LYMPHATIQUE EN ANGOLA PAR L'UTILISATION DES METHODOLOGIES RAPLOA, REMO ET TESTS

PROGRAMME AFRICAIN ^{DE LUTTE CONTRE}

L',ONCHOCERCOSE (APOC)

CARTOGRAPHIE INTEGREE

DE LOASE, ONCHOCERCOSE ET FILARIASE

LYMPHATIQUE EN ANGOLA PAR L'UTILISATION ^DES METHODOLOGIES RAPLOA, REMO ET ^TESTS

IMMUNOCHROMATOGRAPHIQUE ^S (ICT)

12 au 30 Octobre ²⁰¹⁰

Par

- Pr.

S.

Wanji ,

Conseiller technique OMS/APOC, Ouagadougou et

- Pr. Nwoke Bertrand,

Conseiller technique OMS/APOC, Ouagadougou

Avec la collaboration de

-

Dr

Pedro

Van-Dünem,

le Coordonnateur National du Programme ^des Maladies Tropicales Négligées, Ministère de la Santé/République d'Angola.

-

Dr Nzuzi Katondi, Officiel

National du Programme des Maladies Tropicales Négligées, OMS

Angola

Sommaire

1. lntroduction

L'Angola est un ^pays endémique des maladies tropicales négligées

notamment l'onchocercose, loase, filariose lymphatique et autres. La lutte

conte

l'onchocercose en Angola est basée essentiellement sur

l'utilisation

de

f

ivermectine selon la stratégie sous

directives

communautaires.

Cette lutte

est

le fruit d'un

partenariat,

qui

regroupe le

ministère de la santé publique, les Organisations non

gouvernementales de développement

(ONGD), la

Représentation de

I'OMS

en

Angola

et les communautés dans le cadre du Programme

Africain

de Lutte contre l'onchocercose (APOC).

Le projet de traitement à l'ivermectine

sous

directives

communautaires

(TIDC)

a

démané

ses

activités en Angola depuis 2004. Le TIDC est

opérationnel dans six Provinces sur les neuf endémiques à l'onchocercose parmi

les

18 que compte le pays.

Les neuf provinces

endémiques

sont: Uige, Bengo, Kwanza-Norte,

Lunda-Norte, Lunda-Sul, Benguela,

Huila, Moxico

et Kuando Kubango. Parmi ces provinces trois ne sont pas encore couvertes par le

TIDC. Il s'agit

des Provinces de: Uige, Kwanza-Norte et Benguela.

Plusieurs missions

RAPLOA

et

REMO

ont été effectuées en Angola, mais elles étaient restreintes en zones forestières de la partie septentrionale du Pays pour

la RAPLOA,

et

en

zones accessibles

pour le REMO. Nous

avons

très peu de

connaissance

sur

la

distribution de la loase dans la partie sud et pas des

données épidémiologiques documentées sur la filariose lymphatique en Angola.

L'Angola a déjà démarré son

programme

de lutte contre les

maladies tropicales négligées

(MTN)

recourant

à la

chimiothérapie préventive

et

se prépare

à la

mise en ceuvre effective de la stratégie PCT (chimiothérapie préventive). Parmi ces

MTN

figure la filariose lymphatique

(FL).

Etant donné que Ia filariose lymphatique

poura

avoir une

distribution

différente

de celle de

l'onchocercose

et

donc se retrouver en zones non- onchocercose,

et

comme

l'ivermectine

est

l'un

des médicaments utilisés dans

la

lutte

contre la ^filariose lymphatique, nous

envisageons

dans cette étude réaliser

la cartographie de la

FL

dans

dix

provinces sélectionnées, évaluer l'endémicité de la loase dans les zones non-TIDC et hnaliser le REMO en Angola.

Bien que

l'Angola

serait exempt de transmission de dracunculose, le pays voudrait aussi

répondre officiellement à la ^question de I'OMS concernant la certification

de l'éradication de la dracunculose ou ver de Guinée dans son territoire.

Certaines zones

TIDC

n'ont jamais aussi bénéficié ^des enquêtes

RAPLOA.

On

n'a

donc aucune donnée réelle sur le niveau d'endémicité de la loase dans ces zones.

Bien que ces zones aient bénéficié de plusieurs ^arurées de traitement à

f

ivermectine, ^ce médicament

n'agit

pas sur les vers adultes de

L.

loa et

RAPLOA

est basée sur

l'histoire de migration

de

vers

adulte de

L. loa

dans

l'æil.

I1 est encore possible

d'estimer

le niveau d'endémicité de

la

loase de ces zones

(qui

serait très proche de

la

prévalence avant

l'intervention

à

l'ivermectine).

Une

telle information

peut s'avérer

d'une

grande importance si

l'on

veut mesurer

l'impact

de

l'outil RAPLOA

à faire éviter

la

survenue des

effets

secondaires graves (ESG) en

compffant

^les prévalences des

ESG

dans les zones

dont on

avaitlaconnaissance de

laprévalence

de

L. loa

avant

le

démarrage du

TIDC

aux prévalences des ESG dans les zones où ces données n'étaient pas disponible avant le démarrage ^des activités TIDC.

