واقع العنف في الوسط المدرسي (دراسة مقارنة بين متوسطات وثانويات ولاية مستغانم)

170 يسردلما طسولا في فنعلا -نماغتسم ةيلاو تياونثاو تاطسوتم ينب ةنراقم ةسارد رضنا .د داقلا دبع ر )ةنايلم سيخم ةعماج( :لاسرلاا خيرات 28 -09 -2017 :لوبقلا خيرات 12 -12 -2018 لما :صلخ تفده ةساردلا هذه نم يسردلما طسولا في فنعلا ةرهاظ فصو لىإ ةيريدم فرط نم ةمدقلما تايئاصحلاا ءارقتسا للاخ نماغتتتتتتتتسم ةيلاول ةيبترلا ، يد تلا سلات لع ةلاىا تلااالمح ةتتتتتتتصالخاو ، لاولا تياونثاو تاطتتتتتتتسوتم فلتوت ةللتتتتتتتسلماو يح ،ةي تغلب 206 ا فنعلا تلااح نه لع ةتتساردلا هذه تراتتسه يح، ةيتتضالما ابر ا ةيتتساردلا تاونتتسلا للاخ ةلاح في ةللتتسلم ديازت اقت ةلا تياونالآلا في قخ لمحو ، ةيبيرلتلا صولعلاو ةاتتتسلالاو لاداا ةبعتتتا ونالآلا روطلا في اتتتصوتتتصخ ارخ ةنتتتس نم رمتتتتسم تنا ةللتتتسلما تلاااا تعم نهو ،االآلاو لو ا نيتتتصالا في تنا ةللتتتسلما فنعلا تلااح تعم نه ام ، رتتت،اا طيىا نمتتتض يتال فنع نيكا لع . ةيحاتفلما تاملخكلا طسولا ،فنعلا .يسردلما Résumé :

Cette étude vise à décrire le phénomène de la violence en milieu scolaire en extrapolant les statistiques fournies par la Direction de l’Education de la wilaya de Mostaganem, qui

concerne les cas de conseils de discipline enregistrés dans différentes phases (moyen,

secondaire) ; qui ont représenté 206 cas au cours des quatre dernières années scolaires.

Cette étude a révélé que les cas de violence enregistrés augmentent d'année en année, en particulier au niveau secondaire, dans les branches littérature, la philosophie et la branche des sciences expérimentales par rapport à d'autres branches, en particulier dans les écoles secondaires situées en milieu urbain. La plupart des cas de violence ont été enregistrés au cours du premier et au deuxième trimestre, ainsi que plus de cas enregistrés étaient sous la forme de violence verbale.

Les mots Clés : violence, environnement scolaire.

1 ةمدقم اقلقم ارمه بتتتتصه ةأخ ا ةنواا في يتتتتسردلما طتتتتسولا في فنعلا نإ ثديحو ،لاعف ا اذ و ،راواا ةفاقث لايغ في اذه فورتل ا ام ا بتتسب ائانبا ةبقارمو ةعباتم نم ءايلو ا تعم ةلاقتتتسا لىإ تده ا نطاولما ااتتايعي ةلا ةبعتتصلا ةيداتتصتقلااو ةيعامتجلاا ةمقل أفوتل اذه ،شيعلا نم هضرعت ام للاخ نم ةديدعلا ةيئا،الا تاونقلاو يعامتجلاا نيصاوتلا تايله لىإ ةفاضلإلمح وب ا غارالا ةعرسب اهرااتناو ةرهاتلا لاحاتسا لىإ اده فنعلا نم ةعونتم لااكاه اهياانث في نيمتح جمارب .ةأب 2 ةيلاكشلإا نإ ةموتنلما ةيوبترلا ةيرئازلجا ااعت نم ةلكام لا فنع نيخاد ااطسو يسردلما هنهو ذتخا لااكاه ةعونتم نهو جلاعلا بياقعلا لم نكمتي نم ب هذه ةرهاتلا نيب داز نم ااعاتتتتتتتتستا ايونتو ةبتتتتتتتتسانلما لولاا داللإ ةيدا أكاتلل ناوعدي رم اف اذل ، ا اكتتتتتتتتاه

