CSUSM Experiments in GeoCLEF2005: Monolingual and Bilingual Tasks

+,.-,/+0,1%-21354 67-,/+0,13-891%:*

;=<?>A@B<DCFEG@IHBHAJ

KML

N <PORQGE?S

KMTVU

>M@

KWL

>

KYXZK Q\[

T

S]O

KML

S

^_`baPccdPeGf\ghi`bhAjVkldmn`

oprqtstuAvwxs

y{zG@B|ZQ\[PQ

KWT

Q

T]K

|

KML St|=S}z

K~T]K

|}EGHIS]|Z<n€<PE

T @L

@S]@B[PH

KA‚

Q

KWT

@BO

KML S]|Z@

L

S}z

K

OR<

L

<ƒHI@

LG„

E\[nH†…

LG„

HI@‡|lz

S][P|}ˆ.[

L\‰

S]z

K‹Š

@BHI@

LG„

EŒ[nH

U

Q\[

L

@‡|}zŽ…

L\„

HB@B|}zS][ƒ|lˆb5

K

E\|

KW‰

S]z

K y

KMT]T

@

KMT’‘“L

”<

T

O•[–S}@B<

L

; K S T @

KM—

[nHF˜€H‡[–S}”<

T

O™S]<

T E LKM‚

Q

KMT

@BO

KWL S]|’”<

T›š

<PS}z*St[P|}ˆ|œE\|}@

L\„

S}z

K‘“L—PKWT

|

KX

<>MEGO

KML

S

ž

T]KWŸ

E

KML

>A ROR<

‰GK

Hb¡=@S]zœ¢£[nQGH‡[P>

K

[–¤S

KMT}¥¦KM§¨K

>©S=[

L\‰’L

< T

O•[nHB@Iªx[–S]@I<

L’«

¬žG<

T

S]z

KZš

@IHB@

L\„

E\[PHŒSt[P|}ˆ

¡

KY‰?KW—PK HB<PQ

KW‰

[R>A<ƒO­Q¨<

L\KML S{S}<R®

T

|¯S{S

T [ L

|lH‡[–S

K

S]z

K

S}<ƒQG@‡>M|{

T

<PO

U

Q\[

L

@‡|}zœ@

L

S}<D…

L\„

HB@B|}z°¬±²<

|lQ\[nS}@‡[nHV[

L

[nHB ?|l@‡|•¡{[P|D>W[

T]T

@

KW‰

<PEGS’”<

T [ L

 +<PFS]z

K

St[P|}ˆ?|M´³

LGK

<P<ƒE

TD„

<ƒ[nH‡|•@‡|•S]<&z\[

—PK

[ š [P|

K

HB@

L\K

S}<D>A<ƒORQ\[

T]K

”E

T

S}z

KWT²KA‚

Q

KMT

@IO

KML

St|²¡=@IS}zS

KWT O9S

T [ L

|}H‡[–S}@B<

L

<P

„ƒK

<

T]K



KWT}KWL

> K

|=[

L\‰

|lQ\[nS}@‡[nHG[

L

[nHB ?|l@‡|Mµ³ZE

T @L

@S]@B[PH

T}K

|lE\HSt|¬|lzG<–¡+S}z\[nS

„PK

<

„PT [nQ\zG@B>¶@

L

”<

T

OR[nS}@B<

LR‰

< K | L

<PS€@IORQ

T <

—PK

|l@

„PL

@I®Œ>W[

L

S}HB 

T}K S T @

KW—

[nHrQ

KMT

”<

T

OR[

L > K 

·‹¸†¹?º°»€¼€½Œ¾¯ºÀ¿Á¸¬ÂZÃ#Ä{ŲÆ{ǺÀȨ¹(ɺÀ¿Èb½\¾¯ÊV¹¼¶½\¿

ˏÌÍÎAÏ£ÐÒьӖÔ&Õ?ÖW×ØьÏÙ°ÖWьӖÕGڌۋÕGφÜݒÛÖMӖ×ØۃÞGÕ\ߤàÒá€ËÌGBâ N < L S

KWL SVã

L

[nHB ?|l@‡|=[

LŒ‰œ‘“LŒ‰?KA‚

@

LG„\ä ËåÌ\Ì

‘“L

”<

T}¥

O•[–S]@I<

LUK [ T

>tz›[

L\‰

; K S T @

KM—

[nH

ä

ËåÌ\æ U  ?|lS

K

O•|=[

L\‰U

<n¤S¯¡{[

T]K

ç*ºÀ²º°½\¸µèRé­º°½\êë¿

… ‚ Q

KMT

@IO

KWL St[–S]@I<

L°ìGíK [ƒ|lE

T}K

O

KWL S ì ˜

KMT

”<

T

O•[

L > K

î ºrï{ð3¼€½ŒÃV¿

„PK

<

„ƒT

[PQGzG@‡>M[nH¨@

L

”<

T

O•[–S}@B<

L›T]K S T @

KM—

[nH

ì S KWT

OñS

T [ L

|}HB[nS}@B<

L

ò ó°ôRõ†ö¬÷Døúùûüõ¬ýA÷~ô

C K <

„PT [nQGz\@B>

‘“L

”<

T

O•[–S]@I<

L ; K S T @

KM—