La cartographie des géohelminthiases et schistosomiase réalisée en 2005 a conclu à leur endémicité sur tout le territoire angolais.

L'Angola est

dans

le

^processus

^de la certification officielle de l'éradication de

la dracunculose ou ver de Guinée,

doit

finaliser la cartographie de l'onchocercose et loase

et connaître le statut

^endémique

de la ^filariose lymphatique. La réalisation

^des cartographies intégrées des

MTN

en Angola va permettre

d'y

connaître leur

distribution

géographique et de bien instaurer la chimiothérapie préventive'

C'est dans ce contexte que cette

cartographie intégrée

des MTN en Angola

^sera

organisée au courant du mois d'Octobre 2010

dans

129 vlllages TIDC ou

^non,

sélectionnés dans ¹⁰ provinces de 1'Angola.

2. Les objectifs

L'objectif ^principal

de cette étude est de réaliser

la

cartographie intégrée de loase ^dans 10 provinces sélectiomées

et

de l'onchocercose

et filariose

Lymphatique dans quatre provinces sélectionnées de

l'Angola.

Les ^obj ectifs spécifiques ^:

1. former les enquêteurs RAPLOA, REMO, Cartographie de FL et

^de

dracunculose.

Z.

déterminer les provinces éligibles ou non à la chimiothérapie préventive.

3.

^effectuer

^les

^enquêtes

^{RAPLOA pour}

déterminer

la

prévalence

de la Loa

loa dans les zones hypo endémiques de l'onchocercose qui ne sont pas sous

TIDC,

4.

^conduire

les

enquêtes

RAPLOA pour

déterminer

la

prévalence

de la Loa

loa dans les zones méso et hyper endémiques de l'onchocercose

qui

n'avaient pas bénéficié de ^ces enquêtes avant le démarrage des activités

5.

déterminer

la

prévalence

de FL par

des cartes

ICT

dans chaque municipalité

«municipio ^» sélectionnée.

6. catégoriser toutes les municipalités

sélectionnées

en

endémiques

ou

non endémiques pour la

FL

7.

^finaliser les enquêtes

REMO

dans 4 provinces.

8.

montre les images du

ver

de Guinée à des populations des zones sélectionnées pour exclure sa présence.

3. Zones d'étude

Les études se dérouleront dans

l0

^provinces de

l'Angola.

Le tableau ci-dessous donne

le

nombre de communautés

à

enquêter

et

les enquêtes

à

réaliser dans les différentes provinces sélectionnées.

Tableau 1: Types d'enquêtes et nombre de communautés ^à enquêter dans les différentes Provinces de

l'Angola.

Les

provinces sélectionnées touchent des zones bioécologiques variées

(forêt

dense,

forêt

de transition et savane).

Le

tableau

2

ci-dessous donne

la distribution

des zones bioécologiques par site d'étude.

Provinces Statut TIDC Enquêtes à réaliser Nombre de villages

à

enquêter

BENGO

TIDC RAPLOA

₁₀

MALANGE _Non-TIDC RAPLOA

₁₀

KUANZA-SUL _Non-TIDC RAPLOA

₁₀

BIE Non-TIDC RAPLOA, REMO et

FL ₁₃

HUAMBO Non-TIDC RAPLOA, REMO et

FL ₁₆

MOXICO TIDC RAPLOA, REMO et

FL 20

NAMIBE

⁽¹

village TIDC) RAPLOA

10

HUILA TIDC RAPLOA

₁₀

KUANDO KUBANGO TIDC RAPLOA,

REtvlO

et

FL 20

CUNENE

Non-ïlDC ^RAPLOA

10

Total 129

Tableau 2: Zones bioécologiques des 10 provinces de

l'Angola

où les enquêtes

PROVINCES

Forêt dense

Forêt de

transition Savane

BENGO +

MALANGE

⁺

KUANZA-SUL

⁺

BIE

⁺

HUAMBO

⁺

MOXICO

⁺

NAMIBE

⁺

HUILA

⁺

KUANDO KUBANGO

⁺

CLINENE +

RAPLOA

seront menées

*

: présence

4. Organisation ^du travail et calendrier d'activités

4.1. ^{Formation des enquêteurs}

Une première formation de trois jours des coordonnateurs nationaux et provinciaux sera organisée dans

la province du

Bengo

pour faciliter

aussi

les

exercices pratiques du

terrain. Le

coordonnateur

national doit avoir déjà participé à une des

enquêtes

REMO/REA

^etlou

RAPLOA

de préférence en Angola. Un technicien de laboratoire ^de santé publique est souhaitable. Le choix des coordonnateurs provinciaux sera basé sur la

participation aux

enquêtes

REA/RAPLOA eÿou la

responsabilité

du

^{programme des}

MTN

^au niveau de province.

Les formations des

enquêteurs

pour les méthodologies RAPLOA, REMO

^et

cartographie de la

FL

par des tests immunochromatographiques

(ICT)

seront organisées

aux

niveaux des différentes provinces.

Au

total,

69

enquêteurs seront formés

sur

ces méthodologies.

