سياسات التشغيل في ظل التحولات الاقتصادية الدولية دراسة حالة الجزائر

ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔــﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺮﻛﺬﻣ

ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺝﺮﲣ ﺓ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺺﺼﲣ

:

ﱄﻭﺩ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ

:

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﻦﻣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ

:

ﺖــﲢ

ﻑﺍﺮــﺷﺇ

ﺃ.

ﺩ

:

*

ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ

ﻦﻣﻮﳌﺍ

*

ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺭﺩ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ

ﻝ

ﺔﻨﳉ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ

:

*

ﺩ

/

ﺭﺍﻮﻨﻟﻮﺑ ﲑﺸﺑ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ

*

ﺃ.

ﺩ

/

ﻝﺎﺑﺭﺩ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ

ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﹰﺍﺭﺮﻘﻣ

*

ﺩ

/

ﻱﻭﻼﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﹰﺎﻨﺤﺘﳑ

*

ﺩ

/

ﻲﻔﺳﻮﻳ ﺪﻴﺷﺭ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﹰﺎﻨﺤﺘﳑ

ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﻢﺳﻮﳌﺍ : 2008 -2009

ﻧ

ﻩﺪﻤﺤﻧﻭ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺮﻜﺸ

ﻥﺃ

ﻲﻨﻘﻓﻭ

ﻡﺎﻤﺗﻹ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.

ﺎﻤﻛ

ﺪﻴﺷﺃ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛﻭ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺒﺠﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﻡﺮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺑﺭﺩ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ

ﻑﺮﺸﻟﺍ ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﺇ

ﻥ

ﻣ ﻥﺎﻛ

ﺸ

ﺮ

ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻓ

ﺍﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ

.

ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺟ ﺮﻜﺸﻧ ﺎﻤﻛ

ﻟﺍﻠ

ﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠ

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬ

ﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ

.

ﺩﻭ ﺮﻴﺸﺑ ﺭﺍﻮﻨﻟﻮﺑ

.

ﺩﻭ ﺪﻤﺤﻣ ﻱﻭﻼﻟﺍ ﺪﺒﻋ

.

ﻲﻔﺳﻮﻳ

ﺪﻴﺷﺭ

.

ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻥﺃ

ﻡﺪﻘﺗﺃ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ

ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻋ

ﺔﻓﺎﻛ

ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ

ﻝﺎﻤﻋﻭ

ﻭ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ

.

ﺮﻜﺸﻧ ﺎﻤﻛ

ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺴﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺕﺎﻐﺑﺎﺻ ﻱﺩﺎﻳﺃ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻲﻓ

.

ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ

ﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﻧﺍ

ﺍ

ﺭﻭﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻄﺒﻐﻟﺍ ﻲﻋ

ﻥﺃ

ﺃ

ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻫ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻲﻧﻮﺤﻨﻣﻭ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺤﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻧﻮﺒﻫﻭ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺕﺩﺮﻏﻭ ﺐﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺖﻠﻗ

ﻲﻧﺎﻏﺃ

ﻢﻟ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻬﻣﻭ ﺔﺒﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻛﺃ

ﺩﺭﻷ

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻴﻃ ﺎﻤﻬﻠﻴﻤﺟ ﺎﻤﻬﻟ

ﻻﺃ

ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺎﻳﺪﻟﺍﻭ ﺎﻤﻫﻭ

ﻝﺎﻃﺃ

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ

ﻱﺪﻫﺍ ﺎﻤﻛ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻟﺇ

ﻞﻛ

ﻲﺗﻮﺧﺃ

ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺍﻭ

ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ

ﻞﻛ ﻰﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻴﺠﻟﺍﻭ

ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻞﻛ

ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ

ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﻠﻃﻭ

ﺔﻴﻠﻛ

ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻡﻮﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟﺍ

،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ

ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺍﻭ

ﻝﺎﺻﻭﻭ ﺔﺒﺤﻣ ﺺﻴﺼﺑ

ﻰﻟﺇ

ﻳﺮﻫﺎﺴﻟﺍ ﻞﻛ

ﺍﻮﺌﻴﻀﻴﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﻞﻌﺸﻣ ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻦ

ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ

ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻯﺪﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ

ﻟﺍ

ﺱﺮﻬﻔ

ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺭﻜﺸﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﺀﺍﺩﻫ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤ 01 لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺡﺭﻁﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ 08 ﺩﻴﻬﻤﺘ 09 ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ 10 ﹶﻻﻭﺃ : ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ 10 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ 16 ﹶﺎﺜﻟﺎﺜ : لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻡﻴﻴﻘﺘ 23 ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ 27 ﹶﻻﻭﺃ : ﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟ 27 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ 28 ﹶﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺭﻭﺠﻷﺍ 30 لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ 34 لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ 35 ﺩﻴﻬﻤﺘ 36 ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ 37 ﹶﻻﻭﺃ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ 37 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ 43 ﹶﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻡﺎﻴﻗ ﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠ 46 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﻭ 55 ﹶﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ 55 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ 60

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ 67 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻅﻨ 68 ﺩﻴﻬﻤﺘ 69 ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺭﻭﻁﺘ 70 ﹶﻻﻭﺃ : ﺔﻨﺴ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ 1985 70 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻼﺨ ) 1986 -1999 ( 72 ﹶﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ) 2000 -2009 ( 75 ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻫ 80 ﹶﻻﻭﺃ : لﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ 80 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻟﺎﻜﻭﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ 82 ﹶﺎﺜﻟﺎﺜ : لﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ 85 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ 90 لﺼﻔﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ : لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ 91 ﺩﻴﻬﻤﺘ 92 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ 93 ﹶﻻﻭﺃ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨﻭ 93 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ 103 ﹶﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺝﻼﻋ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻺ 106 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ 110 ﹶﻻﻭﺃ : ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ 110 ﹶﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺎﺜﺃ 115 ﹶﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺝﻼﻋ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻜﺍﺭﺸﻠ 116 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ 119 ﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌ 120 ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ 126

ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 1 لﺎﻤﻌﻟا ةءﺎﻔﻛو ﺮﺟﻷا لﺪﻌﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 18 2 ةءﺎﻔﻜﻟا ﺮﺟا 19 3 لﻼﺘﺧﻻا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا و ﺔﯾﺰﻨﯿﻜﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا 21 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 1 ب ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺾﯿﻔﺨﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺐﺴﻧ 1 % 22 2 ﻘﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﯿﻟا ﺔﺼﺣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ةﺮﯿ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻨﺳ 1990 و 2003 ﺔﯾﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . 62 3 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺮﯾﻮﻄﺗ ) 1967 -1985 ( 71 4 لﻼﺧ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ا ﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔ ) 1990 -1999 ( 73 5 ﻞﻐﺸﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ و ﻢﻈﻨﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ) 1999 -2003 ( 116

2

ﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤ

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإو

:

ﺔ ﯿﻣﺎﻨﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫﺟاﻮﺗ ﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫ ﮭﺟاﻮﺗ ﺎ ﻤﻋ اﺮ ﯿﺜﻛ ﺪ ﯾﺰﺗ ﺎﻃﻮﻐ ﺿ ﻤ ءﺐ ﻋ نﻮ ﻜﻟ ﺔ ﻣﺪﻘﺘ ﻲ ﻓ ﻮ ھ ﺎ ﮭﺘﯿﻤﻨﺗ ، جودﺰﻣ ءﺐﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻓ ﮫﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﮭﻨﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻤﻓ ﻲﮭ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﯿ ﺑو ﺎ ﮭﻨﯿﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻧ ﻲﻓو ،ةﺮﯿﺒﻛ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ةﻮﺠﻓ ﻲھو ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻤﻨﺗو مﺪ ﻘﺗ ﻦ ﻣ ثﺪﺤﺘ ﺴﯾ ﺎ ﻣ ﺐ ﻛاﻮﺗ نأ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﻠﺨﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ) 1 ( . ﻣﻹا ﺚﯿﺣ ﻦﻣو ﺔ ﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻘﺘﻔﺗ تﺎﯿﻧﺎﻜ ﻲﻓﺎ ﻜﻟا رﺪ ﻘﻟا ﻰ ﻟإ جودﺰﻤﻟا ﺎﮭﺌﺒﻌﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﻟا سأر ﺔ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰ ﻟإ ﺎ ھرﺎﻘﺘﻓا ﻮھ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢھﻷا ﻦﻜﻟو ، ﺎﮭﻧوﺪ ﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ يﺬﻟا ءﻮﻔﻜﻟا يﺮﺸﺒﻟا ) 2 ( ، سأر ﺔ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰ ﻟإ رﺎﻘﺘﻓﻻﺎﺑ دﻮ ﺼﻘﻤﻟا ﺲﯿ ﻟو لﺎﻤﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﻈﻌﻤﻓ ،داﺮﻓﺄﻛ ﺔﻠھﺆﻤﻟا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا رداﻮﻜﻟا ﺺﻘﻧ ﻮھ ﻤ ﺎﮭ لود ﻲ ﻓ ﻎ ﺒﻨﯾ ﻢﮭ ﻀﻌﺒﻓ ،ﺮ ﯿﺜﻜﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﺎﮭﯾﺪﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﯾو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ، ﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﻢھﺎﺴﯾ ﺎﻤﻛ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔ ﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﯿﻋﺎﻨﺻ ناﺪﻠﺑ مﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﮭ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ هرود ، ﻦ ﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦ ﺴﺣ ﻮ ھ ﺔ ﻘﯿﻘﺣ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﮫﯿﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺎﻣ نإ ﻮﻤﻟاو ﻢﮭﺗارﺪﻗ دﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺒﻟا تﺎﻗﺎﻃ ﺋا تﺎﯿﻟآ دﺎ ﺠﯾإ ﻚ ﻟذ ﻦ ﻣ ﻢ ھﻷاو ،ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو تارﺪ ﻘﻟا هﺬ ھ ﻦﯿﺑ ﺔﻤ ﻟ ﺔ ﻠﻋﺎﻓو ﺔ ﯿﻌﻗاو ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎ ﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﯿ ﺑو ،تﺎ ﻋﺎﻤﺟو داﺮﻓﺄ ﻛ ﺔ ﻠھﺆﻤﻟا ﺔﯾﺮ ﺸﺒﻟا رداﻮ ﻜﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻂﺑﺮ ﻠ ﻮ ﺤﻧ ﺔ ﯿﻋﺮﻔﻟا ﺎ ﮭﺗﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﻊ ﻣ ﻢﻏﺎ ﻨﺗ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﺗ ﺔ ﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻖ ﻠﺨﯾ ﺎ ﻤﺑ راﺮﻘﻟا ذﺎ ﺨﺗا ﺰ ﻛاﺮﻣو ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ردﺎﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﻲﻌﺴﻟاو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ حﺎﺘﻣ ﻮھ ﺎﻤﻣ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻢﯿﻈﻌﺗ . ﯿھﺮﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻞﺜﻤﯾو ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﺗﺮﺘﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﻘﺜﻟاو ﻲ ﻓﺮﻌﻤﻟا ﻲﻋﻮ ﻟا ةدﺎ ﯾزو ،تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷو مﻼ ﻋﻹا ﻲ ﻓ ﺐ ىدأ يﺬ ﻟا ﺮ ﻣﻷا ﺔ ﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪ ﻟا مﺎ ﻣأ اﺮ ﯿﺒﻛ ﺎﯾﺪ ﺤﺗ ،ﻲﻣﺎ ﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻔﻘﺜﻤﻟاو ﻦﯿﻠھِﺆﻤﻟاو ﻦﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋأ ةدﺎﯾز ﻄﺘﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا اﺬھ ﺔﺒﻛاﻮﻤﻟ ﺔﻠﺟﺎﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ثاﺪﺤﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎ ﻜﯿﮭﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟاو در ﻲﻣﺪ ﺨﻟاو يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻞ ، ﺐﺴﺘﻜﻤﻟا ةرﺎﮭﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗو . ﺔ ﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮ ﯾﺮﺤﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﺗﺮﺗ ﺎ ﻤﻛ ) ﺔ ﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺰﺟاﻮ ﺣ نوﺪ ﺑ قاﻮ ﺳﻷا ﺢﺘ ﻓو ﺔ ﯿﻛﺮﻤﺠﻟا مﻮ ﺳﺮﻟا ﻦ ﻣ قﻮﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻋﺮﺳو ﺢﺑﺮﻟا ﻢﯿﻈﻌﺗو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ( ﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺾﯿ ﻔﺨﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀ ﺎﮭﻟ ﺔ ﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪ ﺨﻟا ﺺﯿ ﻠﻘﺗو ﺎ ھرﻮﺟأ ، ﻚ ﻟذو ﻼﯿھﺄﺗو ﺎﺒﯾرﺪﺗ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔ ﯾﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤھإ ﻊ ﻣ ةﺮﯿﺒﻛ داﺪ ﻋأ ﻦ ﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻼﻟ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﯾ ﺪﻗو ،جﺎﺘﻧﻹا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﺾﯿﻔﺨﺗ فﺪﮭﺑ لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ، ﯿھﺄﺗ ةدﺎ ﻋإ ﮫ ﻌﻣ ﺐ ﻠﻄﺘﯾ ﺎ ﻤﻣ ىﺮ ﺧأ ةﺮﻣ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ ﻲ ﻓ ﻢﮭﺟﺎ ﻣدإ ةدﺎ ﻋﻹ ﻢﮭﺒﯾرﺪ ﺗو ﻢﮭﻠ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو نﺎ ﻜﻤﻟا وأ نﺎ ﻣﺰﻟا دﻮ ﯿﻘﺑ فﺮ ﺘﻌﺗ ﻻ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻤﻟﻮﻌﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ﺔ ﮭﺟاﻮﻤﻟ ﺎﯿﻤﺘﺣ ﺢﺒﺼﯾ . تارﺎﮭﻤﻟا ﻦﯿ ﺑ ةﻮ ﺠﻔﻟا ﻞ ﯿﻠﻘﺗ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺐﯾرﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎھزﺮﻔﯾ ﻲﺘﻟا تﻼھﺆﻤﻟاو ، ﻞ ﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳو ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﺒﻠﻄﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ، نأو ىﻮ ﻘﻟا ﻦ ﻣ بﻮ ﻠﻄﻤﻟا يﺪ ﺤﺘﻟاو ﻦﯾﺪ ﯾﺪﺠﻟا ﻂﻤﻨ ﻟاو ﺔﻤ ﺴﻟا ﻮ ھ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ ﺔ ﻛﺮﺣ ﻊ ﻣ ﺔ ﻧوﺮﻤﻟاو ﻒ ﯿﻜﺘﻟا ﺔﻋﺮ ﺳ 1 ةوﺪﻧ ﺺﺨﻠﻣ " ـﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻞـــﯿﻐﺸﺘﻟا ﺎـﯾﺎﻀﻗ ﻰـﻠﻋ ﺎـھﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔـﯿﻟوﺪﻟا تاﺮ " ﻦﻤﯿﻟا ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ، 27 -29 / 11 / 2006 . 2 ﺺﺨﻠﻣ لﻮﺣ ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ةوﺪﻨﻟا " ﺔﯿﻟوﺪﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأ " ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ، ، ةﺮھﺎﻘﻟا 14 -16 / 6 / 2005 .