171 ذاقنا لع ةرداقلاو تاتتتتتستتتتتسؤلما ةيوبترلا رم ا ،فنعلا بتتتتتا نم ذلا افد اتتتتتساا ااطقلا اذه نع ينلوؤتتتتتسلملمح لىإ قد وقنا لذو ةرهاتلا ةتتتتساردل تايقتللماو تارتمؤلما يتنت للاخ نم ايلج راتي ام اذهو ،رطلخا ضرغب دالإ لولاا ةلجاعلا هذ ةرهاتلا وقوللو اهراوطه فلاتخلمح ةيوبترلا تاتتتستتتسؤلما فلتف في ةألآ فنع تلااح انتيلاو داتتتاتو ،ةيعامتجلاا ع ف هذه يتتتاات ادم ل :لياتلا لاؤسلا انحرط انتيلاوب ةرهاتلا ةيلاول ةيوبترلا تاسسؤلما في هرهاتم امو فنعلا اقاو ام ؟نماغتسم :تياا ةلئس ا نم ةعومت لاؤسلا اذه نع اراتيو 1 فنعلا تلااح ددع في قورف كانه نيه ؟) ونالآلاو طسوتلما( نيروطلا ينب 2 ددع في قورف كانه نيه لاو طسوتلما( نيروطلا ينب فنعلا تلااح ؟يساردلا نيصالا أغتم سح ) ونالآ 3 تلااح في قورف كانه نيه اوتسلما فلاتخلمح فنعلا ؟يساردلا 4 روطلا في ةبعالا فلاتخلمح فنعلا تلااح في قورف كانه نيه ؟ ونالآلا 5 ، ر،ح هبا ، ر،ح( طسولا فلاتخلمح فنعلا تلااح في قورف كانه نيه ؟)يايرو 6 -كانه نيه ؟) رادإ ،ذاتسه ،ذيملت( نم ني دض راملما فنعلا تلااح في نيابت 7 ينب قورف كانه نيه ينسنلجا نم )ثنااو رو ذ( في ةذتاس ا ؟ ايلع راملما فنعلا تلااح 8 فنعلا اون فلاتخلمح ةللسلما فنعلا تلااح في قورف كانه نيه ؟ راملما 3 ةساردلا تايضرف 3 -1 ةماعلا ةيضرفلا ةبعالاو يساردلا اوتسلماو يميلعتلا روطلا فلاتخلمح فلتيخو ،ةيوبترلا تاسسؤلما في ةددعتم لااكاه ذخيأ يسردلما طسولا في فنعلا .ةيوبترلا تاسسؤلما اباطو 3 -2 ةيئزلجا تايضرفلا 1 -.) ونالآلاو طسوتلما( نيروطلا ينب فنعلا تلااح ددع في قورف كانه 2 -فنعلا تلااح ددع في قورف دجوي لا .يساردلا نيصالا أغتم سح ) ونالآلاو طسوتلما( نيروطلا ينب 3 -.يساردلا اوتسلما فلاتخلمح فنعلا تلااح في قورف كانه

172 4 -. ونالآلا روطلا في ةبعالا فلاتخلمح فنعلا تلااح في قورف دجوت لا 5 ، ر،ح هبا ، ر،ح( طسولا فلاتخلمح فنعلا تلااح في قورف كانه يايرو .) 6 تلااح في نيابت كانه .) رادإ ،ذاتسه ،ذيملت( نم ني دض راملما فنعلا 7 ينب قورف كانه ينسنلجا نم )ثنااو رو ذ( في ةذتاس ا . ايلع راملما فنعلا تلااح 8 فنعلا اون فلاتخلمح ةللسلما فنعلا تلااح في قورف كانه . راملما 4 -ةيهمأ ةساردلا ابنت ةيهمه ةساردلا نم للاخ فوقولا لع ةرهاظ فنعلا في طسولا يسردلما فرعتلاو لع ااعقاو لع تسم او تاطسوتم تياونثاو ةيلاو نماغتسم نم للاخ ءارقتسا تايئاصحلإا ةصالخا سلالت يد تلا هذبه تاسسؤلما .ةيوبترلا 5 -فادهأ ةساردلا أ -ةفرعم ادم رااتنا ةرهاظ فنعلا في طسولا يسردلما في ني نم تاطسوتلما تياونالآلاو . ب -ةفرعم قورالا ينب تاطسوتلما تياونالآلاو في تلااح فنعلا ةللسلما اقفو تاأغتملل لوصالا( ةيساردلا ، اوتسلما ،يساردلا ،ةبعالا طسولا .)فيارغلجا ت -ةفرعم .ةيوبترلا تاسسؤلما نيخاد راملما فنعلا ااونه فلتف ث -.) رادإ ،ذاتسه ،ذيملت( نم ني دض راملما فنعلا تلااح ةفرعم ج ينب قورالا ةفرعم ينسنلجا . ايلع راملما فنعلا تلااح يح نم ةذتاس ا نم )ثناإو رو ذ( ح -.ةيوبترلا انتاسسؤم وزغت تحبصه ةلا ةرهاتلا هذ دصتلا ةرور،ب ةيوبترلا ةيلمعلا في ةلعاالا فارط ا ايجم سيستح 6 ةيئارجلإا فيراعتلا فنعلا ه و لت لا تافرصت اي ولسلاو ت نويرادلإا وه ةذتاس ا هاتج ذيملاتلا نم ةرداصلاو ،ااعاونه فلتوت ةاينعلا و ذيملاتلا هاتج ةذتاس ا وه صامه لولآلما دعتست ةلا ت . يد تلا سلا ب يسردلما طسولا .)تياونثاو تاطسوتم( ةيمومعلا ةيوبترلا تاسسؤلما ني ةساردلا هذه في يسردلما طسوللمح دوصقلما

