#'6])**67W),7+$'-+7,'
*"+*+8#"B' G6' W+$,7#$,' 6#8' ^+$W,7+$$)67,\8' T'-#' a)8#'U9' _:7' 8+$,' 6#' Wk:"' -#' 6])**67W),7+$' #,' 8:"' 6#8_:#66#8'"#*+8#',+:,'8+$'7$,\"h,'c'
• !\+6+W)678),7+$'X[+-#8'!>2'#,'8)787#'[)$:#66#Z'
• G-#$,7^7W),7+$'-:'*"+-:7,'X[+-#8'8W)$$)?#'-:'W+-#%a)""#8'#,'8)787#'[)$:#66#Z'
• F+$8+[[),7+$'-:'j#a'8#"g7W#'
• R^^7We)?#'-:'a76)$'#$g7"+$$#[#$,)6'*+:"':$'*"+-:7,'
• R^^7We)?#'-:'a76)$'#$g7"+$$#[#$,)6'-#'We)_:#'*"+-:7,'*+:"':$#'[h[#'^)[766#'
• 078,+"7_:#'-#8'"#We#"We#8' '
L#8'^+$W,7+$$)67,\8'+*,7+$$#66#8'+$,'#$'+:,"#'\,\'*"+*+8\#89'#,'-+7g#$,',7"#"'*)",7'-#8'W)*)W7,\8'-#' 6]7>e+$#''*+:"')**+",#"':$#'*6:8%g)6:#'#$'[),7d"#'-#'W+$g7g7)67,\'c'
• G-#$,7^7W),7+$'-:'*"+-:7,'*)"'"#W+$$)788)$W#'-]7[)?#'
• R^^7We)?#'-#8'-\,)768'-]:$'*"+-:7,'#,'-]:$'*"+-:W,#:"'
• R^^7We)?#'-:'*)"W+:"8'*"+-:W,#:"'!'W+$8+[[),#:"'8:"':$#'W)",#'*+:"':$'*"+-:7,'-+$$\'
• >)",)?#'-]:$#')$)6l8#')g#W':$'W+$,)W,' '
L:")$,'6#',#[*8'7[*)",7'-#'O@<'e#:"#89'76'8])?7,'-+$W'*+:"'"\8:[#"'-#'c'
• 2#'^)[767)"78#"')g#W'6])"We7,#W,:"#'#b78,)$,#'-#'!"##$%&'
• 2]7$7,7#"'):'-\g#6+**#[#$,'7>e+$#'#$'3a.#W,7g#%F'#,'8)'*6),#^+"[#'mW+-#'
• (\)678#"':$'W67#$,'7>e+$#'^+$W,7+$$#6''
• 16)a+"#"':$'*6)$$7$?'#,'#^^#W,:#"'6#'8:7g7'-:'*"+.#,'
• (\-7?#"'W#'")**+",'-#'*"+.#,'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'@'8:"'@A'
8 9PZ+-QPP%)%P*&
L)$8'W#'We)*7,"#9'$+:8')66+$8')a+"-#"',+:,'W#'_:7'W+$W#"$#'6]#$g7"+$$#[#$,'-#',")g)76'$\W#88)7"#'
*+:"'8#'6)$W#"'*6#7$#[#$,'-)$8'6#'-\g#6+**#[#$,'*+:"'7>e+$#B'G6'#8,'#$'?")$-#'*)",7#'a)8\'8:"' -#8'[+"W#):b'We+7878'-#'6]#bW#66#$,'67g"#'T'E#?7$$7$?'7>e+$#'L#g#6+*[#$,'c'1b*6+"7$?',e#'2LM'U;B'
86. ?-X-%[R+(&
Rg)$,' -#' *+:g+7"' W+[[#$W#"' `' \W"7"#' -#8' )**67W),7+$8' *+:"' 7>e+$#9' 76' l' )' _:#6_:#8' *"\"#_:78' `'
"#[*67"B'C#'g+:8'*"+*+8#':$'")*7-#',+:"'-]e+"7n+$'-#'W#:b%W7B' 86.6. ;"*X-+%$&
&+:,'-])a+"-9'6#'-\g#6+**#[#$,'7>e+$#'$]#8,'*+887a6#')W,:#66#[#$,'_:]`'*)",7"'-]:$#'*6),#^+"[#' S)WB'F#6)'g#:,'-7"#'_:]76'^):,'-78*+8#"'-]:$'S)W7$,+8e'G$,#6')g#W'6#'8l8,d[#'-]#b*6+7,),7+$'P#+*)"-' X32' m' =<BIBO' ):' [7$7[:[ZB' &+:8' 6#8' +"-7$),#:"8' ^)a"7_:\8' *)"' R**6#' -#*:78' ;<<@' -#g")7#$,' W+$g#$7"'*)"^)7,#[#$,B'
86.68 +?\QP%&3%Z&5%P*%-&
D+:8')66+$8'):887'-#g+7"'$+:8'7$8W"7"#'#$',)$,''_:]'T'R**6#'L#g#6+*#"'UB'1$'#^^#,9'W#,,#'\,)*#'#8,' 7$-78*#$8)a6#' *+:"' )g+7"' )WWd8' ):' 2LM' #,' 8+$' #$g7"+$$#[#$,' -#' -\g#6+**#[#$,' mW+-#9' 8)$8' +:a67#"'6)'-+W:[#$,),7+$9'-#8'g7-\+8'#,'-#8'#b#[*6#8'-#'W+-#B'
' /)"U%&8&@&+?\QP%&3%Z&5%P*%-&
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
;'SR(M'LB'#,'PRSR(F01'CB9'A+7*11*17$*./01+$2+3+,068+1'$_$>R6,0)*17$'/+$*./01+$G2`9'R*"#889';<<V''
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'N'8:"'@A'
86.6= +?\QP%&3%Z%$QW%-&?-QU-")&
K$#'^+78'7$8W"7,'#$',)$,'_:]'T'R**6#'L#g#6+*#"'U9'$+:8')g+$8'-+$W'`'$+,"#'-78*+87,7+$',+:8'6#8'+:,768'
$\W#88)7"#8B'P#'o7,'-#'-\g#6+**#[#$,'$+:8'*#"[#,'#^^#W,7g#[#$,'-]\W"7"#'-#8')**67W),7+$89'#,'-#' 6#8',#8,#"'-)$8'6#'87[:6),#:"'7$W6:8B'R'$+,#"'_:#'W#'87[:6),#:"'$#'8:**+",#'*)8'6#8'^+$W,7+$$)67,\8' e)"-j)"#'-#'6]7>e+$#'X)WW\6\"+[d,"#9')**)"#76'*e+,+ZB''
&+:,#^+789' 76' $]#8,' *)8' #$W+"#' *+887a6#' -]7$8,)66#"' 6])**67W),7+$' 8:"' $+,"#' )**)"#76B' 1$' #^^#,9' W#6)'
$\W#887,#'-])a+"-'-#'^)7"#'*)",7#'-:'T'7>e+$#'L#g#6+*#"'>"+?")['UB'F#'*"+?")[[#'#8,'*)l)$,'#,' +^^"#',"+78'+*,7+$8'_:7'*#"[#,,#$,'-]7$8,)66#"'6])**67W),7+$'#,'-#'6)'-78,"7a:#"'8:"'6]R**'2,+"#B'
• ?-QU-"))%&(*"P'"-'9'pVV4)$$\#'
- >+:"':$'-\g#6+**#:"'7$-7g7-:#6'+:':$#'\_:7*#'-#'-\g#6+**#:"8'_:7'8+:e)7,#$,'W"\#"' -#8')**67W),7+$8'67a"#8'+:'W+[[#"W7)6#8'
• ?-QU-"))%&%P*-%W-+(%9'p;VV4)$$\#'
- >+:"'6#8'-\g#6+**#:"8'_:7'8+:e)7,#$,'W"\#"'-#8')**67W),7+$8'*"+*"7\,)7"#8''
• ?-QU-"))%&X'RS"*+QP9'?"),:7,'
- >+:"' 6#8' 7$8,7,:,7+$8' -]\-:W),7+$' 8:*\"7#:"#' _:7' 8+:e)7,#$,' 7$,"+-:7"#' 6#' -\g#6+**#[#$,' 732' -)$8' 6#:"' W:"8:8B' &+:,#^+789' W#' *"+?")[[#' $#' *#"[#,' *)8' -#'
*:a67#"'6])**67W),7+$'8:"'6]R**'2,+"#B' '
>+:"'6)'"\)678),7+$'-:'*"+.#,'!"##$%&9'.])7'\,\'7$,\?"\'`'6]\_:7*#'-#'6)'012%23'44'5)6)789'_:7'-78*+8#' -]:$'*"+?")[[#'\-:W),7+$B'
'
' /)"U%&=&@&+?\QP%&3%Z%$QW%-&?-QU-")=&
'
868 +?\QP%&D3]&
P#' 2LM' -#' 6]7>e+$#' W+$,7#$,9' W+[[#' 7$-7_:\' *"\W\-#[[#$,' 6]GL1' mW+-#9' 6#' 87[:6),#:"9' #,' :$'
#$8#[a6#'-]+:,768'*#"[#,,)$,'6#'-\g#6+**#[#$,'-])**67W),7+$8'*+:"'7>e+$#9'7>)-'#,'7>+-'&+:We9' 8)$8'+:a67#"'6#8'R>G'_:7'8+$,'6#8'[h[#8'_:#'W#66#8':,7678\#8'*)"'R**6#B'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
O'2+:"W#'c'e,,*c44-#g#6+*#"B)**6#BW+[4*"+?")[84je7We%*"+?")[9'.:766#,';<=<'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'Q'8:"'@A'