Voir

le tableau 3 pour la répartition du nombre des enquêteurs à former dans les differentes provinces.

Les

enquêteurs

à former

seront recrutés

parmi le

personnel

de

santé des différentes provinces sélectionnées poru ^1'étude.

Il

y aura 10 pools de formation. Chaque séance de formation durera ² jours. La première

journée

sera consacrée

à la

formation théorique

sur

les méthodologies retenues pour

l'enquêtes, l'utilisation des cartes des préfectures sanitaires pour choisir

les communautés

à

enquêter,

I'utilisation

de

l'appareil

GPS pour relever les coordonnées géographiques et le dépouillement des données.

La deuxième joumée sera consacrée à une descente sur le terrain pour la démonstration pratique de

la

méthodologie.

Au

cours de cette séance, chaque enquêteur administrera

15 lots de

questionnaires

sous l'observation directe des conseillers

temporaires, corrigeant les moindres déviations ou erreurs constatées.

Après chaque descente sur le terrain, une séance de débriefing et de dépouillement des données collectées pendant la phase

pratique

sera organisée.

Au

cours de cette séance, les enquêteurs et superviseurs passeront en revue les différentes

difficultés

observées.

4.2. ^{Sélection des villages}

A) Pour la RAPLOA/REMO dans différentes provinces

La sélection des communautés dans chaque province sera faite avec la collaboration des enquêteurs (provenant des

districts ou

municïpios retenus)

à l'aide

^des cartes

ou

des croquis et des informations fournies par les directions provinciales de la santé.

Les villages à enquêter devraient donc répondre aux critères de sélection suivant ^:

1.

Taille de la population

(il

faut pouvoir obtenir facilement un échantillon de 80 personnes adultes (15 ans et plus) qui vivent dans la communauté depuis au moins cinq ans);

2.

Distance entre deux communautés (50

hn

dans les zones à forte présompTion de

la loase et 100

bn

dans les zones

àfaible

présomption);

3.

Couverture spatiale de la municipalité

oumunic[pio

(les communautés doivent être sélectionnées dans les differentes communes ou comunas de la province);

4.

Couverture écologique de la municipalité (les communautés doivent être sélectionnées dans les différentes zones écologiques de la province);

5.

Accessibilité des communautés (elles doivent être accessibles).

B) Pour la FL

Une particularité sur l'échantillon:100 personnes âgées

de

15 ans et plus, résidant dans

la

zone depuis

une

période

de 10

ans

et plus. La

personne

est

supposée

n'est

^pas

s'absenter du village/zone pendant 6 mois consécutifs.

5. Collecte des données ^RAPLOA et REMO

La

descente

sur le terrain pour la

collecte des données sera précédée

par

une phase préparatoire qui consistera ^à:

-

^{la mise en place des} matériels (production ^des questionnaires et formulaires d'enregistrement, photos de ver de

l'æil,

photos de ver de Guinée, GPS, cartes de la zone d'étude),

- lalogistique

de transPort,

-

la constitution des équipes d'enquêteurs:

# équipes de 5 personnes dans des zones

RAPLOA/REMOEL

⁽²

personnes

RAPLOA

(+dracunculose) e 3 personnes

FLIREMO

(+

dracunculose)

# équipes de 2 personnes dans l'équipe

RAPLOA

⁽⁺ dracunculose)

-

l'élaboration du calendrier

d'activité

sur le terrain.

Les méthodologies ^à utiliser sont

a) décrite dans le guide

RAPLOA

publié par

TDR

en2002

(TDR/IDE/RAPLOA/02.1).

Cette méthodolo gie consiste en ^1' administration:

du questionnaire communautaire aux leaders ^des communautés pour

l'identification

de 1'appellation locale du phénomène de migration sous conjonctivale du ver adulte de Loa loa;

de l'administration du questionnaire

individuel

chez les sujets de ^{15 ans} et plus ayant résidé pendant au moins 5 ^ans dans le village visité.

b)

^est celle décrite par Ngoumou et al. en 1994 pour le

REMO.

Les nodules sont recherchés

chez3}

à 50 adultes, âgées de20 ans ^et plus qui vivent dans la corrmunauté depuis au moins 10 ans.

c)

Pour la

FL

: - L'exercice consiste ^à sélectionner 100 personnes dans un rayon de ²⁵ km à partir du point sélectionné.

- Si la prévalence dans les 50 premiers sujets examinés ^est égale ou supérieur ^à 20, la taille de l'échantillon est de 50.

-

La

cartographie de la

FL

est effectuée en trois ^phases:

.

Phase 1: Cartographie ^des points sélectionnés

.

_Phase 2: Répéter les points où la «prévalence» est égal ou inférieur à ^loÂ

.

_{Phase 3:} Validation des résultats

- Si le test est négatif par la carte ICT, on conclu à l'absence de

FL

- Si après l'évaluation de 100 personnes, on a un seul cas

positif,

on doit:

.

_{Analyser si le cas}

positif

est réellement un habitant du village (plus de 10 ans de résidence dans le village);

.

Examiner si Ie cas positif n'est pas une situation peu probable;

.

Répétez le test.