173 7 -يرظنلا راطلإا ةساردلخل 7 -1 -فيرعت فنعلا :  ةغل ءاج فنعهو ،ةداب هذخه ءيالا فنعهو ،هيلعو هب قفرلا ةلقو رم لمح قرلخا وه فنعلا نه لرعلا ناسل لعم في ةيمر ةدوحم تيه( .ههر ءيالا نورخآو ، 2011 ، ص 5 .) ةغللا في امه ةملكف ةيسنرالا ( فنع Violence ( ةينيتلالا ةملكلا لىإ دوعت ) Violentia ) ، را ،لو،غ اباط لىا أات ةلاو .ضيوترلا عصو حوجم ( Larousse1983, p6489 )  احلاطصا ةبسنللمح رصاعلما يسنرالا وماقلل (ROBERT) ةنسل 1978 يلي ام فنعلا فرعي ، : أث تلا نيعي فنعلا .فنعلا رايم هللاخ نم ذلا نيمعلا وه ،نيعاللمح ديداتلا وه ةوقلا لامعتسلمح هتدارإ نود ،هانه غر نيمعلا لع هماغرإو درالا لع (Dictionnaire Robert ,1978- p 209) هفرع ام " درانسا " هنبأ نيكا نم لاكاه ،كولسلا وهو ةليتن قز لم يقئلاع ، نوكت هرثاآ ةرمدلما يصت تاذ ،قوالا في سان تقولا صني ذلا هيف نيرخاا ،هتدلمحلإ نيكاف ةيناودعلا ةقيرط ةنيعم لوخدلل في ةقلاع ام .رخاا هفرعو " ينتسند " هنبأ صادوتسا نيئاسو ةوقلا راقلاو وه ديداتلا قاالإ اذ ا رر،لاو صاوا لمح تاكلتملماو لذو نم أغ فادهه نيجه ةينوناق وه ةضوفرم امه " صاصع دبع فيطللا " هنبأ هفرع ةبالتسا ةي ولس زيمتت ةاصب ةيلاعانا ةديدا دق وطنت لع ضاانخا في اوتسم ةأصبلا في فنعلا ودبيو ،أكاتلاو صادوتسا ةوقلا ةدمتسلما نم ،تادعلماو تلااا وهو لىإ أاي اذبه ةفرطتلما ةغيصلا ،ناودعلل فنعلاف ه و ةلواىا ءاذيلإل ادبلا .أطلخا هفرعو " تزع نييعاسمإ " هنبأ ةروص ةصاخ نم روص ةوقلا ةلا نم،تت ادواج فداتست اأمدت ءاذيإو اوضوم ينعم يق ه اردإ ردصم يلعف وه نيمتمح هنم رداصم طابحلإا .رطخهو ( ،دممح ةيلاغ نب 2013 ص ، 65 .) و ةّدالاو ةّوقلا صادوتسا وه .ًاّيسان وه ًّيادسج نيرخالمح اذ ا قااإ هرثاآ نمو ،ٍاورام أغ ًامادوتسا ةوسقلاو