[nHV@B|œ[n@BO

Kx‰

[–S•S]z

KúT]K S T @

KM—

[nH²<P

„PK

<

„PT [nQGz\@B>

‰

[–St[

š

[ƒ|

Kx‰.L

<nSD<

L

HI 

< L

>M<

L > K Q?S]E\[nH¶ˆ

K

 ¡ü<

Tt‰

|

ìÀš

E?SR[nH‡|l<<

L

|lQ\[nS}@‡[nHþ@

L

”<

T

O•[nS}@B<

L  Š

EG@IH

‰ @ LG„

C ‘

;²|å¡=@S]z+|}E\>tz&>M[PQ\[

š

@BHB@S]@

K |

T]KWŸ

EG@

T}K

|•<n

T]K

| K [ T

>tz+<

L‰

@

—PKMT

| K [

T]K

[P|•|}E\>tz[ƒ|•@

L

”<

T

OR[nS}@B<

LKA‚

S T [ƒ>©S}@B<

L

<P

„ƒK

<

„PT [nQGzG@‡>œS

KWT O•|R

T

<PO

|lS

T

E\>©S]E

T}Kx‰

[

L\‰

E L

|¯S

T

E\>AS}E

T]KW‰Á‰

[–S][

ä

¡þ<

T]‰

|

KML

|

KD‰

@‡|}[PO

š @„ EŒ[–S}@B<

L%„ƒK

<

„ƒT

[PQGzG@‡>M[PHIHB 

T}K

H

KW—

[ L S ä < L S]<PHB<

„  

>

T]K [nS}@B<

L°ä

>M<PO

š @L [nS}@B<

L

<n

„PK

<

„PT

[nQGz\@B>W[nHb[

L\‰

>A<

L S KA‚

S}EŒ[nH

T}K

H

KW—

[ L >

KPä

[

LŒ‰’„ƒK

<

„ƒT [PQGzG@‡>=S

KMT OñS

T [ L

|}H‡[–S}@B<

LÀì

[nOR<

LG„

<nS}z

KMT

|M

; K |K [ T

>tz

KA§

< T S]|²<

L C ‘

;5[

T]K

[

‰G‰?T]K

|]|l@

LG„

@B|]|}E

K

|²|}E\>tz[P|²[ƒ>M>

K

|]|¶S]<•OåEGHIS}@BHB@

LG„

E\[nH

‰

<?>AEGO

KML St|

ì S K

>tz

¥

L @Ÿ E K

|D”<

T @L

”<

T

O•[–S]@I<

L

OR@

L @

LG„ ÿ

@¦

K  ì²KA‚

S T [P>AS}@B<

L°ìüKA‚

QGHB<

T

[–S]@I<

L [

L\‰—

@‡|lE\[PHI@BªW[nS}@B<

L

<n

„PK

<

¥ÒT}K



KMT]KML

>

KW‰

@L

”<

T

O•[–S}@B<

L ì @ L—PK

|¯S]@

„

[–S}@B<

L

<n€|}Q\[–S]@B[PH

T]K

Q

T]K

|

KML S][nS}@B<

L

|=[

L\‰T [ L

ˆ@

LG„

O K S}zG<

‰

|²”<

TF‰

@

§bKMT]KML

S

T]K

Q

T}K

|

KWL?¥

S][nS}@B<

L | ì

[nQ\QGHI@‡>M[nS}@B<

L

<P²O•[P>tzG@

LGK HK [

T}L

@

LG„

S K

>tz

L @Ÿ E K

|”<

T

Q\HB[ƒ>

K’L [nO

K’T]K

>M<

„PL

@S]@I<

L°ì¬‰?KM—ƒK HB<PQGO

KML S­<n

‰

[nS][P|

K

St|=>A<

L

St[n@

L @ LG„

[

LGL

<PS][–S

KW‰œ„PK

<

„PT [nQ\zG@B>

KML S]@S]@

K | ì [POR<

LG„

<nS]z

KMT

|M Íænà

C K < N ¢À…þž

«Gì

¡=zG@‡>tzY@‡|°Q\[

T

SÀ<P?S}z

K N T

<|}|À¢À[

L\„

E\[

„PK … —

[nHBE\[nS}@B<

L

žG<

T

E\O

ÿN ¢À…¶ž

[n@BOR|°S}<²Q

T < — @

‰?K

S}z

K•LGK

> K

|]|}[

T

 ›

T

[nO

K

¡ü<

T

ˆ”<

TYKW—

[PHIEŒ[–S}@

LG„

C ‘

;²|Y@

L

S¯¡ü<[P|}Q

K

>©St|Y|lQ\[nS}@‡[nH€[

L\‰

O~EGHIS}@BHI@

LG„

EŒ[nH¦Ry{z

K

QGE

T}¥

Q¨<ƒ| <n€C < N ¢£…¶ž+@B|{S]< Q @IO S²¡=@IS}zú[ [nHBE\[–S S}z Q ”< O•[ > <n€C ; ¡=z < [nQGzG@‡>