- Le pourcentage de cas positifs au test antigénique sera l'estimation de l'endémicité pour la zone ou le village. L'échantillon d'individus soumis ^à un dépistage

doit

être représentatif de la population adulte de la zone ou village.

- Si tous les tests par carte

ICT

choisies au hasard dans le village sont négatifs, on choisira un village proche où on fera une enquête pour le contrôle par la méthode standard (norme d' investi gation).

- Si la prévalence est supérieure ou égale à Io dans le village de contrôle, l'enquête (dans ce village de contrôle) n'est ^pas nécessaire.

-

Validation

des résultats:

.

3 Provinces:

1)

Endémicité haute (10,00% et plus)

2)

Endémicité moyenne (de 5,00 à9,99yo)

3)

Endémicité faible (1,00 à 4,99%0)

.

₂ Municipalités (municipios) par province:

.

_Effectuer:

ICT et technique de Giemsa pour la recherche de microfilaires

d) L'utilisation

des posters ou images et des noms locaux du ver de Guinée

NB:

Pour la dracunculose on fera aussi bien, si possible, d'évaluer la couverture en eau potable de boisson ainsi que de possible mouvements de population entre

l'Angola

et les pays d'endémie: le Sud Soudan,

l'Ethiopie,

le

Mali,

le Ghana ou le Tchad.

6. Budget

Les tableaux ci-dessous indiquent le budget de la réalisation de

la

cartographie intégrée ^des MTN pour les 10 provinces sélectionnées en Angola. Ce budget a été établi en tenant compte des éléments suivants:

-Le taux de perdiem tels que pratiqués en Angola, le coût du carburant, de la location matériel roulant et des consommables. Le montant global de ce budget est de US $'101'885'

Un

budget additionnel pour

la

formation des

20

coordonnateurs nationaux

et

provinciaux, s'élèveàUS$37.350.

Au total le budget est de 139.235 US $ pour la réalisation ^de la cartographie ^intégrée dans 10 provinces ou 129 villages sélectionnés en Angola.

Tableau 3: ^1e nombre de villages à enquêter, le nombre d'enquêteurs et d'équipes d'enquêtes et les coûts estimatifs la cartographie intégrée pour chaque province sélectionnée, Angola octobre 2010.

2 Equipes de 5

pendant

Equipes:3de5p/sj

5de3

RAPLOA seulement

2 6.750

TIDC

¹⁰ 4

Bengo

RAPLOA seulement 6.750

10 4 2

Non-TIDC

Malange

6.750 RAPLOA seulement

10 4 2

Non-TIDC

Kuanza-

Sul

2 Equipes de 5

pendant 7j 2

t4.t35

13 10

Bie

Non-TIDC

15.740

t6

¹⁰ 2

Non-TIDC

Huambo

-) 15.800

TIDC

²⁰ 15

Moxico

RAPLOA seulement 6.750

4 2

Namibe 10

(1

Village TIDC)

RAPLOA seulement

2 6.7s0

TIDC

¹⁰ 4

Huila

t5.7t0

Equipes:2de5p/ai

puis5de2p/2j

10 2

TIDC

²⁰

Kuando Kubango

RAPLOA seulement 6.750

4 ²

Cunene

Non-TIDC

10

BUDGET RAPLOA PROVINCE DE BENGO

Nombre de villages à enquêter: 10

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe: 2 Nombre d'équipe d'enquête : 2

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (fermatien+Enquêtes) : 3 jours A.

Activités

de

terrain Fermatien+t

uêtes

B. ue

G.

Fournitures

Nombre

Nombre de

jours

_Perdiem

_Montant

Superviseur national 1 4 150 600

Superviseur provincial 1 3 100 300

Enquêteurs

RAPLOA,

REMO et FL 4 3 80 960

Transport des enquêteurs

au site de formation 4

Aller-retour

(Terrestre) 100 400

Transport des facilitateurs

au site de formation 4

Aller-retour

(Terrestre) 200 800

Chauffeurs 1 5 80 400

Guide communautaire 10 1 15 150

Sous-totalA

_{$ 3610}

Description

Nombre

d'unités

Nombre de

jours Coût unitaire Montant

Location moto 2 3 40 240

Location voiture ¹ 3 150 450

Carburant (litres/jours) 50 3 0 0

Carte au 1/200.000 0

Maintenance matérielle

roulante 0 0 0 0

Pauses café-formation 10 0 30 0

Communication 60

Sous-total

B $750

Description Montant

Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon, Gaume 0 (30 USD x 2 équipes + 1

superviseur)

Production des fiches d'enquêtes 100

GPS (26) (à fournir par APOC)

Photo RAPLOA (52) (A fournir par APOC)

Sous-total

C $100

Grand Total (A+B+C): US$ 4460

B

BUDGET RAPLOA PROVINCE DE MALANJE

Nombre de villages à enquêter: 10

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe : 2 Nombre d'équipe d'enquête : 2

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (fermatien+Enquêtes) ^{: 3} jours A.

Activités

de

terrain

^uêtes

ue

C.