F#6:7%W7')'\,\'6)$W\'+^^7W7#66#[#$,'*)"'R**6#'6#'@'[)"8';<<Q9'[)78'76'):")'^)66:'),,#$-"#'.:8_:]):'==' .:766#,' -#' 6)' [h[#' )$$\#9' #,' :$#' [78#' `' .+:"' -:' ^7"[j)"#9' *+:"' _:#' 6#8' -\g#6+**#:"8' *:788#$,' -78,"7a:#"'6#:"8')**67W),7+$8B'
P)'g#"87+$'A'-:'2LM'g7#$,',+:,'.:8,#'-]h,"#'*"+*+8\#'*)"'R**6#'#$'[h[#',#[*8'_:#'6]7>e+$#'A'#,'6#'
$+:g#6'732A9'#,'+^^"#'a7#$'#$,#$-:':$#'_:)$,7,\'-#'$+:g#):,\89'-+$,'6)'*6:8'[)"_:)$,'#8,'6])""7g\#' -#' [:6,7,iWe#B' D\)$[+7$89' W]#8,' 6)' g#"87+$' *"\W\-#$,#' X2LM' OB;Z' _:#' $+:8' )g+$8' :,7678\' *+:"'
!"##$%&'W)"'W]\,)7,'6)'g#"87+$'W+:")$,#'):'-\a:,'-:'*"+.#,'#,'_:#9'*+:"'-#8'")78+$8'\g+_:\#8'*6:8' 6+7$9'$+:8')g+$8'W+$8#"g\'*+:"'6)'^7$'-:'*"+.#,B'
86= 2R*+$(&
D+:8' )66+$8' *)8' 7W7' -\,)766#"' *"\W78\[#$,' 6#8' +:,768' -:' 2LM9' [)78' 87[*6#[#$,' #$' ^)7"#' :$#'
*"\8#$,),7+$'?6+a)6#')^7$'-])g+7"':$#'g:#'W+[*6d,#'-#'6]#$g7"+$$#[#$,'-#',")g)76B'F7%-#88+:8'6#8' 6+?+8A'-#8')**67W),7+$8'_:#'$+:8')66+$8')a+"-#"B'
' /)"U%&7&@&>QUQ&LSQ'%&
' /)"U%&B&@&>QUQ&/P*%-Y"S%&
CR+$'%-&
' /)"U%&<&@&>QUQ&
/P(*-R)%P*(&
' /)"U%&G&@&>QUQ&+?\QP%&
D+)R$"*Q-&
'
86=6. LSQ'%&/39&
mW+-#'#8,'-+$W'6]#$g7"+$$#[#$,'-#'-\g#6+**#[#$,'*)"'-\^):,'8:"'S)WB'G6'7$,d?"#'6#8'^")[#j+"o8' F+W+)' XS)WZ' #,' F+W+)' &+:We' X7>e+$#9' 7>+-' &+:We9' 7>)-Z9' #,' 8:**+",#' :$#' _:)$,7,\' -#' 6)$?)?#89' a7#$'_:#'6#'*"7$W7*)6'8+7,'6]3a.#W,7g#%FB'G6'#8,'^+:"$7'#$'8,)$-)"-')g#W'We)_:#'S)W9'-)$8'6#8'-78_:#8' -]7$8,)66),7+$'-]32'mB'
1$' *6:8' -#' 6]\-7,7+$' -:' W+-#' 8+:"W#9' mW+-#' ?d"#' a7#$' #$,#$-:' 8)' W+[*76),7+$' #,' 8+$' -\a+?)?#9' [)78'8#'We)"?#'#$'+:,"#'-#'6)'?#8,7+$'-#8')**)"#768'-#',#8,9'-#8'W#",7^7W),8')88+W7\89'-#'6]7$8,)66),7+$' -#8')**67W),7+$8'8:"'W#8')**)"#7689'#,'.]#$'*)88#B'
D+:8' )g+$8' ,")g)766\' )g#W' 6)' g#"87+$' OB;B;' _:7' #8,' 6)' -#"$7d"#' )g)$,' 6])**)"7,7+$' -:' 2LM' A9' _:7' )' )**+",\')g#W'6:7'6)'$+:g#66#'g#"87+$'mW+-#'OB;BOB'G6'$]l')'*)8'?")$-%We+8#'`'"#-7"#'8:"'W#,'GL1'_:7'
#8,' ,"d8' W+[*6#,' #,' *#"^+"[)$,9' 87' W#' $]#8,' _:#6_:#8' 6#$,#:"8' ):' $7g#):' -:' -\a:??#:"' #,' -#8' [#88)?#8'-]#""#:"'67\8'`'6)'[\[+7"#'_:7'$#'8+$,'*)8',+:.+:"8',"d8'*)"6)$,8B'
>)"7+$8'_:]R**6#'):")')[\67+"\'W#6)'-)$8'8)'*"+We)7$#'g#"87+$9'mW+-#'A'_:79'8#6+$'6#'87,#'8*\W7)678\' S)W!#$#"),7+$I9'^#")'8+$')**)"7,7+$'a7#$,q,'#,'*#"[#,,")7,'-#'-\g#6+**#"'-:'[#766#:"'W+-#'*6:8'
")*7-#[#$,B'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
A'2+:"W#'c'7Wq$#8'"\W:*\"\#8'-)$8'6#'*)_:#,'-#8')**67W),7+$89'2LM'7>e+$#'OB;9';<=<'
I'PR>3(&1'FB9'aa24$_$Q66,+$&$<(30*,($:;0<+$F9'e,,*c44jjjB[)W?#$#"),7+$BW+[9'<QB<@B;<=<''
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'V'8:"'@A'
' /)"U%&K&@&/P*%-Y"S%&'%&LSQ'%&
86=68 /P*%-Y"S%&CR+$'%-&
G$,#"^)W#'E:76-#"'#8,'6]\-7,#:"'?")*e7_:#'*#"[#,,)$,'-#'"\)678#"'6#8'7$,#"^)W#8'-#8')**67W),7+$8'S)W' +:' 7>e+$#B' F+$W"d,#[#$,9' W]#8,' -)$8' G$,#"^)W#' E:76-#"' _:#' $+:8' -\^7$788+$8' 6#' 6++o' -#' $+8' )**67W),7+$8B'F]#8,'6`'):887'_:#'8+$,'-\^7$7#8'6#8'"#6),7+$8'#$,"#'6#8'+a.#,8'?")*e7_:#8'#,'6#:"'W+-#9' [)78'$+:8'g#""+$8'W#,')8*#W,'*6:8'6+7$'-)$8'W#'-+W:[#$,B'
'
' /)"U%&N&@&/P*%-Y"S%&'%&/P*%-Y"S%&CR+$'%-&
'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=<'8:"'@A'
86=6= /P(*-R)%P*(&
G$8,":[#$,8'#8,':$#')**67W),7+$'_:7'$+:8'*#"[#,'-#',")W#"'6#8'*#"^+"[)$W#8'-#8')**67W),7+$8'*+:"' -\W#6#"'6#8'*"+a6d[#8B'
F#,' +:,76' ")88#[a6#' -#8' -+$$\#8' W+[[#' 6]:,7678),7+$' -:' -78_:#9' -#' 6)' [\[+7"#' +:' #$W+"#' -:'
*"+W#88#:"' #,' *"+*+8#' :$#' g78:)678),7+$' ?")*e7_:#' -#8' "\8:6,),89' *"),7_:#' *+:"' -\,#"[7$#"' 6)' 8+:"W#'-:'*"+a6d[#'#,')WW\-#"'):b'67?$#8'-#'W+-#'W+""#8*+$-)$,#8B'
86=67+?\QP%&D+)R$"*Q-&
P#' 87[:6),#:"' 7>e+$#' *#"[#,' -]#b\W:,#"' :$#' )**67W),7+$' ,#66#' _:]#66#' 6#' 8#")7,' 8:"' :$' g\"7,)a6#' )**)"#769' `' *#:' -#' We+8#' *"d8B' E7#$' _:#' W#6:7%W7' $#' *+88d-#' *)8' 6#8' "#88+:"W#8' e)"-j)"#' -]:$' 7>e+$#'X!>29')**)"#76'*e+,+9')WW\6\"+[d,"#Z9'76'8#'6)$W#'")*7-#[#$,'#,'*#"[#,'-#'?)?$#"'-:',#[*8'
*+:"',#8,#"'_:#'6])**67W),7+$'^+$W,7+$$#'W+[[#'-\87"\9'+:'*+:"'6#'-\a+?)?#B' 86=6B 2-U"P+^%-&
D+:8')66+$8',#"[7$#"'W#'We)*7,"#'#$'-78)$,':$'[+,'8:"'6]3"?)$7n#"B'F]#8,'W#,'+:,76'_:7'8#'We)"?#'-#' 6)' ?#8,7+$' -#8' 7>e+$#' W+$$#W,\8' #,' -#8' W#",7^7W),8B' G6' ^+$W,7+$$#' )g#W' 6#' ,"+:88#):' -])WWd8' #,' 8])88:"#'_:#'6])**67W),7+$')'a7#$'\,\'87?$\#')g#W'-#'*#"[#,,"#'8+$'7$8,)66),7+$'8:"'6])**)"#76B''
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=='8:"'@A'
= 3XZ%$QWW%)%P*&
D+:8' #$,"+$8' 7W7' -)$8' 6#' g7^' -:' 8:.#,9' *:78_:]76' 8])?7,' #$' #^^#,' -:' -\g#6+**#[#$,' `' *"+*"#[#$,'
