à l'Exposition internationale de Paris 1937

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 18 Août 1937. Bureaux : Rue de, la Serre, 58 Qnauanîe-deuxième Année. — N ° 3 3

u TMMTION HORLOGÈRE

_;cv.

SUISSE

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

: ABONNEMENTS: Un an Six mois Fr. 14.05 Fr. 7.05

» 26.— t. 13.—

i Majoration pour abonnement par la poste i Compte de chèque postaux IV b 426

• • • • • • • • • • # » • • • • • • • • • « • . • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • •

Union postale . .

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L-ÉTAANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse dé Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

L'Horlogerie suisse

à l'Exposition internationale de Paris 1937

L'Horlogerie Suisse salue dans l'Exposition inter- nationale de Paris 1Q37 une de ces œuvres de progrès, de culture, de solidarité internationale si chères à la France généreuse. Ce creuset, où viennent s'aMier les fruits des efforts mondiaux de l'Art et de la Technique à la recherche du Parfait, seule Paris, foyer immémorial de l'Esprit Créateur, pouvait et devait le concevoir.

La montre suisse est à l'image du pays où elle est née, petite confédération d'organes concourant tous à l'unité, à la force et à l'honneur de l'ensemble. La montre suisse est à l'image de ses artisans. Comme la Suisse, elle est sûre, précise, résistante, robuste, appré- ciée dans tout le globe pour ses qualités.

La Suisse confiante dans sa tradition d'honneur et de probité commerciale, s'empressera toujours de colla- borer à des entreprises telles qu0 l'Exposition inter- nationale de Paris. Notre pays sait que dans cette lutte, toute pacifique, il tiendra le rang qu'il mérite, car l'esprit qui préside à de telles manifestations ne s'incline pas devant la force, mais respectueux du seul mérite et et de la primauté du spirituel, il achemine le monde vers le règne de la justice et de la liberté.

Aussi l'industrie horlogère suisse, d'un mouvement spontané, s'est-elle empressée d'organiser dans son

Pavillon national une exposition collective sous les auspices de la Chambre suisse de l'Horlogerie. Nous ne pouvons exprimer dans ces quelques lignes combien grande est notre gratitude envers les organisateurs infati- gables de l'Exposition internationale de Paris, qui se sont dépensés sans

Le Pavillon suisse et le Pavillon belge au pied de la Tour Eiffel. Photo Spreng, Bàle*

compter pour nous, qui n'ont cessé de nous aider de leurs judicieux conseils et de nous prêter leur puissant appui. Le succès de leur œuvre est la récom- pense la plus éclatante de leurs efforts. AlberfRAIS,

Avocat, Conseiller national, Président de la Chambre suisse de Vlloilogerie,

La section de l'Horlogerie au Pavillon suisse.

Photo Spreng, B i l e .

Nous lisons dans la Revue Economique Franco- Suisse, organe de la Chambre de commerce suisse en France :

Le visiteur qui entre dans le Pavillon Suisse pénètre de plain-pied dans ,1a Section de l'Horlogerie. Elle offre le spec- tacle de la technique la plus poussée, alliée au bon goût le plus parfait et symbolise véritablement par là le thème général de «l'Exposition de 1937 : « Arts et Technique dans la Vie mo- derne ». Elle mérite donc bien la place d'honneur qui lui a été réservée. M. Baeschlin, représentant collectif des exposants horlogers, a bien voulu nous piloter dans son domaine.

Il nous rend d'abord attentif à l'intérêt que présente une rétrospective portant sur quatre siècles pour mieux comprendre les modèles actuels. La vitrine du XVIe siècle contient une horloge de table dont le mouvement en fer ne comprend au- cune vis. Abstraction faite de ses dimensions, elle évoque par sa forme géométrique les réalisations les plus modernes. On remarque également une montre pendentif pn forme de lan- terne. Le XVII" siècle se caractérise par une richesse d'orne- mentation plus prononcée. Une montre de carosse au style légèrement tourmenté en fait foi, ainsi qu'une montre d'argent à sonnerie « en passant». Jusque vers la fin de ce siècle, toutes les pièces exposées sont d'origine étrangère. Car, si quelques maîtres horlogers travaillaient déjà à Genève, ce n'est en effet que vers 1680 que DanielJeanRichard, fondateur de l'industrie horlogère dans les montagnes neuchâteloises, s'installe à La Sagne. Désormais, les Suisses vont faire concurrence aux arti- . sans des autres pays pour prendre bientôt la première place'

montrant des dispositions toutes spéciales pour ces travaux minutieux et artistiques. D'autre part, l'émail fait son appari-

198 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 33. — 18 Août 1937

Hon, apportant la possibilité de fantaisies nouvelles.

Avec le XVHIe siècle s'affirme une sûreté nouvelle comme le prouve cette grande montre en or, à son- nerie, mesiirant les quantièmes et pourvue d'un ther- momètre. La fin du XVIIIc et le début du XIXe assistent au débordement d'une imagination malicieuse.