3 اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺔ ﺑرﺪﻤﻟاو ﺔ ﻠھﺆﻤﻟا ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮ ﺼﻌﻟا ﻮﻤﻟ ا ﮭﺟ ﺔ تﺎﺣﻼ ﺻﻹا ﺞﻣاﺮ ﺑو ﺔ ﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻛاﺮ ﺸﻟا تﺎ ﺳﺎﻜﻌﻧا ﺘﻟﺎﺑو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻟﺎ ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲ . رﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻤﺿ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺎﮭﻌﻣ ﺖﻔﯿﻜﺗو فوﺮﻈﻟا هﺬھ ﺖﺸﯾﺎﻋ ، ﻊ ﺿﻮﻟا اﺬ ھ ﻢ ﻀﺧ ﻲﻓو ﺪﺣا نﺎﻓ ﻢھأ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﮭﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا هﺬھ ، ﺔ ﯿﻓﺎﻛ ﻞ ﻤﻋ صﺮ ﻓ ﺮﯿﻓﻮ ﺗ ﻮ ھ رﻮﺟﺄﺑ ﻦﻣﺆ ﺗ ةﺎﯿﺤﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻼﻤﻠﻟ ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻦﯿﯾ ﺬﻟا ، مﺎﻋ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻢھدﺪﻋ ﺪﯾاﺰﺘﯾ ﻦﯾ . ﺨﯾ ﻻو ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻔ ﺎﮭﻧأ ﮫ ﺟاﻮﺗ ﺔﻟﻮﮭ ﺴﺑ ﻚ ﻟاذ نود لﻮ ﺤﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻗﻮﻌﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ، ﻞ ﻌﻟ ﺎ ﮭﻤھأ ﻞ ﻛﺎﯿھ ﻒﻌ ﺿ جﺎ ﺘﻧﻹا تﻻﺪ ﻌﻣ ضﺎ ﻔﺨﻧاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ، و ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻠﻟ ﺧﻻا و ، ﺘ ﻼ تﻻ ﻟ ﻦھاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻘ ﻞ . ﻢﻗﺎ ﻔﺗ ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻠﻟو عﺎ ﺿوﻷا ﺖ ﻣﺎﻗ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ تﺎ ﺳﺎﯿﺳو ﺞﻣاﺮ ﺒﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻖ ﯿﺒﻄﺘﺑ ، ﻌﻤﻟ ﻎﯿ ﺼﻛ ﺔ ﺠﻟﺎ ﺎﺑاﺮﻄﺿإ ت ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦ ﻋ ﻞ ﻤﻋ ﺐ ﺻﺎﻨﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗو جﺎ ﻣدإ ﺔ ﯿﻨﮭﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮ ﻤﻟا ، ﻦ ﻣ ﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻞﺟا ﻞﺜﻣ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻺﻟ تﺎﻧﺎھﺮﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﯿﻓﺮﻈﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو ﺘﻟا ﺔ ،ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا ﻊ ﻗاو ﺎ ﮭﻓﺮﻌﯾ ﻲ ﺎﻤﻛ ةﺪ ﻋﺎﻗ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻢﺗ تاﺮﯿﻐﺗ ﺪ ﺻﺮﻟ ﺔ ﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﺎ ﻄﻗ ﻟا ﺘ ﯿﻐ ﺸ ﻞ ﮫ ﺗارﻮﻄﺗ ﺔ ﻌﺑﺎﺘﻣو ، ﻚ ﻟذو ﻊ ﺿو مﺎ ﻜﺣﻹ تﺎ ﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﯿ ﻀﻗ ﺔ ﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔ ﻤﺋﻼﻤﻟا ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻاو يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا رﻮھﺪ ﺘﻟاو ﺮ ﻘﻔﻟاو ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯾﺰﻛﺮﻤﻟا تﺎ ﻣﺎﻤﺘھﻻا ) 1 ( ، ﻰﻟﻮ ﺘﺗو لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ةرازﻮ ﻟا تﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟا ﻊ ﻤﺟ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎ ﺑ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻠﻟ ﺔ ﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔ ﻟﺎﻛﻮﻟا ﺬھ ﻂﯿﺸﻨﺘﺑ ﺔﻠﯿﻔﻜﻟا تﺎﯿﻟﻵاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺿوو ا ﻟا عﺎﻄﻘ ) 2 ( ، لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ثاﺪ ﺣإو صﺎ ﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻓد دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺪﻗ ﻢﻋدو ىﺮﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋ ثاﺪﺣإ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻞﻐﺷ ﻦﻃاﻮﻣ ، ﻜﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺰ ﯾﺰﻌﺗو ﺔ ﻓﺎﺜ دإ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا أ جﺎﻣ ﺒﻛ ﺮ ﺔ ﯿﻨﮭﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻦﯿﻠﻃﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ دﺪﻋ ، نزاﻮ ﺘﻟا ﻖ ﻠﺧ ﻦ ﻋ ﻼ ﻀﻓ ﻞﻐﺸﻟا تﺎﺛاﺪﺣإ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ يﻮﮭﺠﻟا ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ . ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗو ﺔﺳارد نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺗ ﻮ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺪﯿﻟ ، و ءﺎﻨﺑ ﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺔ ﻤﻜﺤ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ، ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮ ﺤﺘﻠﻟ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻦ ﻣ ﻒ ﯿﻔﺨﺘﻟاو ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺐ ﻠﻄﺘﯾ لاﺆﺴﻟا ﻲﻟاﻮﻤﻟا : ﺎﻣ ﻢھأ ﻲھ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا ﻻا ﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧ ﺎ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺔ ﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮ ﺤﺘﻠﻟ ﺔﻨھاﺮﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻻا ﺾﻌﺑ ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ؟ ﺎﻤﻛ ﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﺎﮭﺣﺮﻃ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا اﺬھ ﻦﻋ عﺮﻔﺘﯾو ﻲﻠﯾ : -ﺗو ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﮫﺘﻠﻐﺷ يﺬﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻮھ ﺎﻣ ﻮ ا نز ؟ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ -ﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا رﺎﺛﻵا ﻲھ ﺎﻣ ﯿﺑﺎﺠﯾﻻا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ﺔ ؟ﺔﯿﺒﻠﺴﻟاو -؟ﺔﻨھاﺮﻟا عﺎﺿوﻷا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺎﮭﮭﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻲھ ﺎﻣ 1 ،ﺐﺘﻋ ﻆﻓﺎﺣ " ﻄﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﯾﻮ مﺎﺴﻗأو ﻲﻨﮭﻤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻓرو ﺎﮭﺋادأ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو " ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ، ،ﺲﻠﺑاﺮﻃ ،يﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا 2005 ص ، 29 . 2 ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ، " ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟاو ﻞﻐﺸﻟا قﻮﺳ -ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ -" ، ﻦﻋ ةردﺎﺻ تارﻮﺸﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺳ 2003 .

4 -ﺎﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻮھ ؟تﻻﻮﺤﺘﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲھ ﺎﻣ ﺳﺎﻜﻌﻧﻻا هﺬھ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ؟ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا تﺎ ﺔﯿﻌﺿو ﻲھ ﺎﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻟا هﺬھ ﻞﻇ ﻲﻓ ؟ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإو ﺞﻣاﺮﺑ ﻲھ ﺎﻣ ؟ تاءاﺮﺟﻹا هﺬھ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ؟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟاو

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ

ﻊﻓاودو

هرﺎﯿﺘﺧا

:

عﻮ ﺿﻮﻤﻟا اﺬ ھ رﺎﺘﺧا ﻊﺒﻨﯾو ﻻﺎﻐ ﺸﻧﻻا ﻦ ﻣ ت ﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺎﺑ ،تﺎ ﻣﻮﻜﺤﻟاو لوﺪ ﻟا فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ ةﺮﯿﺒﻜﻟا ت تﻻﻮ ﺤﺘﻟا ةﺪ ﺣ ﻦ ﻣ ﻒ ﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ رودو ،ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﮭﺗﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻠﺒﻘﺘ ﺴﻣ قﺎ ﻓأ تاذ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا تﺎ ﺳﺎﯿﺳ نﻮ ﻛ ،تﺎ ﺳﺎﻜﻌﻧﻻا هﺬ ھ ﺔﯿ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ، ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗا دﺎ ﻌﺑأو ﺎ ﮭﺑ ﻞ ﻤﻌﯾ ﺞﻣاﺮ ﺑ صﻼﺨﺘ ﺳا ﻲﻟﺎ ﺘﻟﺎﺑو ﺔ ﺳارﺪﻟاو ﺚ ﺤﺒﻠﻟ ﻞ ﺑﺎﻗ عﻮ ﺿﻮﻤﻟا اﺬ ھ نأ يأ ،ةﺮﻓﻮ ﺘﻤﻟا ﺚ ﺤﺒﻟا ﺔ ﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ . ﺎﻤﻛ ﺨﻠﺘﺗ ﺺ ﯿﻤھأ ﮫﺘ ﺒﺗ ﻲﻓ ﯿ ﻦﯿ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻟ ﻲ ﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ رودو ،ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻠ ﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻤ ﺳﺮﻟا ﺮ ﯿﻏ عﺎ ﻄﻘﻟا ﻢﯿ ﻈﻨﺗ و ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا ﻰ ﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺮﯿﻓﻮﺘﺑ ،تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا هﺬھ ةﺪﺣ ﻦ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗو ،ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو .

ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا

:

عﻮﺿﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﻌﯿﺒﻄﻟ اﺮﻈﻧ ﮫﺘﺳارد ﻞﯿﮭﺴﺘﻟو ﺬھ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ قﺎﻓرإ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ه ﻟا ﺔﺳارﺪ تﺎﯿﺿﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﯿﻟاﻮﻤﻟا : نأ رﺎ ﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ نزاﻮ ﺗ ﻰ ﻠﻋ يﻮ ﻄﻨﯾ ﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻧزاﻮﻤ ﻲ ﻨﻌﯾ اﺬ ﮭﻓ ، قﻮ ﺴﻟا اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺐ ﻠﻄﻟاو ضﺮ ﻌﻟا ﺗاﺮﺘﺳإ دﺎﺠﯾإ بﻮﺟو ﯿ ﺔﯿﻟﻵا هﺬھ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﯿﺠ . ﻧ ﺔ ﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪ ﻟا تﺎﯾدﺎ ﺼﺘﻗا ﻰ ﻠﻋ ﻲﺑﺎ ﺠﯾا ﺮﯿﺛﺄ ﺗ ﺎ ﮭﻟ ﺔ ﻨھاﺮﻟا ﺔ ﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮ ﺤﺘﻟا نإ ﺔ ﻠﻜﯿﮭﻟ اﺮ ﻈ و ﺎﮭﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺠﺘﻨﻣ ةدﻮﺟ ﺎ ﺲﻜﻋ ﺎﮭﺗ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻚﻟاﺬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو . -ﺮﯾﺎﺴﻣ ت ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻟﺰﻋ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا . ﻊﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟا ،ﮫﺗءﺎﻔﻛ ﻦﯿﺴﺤﺗو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ةدﺎﯾﺰﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﺎ ﻓ ﻚ ﻟاذ نوﺪ ﺑو ، ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟاو ﺮﯿﺼﻘﻟا ﺪ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺢﯿﺤ ﺼﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻦ ﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تاﺰھ ﺔﯾأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ عﺎﺿوﻷا رﻮھﺪﺗو ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺺﻘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﺘﺳ ﮫﺘﯾدوﺪﺤﻣو ادوﺪﺤﻣ نﻮﻜﯿﺳ . -ﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ت ﻠﻟ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘ . -ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺄﺘﯾ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ نإ . -فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺠﮭﺘﻨﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻞ ﯾﻮﻤﺗو ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ًﺎﺳﺎﺳأ مﻮﻘﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ناﺪﯿﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ ا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا .

5

-

ﻲﺠﯾرﺪﺘﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻢھﺎﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟ ةﺰﮭﺟﻷ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻧ ﻦﺴﺤﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﮭﺴﯾ ﺎﻤﻣ ﻞ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا حﺎﺠﻧ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻاو .

ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪھأ

:

نإ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺔﯿﺧﻮﺘﻤﻟا فاﺪھﻷا : -ﺮﻌﻣ ﺔﻓ دﺎﻌﺑأ و آ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ تﺎﯿﻟ و،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﮫﺗﺎﯾﺮﻈﻧو ﺔ ﻗﻼﻋو ﻞ ﻤﻌﻟا ﺔ ﯿﺟﺎﺘﻧإ ﻰ ﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا كاردإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﻟﺎﺘﻟﺎﺑو رﻮﺟﻷا ﻲ نزاﻮﺘﻟا ﺔﯿﻟآ ﻖﯿﻘﺤﺗ . -ﺒﺗ ﯿ رﺎﺛآ ﻦﯿ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا َﺎﺒﻠﺳ وأ َﺎﺑﺎﺠﯾإ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ . ﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺤ ﻔﻟا ﺎ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ةﺪﺣ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻋ ت ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا . ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﺒﺳ حﺎﻀﯾإ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﻰﻔﺿأو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻘﻔﻟاو . -ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ رود ﻢﮭﻓ لﺎﻤﻌﻟا ﺢﯾﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﻤﻟا ﻖﻠﻏو تﺎﺴﺳﺆ . -ﺒﺗ ﯿ و ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا ﮫﻟ . ﺔ ﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪ ﻣ ﺔ ﻓﺮﻌﻣ ةﺰﮭﺟأ ﻲ ﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻦ ﺴﺤﺗ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺎﮭﺘﻤھﺎﺴﻣو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ .

ﻨﻣ

ﺎ

ھ

ﺔﺳارﺪﻟا تاودأو ﺞ

:

ﺗ ﻟا ﺪﻤﺘﻌ ﺔﺳارﺪ ﻰﻠﻋ : ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا : ﻤﺘﻋا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺎ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ نزاﻮ ﺗ ﺔ ﯿﻟآ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا سراﺪ ﻤﻟا ﻒ ﻠﺘﺨﻣ رﺎﻜﻓأ د ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،ﺔ ﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔ ﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔ ﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﺻر عﺎ ﺿوأ ﺎ ﻗﻼﻄﻧا يﺮ ﺋاﺰﺠﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﮫﺗاﺮ ﺷﺆﻣ ﻦ ﻣ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺋادأ ﮫ ﻂﻄﺨﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﮭﻋ ﺬﻨﻣ ﻰﻟإ حﻮﺘﻔﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣز . ﻲ ﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا : ﻦ ﻣ ﻢﺘ ﯾ رﺎﻃإ ﻲ ﻓ ﺮھاﻮﻈﻟا ﻦ ﻣ ةﺮھﺎﻇ دﺎ ﻌﺑأو ﺺﺋﺎ ﺼﺧ ﻒ ﺻو ﺐ ﻠﻄﺘﯾ يﺬ ﻟاو ﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﮫﻟﻼﺧ ت بﺎﺒﺳأ ﻰ ﻟإ لﻮ ﺻﻮﻠﻟ ﺎ ﮭﻠﯿﻠﺤﺗو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا هﺬ ھ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﺛ ،ةﺮھﺎﻈﻟا ﻦﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻣاﻮﻌﻟاو ةﺮھﺎﻈﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎ ﻨﻟ ﺢﻤ ﺴﯿﺳو ،ﻼﺒﻘﺘ ﺴﻣ ﺎ ﮭﻤﯿﻤﻌﺗ ﻦ ﻜﻤﯾ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ صﻼﺨﺘﺳا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻤﻟ ﻲﻠﯿﺼﻔﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺞﮭﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺞھﺎﻨ دو و ﺮﻣ لﻼﺧ ﺎھر ا ﻞ ﺣ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا لﻮ ﺤﺘﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ . ﺞﮭﻨ ﻤﻟا ﻲﺋﺎ ﺼﺣﻹا : ﻧﺎﯿﺑ تﺪﻤﺘ ﺳا ﺚ ﯿﺣ ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻣ ردﺎ ﺼﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺳارﺪﻟا تﺪ ﻤﺘﻋا ﺎ ﻲﻨﻃﻮ ﻟا ناﻮﯾﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺼﺣﻺﻟ فﻮ ﻗﻮﻟا ﻰﻨ ﺴﺘﯾ ﻰ ﺘﺣ ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺘﻤﻈﻨﻣو ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ و ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﮭﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺺﻠﺨﺘ ﺳا ﻞﻀﻓأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺬﺧﻸﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ .

6 ﺎ ﻣأ ﺔ ﺳارﺪﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا تاودﻷا تﺰ ﻜﺗرا ﺪ ﻘﻓ ﻟا ﺳارﺪ ﺔ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا ﻊ ﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎ ﺼﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ، ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ، تﺎﯾروﺪﻟاو ، ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا تاوﺪﻨﻟاو تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟاو ﺔ ﯿﺒﻨﺟﻷاو ، تﻻﺎﻘﻤﻟاو تﻼﺠﻤﻟاو ، ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ، ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ .

تﺎﺑﻮﻌﺻ

ﻟا

ﺔﺳارﺪ

:

دﺪﻌﺗو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﮫﺒﻧاﻮﺟ ، ﻣﺎﻣأ ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺎﻨ تﺎﺑﻮﻌﺻو دﻮﯿﻗ ةﺪﻋ ﺎﮭﻤھأ :

-

ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تاءﺎﺼﺣﻹاو مﺎﻗرﻷا ﻲﻓ ﻦﯾﺎﺒﺗ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاو ، ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻚﻠﺗو ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ، ﺢﯿﺟﺮﺘﻟاو ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻟإ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺰﻠﯾ ﺎﻤﻣ .

-

ﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻘﯿﻗد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا تارﻮﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎ ةﺮﯿﺧﻷا ةﺮﺘﻔﻟا .

-

رﺎﺛأ ﻦﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ثﺪﺤﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺐﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺘﻗﺆﻤﻟاو ﺔ ﺎﮭﻨﻣ رﺎﻘﺘﻓا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﻰﻟإ . -تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻣاﺮﺒﻟا هﺬھ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟو نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﮭﻓﻼﺘﺧﻻ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ ﺮﺧﻷ .

ﻟا ﺔﻠﻜﯿھ

ﺔﺳارﺪ

:

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﺗ ،ﮫﺑ ﺔﻃﻮﻨﻤﻟا فاﺪھﻷاو ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺪﻌﺑ لﻮﺼﻓ ﻲﺗﻵا ﻮﺤﻨﻟا : ﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺔﯿﻟاو ﮫﯿﻓ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا تادﺪﺤﻣو ﻞ ،قﻮﺴﻟا هﺬھ نزاﻮﺗ و ﮫﻤﯿﺴﻘﺗ ﻢﺗ هروﺪﺑ ﻰﻟإ ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ قﻮﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻢھأ ﺔﺳارد لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﺎﻨﺗ ، ﺪﯿﻠﻘﺘﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ي ﻦﯿﺑ لﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻢھأ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺚﯾﺪﺤﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ سراﺪﻤﻟا ﻦﯿﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟاو آ لﻮﺣ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ نزاﻮﺗ ﺔﯿﻟ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣأ ، ﻲﻧ ﺺﺼﺨﯿﻓ ﺔﺳارﺪﻟ و ﮫﺗادﺪﺤﻣو ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ تاﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﮭﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﯿﺛﺄﺗو رﻮﺟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ رود ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﯾ ﺳارﺪﺑ ﻢﺘﮭ ﺔ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟاو ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ ﺚﯿﺣ ، ﺜﺤﺒﻣ ﻦﯿ لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﻨﺘﻧ ، ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎ لوﺪﻟا ، لوﺪﻟا هﺬﮭﺑ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ،ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو ﺎﻣأ ، ﻞﻤﺸﯿﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاو ﺮﻘﻔﻟاو .