174 7 -2 -نم فنعلا روظنم يسفن : فنعلاف " نم روتنم يسان وه ةروص نا ا ةيننا او في درالا نهو ةقلاعلا امانيب ةقلاع ةدرطم املكف داز نا ا تداز هعم ،ةيناودعلا امل و نيق نا ا تلق هعم ةيناودعلا . ام دعي طابحلإا نم ينب نيماوعلا ةزرالما هذ ةرهاتلا ذإ برتعت ةيلمع ةتجنا نيكاب راابم ةيمتحو طابحلإل ،ضيوعتو املكف داز طابحلإا داز ناودعلا سكعلاو يحص . اذهو ام هد ه ني نم درناويل (لود Léonard Doob ) هئلامزو ينح اوماق غايصب ة ددمح ة كولسلل طبري هنيب و ينب طابحلإا ." ،ةايح نناروب( 2011 ص ، 9 -10 .) 7 -3 يكولخس روظنم نم فنعلا صادوتسا في فنعلا ودبيو ،أكاتلاو ةأصبلا اوتسم في ضاانخا لع وطنت دق ةديدا ةيلاعانا ةاصب زيمتت ةي ولس ةبالتسا وه ادبلا ءاذيلاا ةلوامح يهو تلاااو تادعلما نم ةدمتتتتتتتتتتتتتسلما اوقلا أطلخا ( ينتتتتتتتتتتتتسح ، دياف 2005 ، ص 76 لاقن ، ةدوحم تيه نع نورخآو ، 2011 .) 7 -4 يسردلما فنعلا فيرعت نم رتنلا الما نم ضعب يه ةتتتتسردلما نه روتنم نم يتتتتسردلما طتتتتسولا في فنعلا لىإ ،امتلمجا يتتتتصي ام اابيتتتتصي ا لاو امتلمج هتاأثتأ نع ا نم في نوكت نه اانكيم هتلاعااتو " نم ردتتتصي ةيناودعللمح تتتستي كولتتتسلا نم طا يتتتسردلما طتتتسولا في فنعلاف ذيملت فنعلا اذه نمتتتت،تيو، ةيتتتتسان وه ةيمتتتتسج وه ةيدام رارتتتتضه ثادحإ في بتتتتستيو ردم وه ذيملت دتتتتض ذيملاتلا نم ةعومت وه بغاتتتتالما ةدراطلما طديداتلاو ذيملاتلا ينب كارعلاو يتاللاو يمتتتتسلجا ءادتعلااو صول ا ه ةتتتتسردلما تاكلت لع ءادتعلااو ة دبع("اتتتت،ي ، هط ينسح يتعلا 2007 ص 262 ) فنعلا وه يتتتتسردلما طتتتتسولا في فنعلا ذلا ثديح نيخاد ابلاغ تاتتتتستتتتسؤلما ةيوبترلا ينب رتتتتصانعلا ةنوكلما ا نم ينتتتتسردم يناظومو ذيملاتو ، لىإ نولآحابلا نيصي لم يح ااجمإ لوح فنعلا لاتو ةعيبط ،يسردلما كاناف اري نم نه فنعلا يسردلما ل هتتتسايق نم للاخ ايجم اي ولتتتسلا ت ةيناودعلا ةلا ثدتح في ةتتتسردلما اري امنيب نورخآ نه فنعلا ايق يتتتسردلما ل تي نه نم للاخ اي ولسلا ت ةلا دؤت لىإ لاقتعا دبع( .طقف حورجو ناحمرلا ، وسيعلا 2008 ، ص 17 ). 7 -5 -ةينوناقلا تاءارجلإا يسردلما طسولا في فنعلا نم دحلخل ةينطولا ةيبترلا ةرازو لبق نم ةذصتلما يسردلما طتسولا في ةرهاتلا هذه يتاات نم داا فدبه ةيرازولا أتاانلماو ينناوقلا نم ديدعلا نتسب ةينطولا ةيبترلا ةرازو تماق نم ةيوبترلا تاسسؤملل يلخادلا رارقتسلاا لع ةتفاحمللو :اانيب