Des tabatières en or ou des boîtes à musique sont les écrins qu'elle se plaît à créer, et une montre ulrra- platc atteste qu'elle s'amuse à vaincre les plus gran- des difficultés.

Ayant ainsi parcouru les étapes du progrès dans l'industrie horlogère, nous sommes mieux préparés pour admirer les créations les plus modernes.

C'est un grand plaisir que d'examiner ces montres et horloges, qui, par la simplicité des solutions adop- tées, leur précision légendaire et l'élégance de leur présentation répondent à un triple souci de commo- dité, d'utilité et d'esthétique. On ne sait s'il faut plus contempler ces mouvements aux rouages multiples dont un ressort au souffle régulier commande la splendide harmonie, ou ces boîtiers précieux, mollement encas- trés dans des écrins aux couleurs chaudes. Une impres- sion extraordinaire enveloppe les vitrines prestigieuses.

Sous la lumière douce des rampes semblent se fondre l'absolu et l'infini, le perpétuel et la précision rigou- reuse. On dirait qu'à force de mesurer le temps les habiles petites machines aient appris à vaincre l'éter- nité. L'esprit reste confondu devant cette horloge dont les variations de température sont l'unique mo- teur, et cette pendule astronomique dont l'écart journa- lier ne dépasse pas dix-sept millièmes de seconde, précision qui semble éclose de quelque perfection cé- leste. On se demande comment on a pu dans la plus petite montre du monde glisser un mécanisme. Il est vrai que la rotation de ses aiguilles microscopiques ne doit pas exiger imc force bien considérable. Et n'a- t-on pas cherché la difficulté, pour le plaisir de la vaincre, dans la fabrication de cette montre-smoking dont l'épaisseur ne dépasse pas un millimètre?

La montre suisse est plus qu'un instrument de pré- cision, c'est u n miracle. Sa perfection et sa simplicité sont telles, que franchissant les rapports intelligents de cause à effet, on pressent dans leur vie régulière la couse ultime de toute chose. J. l'H.

P. S. — Les clichés ci-contre nous ont été obligeam- ment prêtés par la Chambre de Commerce suisse en France.

nous apprend que la valeur de notre commerce extérieur, en juillet 1937, a augmenté, comparative- men à juillet 1936, aux importations de 46,3 millions, à 141,6 millions de r'r., et aux exportations de 44,8 mil- lions, à 111,3 millions de fr.

En comparaison du mois précédent, le mouvement de notre commerce extérieur est caractérisée par un recul des importations, une augmentation des expor- tations et une passivité décroissante de notre balance commerciale.

Mouvement de la balance commerciale

Importations Exportations Déficit . r „ dont T. P. R. dont T. P. R-

M o y e n n e m e n s u e l l e : (en millions de francs)

Prescription/ étrangère/

en matière de devise/

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Bulgarie

Les primes pour devises dans les affaires de compensation

- Suivant information de la Chambre de l'Industrie et du Commerce à Sofia, les primes pour devises dans les affaires de compensation étaient à fin juillet:

Devises sans arbitrage 34 o/o Livres sterling 32,5 à 33,5 o/o Couronnes tchèques 28 à 29 °/o Schillings autrichiens 22 à 27 °/o Dollars 33 à 33,5 o/o Belgas 32 o/o Francs suisses 25,5 à 28 °/o Livres turques pas de cote

Lires italiennes » Ces derniers temps, on n'a enregistré que des modi-

fications insignifiantes.

Equateur

Abolition du régime forcé des devises

Le régime forcé des devises a été aboli avec effet à partir du 1er août. Un certain contrôle des impor- tations, surtout des articles de luxe, reste maintenu.

Roumanie

Utilisation d'avoirs en Ici bloqués.

Le 9 juillet, la prescription interdisant aux étrangers d'utiliser des avoirs en lei bloqués sans autorisation préalable de la Banque nationale roumaine a été abolie. Cette mesure est devenue effective le 31 juillet par un communiqué de la Banque nationale roumaine qui dit que les avoirs en lei établis en faveur d'étran- gers peuvent être utilisés pour toutes opérations à l'intérieur du pays, sans autorisation de la Banque nationale. L'ouverture de crédits à des étrangers reste interdite jusqu'à la promulgation d'une ordonnance d'exécution.

1928 1934 1935 1936 Juillet 1936 Juin 1937 Juillet 1937

226,6 119,5 106,9 105,5 95,3 154,7 141,6

— 6,4 5,2 5,3 4,5 6,7 . 5,8

176,3 68,7 66,2 73,5 66,5 107,1 111,3

— 8,6 6,7 6,7 6,2 10,1 8,5 „

50,3 50,8 40,7 32,0 28,8 47,6 30,3

Commerce extérieur

Suisse

La Direction générale des douanes, Section de la statistique du commerce, dans son étude mensuelle,

Janv.-juillet 1936 637,1 36,1 462,7 47,7* 174,4 Jonv.-juill. 1937 1071,3 46,6 690,2 61,8 381,1 (T. P. R. = trafic de perfectionnement et de répa-

ration compris depuis 1933 dons les chiffres d'im- portation et d'exportation ci-dessus).