*)"6#"B' F#' We)*7,"#' ,")7,#")' -#' _:#6_:#8' *"7$W7*#8' `' W+$$)r,"#' *+:"' 8#' 6)$W#"' -)$8' 6#' -\g#6+**#[#$,' #$' 3a.#W,7g#%F' *+:"' 7>e+$#9' -#' [+$' #b*\"7#$W#' *#"8+$$#66#' 6+"8_:#' .#' 6])7' )**"\e#$-\9'#,'-#'6])**67W),7+$'!"##$%&'#$'#66#%[h[#B'F#'We)*7,"#'W+$,7#$,'`'$+:g#):b':$'W#",)7$'
$+[a"#'-]\6\[#$,8',7"\8'-:'67g"#''T'E#?7$$7$?'7>e+$#'L#g#6+*[#$,'c'1b*6+"7$?',e#'2LM'UB'
=6. ?-+PS+W%(&
D+:8' )66+$8' 7W7' 7$,"+-:7"#' W#",)7$8' *"7$W7*#8' -#' a)8#9' +:' #$' ,+:,' W)8' W#:b' _:7' [#' 8#[a6#$,' 7[*+",)$,8'`'[)r,"78#"9'+:'_:7'[]+$,'-+$$\'-:'^76'`'"#,+"-"#B''
=6.6.;:5&
S+-#6%57#j%F+$,"+66#"9' +:' S+-d6#%5:#%F+$,"q6#:"9' #8,' :$' W+$W#*,' *"7[+"-7)6' -)$8' 3a.#W,7g#%F9' W+[[#' -)$8' a#):W+:*' -]):,"#8' 6)$?)?#89' #,' #8,' :$' [+l#$' -#' -7g78#"' :$#' )**67W),7+$' #$' ,"+78' W+:We#8'c'
• S+-d6#'c'F+:We#'_:7'W+$,7#$,'6#8'-+$$\#8'
• 5:#'c'F+:We#'-#'*"\8#$,),7+$'X^#$h,"#89'\6\[#$,8'-]7$,#"^)W#Z'
• F+$,"q6#:"'c'F+$,7#$,'6#8',")7,#[#$,'[\,7#"89'#,'^)7,'6#'67#$'#$,"#'6#'[+-d6#'#,'6)'g:#'
P#'a:,'-:'W+$W#*,'S5F'#8,'-#'W"\#"'-#8'+a.#,8'a7#$'-78,7$W,8'_:7'"\*+$-#$,'`':$#'8#:6#'-#'W#8' W+:We#89' )^7$' -#' [)b7[78#"' 6#:"' "\:,7678)a767,\B' R7$879' :$#' W6)88#' _:7' 7[*6\[#$,#' :$' a+:,+$' $#' -#g")7,'*)8'W+$,#$7"'-#'-+$$\#89'#,':$#'W6)88#'_:7'7[*6\[#$,#':$'W+[*,#'a)$W)7"#'$#'-#g")7,'*)8' -#887$#"'#66#%[h[#':$#',)a6#'*+:"')^^7We#"'8#8'-+$$\#8B'
P])",7W6#'W+$W#"$)$,'S5F'-)$8's7o7*#-7)@'"\8:[#',"d8'a7#$'6])g)$,)?#'-:'W+$W#*,'c'
U$b1$&3&1'&7+$&660)'($6&)$;+$80<Y,+$+D'$,&$;,&)'($<+$,c&);/*'+;'B)+$TBc*,$*860D+"$4+,&$D*86,*@*+$,&$
'd;/+$<B$<(3+,066+B)$TB*$'+1'+)&*'$<c+@@+;'B+)$B1+$8&*1'+1&1;+$0B$B1+$&8(,*0)&'*01$DB)$,+$6)0e+'"$
>1$ +@@+'W$ ,&$ 80<*@*;&'*01$ <+D$ ')&*'+8+1'D$ 1+$ ;/&17+$ +1$ )*+1$ ,&$ 3B+"$ .&)$ +R+86,+$ 01$ 6+B'$ 6&DD+)$
<cB1+$M&D+$<+$<011(+D$<+$'X6+$Gfg$[$:%g$+1$;/&17+&1'$D*86,+8+1'$,+D$')&*'+8+1'D$<c*1'+)&;'*01$
&3+;$,&$M&D+W$+'$,+D$3B+D$1+$Dc+1$')0B3+1'$6&D$&@@+;'(+D"$]$
L)$8' 6])**67W),7+$' !"##$%&9' W#' W+$W#*,9' _:7' [#' 8#[a6#' h,"#' -]:$#' ?")$-#' 7[*+",)$W#9' )' \,\'
"#8*#W,\'):,)$,'_:#'*+887a6#'*+:"'^)W767,#"'6)'[)7$,#$)$W#'#,'6]\g+6:,7+$'-#'6])**67W),7+$'-)$8'6#'
^:,:"B'
=6.68 0+#&O+$%&%*&:+%_&5QP*-Q$$%-&
C#',")7,#'7W7':$'*+7$,'_:7'[])'*)",7W:67d"#[#$,'-\"+:,\'):'-\*)",B'1$'#^^#,9'76'[])'^)66:'-:',#[*8'
*+:"'[)r,"78#"'6)'^)t+$'-#'?\"#"'6#8'"#6),7+$8'#$,"#'6#8'\6\[#$,8'-]7$,#"^)W#9'W"\\8'-)$8'G$,#"^)W#' E:76-#"9' #,' 6#8' +a.#,8' _:7' 6#8' 7[*6\[#$,#$,9' W"\\8' -)$8' mW+-#B' L#' *6:89' W#8' #b*67W),7+$8'
*#"[#,,"+$,'*)"'6)'8:7,#'-#'[7#:b'W+[*"#$-"#'6#8'#b*67W),7+$8'W+$W#"$)$,'6])**67W),7+$'!"##$%&B'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
@'sGMG>1LGR9'%0<Y,+VKB+V401')h,+B)9'e,,*c44^"Bj7o7*#-7)B+"?4j7o74S+-d6#%5:#%F+$,"q6#:"9'.:766#,';<=<'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=;'8:"'@A'
5"#"!"# L*M$N*,+$
F+[[#$t+$8' *)"' *)"6#"' -#8' T'D7a' H76#8'UB' 2+:8' W#' $+[' 8#' W)We#' #$' ^)7,' 6#8' ^7We7#"8' W"\\8' *)"' G$,#"^)W#'E:76-#"'#,'_:7'*+",#$,'6]#b,#$87+$'TBb7a'UB'T'D7a'H76#'U'#8,'6#'$+['e\"7,\'-#'6])$W7#$'^+"[),' -#8'^7We7#"8'_:7':,7678)7,'6]#b,#$87+$'T'B$7a'U9'#,'W]#8,'*+:"_:+7'6#8'-\g#6+**#:"8'W+$,7$:#$,'-#'6#8' -\87?$#"')7$87B'P#8',#"[#8'T'$7a'U'#,'T'$7a'^76#8'U'8+$,'-])766#:"8'):887':,7678\8'-)$8'6)'-+W:[#$,),7+$' R**6#B'
5+l+$8' -+$W' W7%-#88+:8' `' _:+7' "#88#[a6#' :$' D7a' H76#' Xg+7"' G[)?#' =<ZB' G6' 8])?7,' 7W7' -#' 6)' ^#$h,"#'
*#"[#,,)$,' -]7-#$,7^7#"' :$' *"+-:7,' -)$8' !"##$%&B' ' D+:8' g+l+$8' _:#' *6:87#:"8' \6\[#$,8' +$,' \,\' W"\\89'-+$,':$'We)[*',#b,#'*+:"'6#'W+-#%a)""#8'#,':$'a+:,+$'*+:"'8W)$$#"'W#'W+-#%a)""#8B'S)789' W+[[#$,'[)$7*:6#"'W#8'\6\[#$,89'W+[[#$,'6#:"'-\^7$7"'-#8')W,7+$8'u'
' /)"U%&.A&@&0+#&O+$%&/'%P*+Y+S"*+QP:+%_6`+#&'"P(&/P*%-Y"S%&CR+$'%-&
5"#"!"! N*,+ZD$IO1+)$
F]#8,'[)7$,#$)$,'_:]7$,#"g7#$,'6#'T'H76#]8'3j$#"'U9'76'8])?7,',+:.+:"8'-#'6)'*"#[7d"#'7Wq$#'-)$8',+:8' 6#8'$7a'^76#8'Xg+7"'G[)?#'==ZB'F]#8,'W#,'+a.#,'_:7'#8,'6#'*"+*"7\,)7"#'#,'_:7'g)'We)"?#"'6#'$7a'^76#B'G6'^):,' -+$W' 6:7' ),,"7a:#"' 6)' W6)88#' W"\\#' `' W#,' #^^#,B' L)$8' $+,"#' W)89' 76' 8])?7,' -#' 6)' W6)88#' T'G-#$,7^7W),7+$57#jF+$,"+66#"'U'Xg+7"'G[)?#'==ZB'
' /)"U%&..&@&HYY%S*"*+QP&'R&O+$%a(&2_P%-&'"P(&/P*%-Y"S%&CR+$'%-&
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=O'8:"'@A'
5"#"!"5 K*+O$401')0,,+)$
D+:8' )g+$8' g:' W+[[#$,' W"\#"' $+,"#' g:#' X$7a' ^76#Z9' #,' W+[[#$,' 6:7' -\^7$7"' _:#66#' #8,' 8)' W6)88#'
"#8*+$8)a6#B'F#,,#'W6)88#9'_:7'e\"7,#'-#'T'KG57#jF+$,"+66#"'U9'?d"#'6#8'\gd$#[#$,8'-#'6)'g:#9'6#8' )W,7+$8'-78*+$7a6#8'#,'6#8'\6\[#$,8'-]7$,#"^)W#8B'R7$879'$+,"#'W6)88#'T'G-#$,7^7W),7+$57#jF+$,"+66#"'U'
#8,'-\^7$7#'W+[[#'8:7,'c'
'