7 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﻦﻤﻀﺗ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ ﺚﯿﺣ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ، ﻞﻤﺘﺷا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ رﻮﻄﺗ ﻞﺒﻗ 1985 تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣو ، ﺎﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﯿﺑ ) 1986 -1999 ( ﺔﻨﺳ ﻦﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣو ، 2000 ﻰﻟإ 2009 ، و ﻞﻤﺘﺷا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻛﺎﯿھ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا و و اﺬھ ﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰﻟإ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺎﮭﻣﺎﮭﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو . و ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻐﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿ ، ﻢﺴﻗ هروﺪﺑو ﻰﻟإ ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺑ ، قﺮﻄﺗو ﻰﻟإ ﺎھرﺎﺛآ ﯿﺑﺎﺠﯾﻻا ﺔ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻣاﺮﺑ رودو ﺞ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ ، و ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺟوروﻻا ﺘﻧ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺠﺋﺎ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ رودو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﺿوﻷا ﮫﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ . و كﺎﻨھ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺧ ﺎﮭﯿﻟإ ﺗ قﺎﻓأو ، تﺎﺳارﺪﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﺮﺜﻛأ ﻢﻠﺗ ىﺮﺧأ .

9

ﺪﯿﮭﻤﺗ

:

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺎ ﮭﯿﻓ ﻢﺘ ﯾ يأ ،ﮫ ﯿﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟاو ﻞ ﻤﻌﻟا ضﺮ ﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎھؤاﺮﺷو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﯿﺑ ) ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﯿﻌﺴﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ( . ﺔ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻌﺑ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ ﺰ ﯿﻤﺘﺗو ﻦ ﻋ ىﺮ ﺧﻷا جﺎ ﺘﻧﻹا ﻞ ﻣاﻮﻋ قاﻮ ﺳأ ) 1 ( ، نﻮ ﻛ ﻌﻟا تﺎﻣﺪ ﺧ عﺎ ﺒﺗ ﻻو ﺮﺟﺆ ﺗ ﻞ ﻤ و ﻞ ﻣﺎﻌﻟا ﻦ ﻋ ﺎﮭﻠ ﺼﻓ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻻ ، و ﺮﻌﺴﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇ ) ﺮ ﺟﻷا ( ضﺮ ﻌﻟا تاراﺮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻲ ﻓ و ،ﺐ ﻠﻄﻟا و نإ ﺐ ﻠﻃ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﻮھ يأ ﻖﺘﺸﻣ جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﯾ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﺎﮭﻌﯿﺑ . نإ ﺎﻤﻛ ﻨﻘﺗو ةدﺪﺤﻣ دﻮﯿﻗو تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻖﻓو ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ مﺎﺴﻗأ ﺾﻌﺑ ﯿ ﻔﺗﺮﻣ تﺎ ﺔﻌ ) ﻢﻈﻨ ﻤﻟاو ﺚﯾﺪﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ( ، أ ﻞ ﻤﻌﺗ ﺎ ﻤﻨﯿﺑ ﻲﻤ ﺳر ﺮ ﯿﻏ ﻞﻜ ﺸﺑ ىﺮ ﺧأ مﺎ ﺴﻗ ) ﻢﻈﻨ ﻤﻟا ﺮ ﯿﻏ عﺎ ﻄﻘﻟا ( ) 2 ( . قﻮ ﺴﻟا طﺎ ﺸﻨﻟ ﺔ ﺠﯿﺘﻧ دﺪ ﺤﺘﯾو ) ﻟا ضﺮ ﻌ تارﺎﮭﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻠﻄﻟاو ﻲ ﻓو رﺎﻃإ ﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦ و تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ( ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ : ﻢ ﺠﺣ ﺸﺘﻟا ﻞﯿﻐ ﻞ ﻤﻌﻟا ﺔ ﯿﺟﺎﺘﻧإو ، ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ رﻮﺟﻷا ) 3 ( . ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺨﻨﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ةﺮﺜﻜﻟ ًاﺮﻈﻧو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ، نﻮ ﻜﺗ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ ﻲ ﻓ فﺮ ﻃ ﻞ ﻛ تاراﺮﻗ نﺈﻓ ﻦﯾﺮﺧﻵا تاراﺮﻗو كﻮﻠﺴﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ) تارﺎﮭﻤﻟا ،ﻞﻤﻌﻟا ﺎﯾاﺰﻣ ،ﺐﺗاوﺮﻟا … .( ﺎﮭﯿﻛﺮﺤﻣو قﻮﺴﻟا فاﺮﻃأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧو : -ﻤﻌﻟا ﻞﻤﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻏاﺮﻟاو لﺎ ﺔﯿﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو . ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا يوذ لﺎﻤﻋﻷا بﺎﺤﺻأ جﺎﺘﻧﻹ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﻦﻣ نﻮﺒﻏﺮﯾ ﺎﻣ . ﺮﺠﺗ ﺎ ﻣو تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻦ ﻣ ﮫﻨ ﺴﺗ ﺎ ﻤﺑ مﻮ ﻘﺗو ،ﺐ ﻠﻄﻟاو ضﺮ ﻌﻟا تﺎﺌﻓ ﻦﯿﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﮫ ﯾ ﻦ ﻣ ﺳﺎﯿﺳ ﻦ ﻣ هﺬ ﺨﺘﺗ ﺎ ﻣ وأ تﺎ ﺳارد تﺎ ) ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺔ ﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ،ﺔ ﯿﻟﺎﻣ ،ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗا … ( تﺎﻓﺮ ﺼﺗو قﻮ ﺴﻟا ﻞ ﻤﻋ ﻢﯿ ﻈﻨﺘﺑ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ ﻮﺒﺼﺗ ﺎﻣ ﻖﻓو ،ﺎﮭﺘﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺨﻨﻤﻟا فاﺮﻃﻷا . 1 ، يﺮﻜﺑ لﺎﻤﻛ ، روﺪﻨﻣ ﺪﻤﺣا " دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ " ، توﺮﯿﺑ ، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، 1989 ص ، 87 - 88 . 2 -ﻤﺣا ، ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪ " ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻣ " ندرﻷا ، ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ، ، 2004 ، ص 35 . 3 ﻊﯾدو نﺎﻧﺪﻋ ﺪﻤﺤﻣ " ﻞﻤﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا " ، ﻂﯿﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﮭﻌﻤﻟا ، ﻞﻤﻋ قاروأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ، ﺖﯾﻮﻜﻟا 1997 ص 3 .

10

ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﻷا

لو

:

تﺎﯾﺮﻈﻧ

ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ

:

ﻒ ﻠﺘﺨﻤﺑ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺮ ﻜﻔﻟا ﺪﻤﻋ ،ﮫ ﺳراﺪﻣ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ ﻰ ﻟإ ﺮ ﻈﻨﻟا ، ﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﻤﮭﺘﺤﺗ يﻮ ﻀﻨﺗ ﻦﯿﯿ ﺴﯿﺋر ﻦﯾرﻮ ﻈﻨ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ، ﻦﯾرﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﯾﺬھ ﺎﻤھ : قﻮﺴﻟ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟاو يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا .

ًﻻوأ

:

رﻮﻈﻨﻤﻟا

يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا

:

ﺔ ﯾﺮﻜﻓ ﺔ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰ ﻟإ ﺮﯿ ﺸﯾو تاذ ﺔ ﻨﯿﻌﻣ ﻢﯿھﺎ ﻔﻣ ، ﺮ ﺻﺎﻨﻋ نﺄ ﺷ ﮫﻧﺄ ﺷ ﻞ ﻤﻌﻠﻟ ﻲ ﺴﻓﺎﻨﺗ قﻮ ﺳ دﻮ ﺟو ضﺮ ﺘﻔﺗ ىﺮﺧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ) ر ﻊﻠ ﺴﻟا ، لﺎﻤﻟا سأ ( ، ﻞ ﻌﻔﺑ ﺪ ﻟﻮﺘﯿﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟاو ضﺮ ﻌﻟا تﺎﯿﻨﺤﻨﻣ ﮫ ﯿﻓ ﻊﻃﺎ ﻘﺘﺗ ﺚ ﯿﺤﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ ىﻮﺘﺴﻣو ﺎﯿﻧزاﻮﺗ اﺮﺟأ ﻚﻟذ ، ﻦﻣ ﻞﻛ رﻮﻈﻨﻤﻟا اﺬھ ﻰﻨﺒﺘﯾو : 1 -ﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺔ : ﻢﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﯿﺳﻼﻜﻟا ﺰﻛﺮﯾ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺴﻟ ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا نﻮ ﻄﺑﺮﯾ ﺚ ﯿﺣ، ﻞ ﯾﻮﻄﻟا ىﺪ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﯿﻧﺎﻜ ﺴﻟا ﺔﻠﻜ ﺸﻤﻟﺎﺑ لﺎ ﻤﻟا سأر ﻢﻛاﺮ ﺘﺑو ﺔ دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻮ ﻤﻨﻟاو ي دﺎ ﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔ ﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎ ﻗﺎﻄﻟاو . ﺎ ﻤﻛ ﮭﻣﺎ ﻤﺘھا ﺰ ﻜﺗﺮﯾ ﻢ مﺎ ﻌﻟا نزاﻮ ﺘﻟا أﺪ ﺒﻤﺑ ﻚﯿ ﺳﻼﻜﻟا ﻦﻣﺆ ﯾ ذإ ،ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﻲ ﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ نأ ﻰ ﻨﻌﯾ يﺬ ﻟا ، " ﻞ ﻛ ﮫ ﻟ يوﺎ ﺴﻤﻟا ﺐ ﻠﻄﻟا ﻖ ﻠﺨﯾ ﻲﻌﻠ ﺳ ضﺮ ﻋ " ، وأ ﺪ ﻨﻋ ﺬ ﻓﺎﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎ ﻘﺑ ﻰﻤ ﺴﯾ ﺎ ﻣ " يﺎ ﺳ " ) 1 ( ، ﻞ ﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲ ﻓ لدﺎ ﺒﺘﻟﺎﻓ ﺮـ ﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﮫﯿﻓ دﻮﻘﻨﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﻻو ﺔﻀﯾﺎﻘﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﯾ ﻲﻜﯿﺳﻼﻜﻟا : ﺔﻟﺎﺤﺘ ﺳاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا يوﺎـﺴﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒـﯿﻇﻮﺘﻟا نزاﻮﺗ ﻮھ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نزاﻮﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ، ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ثوﺪﺣ ) 2 ( . ﻋ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ﺔـ ﺠﯿﺘﻧ ﺐـ ﻠﻄﻟا ﻦـ ﻣ ﻞـ ﻗا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا جﺎﺘﻧإ نﻮﻜﻟ ﻊﻠﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﯾﺎﻔﻛ مﺪ رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﻂ ﻄﺧ ﻰ ﻠﻋ ﻦﯿﻤﺋﺎ ﻘﻟا نأ ﻲ ﻨﻌﯾ ﺎ ﻣ ﻮ ھو ،رﻮ ﺟﻷا عﺎ ﻔﺗرإ ﺐﺒ ﺴﺑ حﺎ ﺑرﻷا تﻻﺪ ﻌﻣ ضﺎ ﻔﺨﻧﻻ ﻦ ﻟ فﻮ ﺳ ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﯿﺨ ﻀﺘﻟ ﺎ ﺒﻨﺠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةدﺎ ﯾز ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﻢﮭﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ نﻮﻌﻓﺮﯾ . ﻲ ﻓ ﺎ ﻀﯾأ ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا ىﺰ ﻌﺗ و ﻈﻧ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺴﻟ ﺊﻃﺎ ﺨﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا ﻰ ﻟإ ﻚﯿ ﺳﻼﻜﻟا ﺮ ﺪ ﯿﻟا بﺎﻌﯿﺘ ﺳﺎﺑ ﺔ ﻠﯿﻔﻛ رﻮ ﺟﻷا ﺔـ ﯿﻟآ نﺎـ ﻓ ﺎـ ھدﻮﺟو ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓو ، ﻮ ھو ،حﺎ ﺑرﻷا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻊﻓﺮﯿ ﺳ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬ ھ ﺾﯿ ﻔﺨﺗ نأ ﻚ ﻟذ ،ﺔ ﻠﻃﺎﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎ ﯾﺰﻟ اﺰﻓﺎ ﺣ ﻞﻜ ﺸﯾ ﺎ ﻣ ﻞ ﻤﻌﻟا ﺐ ﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ةﺪﺋﺎﺴﻟا رﻮ ﺟﻷا ىﻮﺘ ﺴﻤﺑ لﻮـﺒﻘﻟاو . و رﻮﺟﻷا نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﮭﻧأ ذإ ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ تﺎﯿﻟآ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻣﺎﻋ ﻲھ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﻟا ﺐ ﻠﻃو ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو نآ . 2 ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻜﯿﺳﻼﻛﻮﯿﻨﻟا ﺔﯿ : ﺔ ﯾﺮﻈﻧ ﻰ ﻠﻋ ﻚﯿ ﺳﻼﻛﻮﯿﻨﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺗ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ " مﺎ ﻌﻟا نزاﻮ ﺘﻟا " قﻮ ﺳ ﻲ ﻓ ﻖ ﻘﺤﺘﯾ يﺬ ﻟا قﻮﺳو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣ طﺎﺒﺗرﻹ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻞﻤﻌﻟا ) 3 ( ، ﺰ ﻜﺗﺮﯾو ﻞ ﯿﻠﺤﺘﻟا اﺬ ھ ﺔ ﻣﺎﺘﻟا ﺔ ﺴﻓﺎﻨﻤﻟا طوﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ) ةﺮﺤﻟا قﻮ ﺴﻟا ( ﺎﮭﻤھأ ﻦ ﻣو : ،ﻞ ﻤﻌﻟا تاﺪ ﺣو ﺲﻧﺎ ﺠﺗ رودو ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﯿﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﺔﯾﺮﺣ ﻞ ﺜﻣ ﻞ ﻤﻌﻟا ةﻮ ﻗ ﻊ ﯿﺑو ءاﺮ ﺷ ﻲ ﻓ ﺔ ﺴﻓﺎﻨﻤﻟا : و ﻊﻠ ﺴﻟا ءاﺮ ﺷو ﻊ ﯿﺑ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪ ﯿﻟا ﻢ ﺠﺣ نأ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻠﻃو ضﺮﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ) 4 ( . ﻲ ﻘﯿﻘﺤﻟا ﺮ ﺟﻷا لﺪ ﻌﻣ ﻲ ﻓ ﺔﯿ ﺴﻜﻋ ﺔ ﻟاد نﻮ ﻜﯾ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا نأو . 1 -ﻲﻛز يﺰﻣر ، " ﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟ -ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻄﺧﻷ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا " ، ﺖﯾﻮﻜﻟا ، ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ، 1998 ، ص 183 . 2 -يﻮـﺳﻮﻤﻟا ﺪﯿﺠﻣ ءﺎﯿﺿ ، " ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا : ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞـﯿﻠﺤﺘﻟا " ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، ط ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 3 , 2005 , ص 49 . 3 ، ﻲﻤﺘﯿﻤﻟأ ﺪﻤﺤﻣ " ا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟاو ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻦﻤﯿﻟ " ، ﻦﻤﯿﻟا ، ءﺎﻌﻨﺻ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2001 ص ، 3 . 4 -ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، يﺮﻜﺑ لﺎﻤﻛ ، روﺪﻨﻣ ﺪﻤﺣا 271 -272 .