Notre balance commerciale accuse un déficit de 30,3 millions de fr. contre 47,6 millions en juin 1937 et 28,8 millions en juillet 1936. Il est intéressant de relever à ce sujet que l'augmentation de l'excédent d'impor- tation enregistré par rapport à juillet 1936 s'est pro- duite concurremment avec une extension du marché d'exportation.

La proportion des importations couvertes par des exportations est de 78,6 o/0 contre 69,2 o/0 le mois précédent et 69,8 o/0 en juillet 1936; cette cote n'a été dépassée qu'une fois depuis 1929. Les exportations sont d'environ 50 °/o supérieures à la moyenne mensuelle de l'année 1936.

Dans nos grandes industries d'exportation, c'est le groupe métallurgique dont les ventes au dehors ont le plus fortement augmenté par rapport à juillet 1936.

Ainsi la valeur des montres finies exportées a dou- blé; il s'agit principalement de montres-bracelets, de montres de poche et de^montrés spéciales telles que montres pour automobiles, chronographes, montres de sport, montres pendulettes, etc. Les bureaux de contrôle suisses ont poinçonné 37,974 boîtes de montres d'or contre 24,094 en juillet 1936 (boîtes de montres d'ar- gent: 10965 contre 7052 en juillet "1936).

Le recul des importations par rapport au mois de juin et la diminution de l'excédent d'importation qui en est résultée est due en partie au ralentissement des affaires en été et a par conséquent un caractère plutôt saisonnier. Les importations sont cependant sensiblement supérieures aussi en quantité à la moyenne mensuelle d e l'année précédente.

Principaux fournisseurs et débouchés

Importations Exportations

1936 1937 1937 1936 1937 1937 Juillet Juin Juillet Juillet Juin Juillet

(Valeur en millions de francs)

Allemagne 26,3 36,2 35,2 13,2 16,1 16,4 France 13,3 20,6 18,4 10,0 12,5 12,9 Italie 6,6 11,6 11,3 4,5 7,9 8,4 Gde-Bretagne 6,6 10,7 10,3 7,4 11,4 12,5 Etats-Unis 5,9 10,0 9,9 5,3 8,7 9,3 Belgique 2,6 6,1 5,6 1,6 3,7 3,4 Pays-Bas 2,5 5,2 5,1 1,7 3,9 3,6 Espagne 1,1 0,7 0,5 1,0 0,2 0,3 Autriche 2,1 3,9 3,7 1,6 4,0 3,1 Roumanie 1,3 3,4 5,3 0,5 1,1 1,3 Tchécoslovaq. 3,0 7,0 5,9 2,1 6,6 5,5 Russie (y compr.

l'Ukraine 0,6 0,4 0,5 0,6 0,6 0,6 Abstraction faite de l'Espagne et de la Russie, notre commerce extérieur avec les fournisseurs et débouchés précités a progressé sur toute la ligne par rapport au mois de juillet 1936. Toutefois, l'exportation à desti- nation de ces Etats a été plutôt déficitaire en compa- raison de nos ventes dons d'autres pays, notamment dans les régions d'outre-mer.

ressés suisses à l'Office suisse d'Expansion commer- ciale,

Zurich, le jeudi 19 août 1937, Lausanne, le vendredi 20 août 1937.

A la Division du commerce, Berne. .

Le Conseil fédéral a accepté, pour le 1er décembre 1937, avec remerciements pour les services rendus, la démission donnée par M. le Dr. Vieli, conseiller de légation à la Division du commerce du Département fédéral de l'Economie publique.

M. le Dr. Vieli a pris une part très active dans la mise sur pied des nombreux accords de clearing entre la Suisse et les Etats étrangers et lors de la négociation de plusieurs traités de commerce. Nous formons nos vœux les plus sincères à M. le Dr. Vieli dans ses nou- velles fonctions.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-fonds

Informations

Renseignements consulaires

M. Hüberlin, consul de Suisse à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) accordera des entretiens au siège de l'Office suisse d'Expansion commerciale,

Lausanne, le vendredi 20 août 1937.

— M. le Dr. Hegg, gérant du Consulat général de Suisse à Oslo (Norvège) sera à la disposition des inté-

Les maisons

A. G. U. F. (titulaire Ugo Fautario), Milan Roy, Origène, Les Brculcux

sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous en- voyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de la maison

J. B. Stcycrt, Freiburg i/Breisgau (décédé) sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Bauer, Ernst, Vienne Brandt, Viktor, Vienne BcHschcff, Zw et an, Sofia Ehrenfest, Alfred, Vienne Grammatopoulo Frères, Istamboul Mori, A., Pully

Nydcgger, Werner, Berne.

Douane/

Nicaragua. — Factures commerciales et contrôle d'importation.

Selon la communication du Consulat général de Nicaragua à Genève, publiée dans la « Fédération Horlogère Suisse » No. 30 du 28 juillet 1937, 4 fac- tures commerciales devront être présentées au consulat du dit pays pour les expéditions par colis postaux.