KMT T LŒ‰„PK „PT L T}K ‰G‰?Kx‰ T KWT}K L ‰?KMT]KW‰°ì L LG„ L\‰

S¯¡ü<

š

@IHB@

L\„

E\[PH؏Dy{z

K

OR<

L

<PHB@

L\„

E\[PHµS][P|}ˆ?|Y>A<

L

|l@‡|lS@

L | K [ T

>tzG@

LG„

[

L\‰‹T}K S T @

KW—

@

LG„T]K

H

KM—

[ L S ‰

<?>AE\O

KWL S]|Y@

L

…

L\„

HB@B|}z

„ @

—PKWL [F|

K

S†<P

‰?K

|]>

T

@BQ?S}@B<

L

|£<n¨[Z|}Q\[–S]@B[PHƒEŒ|

KWT†L\KMKW‰œÿ S]<PQG@‡>

@L …

L\„

HB@B|}z

ä | K [ T

>tzG@

LG„

[

L\‰T]K S T @

KM—

@

LG„

T]K

H

KM—

[ L S ‰

<?>AEGO

KWL St|¬@

L C

KMT OR[

L~„

@

—ƒKML [Y|

K

S€<n

‰?K

|]>

T

@BQ?S}@B<

L

|µ<Pb[Y|}Q\[nS}@‡[nH?E\|

KMT€L\KMKW‰ÿ S}<PQ\@B>

@L C

KWT O•[

L 

y{z

Kš

@IHB@

L\„

E\[PH°S][ƒ|lˆ?|²>M<

L

|}@‡|¯SV@

L | K [ T

>tzG@

LG„

[

L\‰T]K S T@

KM—

@

LG„•T]K

H

KM—

[ L S ‰

<?>AE\O

KWL S]|Z@

L …

LG„

HB@B|}z

„ @

—PKWL [’|

K S

<n¨S}<ƒQG@‡>M|µ@

L <

LGK

<nŒS}z

K

”<ƒHIHB<–¡=@

LG„

HB[

LG„

E\[

„PK

|Má£C

KWT O•[

L°ìƒU Q\[

L

@‡|lz

ì

˜µ<

T

S}E

„ E K | KPä

|K [ T

>tz\@

LG„

[

LŒ‰åT]K S T @

KM—

@

LG„

T]K

H

KM—

[ L S ‰

<?>AEGO

KWL St|@

L C

KMT OR[

L%„

@

—PKML [|

K

S<nüS}<ƒQG@‡>M|Y@

L <

LGK

<PþS]z

K

”<PHBHB<–¡=@

LG„

H‡[

LG„

E\[

„ƒK

|WáY…

LG„

HI@‡|lz

ì

U

Q\[

L

@‡|lz

ì

˜µ<

T

S}E

„ E K | K 

‘“L

S}zG@‡|•Q\[PQ

KWT

¡

Kú‰GK

|]>

T @

š¨K

<PE

T @L

@IS}@‡[nH

KM‚

Q

KWT

@BO

KML S]|R@

L

S}z

K …

LG„

HB@‡|lz(OR<

L

<ƒHI@

LG„

EŒ[nH{S][ƒ|lˆ.[

L\‰

S}z

K

š

@BHI@

LG„

E\[nH¶S][P|}ˆ¡=@IS}z&S}<PQ\@B>W|Y@

L(U Q\[

L

@B|}z&[

L\‰%‰

<?>MEGO

KML S]|å@

L …

LG„

HB@‡|lz°›

K

E\|

KW‰

S}z

K y

KMT]T

@

KMTY‘“L

”<

T

O•[

¥

S}@B<

L ; K S T @

KM—

[nH

ÿ”‘

;

QGH‡[–S}”<

T O S}<

T E L

<ƒE

TåKM‚

Q

KWT

@BO

KML S]|

ì [ L\‰&š

EG@BHS•[

L @

L\‰?K

Q

KWL\‰?KWL SROR<

‰

EGH

K

”<

T

S}z

K

S T [ L

|lH‡[–S]@I<

L

<P{S}z

K

S}<PQ\@B>W|Y

T

<PO

U

Q\[

L

@B|}z&@

L

S]<…

L\„

HB@B|}z°

K

E\|

KW‰

y

KMT]T

@

KMTš¨K

>W[nE\|

K

@IS~z\[ƒ|Q

KMT

”<

T O KW‰

|}E\>M>

K

|]|¯”EGHBHB œ@

L

OR<

L

<ƒHI@

LG„

EŒ[nH°@

L

”<

T

O•[–S]@I<

L›T]K S T @

KM—

[PH°S][ƒ|lˆ?|

ÿN ¢À…þž

« æR[

L\‰

y=;²… N

« æ

{³ZE

T²„

<ƒ[PH°@B|

S}<Rz\[

—ƒK [ š

[P|

K

HB@

LGK

”<

T

”E

T

S]z

KMT=KM‚

Q

KWT

@BO

KML

S]|=¡=@IS}z<ƒE

T

>A<PORQ¨<

LGKWL S=”<

T S T [ L

|lH‡[–S]@

LG„­„PK

<

T]K



KWT}KWL

> K

|€

T

<PO

U

Q\[

L

@‡|lz›@

L

S]<D…

LG„

HI@‡|lz

ì [ L\‰

[

‰G‰

@S]@I<

L

<P†|}Q\[–S]@B[PH°[

L

[PHI ?|}@B|W

y{z

K

Q\[nQ

KMT

@‡|V<

T}„

[ L

@Bª

Kx‰

[P|=”<ƒHIHB<–¡²|W

‘“L%UK

>AS}@B<

L‹«

¡ K Q

T}K

|

KWL SZ<PE

T

¡ü<

T

ˆœ@

L

S]z

K … LG„

HI@‡|lzOR<

L

<PHB@

L\„

E\[PH

S][ƒ|lˆ+@

L

>MHIE

‰ @ L\„

[ L <

—ƒKMT]—

@K ¡ <ny

KWT}T

@

KWT



UK

>©S}@B<

L Ì

‰?K

|]>

T @

šŒK

|R<PE

T | K SlS]@

L\„

[

L\‰.KA‚

Q

KMT

@IO

KML St|R@

L

S}z

K

š

@BHI@

LG„

E\[nH¬St[P|}ˆb’…

‚ Q KMT

@IO

KML St[nH

T]K

|}EGHIS]|[

T}K•‰

@‡|}>ME\|]|

Kx‰

@

L&UK

>AS}@B<

L æ ì [

LŒ‰

¡ K Q

T]K

|

KML S<PE

T

>A<

L

>AHBE\|l@B<

L |

[

LŒ‰

”E?S]E

T]K

¡þ<

T

ˆD@

LUK

>AS}@B<

L



÷~ô÷MýWô~ù

‘“L S}zG@‡|å|

K

>AS}@B<

L ¡ K ® T

|lS

„ @

—PK [ L <

—ƒKMT]—

@K ¡ <nüS}z

K•‘

;QGH‡[–S}”<

T

OE\|

KW‰

@L

<ƒE

TKM‚

Q

KMT

@BO

KWL S]|W’y

KWT}T

@

KMT

@B|

[•QGH‡[–S}”<

T

O2”<

T

S]z

K­T [PQG@

‰‰GKM—PK HI<ƒQGO

KML SV<P€HB[

T}„ƒKA¥

|}>W[nH

KF‘“L

”<

T

OR[nS}@B<

L ; K S T @

KW—

[nH

ÿ”‘

;