D+:8' ,"+:g+$8' -+$W' 6)' -\W6)"),7+$' -#8' \6\[#$,8' -]7$,#"^)W#9' )g#W' ,+:.+:"8' $+,"#' We)[*' ,#b,#' XW+-#&#b,H7#6-Z9'#,'$+,"#'a+:,+$'X8W)$E:,,+$Z'*+:"'6#'W+-#%a)""#8B'1$'-#88+:89'$+:8'-\^7$788+$8' 6#8'*"+*"7\,\8'*+:"'W#8'\6\[#$,8B'D+:8'"#g7#$-"+$8'8:"'W#8'*"+*"7\,\89'[)78'W#'_:7'$+:8'7$,\"#88#'
#8,' 6#' [+,%W6\' T'IBOutlet'UB' F#' [+,' W6\' *#"[#,' -#' W+[[:$7_:#"' `' G$,#"^)W#' E:76-#"' _:#' 6#8' g)"7)a6#8' _:]76' *"\Wd-#' 8+$,' W#66#8' _:#' $+:8' g+:6+$8' W+$$#W,#"' ):b' \6\[#$,8' -]7$,#"^)W#' )^7$' -#'
*+:g+7"'6#8'[)$7*:6#"B'
L#' [h[#9' $+:8' -\W6)"+$8' -#8' [\,e+-#89' W+[[#' W#66#' _:7' #^^#W,:#' 6#' 8W)$$)?#' -:' W+-#%a)""#8' X8W)$F+-#ZB'F#,,#'[\,e+-#'#8,'*"\W\-\#'-:'[+,%W6\'T'IBAction'U'_:7'-#'$+:g#):9'W+[[:$7_:#'
`'G$,#"^)W#'E:76-#"'_:#'W#,,#'[\,e+-#'*#:,%h,"#'7$g+_:\#'-#*:78':$'\6\[#$,'-#'6]7$,#"^)W#B' G6' "#8,#' #$8:7,#' `' "#,+:"$#"' -)$8' G$,#"^)W#' E:76-#"' #,' -#' ^)7"#' 6#8' W+$$#W,7+$8' -\87"\#8B' >+:"' W+$$#W,#"'6#8'+:,6#,89'76'^):,'`'6])7-#'-#'F&(PvF67Wo'^)7"#':$'?6788#"%-\*+8#"'-#*:78'6#'H76#]8'3j$#"' .:8_:]`'6]\6\[#$,'-\87"\'Xg+7"'G[)?#'=;ZB'
>+:"' 6#8' )W,7+$89' 76' ^):,' ,+:,' -])a+"-' 8\6#W,7+$$#"' 6]\6\[#$,' _:7' -+7,' )**#6#"' :$#' )W,7+$' -\^7$7#B' L)$8'6]7$8*#W,#:"9'6#8'-7^^\"#$,8'\g#$#[#$,8'-78*+$7a6#8'8])^^7We#$,'-)$8'6#'-#:b7d[#'+$?6#,B'>+:"' :$' a:,,+$9' 6#' W67Wo' W+""#8*+$-' `' 6]\g\$#[#$,' T'&+:We' K*' G$87-#'UB' G6' ^):,' )6+"8' ^)7"#' :$' ?6788#"' -\*+8#"' -#*:78' W#,' \g\$#[#$,' .:8_:]):' H76#]8' 3j$#"' *+:"' -\^7$7"' 6])W,7+$' `' W#,' \6\[#$,' Xg+7"' G[)?#'=OZB''
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=A'8:"'@A'
' /)"U%&.8&@&5QPP%S*+QP&'aRP&QR*$%*&'"P(&/P*%-Y"S%&CR+$'%-&
'
' /)"U%&.=&@&5QPP%`+QP&'aRP%&"S*+QP&'"P(&/P*%-Y"S%&CR+$'%-&
=6.6= ?-QW-+X*X(&
Rg)$,'_:#'6#8'*"+*"7\,\8'8+7#$,'7$,"+-:7,#8'-)$8'3a.#W,7g#%F9'6#8'-\g#6+**#:"8'-#g)7#$,'\W"7"#'6#8' ,")-7,7+$$#68' T'?#,,#"8'U' #,' T'8#,,#"8'UB' E7#$' _:#' W#,,#' [\,e+-#' "#8,#' ,+:.+:"8' a7#$' g)67-#9' 6#8'
*"+*"7\,\8'*#"[#,,#$,'-#'?)?$#"'-:',#[*8'W)"'76'$]#8,'*6:8'$\W#88)7"#'-#'-\^7$7"'W#8'[\,e+-#8B' 1$'#^^#,9'6]:,7678),7+$'-:'[+,%W6\'@property'-)$8'6#'^7We7#"'-#'-\W6)"),7+$9'W+[a7$\#'`'6]:,7678),7+$' -:' [+,%W6\'@synthesize' -)$8' 6#' ^7We7#"' -]7[*6\[#$,),7+$' *#"[#,' -#' -7"#' ):' W+[*76),#:"' -#' W"\#"'6#8'?#,,#"8'#,'8#,,#"8'):'[+[#$,'-#'6)'W+[*76),7+$B'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=I'8:"'@A'
L)$8' 6)' -\W6)"),7+$9' 6#' [+,%W6\' @property' #8,' 8:7g7' ' *)"' -#8' ),,"7a:,8' +*,7+$$#68' #$,"#'
*)"#$,ed8#89'_:7'-\^7$788#$,'W+[[#$,'6#8')WW#88#:"8'#,'[:,),#:"8'g+$,'h,"#'W"\#8B''P)'*6:*)",'-:' ,#[*89'*+:"'6#8')**67W),7+$8'7>e+$#9'6#8')"?:[#$,8':,7678\8'8#"+$,'nonatomic'#,'retainB'
>)"'-\^):,9'6#8'[\,e+-#8'W+$,7#$$#$,'-:'W+-#':,76#'6+"8_:#'6]+$'\W"7,'-#8')**67W),7+$8'[:6,7,iWe#8B' F#' $]#8,' *)8' 6#' W)8' 6+"8_:#' 6]+$' -\W6)"#' -#8' *+7$,#:"8' 8:"' -#8' \6\[#$,8' -]7$,#"^)W#B' 1$' :,7678)$,' 6])"?:[#$,'nonatomic'W#6)'\g7,#'W#'8:"*6:8'-#'W+-#B'
P])"?:[#$,'retain'*#"[#,'-#'?)"-#"'6)'g)"7)a6#'#$'[\[+7"#',)$,'_:#'W#66#%W7'#8,':,7678\#B'F]#8,'
$\W#88)7"#9' W)"' *)"' -\^):,' 6])"?:[#$,' assign' #8,' :,7678\' #,' ^+$W,7+$$#' )g#W' 6#' T'?)"a)?#' W+66#W,+"'U9':$#'^+$W,7+$$)67,\'_:7'$]#b78,#'*)8')W,:#66#[#$,'8:"'6]7>e+$#B''
=6.67 E%(*+QP&'%&$"&)X)Q+-%&
C#'$#'g)78'*)8'-\,)766#"'6#'^+$W,7+$$#[#$,'-#'6)'[\[+7"#'#$'3a.#W,7g#%F9'.#''$]#$')7'-#',+:,#'^)t+$'
*)8' 6#8' W)*)W7,\89' [)78' 87[*6#[#$,' ")**#6#"' 6#' *"7$W7*#' `' )887[76#"' *+:"' 8]\g7,#"' _:#6_:#8'
*"+a6d[#8'6+"8'-#'6]#b\W:,7+$'-#8')**67W),7+$8B'
F]#8,' #$' ,e\+"7#' *6:,q,' 87[*6#9' *:78_:]76' 8:^^7,' -#' 67a\"#"' X"#6#)8#Z' We)_:#' +a.#,' _:7' )' \,\' )66+:\' X)66+W9'"#,)7$9'W+*lZB'>)"'#b#[*6#9':$'+a.#,'_:7')'\,\')66+:\9'*:78'"#,#$:9'-+7,'h,"#'67a\"\'-#:b'^+78' Xg+7"'G[)?#'=AZB'
' /)"U%&.7&@&?-+PS+W%&'%&$"&U%(*+QP&'%&$"&)X)Q+-%G&
'
L)$8' 6)' *"),7_:#9' W#' $]#8,' *)8' ,+:.+:"8' ):887' )78\B' G6' ^):,' h,"#' "7?+:"#:b' #,' $#' *)8' 6)788#"' ,"+*' -]+a.#,8'#$'[\[+7"#'W)"'8:"'6]7>e+$#9'_:7'$])'*)8'-#'^7We7#"'8j)*9'6+"8_:]76'$]l')'*6:8'-#'[\[+7"#9' 6])**67W),7+$'#8,'87[*6#[#$,'_:7,,\#B'
=68 HWW$+S"*+QP&
S)7$,#$)$,'_:#'6#8'a)8#8'+$,'\,\'*+8\#89'$+:8'*+:g+$8'`'*"\8#$,'$+:8'),,)_:#"'):'8:.#,'*"7$W7*)6' -#' W#' ,")g)76' -#' a)We#6+"9' 6])**67W),7+$' 7>e+$#' !"##$%&B' D+:8' )66+$8' )a+"-#"' 7W7' W+$W"d,#[#$,' 6)'
"\)678),7+$'-#'6])**67W),7+$9'8+$'7$,\?"),7+$'-)$8'6])"We7,#W,:"#'#b78,)$,#9'6#8'We+7b'_:]76')'^)66:'^)7"#B'
=686.H-S\+*%S*R-%&%`+(*"P*%&
P])**67W),7+$'7>e+$#'#8,':$#'\,)*#'8:**6\[#$,)7"#'-)$8'6)'W+$W"\,78),7+$'-:'*"+.#,'!"##$%&'[)789' W+[[#' \g+_:\' ):' -\a:,' -#' W#' -+W:[#$,9' 6])"We7,#W,:"#' *#"[#,,)$,' -#' ^+:"$7"' 6#8' 8#"g7W#8' -#' W)6W:6'#$g7"+$$#[#$,)6'#b78,#'-\.`9'#,'76'8])?7,'-#'^)7"#'#$'8+",#'_:#'6#'W67#$,'7>e+$#'8]l'7$,d?"#'):' [7#:bB'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