Fournitures

Montant

Perdiem

Nombre

Nombre de

jours

150 600

4 Superviseur national 1

100 300 3

Superviseur provincial 1

80 960 4 3

Enquêteurs

RAPLOA, REMO et FL

100 400 4

Aller-retour (Terrestre) Transport des enquêteurs

au site de formation

200 800 4

Aller-retour (Terrestre) Transport des facilitateurs

au site de formation

80 400

5 Chauffeurs 1

150

1 15 Guide communautaire 10

$ 3610

Sous-totalA

Goût

unitaire ^Montant

Nombre de

iours

Nombre

d'unités Description

40 240 3

Location moto 2

150 450 3

Location voiture 1

0 0 50 3

Carburant

Carte au 1/200.000 0

0 0 0 0

Maintenance matérielle roulante

30 0 10 0

Pauses café-formation Communication 60

Sous-total

B $750

Montant Description

0 (30 USD x 2 équiPes ⁺ 1 superviseur) Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon, Gaume

Production des fiches d'enquêtes 100 GPS (26) (à fournir _Par APOC)

Photo RAPLOA (52) (A fournir _Par APOC)

Sous-total

^C 100

Grand Total (A+B+C): ^US$

¹¹⁴⁶⁰

BUDGET RAPLOA PROVINCE DE KWANZA SUL

Nombre de villages à enquêter: 20

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe : 2 Nombre d'équipe d'enquête : 2

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (fematien+Enquêtes) : 5 jours A.

Activités

de

terrain Fermatien-et

en uêtes

B. ue

C.

Fournitures

Nombre

Nombre de

jours

_Perdiem

_Montant

Superviseur national ^{1 6} 150 900

100 500

Superviseur provincial ^{1 5}

5 80 ¹ 600

Enquêteurs RAPLOA,

REMO et FL 4

Aller-retour

(ïerrestre) _{100 400}

Transport des enquêteurs

au site de formation 4

4

Aller-retour

(Terrestre) 200 800

Transport des facilitateurs au site de formation

Chauffeurs ^{1 5} 80 400

1 15 150

Guide communautaire 10

$ 4750

Sous-total A

Montant Description

Nombre

d'unités

Nombre de

jours _unitaire ^Coût

5 40 400

Location moto 2

Location voiture ^{1 5} 150

750

Carburant (litres/jours) 50 5 0 0

Carte au 1/200.000 0

0 0 0 0

Maintenance matérielle roulante

Pauses café-formation ^{10 0} 30 0

60 Communication

Sous-total

B $1210

Description Montant

Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon, Gaume 0 (30 USD x 2 équipes + 1

superviseur)

Production des fiches d'enquêtes 100

GPS (26) (à fournir par APOC)

Photo RAPLOA (52) (A fournir par APOC)

Sous-total

C $100

Grand Total (A+B+C): US$ 6060

BUDGET RAPLOA PROVINCE DE BIE

Nombre de villages à enquêter: 10

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe : 2 Nombre d'équipe d'enquête ^{: 2}

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (ferma+ien+Enquêtes) : ⁵ jours A.

Activités

de

terrain Fermatien-et

^uêtes

B. ue

C.

Fournitures

Montant

Nombre de

jours

_Perdiem Nombre

150 900

b Superviseur national 1

100 500

1 5

Superviseur ^provincial

4000

10 ⁵ 80

Enquêteurs

RAPLOA, REMO et FL

1 000 Aller-retour

(Terrestre) 100 10

Transport des enquêteurs au site de formation

800 Aller-retour

(Terrestre) 200 4

Transport des facilitateurs au site de formation

80 400

5 Chauffeurs 1

150

10 ¹ 15

Guide communautaire

$ 7750

Sous-totalA

Coût

unitaire Montant

Nombre

d'unités

Nombre de

jours Description

5 40 400

Location moto 2

150 750

1 5 Location voiture

5 0 0

Carburant (litres/jours) 50 Carte au 1/200.000 0

0

0 ⁰ 0

Maintenance matérielle roulante

30 0

10 0 Pauses café-formation

Communication 60

$1210

Sous-total

B

Description Montant

Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon, Gaume 0 (30 USD x 2 équiPes + 1

superviseur)

Production des fiches d'enquêtes 100

GPS ^{(26) (à} foumir par APOC)

Photo RAPLOA (52) (A fournir _ParAPOC)

Sous-total

^{C $100}

Grand Total (A+B+C): US$ 9060

B

BUDGET RAPLOA PROVINCE DE HUAMBO

Nombre de villages à enquêter: 16

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe : 2 Nombre d'équipe d'enquête : 2

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (formation+Enquêtes) : 5 jours A.

Activités

de

terrain

Fe+mat'ien+t e uêtes

C.