11 ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺮﺟﻷا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾدﺮﻃ ﺔﻟاد ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋو ) 1 ( دﻮﺟﻮﻟ ﻚﻟاذو ، رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎ ﻌﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻦﯿ ﺑ يدﺮ ﻃ ﺮ ﯿﻐﺗ ﻲﻤﺳﻻا ﺮﺟﻷا ىﻮﺘﺴﻣو . و ﻚﻟاﺬﻛ ضﺮﺘﻔﯾ ﻋ ﻰﻨﺤﻨﻣ نأ هﺎﺠﺗﻻا ةﺪﯿﺣو ﺔﻟاﺪﻟ ﻊﻀﺨﯾ ﻞﻤﻌﻟا ضﺮ ) ﺔﺒﯿﺗر ( ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻤﻣ ، ﺮﺟﻷا لﺪﻌﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ﺎﻧﺮﻣ نﻮﻜﯾ ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ نأ . اﺮ ﯿﺒﻛ ﺎـ ﻣﺎﻤﺘھا ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻟﻮ ﺗ ﻢ ﻟو ،مﺎﺘﻟا ﻒﯿﻇﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺖﺿﺮﺘﻓا ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻛﻮﯿﻨﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا نﺈﻓ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﯾ ﺎﻤﮭﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﮭﯿﻨﺒﺗ ﺐﺒﺴﺑ " يﺎﺳ " قاﻮﺳﻸﻟ ) 2 ( . ﺔﯿﺿﺮﻓ نأ ﺎﻤﻛ ﻰ ﻟإ ﺔـ ﻓﺎﺿإ ،ﻊ ﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا دﻮﺟو رﻮﻄﺘﯾ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻮھ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﯿﻐﺘﻟا نأ تﺮﺒﺘﻋا ﺎﮭﻧأ ﻦ ﻜﻟ ،يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ لﺰﻌﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞ ﻗﺄﺑ ﮫـ ﻤﺠﺣ ﻦ ﻣ ﻊ ﻓﺮﯾ ﮫ ﻧﻷ جﺎ ﺘﻧﻺﻟ ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﺪ ﺣأ ﻮھ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ذإ ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺖﺒﺜﯾ ﻊﻗاﻮﻟا ﻟﺎﻜﺘﻟا ةﺮﯿﺜﻛ نﺎﯿﺣأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺤﻣ ﺔـﻟﻵا ﻞﺤﺗ ذإ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﺪﻗ تﻻﻵا ﻞﯿﻐﺸﺗ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ، ﻒﯿ ) 3 ( . 3 -ﻲﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا : ةردﺎﻧ و ،ﺔﯿ ﺿﺮﻋ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲھ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا نﺄﺑ مﺰﺠﯾ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺴﻛرﺎﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺪﻘﺘﻨﯾ ﺗ ﻞﻜ ﺸﺑ نزاﻮ ﺘﻟا ﺪﯿﻌﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﯿﻟآ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ عﻮﻗﻮﻟا ﻞ ﻛو ،ﺐ ﻠﻄﻟاو ضﺮ ﻌﻟا ىﻮ ﻗ ﻞ ﻋﺎﻔﺗ ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦ ﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻲـھ ﺔـﻟﺎﻄﺑ : ﺎﻜﺴﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﮭﻟا ةدﺎﯾﺰﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﺘﺣ ﺔﺠﯿﺘﻨﻛ ن ) 4 ( . ﺎﻣ تﺎﻣزﻷا نﺈﻓ ﻦﯿﯿﺴﻛرﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ نﻷ ،ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻘﺒﻄﻟا ىﺪ ﻟ كﻼﮭﺘ ﺳﻻا ﺺ ﻘﻧ ﺮھﺎﻈﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ﮭﻈﻣ ﻻإ ﻲ ھ ا ﺔﻤﯿﻗو ىوﺎﺴﺘﺗ ﻻ رﻮﺟﻷا ﺔﻤﯿﻗ جﺎﺘﻧﻹ ، رﻮﺟأ ﻦﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا نأ يأ . ﺎ ﻤﻗﺎﻔﺗ ﺔـ ﻣزﻷا ﺪـﯾﺰﯾ ﺎﻤﻣو ﻮھ " لﺎـﻤﻟا سأﺮ ﻟ يﻮ ﻀﻌﻟا ﺐ ﯿﻛﺮﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺪﻤﻌﺗ نأ (C/V) لﻼ ﺣإ ﻰ ﻟإ ﺷ ةﻮ ﻘﻟ ﻞﻣﺎﻌﻟا ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﻲﻘﻠﺘﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﯿﻟا ﻞﺤﻣ تﻻﻵا ﮫﺋاﺮ . نﺈ ﻓ ﮫ ﯿﻠﻋو ﻲ ھ ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﯾﺰﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ) 5 ( . ﺢﺑﺮﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﻞـﯿﻐﺸﺘﻟا ﻢـﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻢﮭﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﯾز لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺿﺎﻔﺨﻧإ نود نﻮﻟﻮﺤﯾ ﻢﮭﻧأ ذإ ،ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺑرأ ﮫﻘﻘﺤﯾ يﺬﻟا ، ﺸﻟا ءﻲ ﺾﺋﺎ ﻓ ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ يﺬ ﻟا ﺔﺻﺎﺧ ، جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ رﻮ ﺟﻸﻟ ﺺـ ﺼﺨﻤﻟا ءﺰ ﺠﻟا ﻞ ﻛﺄﯾ ﺮ ﺜﻛأ لﺎﻤﺳأر ﺐﻠﻄﺘﯾ ﻲﻨﻘﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا نأ . لﺎﻤﻌﻟا نﺈ ﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﻢﮭﺘﻟﺎﺣإ ةادأ ﻢﮭﺴﻔﻧﺄﺑ نﻮﺠﺘﻨﯾ ﻢﮭﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﮫﻤﻛاﺮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗو لﺎﻤﻟا سأر جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ نوﺮﻤﺘﺴﯾ فﻮﺳ ) 6 ( . 4 -ﺔﯾﺰﻨﯿﻜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا : ﻠﺴﻟا قﻮ ﺳ ﻲ ﻓ نزاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﯾﺰﻨﯿﻜﻟا ﺪﻨﻋ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﯾ ﻲ ﻓ ﺪ ﻘﻨﻟا قﻮ ﺳو تﺎﻣﺪ ﺨﻟاو ﻊ ﺪ ﺣاو نآ ، ذإ ﺔ ﯿﺟﺎﺘﻧﻹا يوﺎ ﺴﺗ ﺐ ﻠﻄﺘﯾ حﺎ ﺑرﻷا ﻢﯿ ﻈﻌﺗ نأو ،ﻞﺧﺪ ﻟا ﺔ ﻟﻻﺪﺑ ﺔ ﺼﻗﺎﻨﺘﻣ ﺔ ﻟاد ﻞ ﻤﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟا نأ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺮﺟﻷا لﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﺔـﯾﺪﺤﻟا ، لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا نأ يأ ﯿﻘﯿﻘﺤﻟا رﻮﺟﻷا ﺔ ﺐـ ﻠﻄﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺢﯿﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞـﻤﻌﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔﻟ . ﺎﻣأ ﺦ ﻓ ﻲﻓ نﻮﻌﻘﯾ لﺎﻤﻌﻟا نﻷ ،ﻲﻤﺳﻻا ﺮﺟﻷا لﺪﻌﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﮫﻧﺈﻓ ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ ىﻮـﺘﺴﻤﻟ ﻢـﮭﻠﮭﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﮭﻠﯿﺧاﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻌﻓ ةدﺎﯾز ﻲھ ﻲﻤﺳﻻا ﺮﺟﻷا ﻲﻓ ةدﺎﯾز ﻞﻛ نأ نوﺮﺒﺘﻌﯾ ﺚﯿﺣ ،يﺪﻘﻨﻟا ﻢھﻮﻟا

1 - Claude Menendian ," fiches de macroéconomie", ELLIPSES ,Paris ,1997 ,p80.

2 - Rodrigue Tremblay , " Macroéconomique modernes – théories et réalités – " , édition Etudes vivantes, 1992 , pp204-205.

3 - Gérard Duthil , "Economie de l'emploi et chômage ", édition ELLIPSES , Paris ,1994 ,P14.

4 ، نﻮﺴﻠﯾﻮﻣﺎﺳ لﻮﺑ " جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ةﺄﻓﺎﻜﻣو ﻞﺧﺪﻟا ﻊﯾزﻮﺗ " ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نﻮﯾد ، ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ، 1993 ص، 108 . 5 ، ﺔﻠﯿﻟد فرﺎﻋو ﺮﻔﺳ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ " ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا رﺎﻜﻓﻷا ﺦﯾرﺎﺗ " ﺐﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ تارﻮﺸﻨﻣ ، ، ﺎﯾرﻮﺳ ، 1977 ص ، 576 . 6 ،ﺮﺻﺎﻧ ﻰﻠﻋ، ﷲا ﺪﺒﻋ لدﺎﻋ، ﻊﯾدو نﺎﻧﺪﻋ ﺪﻤﺤﻣ " ﺎﮭﺘﯾﺮﻈﻧو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﺢﺴﻣ " ﺮﺒﻤﺴﯾد، ﺖﯾﻮﻜﻟا ، ﻂﯿﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﮭﻌﻤﻟا، 1997 ، ص 274 .