N'2+:"W#'c'e,,*c44jjjBW+W+)-#gW#$,")6BW+[4-46#)"$w+a.#W,7g#W9';<<Q'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=@'8:"'@A'
5"!"#"# G+)3+B)$O+M$
P#' 8#"g#:"' &+[F),' [78' #$' *6)W#' :,7678#' :$#' a)8#' -#' -+$$\#8' Sl2JP' *+:"' 6)' *#"878,)$W#' -#8' -+$$\#8B'K$'[+,#:"'-#'*#"878,)$W#'07a#"$),#')'\,\':,7678\'*+:"'[)**#"'6#8'-+$$\#8'"#6),7+$$#66#8' ):b'+a.#,8'-#'6)'W+:We#'[\,7#"'"\)678\#'#$'C)g)B'P#'8We\[)'W7%-#88+:8'"\8:[#'W#,,#')"We7,#W,:"#B'
' /)"U%&.B&@&H-S\+*%S*R-%&'R&(%-Z%R-&_%#K&
5"!"#"! a+M$G+)3*;+$
P#8' 8#"g7W#8' j#a' 8+$,' "\)678\8' #$' C)g)9' #,' -\*6+l\8' -)$8' 6#' 8#"g#:"' ?"iW#' `' Rb78B' P#8' 8#"g7W#8'
*"+*+8\8'):'-\a:,'-#'[+$',")g)76'+$,'*)"'6)'8:7,#'\,\'\,#$-:89'#,'-]):,"#8').+:,\89')^7$'-#'-78*+8#"' -#8' -+$$\#8' $\W#88)7"#8' *+:"' "\*+$-"#' ):b' a#8+7$8' -\^7$78' -)$8' 6#' W)e7#"' -#8' We)"?#8B' D+:8' )a+"-#"+$8'W#8'[+-7^7W),7+$8'*6:8'6+7$9'-)$8'6#8'We)*7,"#8'W+$W#"$\8B'1$'),,#$-)$,9'g+7W7':$')*#"t:' W7%-#88+:8'-#8'8#"g7W#8'*"+*+8\8'):'-\*)",'c'
;"U"(+P(&
'
F#8' [\,e+-#8' $+:8' *#"[#,,#$,' -#' "\W:*\"#"' :$#' 678,#' -#' [)?)87$8B' P)' *"#[7d"#' #$' *)88)$,' #$'
*)")[d,"#8' 6)' g766#' #,' 6#' [)?)87$' "#We#"We\' X1b'c' F++*9' 27#""#Z9' 6)' -#:b7d[#' #$' *)88)$,' #$'
*)")[d,"#8'6)'6),7,:-#'#,'6)'6+$?7,:-#B'' 9SQ#+$"P&
' F#8'[\,e+-#8'"#$g+7#$,'6]\W+a76)$'*+:"':$'*"+-:7,'-+$$\B'>+:"'6#8'-#:b9'76'^):,'-+$$#"'W+[[#'
*)")[d,"#8'6)'6),7,:-#'#,'6+$?7,:-#'-:'[)?)87$'*+:"'6#_:#6'76'^):,'W)6W:6#"'6]\W+a76)$B'L)$8'6]:$#9'6#' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Q'2+:"W#'c'xKHH1(1y'LB9'4&,;B,$<+$M*,&1$(1+)7('*TB+D$,*(D$&B$')&1D60)'$<+D$6)0<B*'D$<+$7)&1<+$;01D088&'*01W$
&")g)76'-#'E)We6#+"9')+z,';<<Q'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=N'8:"'@A'
*"#[7#"'*)")[d,"#'#8,'6#'$:[\"+'-:'W+-#%a)""#8'X1RD=OZ9'-)$8'6]):,"#'76'8])?7,'-#'6]7-#$,7^7)$,'-:'
*"+-:7,B' O")+$$%&
' 1$^7$9'W#8'-#:b'-#"$7d"#8'[\,e+-#8'"#,+:"$#$,':$#'678,#'-]\W+a76)$89'_:7'8+$,'#$'^)7,'6#8'*"+-:7,8' )**)",#$)$,'`'6)'[h[#'^)[766#'_:#'6#'*"+-:7,'*)88\'#$'*)")[d,"#B'P`'#$W+"#9'76'^):,'-+$$#"'6#8' W++"-+$$\#8'-:'[)?)87$9'#,'6#'W+-#%a)""#8'+:'6]7-#$,7^7)$,'-:'*"+-:7,'W+[[#'*)")[d,"#8B'
=6868 5$+%P*&+?\QP%&
D+,"#' W67#$,' 7>e+$#' -+7,' -+$W' 8]7$,\?"#"' -)$8' W#,' #$g7"+$$#[#$,B' P]#b78,#$W#' -#8' 8#"g7W#8' j#a'
$+:8'^)W767,#'6)',iWe#9'*:78_:]768'8+$,'6#'[#766#:"'[+l#$'-])WW\-#"'):b'-+$$\#8'-]:$#'a)8#'#b,#"$#' -#*:78':$'W67#$,'[+a76#B''
P#8' ,iWe#8' -#' a)8#' -#' 6])**67W),7+$' !"##$%&' 8+$,9' W+[[#' 6#' "\8:[#' 6#' 8We\[)' W7%-#88+:8' Xg+7"' G[)?#' =@Z9' 6)' W+66#W,#' -#8' 7$^+"[),7+$8' -:' W+$8+[[),#:"' X6+W)678),7+$Z' #,' -:' *"+-:7,' X7-#$,7^7W),7+$Z9' 6)' W+[[:$7W),7+$' )g#W' 6#' 8#"g#:"' `' ,")g#"8' 6#' j#a' 8#"g7W#9' #,' 6])^^7We)?#' -#8' -+$$\#8'"\W:*\"\#8B'P#8'W)*)W7,\8'-#'6]7>e+$#'$+:8'*#"[#,,#$,'-#'*"+*+8#"':$')^^7We)?#'`'6)'^+78' W+[*6#,9'*"),7_:#'#,'W+$g7g7)6B''
L#'*6:89')^7$'-])[\67+"#"'6#'W+$^+",'-#'6]:,7678),#:"9'6]e78,+"7_:#'-#'8#8'"#We#"We#8'#,'6)'*+887a767,\' -#' -\^7$7"' -#8' ^)g+"78' 6:7' 8+$,' *"+*+8\8' *+:"' \g7,#"' _:]76' -+7g#' `' We)_:#' ^+78' "#*"+-:7"#' 6#'
*"+W#88:8'W+[*6#,'-#'"#We#"We#'-]:$'*"+-:7,B'R'$+,#"'_:#'6)'?#8,7+$'-#'^)g+"78'$]\,)7,'*)8'*"\g:#' -)$8'6#'W)e7#"'-#8'We)"?#8'7$7,7)6B'
' /)"U%&.<&@&OQPS*+QPP%)%P*&#"(+[R%&'R&S$+%P*&+?\QP%&
'
5"!"!"# G')B;'B)+$
>+:"' *"+*+8#"' W#8' ^+$W,7+$$)67,\89' 6])**67W),7+$' #8,' W+[*+8\#' -#' _:),+"n#' g:#8' `' ,")g#"8' 6#8_:#66#8'6]:,7678),#:"'*#:,')78\[#$,'$)g7?:#"B'P#'*+7$,'-#'-\*)",'#8,':$'[#$:'W+$g7g7)6'#,'W6)7"' _:7'*#"[#,,")'`'6]:,7678),#:"'-#'8#'"#*\"#"'")*7-#[#$,B'P)'8,":W,:"#'-#'6])**67W),7+$'#8,'-\,)766\#' -)$8'6#'8We\[)'W7%-#88+:8'#,'*"\8#$,#'6#8'"#6),7+$8'#$,"#'6#8'-7^^\"#$,#8'g:#8'Xg+7"'G[)?#'=NZB''
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=Q'8:"'@A'
' /)"U%&.G&@&D*-RS*R-%&'R&S$+%P*&+?\QP%&
'
5"!"!"!L&3*7&'*01$401')0,,+)$
J:#6_:#8'[+,8'`'*"\8#$,'*+:"'#b*67_:#"'6#'^+$W,7+$$#[#$,'-#''6)'$)g7?),7+$'#$,"#'6#8'g:#8'):'8#7$' -#' 6])**67W),7+$B' P#' W+$,"q6#:"' _:7' )' \,\' :,7678\' #8,' 6#' T'KGD)g7?),7+$F+$,"+66#"'U9' 76' ?d"#' 6#8' g:#8'
?"iW#'`':$#'*76#9'-)$8'6)_:#66#'$+:8',"+:g+$8'):'^+$-'6)'g:#'*"7$W7*)6#'X[#$:Z'#,'):'8+[[#,'6)'g:#' _:7'#8,')W,:#66#[#$,')^^7We\#B''
L#8'[\,e+-#8'8+$,'`'-78*+87,7+$'*+:"'T'*+:88#"'U':$#'$+:g#66#'g:#'-)$8'6)'*76#9'+:'*+:"'6)'"#,7"#"B' R'$+,#"'_:#'6#'D)g7?),7+$'F+$,"+66#"').+:,#'):,+[),7_:#[#$,':$'a+:,+$'*#"[#,,)$,'`'6]:,7678),#:"' -#' "#g#$7"' `' 6)' g:#' *"\W\-#$,#' X5+7"' G[)?#' =QZB' R7$879' 6#' W+-#' 8:7g)$,'*#"[#,' -])^^7We#"' :$#'
$+:g#66#'g:#'X$#b,F+$,"+66#"Z'#$')$7[)$,'6)',")$87,7+$B'