175 ةدالما 73 ةيوبترلا تاتتتتتتتتتتستتتتتتتتتتسؤلما في ةيوبترلا ةعاملجا صاتن نم ابارلا نيتتتتتتتتتتصالا نم يح ،ةينيوكتلاو اايف ءاج م لي ا ي : دعي( يذته في وبرت أغ لمحولسه ادبلا يد تلا اي ولس ت ،ذيملاتلا لما ضرعي ايصوا طخ هنع ةجمانلا رارض ا برتعت لىإ نيعاالا فظو يرادلإا ةيلوؤسلما تاعبت .)االمتح في فظولما نيمح نيتح نه ةسسؤملل نكيم لا ةلا ةيئازلجاو ة رارق( رازو قر 778 ، 1991 ) قر رارقلا 171 في خرؤلما 1992 / 6 / 1 في قني ذلا ةيميلعتلا تاتتتتستتتتسؤلما في ذيملاتلا هاتجا فنعلاو لاقعلا انت قلعتلما لع لىو ا ةدالما “ لامعتتتتتتتتتتتتتتسا انم لىا فداي هنه ةيميلعتلا تاتتتتتتتتتتتتتستتتتتتتتتتتتتسؤلما ايجم في تالمح اعنم ذيملاتلا هاتجا فنعلاو ادبلا لاقعلا االحارم فلتوت ” يلي ام تءاج هنم ةلآلالآلا ةدالما امه، “ في اايلع صوتتتتتتتتتتتصنلما طابتتتتتتتتتتت،نلاا دعاوقب اوديقتي نه ذيملاتلا لع ل ينملعلما ايجم ام نتتتساا كولتتتسللمح اولحتي نه و تهاتتتستتتسؤلم يلخادلا صاتنلا ا نيخاد ةيوبترلا ةعاملجا دارفه يقلمحو ةذتاتتتس او ةتتتستتتسؤلم قر رازولا رارقلا ( "ااجراخو 171 في خرؤلما 1992 / 06 / 01 .) قر ةينطولا ةيبترلل يايجوتلا نوناقلا امه -08 -” 04 في خرؤلما 23 ياناج 2008 ةيوبترلا ةعاملجلمح صالخا االآلا هبلمح في هتدام في قني 20 :يلي ام لع “ لع نقيتي ام ،نيرخ ا ةيوبترلا ةعاملجا ءاتتتتتتتتتتتتتتت،عه ايجمو ايملعم صاترحا ذيملاتلا لع ل ةأتتتتتسلاو تيقوتلا صاترحاو ةبظاولما اذ و اتتتتتتساردب ةقلعتلما ةطتتتتتان ا ني ذيانت اميتتتتتسلا ةتتتتتستتتتتسؤملل يلخادلا صاتنلل لالآتملاا ذيملاتلا ةيتتتتتتسردلما ةايااو تاتتتتتتستتتتتتسؤلما أتتتتتتس دعاوق صاترحاو ةنتتتتتتساا “.... ةدالما قنت ام 21 يلي ام لع هنم “ ني و ادبلا لاقعلا انيم ةيرادا تلمحوقعل ةدالما هذه صاكح نوالاولما ضرعتي ،ةيتتتتتتتسردلما تاتتتتتتتستتتتتتتسؤلما في ةءاتتتتتتتسلإاو ونعلما فنعلا لاكتتتتتتتاه للاخلإا نود قر يايجوتلا نوناقلا(."ةيئا،قلا تاعباتلملمح 04 / 08 ياي خرؤلما 23 ياناج 2008 ص، 45 / 46 ) ا تتتتتتتتتتتضوهو لم لىإو ةيميلعتلا راوط ا ةفا يتتتتتتتتتتتاتامو ةيبترلا ريدم لىا ايجوغاديبلل صاعلا شتالما هب عب ذلا رازولا روتتتتتتتتتتتان قر روتتتتتانملل اقيبطت هنبأ ةفا ةذتاتتتتتس او ةيوبترلا تاتتتتتستتتتتسؤلما ريدم 94 / 26 في خرؤلما 15 ياناج 1994 لاقعلا انت قلعتلما قر ةميلعتلاو ادبلا 96 في ةخرؤلما 10 رام 2009 ريدم ةفا ةبلاطم ررقت دق هنبأ يسردلما طسولا في فنعلا ةبراحت ةقلعتلما لاقعلا تيرهاتب ةقلعتلما ةينوناقلا صوتتتصنللمح هديوزتو هراوده ديدحتل ابه ينلماعلا ةفا ام تاتتتسلج دقع ليا ةيوبترلا تاتتتستتتسؤلما تهايلوؤتتتست اتتتسيتتتستحو يتاللا فنعلاو ادبلا تتتسرادم في ةرهاتلا هذه لع ءاتتت،قلا ةيغب ااتالاف نع ةبتترلما تاعبتلاو ءاج ام ،ان قر رازولا رارقلا 266 في رداتتتتصلا 25 توه 2010 ام لع رارقلا اذه قن ائايلوهو ذيملاتلا لابقتتتتتسا يالاخ ءاتتتتانبإ صلاخا يلي “ ا ةفا ابه الطتت،ت نه ل ةلا ةيمومعلا ةمدلخا ينتتستح لع لامع ا نم ةرادلإا يرقت فدبهو ةيوبترلا تاتتستتسؤلم ررقت نطاولم