12 رﺎﻌﺳﻷا ) 1 ( . ﻔﻋ لوﺰﺗ نأ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻻ ةدﺎ ﺣ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﺑ مﺪﻄ ﺼﯾ ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا رﻮ ﻄﺗ نأ ﺰ ﻨﯿﻛ ﺪﺟو ﺪﻗو ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺎ ﯾﻮ ﺎﯿﻟآ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﮫﻘﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ، ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مﺪﻋو ،ةﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا . ﮭﺿﺎﻔﺨﻧا نﻷ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﺒﺴﻛ رﻮﺟﻷا ﺔﯿﻟآ ﺰﻨﯿﻛ ﺾﻓﺮﯾ ،ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا ﻞ ﺧد ضﺎـ ﻔﺨﻧا ﻰﻟإ يدﺆﯿﺳ ﺎ ، ﺮ ﺼﺗ ﺔﻠﻜ ﺸﻣ ﺪ ﻘﻌﯾ ﺎ ﻤﻣ ﻊﻠ ﺴﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو قاﻮ ﺳﻷﺎﺑ ﻊﻠ ﺴﻟا ﻒﯾ . ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا دﻮـ ﺟو ﺮ ﺳ نﺈ ﻓ ﮫ ﯿﻠﻋو ﻮھ لﺎﻌﻔﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا نأو ،اﺪﺟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﯿﻇﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نأ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﯾ ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ) 2 ( ﻊﻠ ﺴﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻃ ﻰ ﻟإ ﻢ ﺴﻘﻨﯾ هروﺪ ﺑ يﺬ ﻟاو ،ﺐ ﻠﻄﻟا اﺬ ھ ﻢ ﺠﺣ ﻊ ﻓر ﺐ ﺠﯾ لﺎ ﻤﻌﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ةدﺎ ﯾز ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣو ، ﺐﻠﻃو ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ . ةﺪ ﺣاو ﺔ ﻠﻤﻌﻟ نﺎ ﮭﺟو ﺎ ﻤﮭﻧأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎ ﺧدﻻا ﻰ ﻟإ ناﺮ ﻈﻨﯾ ﻚﯿ ﺳﻼﻛﻮﯿﻨﻟا و ﻚﯿ ﺳﻼﻜﻟﺎﻓ ، ﻞ ﺧدأ ﺪ ﻘﻓ ﺰ ﻨﯿﻛ ﺎ ﻣأ ﺎ ﻤﮭﯿﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞ ﻣاﻮﻌﻟا ﻞ ﻛو ، ﻊ ﻣ ﻲﻣﻮ ﻘﻟا ﻞﺧﺪ ﻟا ةرود ﻲ ﻓ تﺎﺑاﺮﻄ ﺿﻻا ثوﺪـ ﺣ ﻰـ ﻟإ يدﺆـ ﯾ ﺎـ ﻤﮭﻨﯿﺑ لﻼـ ﺘﺧا اﺮ ﺘﻓا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،دﺎﺴﻜﻟا عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا لﺎﻌﻔﻟا ﻲ ﻠﻜﻟا ﺐ ﻠﻄﻟا نﺈ ﻓ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢ ﺠﺣ ﻦ ﻣ ﺮـ ﺒﻛأ رﺎﺧدﻻا ﻢ ﺠﺣ نأ ض ﻨﻋ ﺞﺘ ﻨﯾ يﺬ ﻟا رﺎﻌ ﺳﻷا ضﺎ ﻔﺨﻧا ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ ﺎ ﻤﻣ ، ﻲ ﻠﻜﻟا ضﺮ ﻌﻟا ﻦ ﻋ ﻞﻘﯿﺳ ﺞﺗﺎ ﻨﻟا ﻲ ﻓو حﺎ ﺑرﻷا ﻲ ﻓ ضﺎ ﻔﺨﻧا ﮫ ﺔﻟﺎﻄﺑ ثﺪـﺤﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ) 3 ( . ا ﺐ ﻠﻄﻟا نﺈ ﻓ رﺎ ﺧدﻻا ﻢ ﺠﺣ ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﻛأ رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﻢ ﺠﺣ نﺎ ﻛ اذإ ﺎ ﻣ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﻛأ نﻮﻜﯿ ﺳ لﺎ ﻌﻔﻟا ﻲ ﻠﻜﻟ ﺰﺗ ﮫﯿﻠﻋو ،ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟا داد تﺎﻌﯿﺒﻤﻟا حﺎﺑرﻷاو رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻔﺗﺮﺗو ةدﺎ ﯾز ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲ ﻓ شﺎ ﻌﺘﻧﻻا اﺬھو ، لﺎﻤﻌﻟا دﺪﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻲﻓ ، ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻞﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو . ﻦ ﻣ ﺔ ﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪ ﺗ ةروﺮﺿ ﺰ ﻨﯿﻛ ىﺮ ﯾ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻊ ﻓﺮﻟو ﻮ ﻌﺘﻟ ﺔ ﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘ ﺳا ﺔ ﺳﺎﯿﺳ لﻼ ﺧ صﺎ ﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ تارﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﺺ ﻘﻧ ﺾﯾ ) 4 ( ﺺ ﻘﻧ نأ ﺎ ﻀﯾأ ىﺮ ﯾو ، ﻦﻜﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا عﻮﻗﻮﻟا ، ﺐ ﻠﻄﻟا نﻮ ﻌﻗﻮﺘﯾ ﻦﯾﺬ ﻟا ﻢ ھ ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا نﻷ رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﯿﻟآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا و ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا طﺎﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻒﯿﻇﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ : -ﻲﻓ تاﺮﺧﺪﻤﻟا ﻞﻛ ﻒﯿﻇﻮﺗ ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﺢﯿﺘﺗ ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﻞﻜﺷ . -ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﻟاﻮﻣأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﻦﯾﺮﺧﺪﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ . ،ﺮ ﻣﻷا ئدﺎ ﺑ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟوﺪﻟا ﺔﻧزاﻮﻣو يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﯿﺤﻀﺘﻟا ءﺎ ﻄﻋﻹ ﺔ ﻌﯿﺒﻃ ﻦـ ﯿﺑ ﺰ ﯿﯿﻤﺘﻟا نود ﻦﯿﻠﻃﺎ ﻌﻠﻟ ﻞ ﻤﻋ مأ ﺎﺠﺘﻨﻣ نﺎﻛ اذإ ﻞﻤﻌﻟا ﻻ . ﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﻮ ﻤﻧ ﺮ ﺛأ ﺢ ﺿوأ ﺪ ﻗ ﺰ ﻨﯿﻛ نﺎ ﻛ اذإو ر ﺗ اﻮﻟوﺎ ﺣ دﺪ ﺠﻟا ﻦﯿﯾﺰ ﻨﯿﻜﻟا نﺈ ﻓ ،ﻞﺧﺪ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺤ ﻮ ﻤﻨﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺪ ﯾﺪ ﺔ ﻟﺎﻄﺒﻟا ﺐ ﻨﺠﺗ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻰ ﺘﺣ ﻖ ﻘﺤﺘﯾ نأ ﺐ ﺠﯾ يﺬ ﻟا يروﺮﻀﻟا ، تﺎـﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞ ﻣﺎﻜﻟا ﻒ ﯿﻇﻮﺘﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻰ ﻟإ لﻮ ﺻﻮﻟاو ﻮﻤﻨﻟا جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞ ﺜﻣ ﺔ ﯾﺰﻨﯿﻜﻟا : دورﺎ ھ جذﻮ ﻤﻧ ،ﻢھﺮ ﯿﻏو ،نﻮ ﺴﻨﺑور نﻮـ ﺟ ،

1 _{- Joél Jalladeau ,"introduction à la macroéconomie",2}e_{édition ,Département de boeck université ,paris , 1998 , p357} 2 ، ﻲﻔﺠﻨﻟأ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻢﻟﺎﺳ " دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ تﺎﯿﺳﺎﺳأ " ، ، ﺮﺼﻣ ، ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا راﺪﻟا 2000 ، ص 268 . 3 -يداﻮﻟا دﻮﻤﺤﻣ ، يوﺎﺴﯿﻌﻟا ﻢﺳﺎﺟ ﻢﻇﺎﻛ ، " ﻲﻘﯿﺒﻄﺗو يﺮﻈﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا " ، ندرﻷا ، ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﯿﺴﻤﻟا راد ، 2006 ص ، 58 . 4 -ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻤھ ﻲﻠﻋ و ﺢﺑاور ، " ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻠﻜﯿﮭﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﺛأ " ، ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا و ﻲﻠﻜﯿﮭﻟا ﺢﯿﺤﺼﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ، ﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨ 29 / 30 يﺎﻣ 2000 ، ص 2 .