' R6+"8' _:#' W#' W+-#' $+:8' 8#",' `' "#g#$7"' `' 6)' g:#' ,+:,' ):' ^+$-' -#' 6)' *76#9' _:7' #8,' We#n' $+:8' $+,"#' [#$:B'
'
P]7[)?#'W7%-#88+:89',7"\#'-:'87,#'-\g#6+**#:"'-]R**6#9'766:8,"#'*)"^)7,#[#$,'6#'^+$W,7+$$#[#$,'-#' W#'D)g7?),7+$'F+$,"+66#"B'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#'=V'8:"'@A'
' /)"U%&.K&@&?-+PS+W%&'R&0"Z+U"*+QP&5QP*-Q$$%-&
=686= !-"+*%)%P*(&)X*+%-(&
5"!"5"#K&)*&M,+D$7,0M&,+D$
G6'#8,'7$-78*#$8)a6#'-#'*+:g+7"'8,+Wo#"'W#",)7$#8'g)"7)a6#8')^7$'_:]#66#'8+7#$,'-78*+$7a6#8'`'*)",7"'-#' ,+:,#8'6#8'g:#8'-#'6])**67W),7+$B'R7$879'$+:8')g+$8'^)7,'#$'8+",#'-#'*+:g+7"'8):g#?)"-#"'6#'[)?)87$'
#,' 6#' *"+-:7,' #$' W+:"8' :$#' ^+78' _:]768' +$,' \,\' We+7878B' D+:8' ):"7+$8' *:' 87[*6#[#$,' 8,+Wo#"' W#8' g)"7)a6#8' -)$8' 6#' T'R**L#6#?),#'U' _:7' #8,' )WW#887a6#' -#' *)",+:,' [)78' W#,,#' 8+6:,7+$' $]#8,' *)8'
*"+*"#' #,' *#:,' g7,#' )[#$#"' -:' -\8+"-"#B' F]#8,' *+:"_:+7' .])7' )-+*,\' 6)' 8+6:,7+$' *"+*+8\#' *)"' C+e)$$' {C+e$|' L+j)'sur son blog9. Il s’agit de créer une classe qui utilise le Singleton design pattern. Dans notre cas, la classe « Globals » contient le code suivant :
'
F#,,#'W6)88#'W+$,7#$,'$+8'g)"7)a6#8'#,'W+$8#"g#'6#8'g)6#:"8'?"iW#'):'27$?6#,+$'*),,#"$'_:7'7$7,7)678#' :$#' 8#:6#' ^+78' 6]7$8,)$W#B' L)$8' $+,"#' *"+?")[[#9' *+:"' )WW\-#"' +:' -\^7$7"' $+,"#' g)"7)a6#9' $+:8'
$])g+$8'*6:8'_:]`':,7678#"'6#'W+-#'8:7g)$,'c' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
V' L3sR' CB9' !6+a)6' 5)"7)a6#8' 7$' 7>e+$#' 3a.#W,7g#%F9' e,,*c44[)$7)W-#gBW+[4;<<V4<N4?6+a)6%g)"7)a6#8%7$%
7*e+$#%+a.#W,7g#%W9'.:7$';<<V'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';<'8:"'@A'
'
' 5"!"5"!401D088&'*01$<B$D+)3*;+$O+M$
>+:"')WW\-#"'):'8#"g7W#'j#a'-#*:78'3a.#W,7g#%F9'76'$+:8'^)66)7,'-)$8':$'*"#[7#"',#[*8'?\$\"#"'6#8' 8,:a8B' D+:8' ):"7+$8' *:' \W"7"#' $+8' *"+*"#8' "#_:h,#8' e,,*9' [)78' W#6)' ):")7,' W+$87-\")a6#[#$,'
*"+6+$?\' 6)' -:"\#' -:' *"+.#,B' R**6#' *"+*+8#' a7#$' :$' +:,769' T's2S)o#2,:a8'U9' *+:"' ?\$\"#"' W#8' 8,:a89' [)78' 76' $#' ^+$W,7+$$#' _:#' *+:"' 6#8' *"+.#,8' S)W' #,' *)8' *+:"' 7>e+$#B >)"' W+$8\_:#$,9' -#8' 8+6:,7+$8'+$,'\,\'We#"We\#89'#,'-#:b'+$,'\,\',"+:g\#8B
UD2H?&
?23R>'#8,':$'+:,76'#$'67?$#'-#'W+[[)$-#'_:7'*#"[#,'-#'?\$\"#"'-#8'8,:a8'#$'FvvB'mW+-#'?\")$,' W#' 6)$?)?#9' 768' *#:g#$,' h,"#' :,7678\8' ):' 8#7$' -#' $+,"#' *"+.#,' #$' 3a.#W,7g#%FB' F]#8,' 6)' *"#[7d"#' 8+6:,7+$'_:7')'\,\'7[*6\[#$,\#'?"iW#'):b'#b*67W),7+$8'^+:"$7#8'*)"'2\a)8,7#$'031(D1('-)$8'8+$' )",7W6#=<9'#,'_:7')'\,\':,7678\#'):'-\a:,'-:'*"+.#,B'&+:,#^+789'6)'W+e)a7,),7+$'-#8'-#:b'6)$?)?#8'XFvv'
#,'3a.#W,7g#%FZ'$]\,)7,'*)8')78\#9'76'^)66)7,'?\"#"'6)'W+$g#"87+$'-#8'g)"7)a6#8'-)$8'6#8'-7^^\"#$,8',l*#89' W#'_:7'\,)7,':$',")g)76'^)8,7-7#:b'_:7'")6#$,788)7,'6])g)$W#[#$,'-:'-\g#6+**#[#$,B'F]#8,'*+:"_:+7'76' )'\,\'-\W7-\'-#'8#',+:"$#"'g#"8'6)'-#:b7d[#'[\,e+-#'-\W"7,#'W7%-#88+:8B''
b('$8Q#TS&
F#,'+:,76'?\$d"#'6:7'):887'6#8'8,:a89'[)78'#$'3a.#W,7g#%F'W#,,#'^+78B'F]#8,':$'?")$-')g)$,)?#9'8:",+:,' _:]76' *+88d-#9' W+$,")7"#[#$,' `' ?23R>9' :$#' 7$,#"^)W#' ?")*e7_:#' _:7' ^)W767,#' 8+$' :,7678),7+$' Xg+7"' G[)?#'=VZB''P#8'^7We7#"8'?\$\"\8'\,)$,'#$'3a.#W,7g#%F9'6#:"'7$,\?"),7+$'#,'6#:"':,7678),7+$'8+$,'a7#$'
*6:8'87[*6#8B'F]#8,'*+:"_:+79'#$'W+:"8'-#'*"+.#,9'$+:8')g+$8'[+-7^7\'W#8'8,:a8'-])WWd8'):'8#"g7W#' j#aB'
' /)"U%&.N&@&/P*%-Y"S%&'%&_('$8Q#TS&
P#' ^)7,' -#' We)$?#"' W#8' 8,:a8' #$' W+:"8' -#' *"+.#,' $])' #:' _:#' *#:' -]7[*)W,9' W)"' :$#' W+:We#' 7$,#"[\-7)7"#')g)7,'\,\'W"\\#')^7$'-#'?\"#"'6#8')**#68'):'8#"g7W#'j#aB'F#,,#'W+:We#'#8,':$#'W6)88#' _:7' -\^7$7,' 6#8' [\,e+-#8' -78*+$7a6#8' #,' $+:8' "#,+:"$#' 6#8' +a.#,8' -\87"\8B' F]#8,' W#,,#' W6)88#9'
$+[[\#' T's2K,768'U' _:7' -7)6+?:#' )g#W' 6#8' 8,:a89' W#' _:7' *#"[#,' -]h,"#' ,"d8' 8+:*6#9' W)"' 76' 8:^^7,' 87[*6#[#$,'-])-)*,#"'W#,,#'W6)88#'87'-#'$+:g#):b'We)$?#[#$,8'7$,#"g7#$$#$,'):'$7g#):'-#8'8,:a8B' 5+7W7'`'_:+7'"#88#[a6#'6])**#6'):'8#"g7W#'*+:"'"\W:*\"#"':$'\W+a76)$B'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
=<'031(D1('2B9'Q66+,$<+$O+M$D+)3*;+D$GIQ.$DB)$*./01+W$e,,*c44jjjB8#ae+#"$#"B^"4u*}=;N9'[)7';<<V''
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';='8:"'@A'
' R7$879'-)$8'$+,"#')**67W),7+$9'*+:"'"\W:*\"#"':$'\W+a76)$9'W#'a+:,'-#'W+-#'8:^^7,9'#,'$]):")'*)8'`' h,"#'[+-7^7\'#$'W)8'-#'We)$?#[#$,'):'$7g#):'-:'8#"g7W#'j#a9'*:78_:#'6#8')-)*,),7+$8'8#'^#"+$,' -)$8'6)'W6)88#'T's2K,768'U'c'
' 5"!"5"5.+)D*D'&1;+$
L)$8'$+,"#')**67W),7+$9'$+:8'8,+Wo+$8'6]e78,+"7_:#'#,'6#8'^)g+"78'#$'6+W)6'*+:"'We)_:#':,7678),#:"B' 1,)$,'-+$$\'_:#'W#6)'$#'"#*"\8#$,#'*)8':$#'?"+88#'_:)$,7,\'-#'-+$$\#89'$+:8'):"7+$8'*:'$+:8' W+$,#$,#"'-#'6#8'8):g#?)"-#"'-)$8'-#8'T'>"+*#",l'P78,8'U9'-+$,'6#'^+"[),'#8,'mSPB'S)78'W#6)'+^^")7,' 6]+**+",:$7,\'-#'8]7$7,7#"'`'2JP7,#9'#,'W+[[#'6#'6)$?)?#'2JP'#8,'-\.`'W+$$:9'W]#8,'W#'We+7b'_:7'8]#8,' 7[*+8\B'