Fournitures

Nombre Nombre de

jours

_Perdiem

_Montant

Superviseur national 1 o 150 900

Superviseur provincial 1 5 100 500

Enquêteurs RAPLOA,

REMO et FL 10 5 80 4000

Transport des enquêteurs

au site de formation 10

Aller-retour

(Terrestre) 100 1 000

Transport des facilitateurs

au site de formation 4

Aller-retour

(Aérien) 300 1200

Chauffeurs 1 5 80 400

Guide communautaire 16 1 15 240

Sous-totalA

_{$ 8240}

Description

Nombre

d'unités

Nombre de

iours

Coût

unitaire Montant

Location moto 5 5 40 ¹ 000

Location voiture 1 5 150 750

Carburant (litres/iours) 50 5 0 0

Carte au 1/200.000 30

Maintenance matérielle

roulante ₀

Pauses café-formation 15 0 30 0

Communication 100

Sous-total

B $ 1880

Description Montant

Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon, Gaume

0 (30 USD x 5 paires + 1 superviseur)

Production des fiches d'enquêtes 100

GPS (26) (à fournir par APOC)

Photo RAPLOA (52) (A fournir par APOC)

Sous-total

C

$

100

Grand Total (A+B+C): US$

10220

BUDGET RAPLOA PROVINGE DE MOXICO

Nombre de villages à enquêter: 20 (13 pour RAPLOA, REMO et FL) Nombre de villages à couvrir par jour par équipe : 3 (puis 5)

Nombre d'équipe d'enquête : 3 équipes de 5 personnes/3j puis 5 équipes de 3 plA Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (formation+Enquêtes) : ³ jours

A. Activités

de

terrain Fermation+t

B. ue

C.

Fournitures

Montant

Perdiem

Nombre de

iours

Nombre

150 600 4

Superviseur

Nallenal_

1

100 300

1 3

ur Provincial Su

80 3600

15 ³

En

uêteurs

RAPLOA

150 2250 Aller-retour

(Terrestre) 15

Transport des enquêteurs au site de formation

300 1200 Aller-retour

(Aérien) 4

Transport des facilitateurs au site de formation

80 240

1 3 Chauffeurs

300

1 15 Guide communautaire 20

$84s0

Sous-totalA

Descri

Nombre

d'unités

Nombre de

jours

Coût

unitaire Montant

Location moto ^{Â 3} 40 600

Location voiture ^{2 3} 150 900

Carburant (litres/jou rs) 40 ^{3 0 0}

Carte au 1/200.000 30

Maintenance matérielle

roulante ⁰

Pauses cafe-formation 20 ⁰ 30 ⁰

Communication 150

Sous-total

B $1680

Montant Description

0 (30 USD x

I

Paires + 1

superviseur) Ôhemise plastique, bic, craYon, tai lle crayon, Gaume

Production des fiches d'enquêtes 100 GPS (26) (à fournir _{Par APOC)}

Photo RAPLOA (52) ⁽ A fournir _{Par APOC)}

Sous-total

^G

Grand Total (A+B+C): ^{US$ 10370}

B

BUDGET RAPLOA- PROVINCE DE NAMIBE

Nombre de villages à enquêter: 10

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe : 2 Nombre d'équipe d'enquête : 2

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (formation+Enquêtes) : 3 jours

A. Activités

de

terrain Fermatien et

uêtes

ue

C.

Fournitures

Nombre

Nombre de

iours

^Perdiem

Montant

Superviseur national 1 4 150 600

Superviseur provincial 1 3 100 300

Enquêteurs _RAPLOA,

REMO et FL 4 3 80 960

Transport des enquêteurs

au site de formation 4

Aller-retour

(Terrestre) 100 400

Transport des facilitateurs

au site de formation 4

Aller-retour

(Terrestre) 200 800

Chauffeurs 1 5 80 400

Guide communautaire 10 1 15 150

Sous-total

A _{$ 3610}

Description

Nombre

d'unités

Nombre _de

jours _unitaire ^Coût _Montant

Location moto 2 3 40 240

Location voiture 1 3 150 450

Carburant (litres/jours) 50 3 0 0

Carte au 1/200.000 ₀

Maintenance matérielle

roulante 0 0 0 0

Pauses café-formation ^'10 0 30 0

Communication 60

Sous-total

B $750

Description Montant

Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon, Gaume 0 (30 USD x 2 équipes + 1

superviseur)

Production des fiches d'enquêtes 100

GPS (26) (à fournir par APOC)

Photo RAPLOA (52) (A fournir par APOC)

Sous-total

C $100

Grand Total (A+B+C): US$ 4460

BUDGET RAPLOA- ^{PROVINCE HUILA}

Nombre de villages à enquêter: ¹⁰

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe

'

² Nombre d'équiPe d'enquête ^{: 2}

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (formation+Enquêtes) ^{: 3} jours

A. Activités

^de

^terrain

^{en uêtes}

B

isti

C.