|l ?|lS

K

O•|W

‘

SF<

§bKMT

|

[ — [ T @K S¯ ›<n

‘

;,OR<

‰?K H‡|

š

[P|

KW‰

< L S}z

K­X

@

—PKWT}„ƒKML

> K T

<ƒO2;²[

L\‰

<ƒO

L\K

|]|

ÿX

žµ;

T

[PO

K

¡þ<

Tˆ ÿ Í̖à

Vy{z

K

T [nO

K

¡ü<

T

ˆ%@

L

>MHIE

‰?K

|•OR<

T}K S}z\[

L3X

žµ; OR<

‰?K H‡|­”<

T S

KMT O!¡

K @„ zS}@

LG„

y{z

K | K OR<

‰GK H‡|•[

T]K‰GKMT

@

—ƒKW‰

š

 œO

K

[P|}E

T @ LG„

S]z

K~‰

@

—PKWT}„ƒKML

> K

<n¬S]z

K

[ƒ>©S}EŒ[nH°S

KMT

O ‰

@B|lS

T @š E?S}@B<

L T

<POS}zŒ[–SV<

š

S][P@

LGKx‰

E

L\‰GKMT [ T [

L\‰

<PO

Q T

<?>

K

|]|

ÿ Í« à 

Š

<nS]zF@

L\‰?KM‚

@

LG„

[

L\‰YŸ

E

KMT  @

L\„

<PS}z

K¶‰

<>MEGO

KML S]|À¡

KWT}K¬‰

<

LGK

¡=@IS}zy

KMT]T

@

KMT

°y{z

K¶‰

<>MEGO

KML S£>M<PHBH

K

>©S}@B<

L |

S}<

šŒK

@

LŒ‰?KA‚?KW‰

¡

KWT}K S]z

K

¢£ã y{@BO

K | ÿ ã²O

KMT

@‡>M[

L ânæ[

L\‰

S}z

K

CFHB[ƒ|

„

<–¡(Ë

KMT [nH

‰úÿŠüT

@S]@B|}z

â

†y{z

KMT]K

¡

KMT]KF«

S}<PQ\@B>W|M

X

<>MEGO

KML S]|{[

L\‰

S}<ƒQG@‡>M|þ¡

KWT}K Q T

<?>

K

|]|

Kx‰

E\|l@

LG„

S}z

K … LG„

HI@‡|}z’|¯S]<PQ¡ü<

Tt‰

HI@‡|¯S

ÿ ⲡü<

Tt‰

|

š

EG@BHIS

š   U

[PHS]<

L [ L\‰RŠ

E\>tˆH

K

 Y”<

T

S}z

K²KM‚

Q

KWT

@BO

KML S][PH

U?í ãZ;†y

‘

;*|} |lS

K O ́âAà

ì [ L\‰

S]z

K

˜µ<

T S KWT

|lS

K

ORO

KWT



 K

¡ü<

T ˆ KW‰

¡=@IS}zDS}z

KZ‘“L

¢ « S

KMT Oë¡

K @„ zS}@

LG„

OR<

‰?K Hì

¡=zG@B>tz•@‡|¶S}z

KF‘“L—PKMT

|

K²X

<?>AE\O

KWL S{ž

T}KxŸ

E

KML

>M ~OR<

‰?K

H

¡=@IS}z¢À[PQGHB[ƒ>

K

[–¤S

KMT}¥¦KM§¨K

>©S²[

LŒ‰’L

< T

O•[PHI@BªW[nS}@B<

L›«



y{z

K­T

@‡|}ˆ<nþ[ƒ>M>

K

Q?S}@

LG„

[DS

KMT

O @B|F@

L—PKMT

| K HB 

T]K H‡[–S

KW‰

S}<›@St|VS

KMT

O 

T]KWŸ

E

KML

>A @

L

S}z

KR‰

<>MEGO

KML SY¡=@S]z

T]K

|}Q

K

>©SVS]<’S]z

K­K HB@S

K | K S ä [’|

K

SZ@

L

¡=z\@B>tzS}z

K S

KWT O <?>M>ME

T

|VS}<›[

T]K H‡[–S]@

—ƒK HB 

„ƒT}K [–S

KMTVKM‚

S

KML SZS}z\[

L @L S}z

K

T]K

|lSZ<n¶S}z

KR‰

<?>AEGO

KWL St|MYy{z

K

OR<

T]K S}z

K S KMT

O <>W>AE

T

|Z@

L

S}z

K­K HB@S

K | K S ì S}z

K HK

|}|VS}z

K S KMT

O ¥

T]KWŸ

E

KML

>A @B|

‰ E K S}<

T [ LŒ‰

<PO

LGK

|}|WüË

KML

> K S}z