Un exemplaire légalisé de la facture devra être in- clus dans un des paquets de l'envoi. Or, il ressort d'une note de la Direction générale des douanes du Nicaragua, du mois d'avril dernier, que deux copies de l'original de la facture commerciale dûment visées par le consulat compétent du Nicaragua doivent être être incluses dans un des colis. Jusqu'à l'éclaircisse- ment de cette divergence, il conviendra de soumettre aux consulats du Nicaragua pour les colis postaux 5 (au lieu de 4) exemplaires de la facture commerciale (dont 1 original et 4 copies) et d'inclure dans un des paquets de l'envoi, outre l'exemplaire légalisé du cer- tificat d'origine, deux exemplaires des factures com- merciales visées par le consulat.

D'autre part, le Consulat général précité fait savoir que le contrôle des importations au Nicaragua — supprimé pendant quelque temps ;— a été rétabli et que dorénavant toute demande de légalisation de factures devra être accompagnée de la commande originale. à laquelle se réfère l'expédition; cette commande doit porter le visa de la Commission de contrôle. La nou- velle prescription est appliquée à toute commande

postérieure au 20 juin 1937. r

Nécrologie

f Louis Lang, Porrcntruy

Vendredi 13 août, est décédé, à l'âge de 77 ans, et après une courte maladie, M. Louis I*ang, fondateur et président du Conseil d'administration dè; la S. A.

Louis Lang, manufacture de boîtes de montres, ,à Por- rcntruy. . v

Le défunt, homme très entreprenant et actif, avait fondé en 1886 la fabrique de boîtes qui est aujourd'hui florissante et qui n'a jamais cessé son activité pendant la crise. Depuis quelques années, il avait remis l'en- treprise à ses fils. La ville de Porrentruy est recon- naissante à M. Lang qui, grâce à son travail et à son esprit d'initiative, avait créé et maintenu une mai- son qui a occupe de nombreux ouvriers et quf',Xut une ressource pour la cité.

N°33. — 18 Août 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 199

Louis Lang joua aussi u n rôle prépondérant dans la vie syndicale patronale; il fut président d e la Fédéra- tion des fabricants de boîtes argent et délégué bernois à la Chambre suisse de l'Horlogerie, pendant les a n - nées 1927 à 1930.

Tous ceux qui ont été en relations avec le défunt, garderont d e lui un bon souvenir.

Que la famille e n deuil veuille croire à toute notre vive sympathie.

Bibliographie

La société à responsabilité limitée en droit suisse, d'après la loi fédérale revisant les titres XXIV à XXXIII du Code des obligations d u 18 décem- bre 1936. Par Theo Guhl, docteur en droit, pro- fesseur à l'Université d e Berne. Edition française par Albert Comment, docteur en droit, juge à l a Cour suprême à Berne. 63 pages. Prix: broché fr. 4.—, relié toile fr. 5.—. Editions Polygraphiques S. A., Zurich.

La loi fédérale revisant le Code des obligations est entrée en vigueur le 1er juillet 1937. Elle introduit une nouvelle forme d e société; la société à responsabilité limitée.

Le Livre d e M. le prof. Guhl, le premier en son genre, est une analyse claire et détaillée des dispo- sitions de la loi qui régit cette nouvelle forme de société. Nous en recommandons vivement la lecture à tous ceux qui seront appelés professionnellement ou d'une autre manière à constituer u n e société a respon- sabilité limitée à partir du 1er juillet 1937. L'auteur analyse l a procédure de fondation, e n particulier l'éla- boration des statuts et les apports en nature, la respon_

sabilité, l a transformation d'une société anonyme en société à responsabilité limitée, les droits et obligations des associés, l'organisation, la modification des statuts et d u capital social, ainsi que la dissolution de la société et l a sortie des associés.

Registre da Commerce

Enregistrements :

7/8/37. — Arnold Mutins (de La Chaux-de-Fonds), fa- brication de verres d e montres, r u e Leopold Robert 59, La Chaux-de-Fonds.

10/8/37. — Jean Lombard (J.-Victor-Pierre L., d e Ge- nève), achat, vente d e bijoux neufs et d'occasions et toutes antiquités, Rue d e la Terrasse 1, Genève.

Modifications:

10/8/37. — E. Robert et Cie, Successeurs de James Robert, fabr., achat et vente d'horlogerie, bijouterie, régulateurs, optique, etc., La Chaux-de-Fonds. Dame Esther Guy née Monnier, épouse. autorisée d e Henri Guy, d e Kappelen, est entrée dans cette soc. n. coll.;

la procuration indiv. à elle conférée est radiée.

10/8/37. — La raison « Gaston Jobin », argentage et nickelage d e mouvements, La Chaux-de-Fonds, est radiée. Actif et passif sont repris p a r Vve Gaston Jobin (Isabelle J., née Mechler, des Bois), r u e d u Progrès 119, La Chaux-de-Fonds.