Fournitures

Montant

Perdiem

Nombre

de

iours

Nombre

150 600 4

r national 1

100 300

1 3 ncial

I

80 960 4 3

Enquêteurs

RAP LOA, REMO et FL

100 400 Aller-retour

(Terrestre) 4

Transport des enqu êteurs au site de formation

200 800 Aller-retour

(Terrestre) au site de formation 4

Transport des facilitateurs

80 400

1 5 Chauffeurs

15 150 10 1

Guide communautaire

$ 3610

Sous-total A

Descri

on

Nombre

d'unités ^Nombre

^de

iours

Goût

unitaire Montant

Location moto ^{2 3} 40 240

Location voiture ^{1 3} 150 450

Carburant ours 50 ^{3 0 0}

Carte au 1/200.000 ⁰

Maintenance matérielle

roulante ^{0 0 0 0}

Pauses café-formation ^{10 0} 30 ⁰

Communication 60

Sous-totat

^{B $750}

Montant Description

0 (30 USD x 2 équiPes ⁺ superviseur) Chemise Plastique, bic, craYon, taille crayon, Gaume 1

Production des fiches d'enquêtes 100 GPS (26) (à fournir _{Par APOC)}

Photo RAPLOA ⁽SZ) (n fournir Par APOC)

Sous-total

^C $100

Grand Total (A+B+C): ^US$

¹¹⁴⁶⁰

BUDGET RAPLOA PROVINCE KUANDO KUBANGO

Nombre de villages à enquêter:20 (13 pour RAPLOA, REMO et FL) Nombre de villages à couvrir par

jour

par équipe : 2

Nombre d'équipe d'enquête : 2 (de

5

pl4j) puis 5 équipes de 2

pll

(RAPLOA seul) Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (formation+Enquêtes) : 4-5 jours A.

Activités

de

terrain Fermatie+ot

êtes

B.

C.

Fournitures

Nombre

Nombre de

jours

_Perdiem

_Montant

Superviseur National ¹ 5 150 750

Superviseur Préfectoral 1 4 100 400

Enquêteurs

RAPLOA 15 4 80 4800

Transport des enquêteurs

au site de formation 15

Aller-retour

(Terrrestre) 150 2250

Transport des facilitateurs

au site de formation 4

Aller-retour

(Aérien) 300 1200

Chauffeurs ¹ 5 80 400

Guide communautaire 20 1 15 300

Sous-totalA _$10{00

Description

Nombre

d'unités

Nombre de

iours

Goût

unitaire Montant

Location moto 5 4 40 800

Location voiture 2 4 150 1200

Carburant (litres/jours) 40 4 0 0

Carte au 1/200.000 30

Maintenance matérielle

roulante 0

Pauses café-formation 20 0 30 0

Communication

150

Sous-total

B $2180

Description Montant

Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon, Gaume

180(30USDx5paires+1

superviseur)

Production des fiches d'enquêtes 100

GPS (26) (à fournir par APOC)

Photo RAPLOA (52) ( A fournir par APOC)

Sous-total

C $100

Grand Total (A+B+C): US$ 12380

BUDGET RAPLOA PROVINCE CUNENE

Nombre de villages à enquêter: 10

Nombre de villages à couvrir par jour par équipe : 2 Nombre d'équipe d'enquête : 2

Nombre de jours

d'activités

pour les équipes (formation+Enquêtes) : 3 jours A.

Activités

de

terrain Fermatien et

B. ue

G.

Fournitures

Perdiem

Montant

Nombre de

jours

Nombre

600

1 4 150

Superviseur national

3 100 300

Superviseur provincial 1

3 80 960

4

Enquêteurs

RAPLOA,

REMO et FL

100 400

Aller-retour (Terrestre) 4

Transport des enquêteurs au site de formation

200 800

Aller-retour (Terrestre) 4

Transport des facilitateurs au site de formation

80 400

1 5

Chauffeurs

1 15 150

Guide communautaire 10

$ 3610

Sous-totalA

Description

Nombre

d'unités

Nombre de

jours

Goût

unitaire Montant

Location moto ^{2 3} 40 240

Location voiture ^{1 3} 150 450

Carburant (litres/jours) 50 ^{3 0 0}

Carte au 1/200.000 ⁰

Maintenance matérielle

roulante ^{0 0 0 0}

Pauses café-formation ^{10 0} 30 ⁰

Communication 60

Sous-total

^{B $750}

Description Montant

Chemise plastique, bic, crayon, taille crayon' Gaume 0 (30 USD x 2 équiPes + 1

superviseur)

Production des fiches d'enquêtes 100

GPS (26) (à fournir _Par AP

oc)

Photo RAPLOA (52) (A fournir _ParAPOC)

Sous-total

^{C $100}

Grand Total (A+B+C): ^{US$ 4460}

oRÇAIUENTo pARA A FoRMAçÂo

oos

rNeutRtDoREs soBRE RApLoA, ANGOLA OUTUBRO DE 2O1O

66 Pessonnes (57 participantes,

3

^{Duree de la} formation: 3 jours (1 pour la theorie, 1 pour la pratique acilitateurs 4 pessonnes d'appui et

2

sur le terain et 1 pour l'analyse des donnee.

traducteurs)