K Q T < š [ š

@BHI@IS¯ ’<P†S]z

KåT

@‡|lˆ›<n€[RS

KMT

O L

<PS

š¨K

@

LG„

@L

”<

T

O•[–S}@

—PK

@B|Z|lO•[nHBH

KMT



y{z

K

¢À[PQGHB[ƒ>

K

O­<

‰?K

H¬@B|FE?S]@IHB@Bª

KW‰

S}<>A<ƒO­Q\E?S

K

S}z

K @L

”<

T

O•[–S]@I<

L?¥¦„

[n@

L

¡=@IS}z‹[’S

KWT

O ¡=@IS}z\@

L [ ‰

<>MEGO

KML SW

y

KMT O

T]KWŸ

E

KWL

>A@

K

|~[

T]K

>M[nH‡>AE\HB[nS

KW‰

¡=@IS}z

T]K

|}Q

K

>©SåS}<S]z

K

|lS][

L\‰

[

Tt‰%‰

<?>AEGO

KWL S~H

KWLG„

S]zÁE\|l@

LG„

[”<

T

OåEGH‡[

T]K



KMT]T]KW‰

S]<D[P|

L < T

O•[PHI@BªW[nS}@B<

L›«

|}zG<–¡

L›šŒK HI<–¡Y

! #"$!%&('*)

ÿ

â,+- %.

&

/ &

01

@B|åS}z

K S KWT

O 

T]KWŸ

E

KML

>A 

ì3254

@‡|åS}z

K

|¯St[

L\‰

[

T]‰Á‰

<>MEGO

KML S~H

KML\„

S}z

ì [ L\‰7684

@‡|YS}z

K›‰

<?>MEGO

KML S~H

KMLG„

S}z

ì:9

@‡|[Q\[

T

[nO

K S KMT

•

K

E\|

KW‰$9

"

âP

”<

T

|}zG<

T S Ÿ E KMT

@K | ì

¡=zG@‡>tz3@‡|S]z

K

S}z

KD‰?K

[PEGHS

—

[PHIE

KPì

[

L\‰9

" 

”<

T

HB<

LG„Ÿ

E

KMT

@K

|W

U

zG<

T S Ÿ E KMT

@K

|V@

L

<PE

T

>A<

L S KA‚

SY[

T]K S]zG<ƒ|

K

¡=z\@B>tz3E\|

K < L HI S]z

K

S}<ƒQG@B>~S]@S]H

K [

LŒ‰

S}<ƒQG@‡>

‰?K

|}>

T

@BQ?S}@B<

LÀä HB<

LG„~Ÿ

E

KMT

@K

|¶[

T]K S}z\<ƒ|

K

¡=zG@‡>tz•E\|

K

S}z

K

S}<ƒQG@‡>{S}@IS}H

KPì S}<ƒQG@‡>

‰?K

|}>

T

@BQ?S}@B<

LÀì

S}<ƒQG@‡>V>A<

L > K Q?S

ì

S}<ƒQG@‡>

|}Q\[–S]@B[PH HB[nS}@B< [ S}<ƒQG@B>HB<?>M[nS}@B< 

žG<

T

S}z

Kš

@BHI@

LG„

E\[nHbSt[P|}ˆ•¡

K

¡þ<

Tˆ KW‰

¡=@IS}z

U

Q\[

L

@‡|lzœS}<ƒQG@B>W|{[

L\‰

…

LG„

HI@‡|}z

‰

<?>AEGO

KWL St|M¬

Kš

EG@BHSV[­>A<ƒORQŒ<

¥

LGKWL S ì @

L\‰?K

Q

KMLŒ‰?KML S¬<nŒy

KMT]T

@

KWTWì S}<ZS

T [ L

|lH‡[–S

K

S}z

K

S]<PQG@‡>M|£

T

<PO

U

Q\[

L

@‡|lz~@

L

S}<…

L\„

HB@B|}z°£ãVHIHS]z

K @L

”<

T

O•[nS}@B<

L

¡=@IS}zG@

L

S]z

K

St[

„

|¶¡{[P|¶S

T [ L

|}H‡[–S

Kx‰•KA‚

> K Q?Sü”<

T

S}z

KFL

[

T}T [–S]@

—ƒKPìPš¨K

>W[nE\|

K ¡ K‰

@

‰’L

<nS{>A<

L

|l@

‰?KWT S]z

KZL

[

T]T [nS}@

—PK

”<

T [ L

 %<nVS}z

K

S¯¡þ<

T E L

|~S}z\[nS­¡

K

|}E

š

OR@ISlS

Kx‰

+y£<PQG@‡>M|~@

L(U Q\[

L

@‡|lz.¡

KWT}K

Q

T}K Q T

<>

K

|]|

Kx‰%š

 