5-X"*+QP&'%&$"&#"(%&'%&'QPPX%(&
K$#'W+:We#'-#'*#"878,)$W#')'-+$W'\,\'"\)678\#'*+:"'?\"#"'6])WWd8'#,'6]\W"7,:"#'-#8'-+$$\#8'-)$8'6)' a)8#'-#'-+$$\#89'_:7'#8,'#$'^)7,':$'^7We7#"'_:7')'\,\'*"\)6)a6#[#$,'W"\\'*)"':$'+:,76'+:'*)"'67?$#'-#' W+[[)$-#B'L)$8'$+,"#'W)89'$+:8'6])g+$8'^)7,'#$'*)88)$,'*)"'6#',#"[7$)6'Xg+7"'G[)?#';<ZB'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';;'8:"'@A'
' /)"U%&8A&@&5-X"*+QP&'%&$"&#"(%&'%&'QPPX%(&DM>&
2#T%*&W%-(+(*"P*&
P)'-#:b7d[#'\,)*#'W+$878,#'`'W"\#"':$#'W6)88#'*+:"'W+$,#$7"'6#8'-+$$\#8'"\W:*\"\#8'-#'6)'a)8#B'P)' W6)88#'T'078,+"l'U'^)7,'-+$W'8+$')**)"7,7+$B'3$'l'"#,"+:g#'6#8'[h[#8'[#[a"#8'_:#'W#:b'W"\\8'-)$8' 6)',)a6#'T'?"##$,we78,+'U'W7%-#88:8B'
' /P*%-"U+-&"Z%S&$"&#"(%&'%&'QPPX%(&
G6' "#8,#' [)7$,#$)$,' `' W"\#"' :$#' W6)88#' _:7' 7$,#")?7,' )g#W' 6)' a)8#' -#' -+$$\#8B' 166#' #8,' $+[[\#' T'LES)$)?#"'U' #,' *"+*+8#' 6#8' [\,e+-#8' -]7$7,7)678),7+$' #,' -#' W"\),7+$' -#' 6)' a)8#9' -#' 6#W,:"#' #,' -]\W"7,:"#'-#8'#$"#?78,"#[#$,8B'166#'-\W6)"#'):887':$',)a6#):'D2R"")l'*+:"'"\W:*\"#"'6#8'-+$$\#8B'
'
P#8' *"#[7d"#8' [\,e+-#8' -#' W#,,#' W6)88#' 8#"g#$,' `' 7$7,7)678#"' 6)' a)8#' -#' -+$$\#8B' >+:"' W#6)9' +$' g\"7^7#'87'6)'a)8#')'\,\'W"\\#'8:"'6]7>e+$#'#,9'87'W#'$]#8,'*)8'6#'W)89'+$'W+*7#'8:"'6]7>e+$#'6)'a)8#'-#' -+$$\#8'X^7We7#"'?"##$,LEB8_6Z'W"\\#'*6:8'e):,'_:7'8#',"+:g#'-)$8'6#8'"#88+:"W#8'-#'6])**67W),7+$B'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';O'8:"'@A' ' '
F7%-#88+:89'g+76`'W+[[#$,'8]#^^#W,:#'6])**#6'):'T'LES)$)?#"'U'*+:"'"\W:*\"#"'6]e78,+"7_:#B'F#,,#'
*)",7#'-#'W+-#'$#'We)$?#")'*)8'87'6]+$'We)$?#'-#'a)8#'-#'-+$$\#8'+:'87'+$'6)'[+-7^7#B'1$'#^^#,9' W+[[#' 6)' W+[[:$7W),7+$' )g#W' 6)' a)8#' -#' -+$$\#8' 8]#^^#W,:#' -)$8' 6#' T'LES)$)?#"'U9' 76' 8:^^7")' -])-)*,#"'W#,,#'W6)88#B'1$W+"#':$#'^+789'W#,,#'[\,e+-#'-#'^)7"#'*#"[#,':$#'?")$-#'8+:*6#88#'*+:"' 6)'[)7$,#$)$W#B'
' '
1$^7$9'$+:8'*+:g+$8').+:,#"'`'W#'T'LES)$)?#"'U'6#8'[\,e+-#8'*+:"'[)$7*:6#"'6#8'-+$$\#8'-#'6)' a)8#B'D+:8'l',"+:g+$8'*+:"'!"##$%&''6#8'^+$W,7+$8'_:7'*#"[#,,#$,'-]).+:,#"'#,'-#'8:**"7[#"'-#8'
#$,"\#8'-#'6]e78,+"7_:#9'#,'W#66#'_:7'8#",'`'"\W:*\"#"'6]e78,+"7_:#B'
R'$+,#"'_:#'6#8'^)g+"78'8+$,'#$"#?78,"\8'#$',)$,'_:]\6\[#$,'-#'6]e78,+"7_:#B'1$'#^^#,9'6#8'-+$$\#8'`' 8,+Wo#"' \,)$,' 6#8' [h[#89' 76' ):")7,' \,\' 8:*#"^6:' -#' ^)7"#' :$#' ,)a6#' 8:**6\[#$,)7"#B' P#8'
#$"#?78,"#[#$,8'-#'6]e78,+"7_:#'#,'W#:b'-#8'^)g+"78'8+$,'-78,7$?:\8'?"iW#'):'We)[*'T',l*#'UB' 5+l+$8' W+[[#' #b#[*6#' 6#' W+-#' -:' T'LES)$)?#"'U' _:7' *#"[#,' -#' 67"#' 6#8' -+$$\#8' -#' 6)' ,)a6#' e78,+"7_:#B' L)$8' W#' W+-#9' +$' *)"W+:",' 6#8' #$"#?78,"#[#$,8' -#' 6)' a)8#9' W"\#' :$' +a.#,' T'078,+"l'U'
*+:"'We)W:$9'#,'6]).+:,#'):',)a6#):'-#'"\8:6,),8B'
>+:"'6#8'):,"#8'+*\"),7+$8'X7$8#",7+$9'8:**"#887+$Z'6#'*"7$W7*#'#8,'8#$87a6#[#$,'6#'[h[#B'
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';A'8:"'@A'
'
=6867 OQPS*+QPP"$+*X(&'%&#"(%&
5"!"F"#P(0,0;&,*D&'*01$
' /)"U%&8.&@&:R%&$QS"$+("*+QP&
P+"8' -#' 6]).+:,' -]:$' $+:g#):' *"+-:7,9' 6)' *"#[7d"#' \,)*#' #8,' -#' 6+W)678#"' 6#' [)?)87$' -)$8' 6#_:#6' 6#' W+$8+[[),#:"' g)' ^)7"#' 8#8' )We),8B''
>+:"'W#'^)7"#9'6)'*+87,7+$'-#'6]:,7678),#:"'8#")'-\,#"[7$\#'?"iW#'`'6)'
*:W#')!>2'-#'6]7>e+$#'#,')^^7We\#'8:"':$#'W)",#')g#W'6#8'[)?)87$8'8#' ,"+:g)$,' `' *"+b7[7,\' -#' W#,,#' *+87,7+$' #,' 8,+Wo\8' -)$8' 6)' a)8#' -#' -+$$\#8' Xg+7"' G[)?#' ;=ZB' L)$8' 6#' W)8' +f' 6)' 6+W)678),7+$' *)"' !>2' $#'
^+$W,7+$$#")7,'*)89'+:'[)69'76'"#8,#'6)'*+887a767,\'-#'"#We#"We#"':$#' )-"#88#' *)"' 8)787#' [)$:#66#B' R7$879' -)$8' ,+:8' 6#8' W)89' 6#' W+$8+[[),#:"'-#g")7,'*+:g+7"'"#,"+:g#"'6#'[)?)87$'-\87"\B'
?Q+P*(&+)WQ-*"P*(&
• !\+6+W)678),7+$'?"iW#'`'6)'W6)88#'T'FPP+W),7+$S)$)?#"'U'
• (\W:*\"),7+$'-#8'[)?)87$8'`',")g#"8'6#'8#"g7W#'j#a'
• R^^7We)?#'-#8'7$^+"[),7+$8'8:"':$#'W)",#'T'SMS)*57#j'U'
• T'H+"j)"-' !#+W+-7$?'U' *#"[#,,)$,' -#' "\W:*\"#"' 6#8' W++"-+$$\#8'-]:$#')-"#88#'
&
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';I'8:"'@A'
4*+$+("*+QP&'%&$"&S$"((%&5>>QS"*+QP;"P"U%-&
P)'W6)88#'FPP+W),7+$S)$)?#"'$+:8'*#"[#,'-+$W'-#'"\W:*\"#"'6)'*+87,7+$'-#'6]:,7678),#:"B'G6'8])?7,'-#' 6)' *"#[7d"#' We+8#' `' ^)7"#' *:78_:#' $+:8' g+:6+$8' 6:7' *"+*+8#"' :$7_:#[#$,' 6#8' [)?)87$8' _:7' 8#' ,"+:g#$,'*"+We#8'-#'6:7B'F#,,#'W6)88#'8#',"+:g#'-)$8'6#'H")[#j+"o'T'F+"#P+W),7+$'U9'_:]76'^):,'*)"' W+$8\_:#$,').+:,#"'`'8+$'*"+.#,'Xg+7"'G[)?#';;ZB''
' '''''' '
/)"U%&88&@&HTQR*&'R&O-")%_Q-c&5Q-%>QS"*+QP&
'