176 ءانثه تياونالآلاو تاطسوتلماو ةيئادتبلاا رادلما اوتسم لعو ةيبترلا تياريدم اوتسم لع ائايلوهو ذيملاتلا لابقتسا يالاخ ءاانا الجا لىا ائايلوهو ذيملاتلا تلااغانا افر يالالخا هذه ناكمبإ، يسردلما لوخدلا ةترف . ةلااا سح ةينعلما تا ةينطولا ةيبترلا يمدوتتتسمو ةذتاتتس ا دتتض ةيئاتت،ق ةوعد افر في قاا ءايلولل ،ةيبترلا يمدوتتتسلم ديدلجا نوناقلا قّخري ام .ةيوبترلا تاسسؤلما في ذيملاتلا دض دسلجاو يتاللا فنعلا ةسرا في نوطّروتي نيذلا 7 -6 ملاسلإا رظن في فنعلا دقل انيبن نا ( ﷺ ) : يح ،ةايرتتتتتتتتتالا هلآيداحه في لذ ءاج دقو ،ةألآ اتتتتتتتتتضاوم في لوقلاو نيعالا في فنعلا نم رذيح لاق ( ﷺ ) :هلههو فنعلا همذ لىإ اًأتتتتتتام « ، ا،تنِم رنو كرت ،نه كَّياِأف ، ةمط ،اا ِءاعِّرلا َّر رتتتتتتا َّنِإ .» ينعلا ه :ةمطاا لا ،هتيعر في ف اامطيحو اايذؤي يبح ضعبب اا،عب حزيو ، هأغو اايقس فيو لذ في اامطيح نيب ،اهاعرمو ااق،وس في ابه قفري . لاقو ( ﷺ ) : ا،يه « ر ّللّا ّنِإ هاوِس ام لع يِط،ع تي لا امو ، ِف،ن ع،لا لع يِط،ع تي لا ام ِق،فِّرلا لع يِط،ع تيو ق،فِّرلا ُّ ِ يح ٌقيِف » .)فيرا يدح ( انيبن نا و ( ﷺ ) لذ ينبيو ،لىاعتو كرابت الله دابعب اوقفري نهو فنعلا اوبنلتي نبأ انلا اودارهو اومَّلع اذإ هباحصه صني نيخدف بيارعه ءاج هنه الله لوسر دلسم ( ﷺ ) بينلا لاقف ،هورانيل انلا هيلإ صاقف ،دلسلما نم ةيحنا في لابف ، ( ﷺ ) : « هو مِر،ز تت لا هو عد .» الله لوسر اعد ،هلوب نم نيجرلا غرف املف .هلوب اوعطقت لا : ه ( ﷺ ) قير ف ،ءام نم ٍني،لسب اتناو ،هيلع رلو هرله اترلف هوانع ه ولف .اذه دنع رم ا .هيلع ًلابقم نا ذلا ألخا كرت ات لوسرلا لاقو ( ﷺ ) « : هناا َّلاِإ ءيا ،نِم ارز،تن تي لاو هناز َّلاِإ ءيا في نو كي لا رق،فِّرلا َّنِإ .» ( 2017 , assakina.com ) في ملاسلإا يأر يملاكلا فنعلا ةياا تارلاا ةروس في لىاعت لاق 11 ًاأخ اونوكي نه سع صوق نم صوق روسي لا اونمآ نيذلا اايه يا( : ، انم ءاسن نم ءاسن لاو ًاأخ نكي نه تتتتتتتسع ،نانم اوزبانت لاو كتتتتتتتسانه اوزملت لاو ،لاقل لمح دعب قوتتتتتتتسالا تتتتتتتسلاا سئب ،نايملإا ف تي لم نمو ه ئلو لوتتتسرلا لوقيو .)نولماتلا ( ﷺ ) ءازاتتتتسلااو راقلاو فنعلا صادوتتتتسا زيل لا صلاتتتسلإاف. )را هلاتقو طقوتتتسف لتتتسلما لابتتتس(: لوتتتتسرلا لوقل .نتتتتسحه يه ةللمحو قفرللمح هرجز وه هداتتتتارإو درالا هيجوت نيتتتت،ايو ،ناتتتتسنلإلمح ( ﷺ ) ” : يا لم ةتتتتائاع الله نيلآعبي تم لاو ًاتنعم نعت ًارسيمو ًاملعم نيلآعب نكلو ًا .”

177 7 -7 فنعلا عاونأ أ هاتجا فنعلا تاذلا لع نامدلإا ( فارنحلاا ااون نييلما وهو ،ينخدتلا لوحكلاو تاردولما نييلما في راتي ام ).... لىإ ،ذوبنم هنبأ هبحاتتتتتتتتص اتتتتتتتتسحإو طرالما لائت لااو ةلزعلا غلبي ناايحهو فعتتتتتتتتض بتتتتتتتتسب اذهو .راحتنلاا دح لىإ تاذلا ام فرطتلا .ةقفارلماو راواا ةفاقث لايغو أط تلا ب رخلآا هاتجا فنعلا صاوا ا قيخو ذيملت( .) رادإ ،ذاتسه ، ت تازيهجتلاو طيلمحا هاتجا فنعلا ةيدالما تاكلتملما فلتفو تاروبتتتتتتتتتتسلا أتتتتتتتتتتسكت تلاواطلاو ناردلجا لع ةباتكلا في راتيو ملل .ةيوبترلا ةسسؤ ث يظفلخلا فنعلا ، تتتتتتتتتتسلا ،شحاالا صلاكلا ةيداعلا ةلمعتتتتتتتتتتتسلما ةغللا نع جورلخا هللاخ نم تيو وغل فنع هلمت في وهو . تالا ج يرغ فنعلا يظفلخلا : صايقلاو ءازاتسلااو راقتحلاا في ةداع راتيو اي ولسب ت أغ .ةيقلاخه ح فنعلا يييييييييسنلجا : فنعلا نم رخآ اون وهو يتتتتتتتتتتتسردلما راتيو ضعب في اي ولتتتتتتتتتتتسلا ت لجا صامه ءايالمح نيف صلاكب هواتلا سن ،رخاا شرحتلا .يسنلجا خ فنعلا دييسلمجا دوتتصقلماو ي تتسر وه ةبات ني هب نع ن ه ةتتستتسؤلما ناردج لع ذيملاتلا هفترقي ةيرتتصنع وه ةيتتسنج تاءايحإ و في لذ راتيو ةساردلا تارلح اي ولس ت ائلامز ضارغ ةقرسلا ارخه . 8 ةساردلا دودح ةينمزلا دودلحا ابر ا ةيسارد تاونس لما ةيضا يهو - 2012 -2013 / 2013 -2014 / 2014 -2015 نيصالا / 01 ةنسلا نم :ةيساردلا 2015 – 2016 . ل -ةيناكم دودح : .هعاونه فلتوت فنع تلااح ابه تللس ةلا تياونالآلاو تاطسوتلما