T}K O­<

— @ LG„

‰

@‡[P>

T

@IS}@‡>åO•[

T

ˆ?|

ì [ L\‰

|¯S]<PQ¡þ<

T]‰

|²E\|}@

L\„

[›HB@B|lSF<PüÌ

â U

Q\[

L

@‡|}z¡ü<

Tt‰

|²

T

<PO

U?í ãV;µy

X

@B[ƒ>

T

@S]@B>~O•[

T

ˆ?|

¡

KMT]K [nH‡|}<

T}K OR<

—PKW‰

T

<POS]z

K

|lS}<ƒQ¡þ<

T]‰

|€HI@‡|¯S

ìG‰

EGQGHB@‡>M[–S

K

|þ¡

KWT}KZK HB@IOR@

L

[–S

KW‰

¬˜¶HIE

T

[nH¨|¯S

K

OROR@

L\„

¡{[P|¶S}z

KWL

[nQ\QGHI@

KW‰

†y{z

K

H‡[P|lSµ|lS

K

Qå¡{[P|ÀS}<Q

KWT

”<

T

O,¡ü<

Tt‰¥Òš

  ¥

¡þ<

T]‰

S T [ L

|lH‡[–S]@I<

L

¡=@IS}zG<ƒE?S€>A<

L

|l@

‰?KMT

@

LG„

¡ü<

Tt‰

<

Tt‰?KWT

@

LG„

[

LŒ‰

|l 

L

S][ƒ>©S]@B>

‰ @

§bKMT]KML

> K |

š¨K S¯¡

KMKML%U Q\[

L

@B|}z[

L\‰

…

L\„

HB@B|}z°žG<

T @L

|¯St[

L >

KPì

y£<PQG@‡>?>@BAC

25D8E

A

6FG4HFI9IJKF

F

CML

D8N

APORQZ¡ü[ƒ|¶O•[PQGQ

Kx‰

@L S}<TS}>A<

L

|}EGORQ?S}@B<

L

OR@BHIˆ

K E T

<PQ

KU

¬ËV<–¡

KW—PKMTxì

¡ K S}<<PˆR@

L

S]<­[ƒ>M>M<PE

L

Sü[

šGšGT]KM—

@¥

[–S]@I<

L

|{[

L\‰›‰

@

§¨KWT}KWL S=|}Q

K

HBHI@

LG„

|W¬žG<

T @L

|lS][

L >

Kē

@L

yÀ<ƒQG@‡>ZÌ~S}z

K

S]@S]H

K?V:WF CXYQ

0Z C[AQ

EGF=N Z9

QF¡ü[ƒ|þO•[PQGQ

Kx‰

S}<S}[PO

LGK

|lS¯ @

L S KWT}L

[–S}@B<

L

[nHÀH‡[–S]@

L

[nO

KMT

@B>W[DH‡[–S]@

L?¥

[nO

KWT

@‡>M[•H‡[–S]@

L

[nO

KMT

@‡>M[

U

Yy{z

K~L\K

¡ | K

SF<n€S]<PQG@‡>M|ZS}zE\|

>

T]K [nS

Kx‰

¡{[P|þS}z

KML E\|

KW‰

S}<

T E L

S¯¡þ<ROR<

L

<ƒHI@

LG„

E\[nH¨S][ƒ|lˆ?|{@

L …

LG„

HI@‡|lz

ÿ| KMK

| K

>AS}@B<

L [ š <

—PK 

\ ]7^`_Ta ö€ýb a ô­õcd a †ù#©õ

žG<ƒE

TFT E L

|V¡

KMT]K

|}E

š

OR@S}S

Kx‰

[P|Z<eD>M@B[PH

T E L | ì S¯¡ü<•”<

T

S]z

K C K < N ¢£…¶ž

« OR<

L

<ƒHI@

LG„

EŒ[nH°St[P|}ˆ

ì [ L\‰

S¯¡ü<

”<

T

S}z

K C K < N ¢£…¶ž

«Zš

@BHI@

LG„

E\[nH\S][P|}ˆb

‘“L y†[

š HK âV¡

K²T]K Q¨<

T

S¬S}z

KVT]K

|}EGHSt|¬”<

T

S}z

K … LG„

HI@‡|}z­OR<

L

<PHB@

L\„

E\[PH

S][ƒ|lˆb

;=E

L›‘¯‰

y£<PQG@‡>Yž†@

K H‰ | ã

—„

˜

T]K

>n ; K

>W[nHBH°˜

T]K

>P

>M|}E\|}Oâ S]@S]H

Kƒì\‰?K

|]>

T

@BQ?S}@B<

L

Ìf\IâxÌ Ì fGâ

>M|}E\|}O

«

S}@IS}H

KPì\‰GK

|]>

T

@IQ?S]@I<

L°ì?„PK

<

„ƒT

[PQGzG@‡>²St[

„ | Ì Ì «

̃ÌGff

y†[

š HK âPᬅ

LG„

HB@B|}z

í < L

<ƒHI@

LG„

E\[nH°;

K S T @ KW—

[nH°˜

KMT

”<

T

O•[

L > K

³ZE

TRT]K S T @

KM—

[nH

T]K

|}EGHSt|­”<

T

S]z

K ® T

|lS

T E L Q

KMT

”<

T O KW‰

¡ K HIH²[

š <

—ƒK

[

—ƒKMT

[

„PK

”<

T

OR<ƒ|lS•<nVS]z

K

S}<ƒQG@B>W|

ì

KA‚

> K Q?Sþ”<

T

yÀ<ƒQG@B>W|

[

L\‰

>G¬y{z

K Q KMT

”<

T

O•[

L > K

<PrS}z

KFT

E L [

‰G‰

@

LG„~„PK

<

„PT [nQ\zG@B>üSt[

„ | ‰ @

‰•L

<PSü@BORQ

T <

—PK [ƒ|

@ISV¡ü[ƒ|=<

T @„ @L [nHBHI 

KA‚

Q K

>©S

KW‰

 ‘ S

‰GK

>

T]K [ƒ|

Kx‰

@

L„PKWLGKMT [nH¦{y{z

K [

—PKWT

[

„PK

Q

T]K

>A@‡|}@I<

L

<PµS}<PQ\@B>W|

?ì

f

ì[?ì

•[

L\‰

«

¡ü[ƒ|

š¨K HB<–¡,S}z

KRí ãV˜µ¨

K

z\[

—ƒKT

E

LúKA‚

Q

KMT

@IO

KWL St|V¡=@IS}z

‰ @

§bKMT]KML S —

[nHBE

K

|²”<

T

S}z

K#9 QŒ[

T

[nO

K S KMTxì\š

E?S

S}z

KYT}K

H

KW—

[ L Sg¯E

‰?„

O

KML St|²[

T]KZL

<nSV[

—

[n@BHB[

š HK   K S{S}<

KW—

[PHIEŒ[–S

K

S]z

KYT}K

|lE\HSt|M

y{z

K²T]K

|}EGHIS]|€”<

T

S]z

K

S¯¡ü<Y<eD>M@B[PH

T E L

|¶|}E

š

OR@ISlS

KW‰

”<

T

S}z

KVš

@BHI@

LG„

E\[nH\S][P|}ˆR[

T]K

|lz\<–¡

L @L y†[

š H KZ«

€³ZE

T

T]K

|}EGHSt|FQ

KWT

”<

T O KW‰

¡ K HIH¬[

š <

—PK

[

—PKWT

[

„PK

”<

T

âxÌD<PEGSF<P€S}z

KD«

S}<ƒQG@‡>M|

ì [ L\‰šŒK

HI<–¡ [

—ƒKMT

[

„ƒK

”<

T?