1$8:7,#9'#$'W"\)$,':$#'7$8,)$W#'-#'W#,,#'W6)88#9'$+:8'*+:g+$8'6:7'-\^7$7"'W#",)7$#8'*"+*"7\,\8'#,' 6)$W#"'6)'"#We#"We#B'F#8'*"+*"7\,\8'8+$,'6)'*"\W787+$'`'),,#7$-"#'#,'6)'-78,)$W#'`'*)"W+:"7"'#$,"#'6#8' [78#8' `' .+:"' -#' 6)' 6+W)678),7+$B' G6' ^):,' ):887' -\^7$7"' _:#6' #8,' 6#' -\6\?:\9' 6)' W6)88#' _:7' "#W#g")' 6#8'
\gd$#[#$,8B' P#' T'6+W),7+$' [)$)?#"'U' #8,' ^7$)6#[#$,' -\[)""\' ?"iW#' `' 6)' [\,e+-#' T'8,)",K*-),7$?P+W),7+$'UB'R'*)",7"'-#'6`9'6)'*:W#')!>2'^)7,'8+$',")g)76'*+:"'6+W)678#"'6])**)"#76'#,'
#$g+7#' :$' [#88)?#' ):' -\6\?:\' ' 6+"8_:#' 6)' *+87,7+$' #8,' [78#' `' .+:"B' G6' ^):,' -+$W' 7[*6\[#$,#"' 6)' [\,e+-#' -:' -\6\?:\' -)$8' $+,"#' W6)88#B' 166#' $+:8' *#"[#,' -#' "\W:*\"#"' 6]7$8,)$W#' -#' FPP+W),7+$S)$)?#"'#$'_:#8,7+$9')7$87'_:#'6)'$+:g#66#'#,'6])$W7#$$#'*+87,7+$'c'
'
!"iW#'`'6)'$+:g#66#'*+87,7+$',"+:g\#'X$#jP+W),7+$Z9'$+:8'*+:g+$8'87[*6#[#$,'W#$,"#"'6)'W)",#'8:"' W#66#%W7'#$'"\W:*\")$,'8#8'W++"-+$$\#8B'
1XSRWX-"*+QP&'%(&)"U"(+P(&d&*-"Z%-(&$%&(%-Z+S%&_%#&
D+:8' )g+$8' g:' *"\W\-#[[#$,' _:]:$' 8#"g7W#' \,)7,' *"+*+8\' *+:"' "\W:*\"#"' 6#8' [)?)87$8B' P)'
"#We#"We#'\,)7,'#^^#W,:\#'8#6+$':$'")l+$'-\^7$7'):'$7g#):'-:'*)")[\,")?#'-:'8#"g#:"B'P]+a.#W,7^'
\,)7,' _:#' 6]:,7678),#:"' *:788#' We+787"' 6#' *\"7[d,"#' -)$8' 6#_:#6' "#We#"We#"' 6#8' [)?)87$8B' F]#8,'
*+:"_:+7' :$#' $+:g#66#' *"+W\-:"#' )' \,\' W"\\#9' $+[[\#' T'^7$-2,+"#8ElP+W),7+$()-7:8'UB' 166#' #8,' 7-#$,7_:#'`'6)'[\,e+-#'#b78,)$,#9'8#:6#[#$,'_:]76'l')':$'*)")[d,"#'#$'*6:89'6#'")l+$B'F#6)'*#"[#,' [)7$,#$)$,'-#'We#"We#"'6#8'[)?)87$8'#$'-\^7$788)$,'6#'")l+$'-#'"#We#"We#'-#*:78'6])**67W),7+$B' D+:8')g+$8'7[*6\[#$,\'W#'$+:g#):'8#"g7W#'-)$8'$+,"#'W6)88#'T's2K,768'U'_:7'$+:8'*#"[#,')6+"8' -#'$+:8'"#,+:"$#"':$',)a6#):'-#'[)?)87$89'#$'6:7'-+$$)$,'6#8'W++"-+$$\#8'-#'6)'*+87,7+$',"+:g\#'
?"iW#'`'6)'?\+6+W)678),7+$')7$87'_:#'6#'")l+$'We+787'*)"'6]:,7678),#:"B''
/012%23'44'5)6)789'.:766#,';<=<' ' >)?#';@'8:"'@A'
' D+:8'*+:g+$8')6+"8'*)"W+:"7"'W#',)a6#):'*+:"'67"#'6#8'[)?)87$8'#,'6#8').+:,#"'`'$+,"#'W)",#B&
4*+$+("*+QP&'%&$"&S$"((%&;];"W:+%_&WQR-&"YY+S\%-&RP%&S"-*%&
P)'W6)88#'*#"[#,,)$,'-])^^7We#"':$#'W)",#'?\+?")*e7_:#'#8,'T'SMS)*57#j'U9'#66#'8#',"+:g#'W#,,#'
^+78' -)$8' 6#' H")[#j+"o' T'S)*M7,'U' _:]76' ^):,' ):887' ).+:,#"' ):' *"+.#,B' L)$8' !"##$%&9' #66#' *#"[#,' -])^^7We#"'6)'6+W)678),7+$'-#'6]:,7678),#:"'X+:'6])-"#88#'"#We#"We\#Z9')7$87'_:#'6#8'[)?)87$8'):,+:"'-#' W#,,#' *+87,7+$B' F#,,#' W)",#' )' \,\' ).+:,\#' `' $+,"#' g:#' -)$8' G$,#"^)W#' E:76-#"9' #,' "#67\#' `' $+,"#' g)"7)a6#'-#',l*#'SMS)*57#j'-)$8'mW+-#'`',")g#"8':$'+:,6#,B'P#'-\6\?:\'-#'6)'W)",#'#8,'-\^7$7'`'6)' W6)88#'W+:")$,#9'_:7'-+7,'7[*6\[#$,#"'6#'*"+,+W+6#'T'SMS)*57#jL#6#?),#'UB'
F#8' *+7$,8' )^^7We\8' 8:"' 6)' W)",#' 8+$,' -#8' )$$+,),7+$89' #,' 8+$,' ?\"\8' ?"iW#' `' 6)' W6)88#' T'SMR$$+,),7+$'UB'K$#'W6)88#'T'SlR$$+,),7+$'U')'\,\'W"\\#'#,'e\"7,#'-#'T'SMR$$+,),7+$'U9'#66#'
$+:8'*#"[#,'-])g+7"'-#8')$$+,),7+$8'*#"8+$$)678\#8'_:7'W+""#8*+$-#$,',+:,'`'^)7,'`'$+8'a#8+7$8B'
'
G6' #8,' )6+"8' *+887a6#' -#' W"\#"' :$#' $+:g#66#' )$$+,),7+$' #,' -#' 6]).+:,#"' 8:"' 6)' W)",#' )g#W' 6#' 87[*6#' W+-#'W7%-#88+:89'+:'T'[)*'U'#8,'6)'W)",#9'#,'T')$$'U'6])$$+,),7+$B'
'
P#'-\6\?:\'-+7,'7[*6\[#$,#"'6)'[\,e+-#'_:7'*"#$-'#$'We)"?#'6)'g78:)678),7+$'-#'6])$$+,),7+$'8:"'6)' W)",#B'
' OQ-_"-'&E%QSQ'+PU&
&+:,'-])a+"-9'76'^):,'-7^^\"#$W7#"'6#'T'H+"j)"-'!#+W+-7$?'U9'_:7'W+$878,#'`',"+:g#"'6#8'W++"-+$$\#8'
`'*)",7"'-]:$#')-"#88#9'):'T'(#g#"8#'!#+W+-7$?'U'_:7'6:7')88+W7#':$#')-"#88#'`'-#8'W++"-+$$\#8B' R**6#' +^^"#' :$#' W6)88#' _:7' *#"[#,' -#' ^)7"#' -:' T'(#g#"8#' !#+W+-7$?'UB' G6' 8])?7,' -#' T'SM(#g#"8#!#+W+-#"'U' _:7' "#,+:"$#' :$' +a.#,' -)$8' 6#_:#6' +$' "#,"+:g#' _:#6_:#8' 7$^+"[),7+$8' W+[[#'6)'6+W)67,\9'6#'W+-#'*+8,)6'+:'6#'*)l8B'
S)78'W#'_:7'$+:8'7$,\"#88#'7W79'W]#8,'-#'*+:g+7"'^)7"#'6]7$g#"8#B'1$'#^^#,9'6]:,7678),#:"'-+7,'*+:g+7"' 8)787"':$#')-"#88#'_:7'8#")')^^7We\#'8:"'6)'W)",#B'1,'*+:"'W#6)9'R**6#'$#'*"+*+8#'"7#$B'G6')'-+$W'^)66:' ,"+:g#"':$#')6,#"$),7g#B'
P)' *"#[7d"#' _:7' )' \,\' ,"+:g\#' #8,' T'!S!#+W+-#"'U' Xe,,*c44W+-#B?++?6#BW+[4*4?[?#+W+-#"ZB' G6' 8])?7,'-]:$#'87[*6#'W6)88#'_:7':,7678#'e,,*c44,7$l?#+W+-#"BW+['*+:"'?\+W+-#"'6#8')-"#88#8B'L)$8':$'
*"#[7#"',#[*89'W#,,#'8+6:,7+$'W+$g#$)7,',"d8'a7#$'#,')'\,\':,7678\#'*#$-)$,':$'W#",)7$',#[*8B'S)78' 8:7,#'`'_:#6_:#8',#8,89'76'8]#8,')g\"\'_:#'*+:"'-#8'"#We#"We#8'*"\W78#89')g#W':$'$+['-#'":#'*)"'
#b#[*6#9'!S!#+W+-#"'\,)7,'7$#^^7W)W#B'
2:7,#' `' W#' W+$8,),9' :$#' $+:g#66#' )6,#"$),7g#' )' \,\' We#"We\#B' 1,' #66#' )' \,\' ,"+:g\#' 8:"' 6#' a6+?' e,,*c44a6+?B8)66)"*BW+[B'2+$'):,#:"'*"+*+8#'#$'#^^#,':$#'R>G'W+[*6d,#'_:7':,7678#'6#8'8#"g7W#8'-#'