4/8/37. — Looping S. A., fabr. et commerce d e r é - veille-matin, montres pendulettes, pendulettes réveils et tous articles d'horlogerie, pendulerie et bijouterie, La Chaux-de-Fonds. Le cap. soc. est porté d e 20,000 à fr. 50,000 a u porteur.

4/8/37. — Perret et Cie, Fabrique Orwi, horlogerie, La Chaux-de-Fonds. Louis-Emile Perret, père, s'est r e - tiré d e cette soc. com., qui est continuée sous la même raison sociale p a r les autres associés.

3/8/37. — Dans son assemblée générale extraordinaire du 13 mal 1937, l a «Fabrique des Longines, Fran- cillon & Co. S. A. », à St-Imder, a modifié sa raison sociale qui sera désormais Compagnie des Montres Longines, I ram illon S. A. (Longincs Watch Co., I'rancillon Ltd.).

2/8/37. — Galvanovcr S. A., verres d e montres, Fleurier.

Théodore Jequier n e fait plus partie d u Cons, «dm qui est composé actuellement d e : Jules Jequier, présid., Aimé Bessire, secret., Ernest Lebet, ces deux derniers déjà inscrits et qui signent indiv.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, r u e de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'hor- logerie.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.

Employé supérieur

connaissant à fond la fabrication d'horlogerie, mise en chantier d e commandes et capable d'organiser une comptabilité de fabrication conforme aux pres- criptions F. H. est demandé.

Seules personnes capables sont priées de faire offres sous chiffre P10829 N à Publicitas La Chaux-dc-Fonds.

On cherche pour l'Angleterre

pour engagement durable o u temporaire u n ouvrier habile sur saphirs artificiels et véritables, pour instru- ments électriques. De préférence nationalité anglaise ou suisse.

Ecrire en indiquant prétentions d e salaire, etc., à BM/HCT, Londres W. C. 1. 126/19 x

A vendre ou à louer

dans le Vallon d e Saint-Imier (Jura l>ernois)

belle fabrique

de construction moderne, 2 étages. Beaux bureaux.

Ateliers spacieux.

Pour tous renseignements s'adresser p a r écrit sous chiffre P 4714 J à Publicitas St-Imier.

Les titulaires des brevets suisses ci-après dé- sirent entrer en relation avec des industriels suisses en vue de la mise en œuvre de leurs inventions:

NO. 157.995

du 14 août 1931.

HO. 170.500

du 20 juillet 1933

HO. 140.165

du 11 juillet 1929

„mécanisme de remontoir pour montres."

„montre hermétique".

„Dlsposiitil de remontage et de mise a meure pour montre Hermétique".

Prière d'adresser offres et propositions à l'Office des Brevets A. BUGNION, rue de la Cité 20, Genève, gui les transmettra à qui de droit.

Chef de fabrication

qualifié et expérimenté dans les assortiments à ancre, connaissant l a précision absolue d e la fabrication, ainsi que l a construction des nouvelles machines cher- che place comme chef de fabrication.

Faire offres s. chiffre Vc 21556 U à Publicitas Bicnnc.

T E R M I N A G E S

Horloger complet, expérimenté dans l a fabrication soignée, désirant s'organiser, cherche à entrer e n rela- tions avec maison sérieuse pouvant sortir des termi- noges e n séries régulières.

Offres sous chiffre P10808 N à Publicitas La Chaux- de-Fonds.

C H E F D E F A B R I C A T I O N

horloger complet, d e toute moralité, expérimenté dans la fabrication soignée, doué d'une grande énergie, ayant occupé place d e chef de fabrication pendant plusieurs années, capable d'assumer la responsabilité d'une fabri- cation moderne, d e la vérification d e l'ébauche à la terminaison complète, cherche place d e suite dons mai- son sérieuse et d'avenir. — Faire offres sous chiffre P 10809 N à Publicitas La Chaux-dc-Fonds.

Fabrique d'horlogerie importante cherche

CONSTRUCTEUR EXPÉRIMENTÉ

pour calibre montres-bracelets. Les postulants doivent être des horlogers qualifiés ayant travaillé pratique- ment et fréquenté école d'horlogerie et posséder bon- nes connaissances dans la fabrication moderne des ébauches. Connaissance d e la machine à pointer.

Offres avec copies d e certificats s. chiff. Pc 5163 AB à Publicitas Lausanne.

DORAGES

de mouvements ef roues

sont entrepris régulièrement.

Promptes livraisons.

TH.MISSERLI

Chaux-de-Fonds

Nord 63 Tél. 23.027

Optima

AID. Grossenbacher, Grenchen

se recommande pour m o n t r e s et monvements de 53/4, 8 ronds,

83/4-12et l01/2'"

bon courant et qualité soignée.

S h o c k - R e s i s t

C O T E S

: ) Frs. 86.— le ko 18 Août 1937

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes) 999/1000 . .

> » (grenaille) » . .

Soudures (forte et tendre) » 69.- Argent fin laminé » 90.— » Argent manufacturé (800/1000). . . . > 105.— » O r manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n ° 32, dès le

25 février 1937.