<P€S}z

K

S}<ƒQG@‡>M|¡=@IS}z3<

L

HB S}z

K

S]@S]H

K [

L\‰

S]z

K•‰?K

|]>

T

@BQ?S}@B<

L

RžG<

T

S}z

KRT E L

EŒ|l@

LG„

[

‰G‰

@S]@I<

L

[nH

„PK

<

„ƒT

[PQGzG@‡>YS][

„

|ZS}z

K

T]K

|}EGHSt|¶Q

KMT

”<

T O KW‰

[ š <

—ƒK S]z

K O Kx‰

@B[

L Q

T]K

>M@B|}@I<

L [

—PKWT

[

„PK

”<

T â

S}<ƒQG@‡>M|W 3<

Tt‰•š

 •¡þ<

T]‰

S T [ L

|}HB[nS}@B<

L

‰ @

‰DL

<PSþQ

KMT

”<

T

Oñ[P|þ¡

K

HIH¨@

Lœ„PKWLGKMT [nH¦¬³

L\K

<nÀS}z

K [P>©S]<

T

|¶O•[i 

š¨K

¡ü<

Tt‰

<

Tt‰?KMT

@

LG„\ì [ L

<PS}z

KWT

[ƒ>©S}<

T

>M<PEGH

‰

š¨K S]z

K [

‰G‰

@IS}@B<

L

<nþ[

šGšGT]KM—

@‡[–S}@B<

L

|Z[

L\‰

”EGHBH

L

[PO

K

|My{z

K

H‡[–S}S

KWTZš¨K

>W[nE\|

K

S]z

K @L

”<

T

OR[nS}@B<

Lú„

[n@

L

|lS][

T

St|

‰?K

>

T]K [P|}@

LG„

[–SVQ¨<P@

L

SW²ž\E

T

S]z

KMTFKA‚

Q

KMT

@IO

KWL St|V[

L\‰

|¯S]E

‰

 ›<n¬S]z

K | K [ T

>tz[nH

„ < T

@IS}zGO¡=@IHBH†Q

T < — @

‰?K

E\|Z¡=@S]z

OR<

T]K [P>W>AE

T

[–S

K‰

[–S][\=³

L\K

<nµ<PE

T²„

<ƒ[PHB|{@

L

S}z

K

”E?S}E

T]K

@‡|=S]<

KA‚

S

KWL\‰

S}z

K S T [ L

|}HB[nS}@B<

L

>A<ƒORQŒ<

LGKML S=S}<

‰ <

OR<

T]K S}z\[

L

¡ü<

Tt‰¥

S}<

¥

¡ü<

Tt‰

S T [ L

|}H‡[–S}@B<

L 

;=E

L›‘¯‰

y£<PQG@‡>Yž†@

K H‰ | ã

—„

˜

T]K

>n ; K

>W[nHBH°˜

T]K

>P

>M|}E\|}O•Ì S]@S]H

Kƒì\‰?K

|]>

T

@BQ?S}@B<

L Ì f Ì

Bâ

>M|}E\|}ORæ S}@IS}H

KPì\‰GK

|]>

T

@IQ?S]@I<

L°ì?„PK

<

„ƒT

[PQGzG@‡>²St[

„ | ÌG⃏

« Ì ÌƒÌG

y†[

š H K«

á Š

@BHI@

LG„

EŒ[nH

ÿØU Q\[

L

@‡|}z …

LG„

HB@‡|lz

; K S T @

KW—

[nH°˜

KMT

”<

T

O•[

L > K

N

<PORQ\[

T

@‡|}<

L

<P

T]K S T @

KM—

[nH=Q

KMT

”<

T

O•[

L >

KšŒK S¯¡

KWKML S}z

K

OR<

L

<PHB@

L\„

E\[PHþSt[P|}ˆ+[

LŒ‰

S]z

Kš

@BHI@

LG„

E\[nH=St[P|}ˆ

ì

¡=zG@‡>tz’¡{[P|

T [ L

[P|{[~OR<

L

<ƒHI@

LG„

EŒ[nHGSt[P|}ˆD|lz\<–¡²|€S]z\[–SüS}z

K [

—ƒKMT

[

„PK

Q

T}K

>A@‡|l@B<

L

EŒ|l@

LG„

S}z

K

S}@IS}H

K [ L\‰œ‰?K

|]>

T

@IQ

¥

S}@B<

L Q

KWT

”<

T O Kx‰úš¨K

SlS

KMT

@L S]z

K

”<

T O KMT

S][P|}ˆbåy{z

K [

—PKWT

[

„PK

Q

T]K

>M@B|}@B<

L

E\|}@

LG„

S]z

K

S}@IS}H

KPìÀ‰GK

|]>

T

@IQ?S]@I<

L [

L\‰

< [PQGzG@‡>=S][ |{¡{[P| S}S @ S}z @IHB@ E\[PHrS][ƒ|lˆ•S]z\[ @ S]z OR< <ƒHI@ E\[nHbSt[P|}ˆ¨