Perdiem

1 Perdiem participants _{50 150 3} 22500

2 Perdiem particpants locaux 10 50 3 1 500

3 Subslde personnes d'apui 4 25 4 400

Sous total ¹ 24/,00

Refections

4 Pause-café 60 10 3 I 800

Sous total 2 1800

Fourniture de bureau

5

Crayon, taille crayon,sÿlo,

bloc note, gaume, chemise 60 20 1 1200

Sous total 3 1200

Traqsport pre-testing

6 Grupel ^(Benqo) 1 50 1 50

7 9rupe 2 (Cuanza sul) 1 50 1 50

8 Atqpe 3 (Malanje) 1 50 I 50

I

^Grupe 4 ^(Huambo) 1 50 1 50

10 Grupe 5 (Cunene) 1 50 1 50

Groupe 6 (Cuando Cubango) ¹ 50 1 50

11 Grupe 7 (Huila) 1 50 1 50

12 Groupe B (Moxico) 1 50 1 50

13 Groupe 9 (Bie) 1 50 1 50

14 Groupe 10 (Namibe) ⁴ _{50 1 50}

Sous

total4

500

Divers

15

Reproduction du materiel de

formation et autrs documents 60 5 1 300

Reproduction d'image du ver dans l'oeil

16 Traducteurs 1 150 ^E 750

Sous total 5 16s0

Achat carburant pour la pratique sur

le terrain

Facilitateurs pour l'exercice de la cartographie intégrée ^en

Angola

+234 805 933 3258 bebndie@vahoo.com - Professeur de _Paras

entomologie,

State UniversitY, Owerri. Nigeria Conseiller TemPoraire OMS/APOC.

itologie et

Bertrand

Nwoke

+237 74 67

9292

+237 77 78 63 ⁸²

ntendonofor@vahoo. com - Assistant lecturer,

Department of Biochemistry and MicrobiologY

University of Buea, Cameroon Research Foundation for TroPical Diseases and Environment

- Conseiller TemPora ire OMS/APOC

Tendongfor Nicholas

+244 934 97 50 48 katondin@ao. afro.who. int Officiel national du _Programme

Maladies TroPicales Négligées OMS/Angola.

Nzuzi

Katondi

des

Annexe

1:

Endémicité, stratégie de

traitement

de masse

et

Activités de cartographie à

faire

dans la

lutte

contre les MTN, Angola Juillet 2010.

3.

4.

L7

Ne Province r_J

o6

.g Eo 0 .2 ttl()

tÀo .g.Ê .=

î

ts

Go .o(!,

o6

oI

o(.|

o

(J

o

Ê o t!o

J

Stratégie

thérapeutique* Autres activités requises

7 Bengo ? ++ ++ ++ ++ T1, DMMl Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH 2 Benguela ? ++ + ++ T1, DMM3 Map LF, Enquêtes pour schisto & GeoH

Bié ? ++ + + ? 1L, Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa &

Remo

Cabinda ? ++ ++ + +++ T1, T3* Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH

5 ? ++ + ? TI, Map LF, Enquêtes pour schisto & GeoH, Raploa e

Remo

6. Huambo ? ++ + + ? T!, Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa &

Remo

7 Huila ? ++ + ++ ? T1, DMM3

8 Kuando Kubango ? ++ + ++ ? T1, DMM3 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa e Rea

9. Kuanza-Norte ? ++ ++ ++ ++ T1, DMM1 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH

10. Kuanza-Sul ? ++ ++ ? ? T1,T3 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa &

Remo

Luanda ? + + ? ? T!, Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa &

Remo

L2 Lunda-Norte ? + ++ ++ + T1, DMMl Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH 13. Lunda-Sul ? + + ++ + T1, DMM1 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH

74. Malange ? ++ ++ ? ? T1, T3 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa &

Remo

15 Moxico ? + + ++ ? T1, DMM3 Map LF, Enquêtes pour schisto & GeoH, Raploa &

Rea

16. Namibe ? ++ + + ? T1 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa &

Remo

17 Uige ? ++ ++ ++ ++ T1, DMM1 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH

18 Zaire ? ++ ++ + ++ ï1, T3 Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH

2:

Cunene ?

Map LF, Enquêtes pour _schisto & GeoH, Raploa

Nifirbi

!:§

ANGOLA

- Superficie

:

L2467OO ^Kmz

- Extension de 1600 Km du Nord au ^Sud

- Entre les parallèles 40

e

18o

de latitude Sud'

- 18 Provinces

- 164 MuniciPalités - 532 (557) Communes

a

Elrgr!ù§T I ,!! Ë,?l!r

é

_"îç§,æ

rI. *r,e

:Ër;§,

".§, *i ;I ,"1 r1a'g

Iret *: "-

æiffi

http://dwms.fao.org/atlases/ansola/overviewJt.htm (consulté le 03 octobre 2010).

&i§f;'i.è

§Tii*

&*i;&,

*l*r'u..æ .flil'çsr.çr {{

ç--ç"iar

i{ rq

^l.r.

o1t.r.i-

,;q

-..18*,

*'il "-- ai, 'il -i ;É

,.:l .lÀà !èie

"i",i *;ra

r* *

ù ^{'s:e *;:,"*}

*ô ,xlt "r:r."r"

{

^{:s*§ É-æ}

.* æ.."!!rl

§ :{t

,- *

-,çq .ji ,-a,,**-

$9§ .iÿ:.:{:,

'

ill ";;,,;.*

q-*ai,Â.3*

ri

*:s..x.r

,i.ry

ryr,

l-*cE.æ

*aË §!&, ;t&ü '&ïô

à{a*

'lafr§as §li.

,i.i* 'i-*

t!l§?

.,#ffi*!#

%%iffi

a§ê*;

I

!

re

l

';!,