178 9 -ثحبلا ةنيع : للاخ ةللسلما يد تلا سلات تلااح 4 ةيسارد تاونس غلابلاو ،ةقباس اهددع 206 .ةلاح 10 -جهنم ةساردلا : اقيقتح فد ةساردلا انمدوتسا جانلما .ياصولا ( قر لودج 01 ) ونالآلاو طسوتلما( نيروطلا في يد تلا سلت تلااح ددع :) مقرلا طسوتلما روطلا يوناثلا روطلا عوملمجا ددع تلاالحا 95 111 206 ةبسنلا 46.17 % 53.83 % 100 % ( قر لودج 02 تلااح ددع:) فنعلا .ةيساردلا ةنسلا سح نيروطلا في ةللسلما ةيساردلا ةنسلا 2012 -2013 2013 -2014 2014 -2015 2015 -2016 لصفلا 1 عوملمجا تلاالحا ددع ةلخجسلما 46 61 64 35 206 22.33 % 29.61 % 31.07 % 16.99 % 100 % .ارخ ةنس نم رمتسم ديازت في ةللسلما فنعلا تلااح ددع نه وه هتتحلام نكيم ام ( قر لودج 03 تلااح ددع:) فنعلا .يميلعتلا روطلا سح ةللسلما ةيساردلا ةنسلا روطلا طسوتم ميلخعت ةبسنلا يونثا ميلخعت ةبسنلا 2012 -2013 32 33.68 % 14 12.61 % 2013 -2014 27 28.42 % 34 30.63 % 2014 -2015 19 20.00 % 45 40.54 % 2015 -2016 17 17.90 % 18 16.21 % عوملمجا 95 100 % 111 100 % ةيساردلا ةنسلا في اصوصخ ونالآلا في اااتراو ،طسوتلما في ارخ ةنس نم فنعلا تلااح ددع في ضاانخا ظحلان 2014 -2015 . ( قر لودج 04 تلااح ددع:) فنعلا .طسوتلما روطلا في لوصالا سح ةللسلما ةيساردلا ةنسلا لصفلا 1 ةبسنلا لصفلا 2 ةبسنلا لصفلا 3 ةبسنلا عوملمجا ةبسنلا 2012 -2013 08 25.00 % 15 46.87 % 09 28.12 % 32 100 % 2013 -2014 05 18.52 % 18 % 66.67 04 14.81 % 27 100 % 2014 -2015 17 89.47 % 02 10.53 % 00 0.00 % 19 100 % 2015 -2016 17 // تلاااا لغه نه ظحلان تنا ةللسلما لو ا نيصالا في ،االآلاو تلا سلت لع ةلاىا تلاااا ددعف لالآلا نيصالا في امه يد اتتتتتتصوتتتتتتصخ تتتتتتت،انخا ةيتتتتتتساردلا ةنتتتتتتسلا 2014 -2015 ينتقباتتتتتتسلا ينتنتتتتتتسللمح ةنراقم ا ،ا تلاااا تعم نه لوقلا لىإ ناوعدي .االآلا نيصالاو لو ا نيصالا تيترف في ةداع نوكت ةللسلما