‘“L

S}zG@‡|{Q\[nQ

KMT

¡ K Q

T}K

|

KWL

S

KW‰

¡þ<

T

ˆR<

L

OR<

L

<ƒHI@

LG„

E\[nHr[

LŒ‰Dš

@BHI@

LG„

E\[nH

„ƒK

<

„ƒT

[PQGzG@‡>M[PH\@

L

”<

T

O•[–S}@B<

LœT}K ST @

KW—

[nH¦

 K

EŒ|

Kx‰

y

KMT]T

@

KMT S}<

T E L

<PE

T{KM‚

Q

KMT

@BO

KWL S]|

ì [ L\‰

[ L @

L\‰?K

Q

KWL\‰?KML S{S

T [ L

|lH‡[–S]@I<

L

>A<PORQ¨<

LGKWL S š

E\@IHIS{S}<­OR[PQ

U

Q\[

L

@‡|lz(S}<ƒQG@‡>M|•@

L

S}<&…

L\„

HB@B|}z(S}<PQ\@B>W|M y{z

KT}K

|lE\HSt|•¡

KWT}KKW—

[PHIEŒ[–S

Kx‰

@L S]z

K C K < N ¢À…¶ž

« S T

[P>tˆ+<n

N ¢À…þž

«



… ‚ Q

KMT

@IO

KWL St[nH

T}K

|lEGHIS]|þ|lz\<–¡.S]z

K

”<PHBHI<–¡=@

LG„

µy{z

K

E\|

K

<n

„ƒK

<

„ƒT

[PQGzG@‡>M[PH?@

L

”<

T

O•[nS}@B<

L’‰

@

‰•L

<PSþ@BORQ

T <

—ƒK

T]K S T @

KM—

[nHZQ

KWT

”<

T

O•[

L > K

|}@

„ƒL

@®¨>M[

L

S]HI (@

L

<PE

T

¡þ<

T

ˆb´y

T [ L

|lH‡[–S

KW‰„ƒK

<

„ƒT [PQGzG@‡>›@

L

”<

T

O•[nS}@B<

L Q

KMT

”<

T O KW‰

š¨K SlS

KMT S}zŒ[

L

E\|}@

LG„

S]z

K < T @„ @L [PH£…

L\„

HB@B|}zS][

„

|WFž\E

T

S}z

KWTZKM‚

Q

KMT

@BO

KWL S][–S]@I<

L

¡=@IS}z<PS}z

KWTZX

žµ; OR<

‰?K H‡|Z<n

y

KMT]T

@

KMT

[

L\‰

<PS}z

KWT€‘

;|l ?|lS

K

OR|µ@‡|

LGK

> K

|}|][

T

 S}<

‰?K

S

KWT OR@

LGK

S}<Y¡=z\[nS

KA‚

S

KWL

S¬S}zG@‡|¬@‡|µS

T E K

µ

K [ T]K

|¯St[

T

S}@

LG„

S}<R@

L—PK

|lS}@

„

[nS

K

S}z

K S T [ L

|}HB[nS}@B<

L

<n¬|lQ\[nS}@‡[nH

T]K H‡[–S]@I<

L

|{[

L\‰

>A<

L S KA‚

S}EŒ[nH

T]K

H

KM—

[ L > K S}<’C

‘

;Y

d ajpa ö a ôû a

ÍIâAàYzSlS}QÀárqqx¤S}QÀ>W|M>A<

T}LGK HIH¦

KW‰

E!q–QGE

š

qn|lO•[

T

Ssq

Í« à N z T

@B|lS}@‡[

L

¢À@I<ƒO•[

ìbŠþKWL

Ë

Kē[t

[P|]|l@BHI@‡|V˜¶HB[ƒ>tzG<PE

T

[ƒ|

ì [ L\‰‘

[ ‰ z3³ZE

L

@‡|WZy{z

K E L @

—PKMT

|}@S¯ ›<n

„

HB[ƒ|

„

<–¡[nS

>AH

K 

« æ ä 

T]KML

>tz’O­<

L

<PHB@

LG„

E\[PH\@

L

”<

T

O•[–S]@I<

L•T}K S T @

KW—

[PH\¡=@IS}z•S

KMT]T

@

KMT



‘“Lu

A

Nwv

Z

CxGC[A

0

F52

A

1y0

JRF

@zX{L}|

~s€

u A

Nwv2wJ APOƒ‚}„:Q

0J

‚…[†

ì\«

挏

Í̖à

‘[ ‰ z³ZE

L

@‡|

ì

CF@B[

LGL

@bã²O•[–S]@

ì8t

[ƒ|}|}@BHI@‡|¶˜¶HB[ƒ>tzG<PE

T

[P|

ìPŠüKML

Ë

KPì N T

[n@

„í [P>

‰ < L [nH

‰rì

[

L\‰DX

<PE

„

HB[ƒ|,‡ƒ<Pz

LG¥

|l<

L

5y

KWT}T

@

KMT

@L

”<

T

O•[–S]@I<

L(T]K S T @

KM—

[PH²QGH‡[–Sl”<

T

O

‘“L

~Rˆ

0J L

D8N APO

F

QC‰@}AŠC

1

FsNPF

C

9PF AC

W C 1 A N5E

Q

0‹Z AŠC

ΠF 0N Z

F=

Q

4}Ž

L@

W Œ I‘

ìb«



Íænà;=<ƒ|]|’˜¶E

T]—PK

|•[

L\‰

N z T

@B|M‡P<

LGK

|

ì{KW‰

@IS}<

T

|W“’

W”BW

Œ ~s€!•

u A

Nwv2wJ APO“AŠC

”jF APx

N

QPO

J Z 9W

C 1 A

N5E Q 0‹ZAŠC

Œ 0 Z Q z e H 挏