Platine manufacturé, dès le 23 juillet 1937, Fr. 9.20 le gr.

London 9 aofit 13 a°a t 16 a o"' (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.)

en Livres sterling

Antimoine chin. 59-61 58V*-60V« 58V2-6OV2

» spéc. 82'/a-83'/2 82'/2-83'/2 S272-83'/2

Cuivre compt. 60'/4-603/8 57'/a-573/4 573/l6-575/18

» 3 mois 60'/2-607,e 57'3/,e-5778 573'8-57V,8

» bestselec. 66 74-67'/2 633/4-65 63'/4-64'/2

» électrol. 661/2-67'/2 64-65 63'/2-641/2

Etain compt. 2707a-2703/4 268-2693/4 265'/4-265'/2

» 3 mois 268'/4-268'/2 267-267'/4 2633/4-264

» Straits 272 3/4 271 268

Plomb compt. 24-24'/t8 2 2 '3/1 6- 2 2 7 B 22"/,6-223/4

> livr.ult. 24'/4-24'5/i8 23'/l e-23'/8 22'3/16-2278

Zinc compt. 25'7,»-26'/„ 2472-24'/8; 248/8-247i8

» livr.ult. 263/,6-26'/4 24'/la-2478 240/10-246/8

London 9 a°a t 13 a o"' 16. août (Ces prix s'entendent pr once standard 925/1000 en pence) Argent 20 20 20 (Ces prix s'entendent par once troy d e 31 gr. 103,

1000/1000) en sh.

O r 139/4 139/6 139/7 Paris

(Ces prix s'entendent e n francs français p1 kg. 1000/1000) Argent 425 425 425 Or 29.753,58 29.753,58 29.826,26 Platine 43.000 43.000 43.000

New-York

O r 35.— 35.— 35.—

(Ces prix s'entendent en cents p a r once troy d e 31 gr. 103)

Argent 44.75 44.75 4.75 Cours du Diamant-Boarf:

Prix d e gros en Bourse a u comptant Par carat fr. 3.30 à 3.35

A VENDRE

40,000 lit. bain nickel en parfait état, e n bloc ou en détail p a r 200 kgs, rendu franco, et 4 pallands élec- triques d e 500 kgs — prix intéressants.

S'adresser Maison Jules LazzarcIK à Genève, 20, rue Richemont.

Boart du Congo

Boart petit moyen fermé Diamant petit roulé Boart boules choisies Diamant qualités spéciales Diamant Brésil

Carbone (Diamant noir) Cours communiqués p a r :

Maison Baszanger 6, r u e du Rhône Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement Escompte Parité en France

Gr. Bretagne II. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon Indo-Chine Siam

Malaisie brit.

3.40 » 3.45 3.45 » 3.55 3.60 • 3.70 3.75 » 4 . — 5.— » 5.50 18.— » 22.-

Genève.

1 va -/o 2 Vt •/, 100 Francs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos papier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

% 4 2 172

— 2 47,

5 4'/2

2

— 4 4 ,37s

4 3 4'/2

5-57»

57?

8

MV»

4 4 4 5 5 6 6 6 47, 5'/, 31/2

4'/4

6

— 5

— 4 6 4

—

— 3 3,29

—

—

—

rancs suisse:

20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19 — 237 — 233 — 105 —

77.—

79.—

80 — 13.40 110.—

80.—

70 —

—.85 110.—

107.—

95.—

9.25 77.—

9.10 140 — 3.75 3.80 2.40 290 — 2180.-

20.90 16.85 1 3 1 . - 2 4 5 . - 18.—

220.—

200.—

96.—

180.—

9 . - 80.—

88.—

215.—

160.—

122.—

120.—

195.- 180.—

245.—

Demande 16.30 21.63 4.35 4.33 73.20

—

— 19.40 239.90 240.—

174.90

—

—

—

— 118.47

85.39 73.64

— 111.60 108.90 96.80 9.55 82.25 9.95

—

—

— 2.50 351.38 2221 —

— 17.25 131.25 28.50 16.—

252 — 247 — 108.—

— 120 — 220.41 162.50 127.—

125.50 167.56 194.40 254 —

Olfre 16.40 21.74 4.37 4.37 73.50 23.20*

19.90 240.40 241.35 175.40 82.25*

85.86*

15.26*

118.87 86.12 74.44 112.10 109.10 9 7 . —

9.65 82.75 10.05

2.60 351.80 2221.50 17.50 132.25 29.50 17 — 253 — 248.—

108.50

120.70 221.41 164.50 129.—

127.50 168.30 195.10 254.70 . ) Cours dn service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

200 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 33. — 18 Août 1937

Toutes les annonces doivent être adressées à P u b l i c i t a S N e u c h â t e l ou succursales.

Nombreux correspondants à l'étranger.

Grandeurs naturelles des fractions de page.

Un tiers de page

Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 120.

6 . 12 , 26 . 52 ,

= . 2 1 0 . -

= „ 400.—

= „ 760.—

= , 1.220.- net

»

»

Une demi-page

Pour paraître 3 fois minimum .

» i» « „

12

» » »o „ 52

= Frs. 165.

= , 290,

= » 550,

= , 1.055,

= , 1.685.

net

Une page entière

Pour paraître 3 fois minimum .

» » O n

12 26 52

. = Frs. 320.— net

• = , 5 7 0 . - , . = . 1.080.- „

• = „ 2.050.- „ . = . 3.300.— ,.

lin quart de page

Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 100.

„ „ 6 , . . . = „ 180.

» » 1 ' «

= =

» àôb.

26 „ = , 645, 52 „ = „ 1.030,

net

Trois trente-deuxièmes de page

Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 45.—

» » 6 » = » 80.—

Il » <•£ Il == Il !-'->•

26 , = „ 2 9 0 . - net

II

Un huitième de page

Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs. 55, 6 „ = „ 100,

„ 12 , = „ 185, 26 , = „ 350,

„ 52 , = , 560, net

Dn seizième de page

Pour paraître 3 fois minimum . . . . = Frs.

» » o „ = „

12 = 26 ==

» » 5 ^ » ^{= =} »

30.

55.

100.

205.

330.

— net

Tarif : Fractions de pages (contrats utilisables en une année. Voir ci-dessus. Ce tarif est exclusivement réservé à la r é c l a m e proprement dite. Pour les annonces de provenance étran- gère : 25 % d'augmentation sur les prix indiqués.

Annonces occasionnelles: 15 cts le m/m.

Offres et demandes d'emplois : Suisse (hormis les annonces asso- ciations et places de directeurs) 10 cts le m/m.

Annonces de provenance étrangère (toutes catégories) 20 cts le m/m.

N°33. — 18 Août 1937 F É D É R A T I O N H O R f O G È R E S U I S S E 201

P O L D I HUTTE

ZURICH 5

LIMMATSTR. 28

ACIER POIDI ^{ACIERIES P O L D I} G E N È V E

TERREAUXDUTEMPLE

;or- Argent - Platine

Achat et Vente

H.JEANMAIRE

Essayeur-Juré fédéral 8Rüschli BIENNE Rüschli8

Terminages

pièces cylindres 9 à 18 Iig.

seraient entrepris par ou- vrier sérieux.

'S'adresser à

E. R é b e t e z - Donzé, Gare 7, P o r r e n t r u y .

Allemagne

Fabricant, se rendant pro- chainement en Allemagne, se chargerait de la liquida- tion de vieilles créances. — Bien au courant des lois de devises. — Offres s. chiffre Z L 3981 à R u d o l f Mosse, Zurich.

L A M I È R E S . A .

^ LA C H A U X - D E - F O N D S

T É L É P H O N E 2 1 . 7 6 2 N U M A - D R O Z 1 5 8

BRACELETS C U I R S O I G N E S , SPÉCIALITÉS DE CUIRS TRESSÉS, REMBORDÉS, CORDONNETS, ETC.

E N T O U R A G E S , D R A G O N N E S R E C O U V R A G E S E N T O U S G E N R E S

A vendre

un aspirateur à poussière Wunderlich à tiroirs, d i - mensions 2X1,50X1,80 m.

de hauteur.

un four à recuire et décaper le métal blanc. Convien- drait à boîtier faisant les grandes séries.

Ecrire sous chiffré

P4633J à P u b l i c i t a s S t - I m i e r .

Fournitures de bureau I

TIMBRES CAOUTCHOUC |

V"C.

La Chaux-

CAUU lUiUUU •

Lulhy I

ix-de-Fonds |

Voue se yœtfydiAw%te,

it faut awwvo son fnétiee...

et fiius MUS OUOHÏ, plus* ^MUS l'aimons.

C'zst le sued de Mite qualité.

Haute précision

Etampes pour tous genres d'industries.

Repasseurs pour trous de pieds et pierres chassées.

Etampes de ponts, barettes embouties, roues pièces de mécanisme, etc.

A. SAUTEBIN

BIENNE (Suisse)

T é l é p h o n e 27.91 R u e d e s Oeillets, 15

NoNHIEjK

• m ADIUM

L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 22.438

1ILA WATCH CO. S. A.

E«a H e a t t e (près Bienne)

Téléphone 76103

Mouvements disponibles en fabrication

Bureau de vente:

M ont brillant 1, La Chaux-de-Fonds

H. A. RICHARDET

13, rue des Tourelles LA C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 21.151

Fabrique de cadrans émail et métal en tous genres entreprendrait encore quelques séries de cadrans métal.

L i v r a i s o n s r a p i d e s .

6*^

«se

; A. R E I N I N.

^ = - » « ^ 1 ~ — i

"ss*- ^ * * _{• ^ s ^}

«se

Bureau de representations

Parc 17, La Chaux-de-Fonds fi

Boîtes dep. 3

³

/

⁴

à 19

or, aefer Staybrite, chromé, plaqué or laminé, du soigné ail bon courant.

Boîtes étanches - Boules et Châte-

laines en matière transparente. s

^8^ ^ » ^ ^ = > A f*j g M >. B - * s ^ S3»

à v e n d r e 1500 boîtes chromées 10 V2 Hg., carrées avec glaces et couronnes.

S'adresser sous chiffre D21575U à Publicitas Bienne.

LOCAUX INDUSTRIELS

à l o u e r à L a C h a a x - d e - F o n d 8 , p o u r d a t e à c o n v e n i r , u n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e 2 é t a g e s s u r r e z - d e - c h a u s s é e e t s o u s sol, a v e c a t e l i e r d e m é c a n i c i e n , g r a n d s e t b e a u x b u r e a u x , a t e l i e r s s p a c i e u x .

L e s l o c a u x p e u v e n t ê t r e l o u é s s é p a - r é m e n t e t s o n t s u s o e p t i b l e s d e t r a n s - f o r m a t i o n .

S ' a d r e s s e r e n l ' E t u d e J a c o t G u i l -

l a r m o d , n o t a i r e , 35, r u e Leopold R o b e r t ,

à L a C h a u x - d e - F o n d s .

202 F E D E R A T I O N H O II L O G E R E S U I S S E N°33. — 18 Août 1937

MANUFACTURE DES MONTRES

P A U L B U H R É

ET

H. B A R B E Z A T - B O L E S.A.

L E L O C L E (SUISSE/

2 5 0 PRIX D'OBSERVATOIRES lOO ANNÉE D ' E X P É R I E N C E

flFFRF u n e m o n t r e a e marque U r r i l L à prjx populaire.

B u r e a u d ' I n g é n i e u r - C o n s e i l

(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

A « B U G N I O N 20, rue de la Cité LAUSANNE

36), Petit Chêne

Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — Expertises sur la valeur des brevets d'inventions.

Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, 'téléphone 21,164). Sur demande, rendez-vous sur place

pour les autres localités de la région.

MIKRON

Fabrique de Machines

. A .

BIENNE

Téléphone 48.18

pour la fabrication d e l ' é b a u c h e

Tours et fraiseuses d'outilleurs

D o u b l e a r r ê t s

Fabrique d'horlogerie compliquée

Waller MiYlAN

4, r. Jacob Brandt CHAUX-DE-FONDS Téléphone 21713 Répétitions. — Chronographes. — Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe - compteur 15 et 18" bracelets R H A B I L L A G E

Q U A L I T E . . .

RHODIAGE

MCYLAN

LA C H A U X - D E - F O N D S

», te les calibres uvrevite b i e n

S p é c i a l i t é : C H R O N O G R A P H E S b o n m a r c h é

ALBERT STEINMANN

Téléphone 22.459 Chaux-de-1 onds, Lcop. Robert 109 (2"* étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Seul f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r „STIMA" e t „TREBLA"

Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série.

P I E R R E S E I T Z

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie

L . E S B R E N E T S C S u i s s e )

P o t e n c e étudiée spécialement pour le remonteur. Elle permet avec son jeu de poussoirs à p o m p e d e c e n t r a g e , le déplacement sûr et rapide de toutes pierres,

pour le réglage des ébats d'hauteur. jy, Concessionnaires : Bergeon & Co, Le Locle.

• I OFFICE DE BREVETS D'INVENTION

1 INGÉNIEUR-CONSEIL - PATENTANWALT

I W.KOELLIKER, BIENNE (SUISSE)

1 R u e C e n t r a l e 93 - T é l é p h o n e 31.22 - F o n d é e n 1914 I Obtention de brevets d'invention. - Dépôts de marques, dessins et modèles, t en tous pays, principalement pour l'industrie horlogère et la mécanique

ORGANES DE TRANSMISSION „CUIS"

S t o c k d e p l u s i e u r s m i l l i e r s d e p o u l i e s e n f o n t e , a l u m i n i u m , t ô l e d ' a c i e r * b o i s . C o u r r o i e s e n c u i r e t c a o u t c h o u c .

T o u t e s l e s h u i l e s e t g r a i s s e s i n d u s t r i e l l e s .

E r n e s t G E I G E R , S . A., B i e n n e

T é l é p h o n e 4 4 . 7 5

CLICHES ORIGINAUX ET GALVANOS

E X É C U T I O N S O I G N É E ET RAPIDE PAR PERSONNEL SPÉCIALISÉ D A N S LA R E P R O D U C T I O N DE L'HORLOGERIE

ARTS GRAPHIQUES

HAEFELI & CO

LA CHAUX-DE-FONDS

FABRIQUE D'ÉTAMPES Uue HENRI BUTZER

Société anonyme

La Chaux-de-Fonds (Suisse) pour tous genres d ' i n d u s t r i e s

Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ :

Et a m pes de boîtes

acier, métal, or, bijouterie.

Pierres chassées e t Sertissages

B R U N N E R FRÈTES

Tél.: Bureau 31.257 Les E c r e u s e s , L E L O C L E Domicile 31.598 , , , , , , ,

sont de qualités irréprochables Bienfacture. Livraisons ultra rapides.

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

'•S