179 ( قر لودج 05 تلااح ددع:) فنعلا . ونالآلا روطلا في لوصالا سح ةللسلما ةيساردلا ةنسلا لصفلا 1 ةبسنلا لصفلا 2 ةبسنلا لصفلا 3 ةبسنلا عوملمجا ةبسنلا 2012 -2013 03 21.43 % 09 64.28 % 02 14.28 % 14 100 % 2013 -2014 21 61.76 % 12 35.29 % 01 2.94 % 34 100 % 2014 -2015 16 35.55 % 28 62.22 % 01 2.22 % 45 100 % 2015 -2016 18 // نه ظحلان ام لالآلا نيصاللمح ةنراقم ينلو ا ينلصالا في فنعلا تلااح ددع اااترا وهو ونالآلا روطلا في ءيالا سان ظحلان ةيتتتتتتتتتتتسارد ةنتتتتتتتتتتتس نم ةللتتتتتتتتتتتسلما تلاااا ددع في اااترا كانه مه .ارخ ا ام ةنراقم صدعنت داكت تلاااا ددعف لالآلا يثلالآلا ةترف ي ا ،االآلاو لو ا ينلتتتتتصالا االآلا نيتتتتتصالاو لو ا نيتتتتتصالا تيترف في ةداع نوكت ةللتتتتتسلما تلاااا تعم نه لوقلا لىإ ناوعد ، اترو في ةبتتسنلا ضاانخا لىإ اده ا لع ا تتسقلا لىإ لاقتنلاا وه لالآلا نيتتصالا في تنااحتملاا لع ذيملاتلا زي رت بتتسب اذه نوكي . لالآلا نيصالا ( قر لودج 06 دع :) د تلااح فنعلا .طسوتلما روطلا في يساردلا اوتسلما سح ةللسلما روطلا 1 م ةبسنلا 2 م ةبسنلا 3 م ةبسنلا 4 م ةبسنلا عوملمجا ةبسنلا 2012 2013 09 28.12 08 25.00 05 15.62 10 31.25 32 100 2013 2014 07 25.93 05 18.52 04 14.81 11 40.74 27 100 2014 2015 03 15.79 08 42.10 04 21.05 04 21.05 19 100 2015 2016 03 17.65 06 35.29 03 17.65 05 29.41 17 100 ةيساردلا تاونسلل ةللسلما تلاااا ددع في لراقت كانه نه ينبت ةمدقلما تايئاصحلإا اوتسم نم لراقت كانه نه ام ،ةقباسلا .رخا يسارد ( قر لودج 07 دع :) د تلااح فنعلا . ونالآلا روطلا في يساردلا اوتسلما سح ةللسلما روطلا 1 ثا ةبسنلا 2 ثا ةبسنلا 3 ثا ةبسنلا عوملمجا ةبسنلا 2012 -2013 06 42.86 % 04 28.57 % 04 28.57 % 14 100 % 2013 -2014 19 55.88 % 07 20.59 % 08 23.53 % 34 100 % 2014 -2015 27 60.00 % 03 6.66 % 15 33.33 % 45 100 % 2015 -2016 05 27.78 % 05 27.78 % 08 44.44 % 18 100 % ةيساردلا تاونسلا رادم لع ونثا ةلآلالآلاو لىو ا ةنسلا اوتسم في تللس تلاااا تعم نه انل ،تي لودلجا للاخ نم .هتيا وه روطلا ةيادب في امإ نوكت ام ةداع فنعلا تلااح نه ينبي ام اذهو ،ةقباسلا

180 ( قر لودج 08 دع :) د تلااح فنعلا ةنسلا في ةبعالا سح ةللسلما 01 . ونثا ةيساردلا ةنسلا ةبعالا صولع كترام اذج ايجولونكتو ةبسنلا لده كترام اذج ةبسنلا اوملمجا ةبسنلا 2012 -2013 02 33.33 04 66.67 06 100 % 2013 -2014 08 42.11 11 57.89 19 100 % 2014 -2015 13 48.15 14 55.55 27 100 % 2015 -2016 01 20.00 04 80.00 05 100 % لادآ كترالما اذلجا في ديازتي تلاااا ددع نه لاإ ،ارخ ةيسارد ةنس نم تلاااا ددع في روطت كانه نه هتتحلام نكيم ام .ايجولونكتو صولع كترالما اذلجلمح ةنراقم ( قر لودج 09 :) تلااح ددع فنعلا ةنسلا في ةبعالا سح ةللسلما 02 . ونثا ةيساردلا ةنسلا ةبعشلا ب دأ ةفس لخفو % ةيبن جا تاغ ل % ةيبي رتج مولخ ع % داص تقا/ت % يضيا ر/ت % عوملمجا % 2012 2013 03 75 01 25 00 00 00 00 00 00 04 100 2013 2014 03 42.86 00 00 02 28.57 00 00 02 28.57 07 100 2014 2015 03 100 00 00 00 00 00 00 00 00 03 100 2015 2016 02 40 00 00 02 40 01 20 00 00 05 100 ةنسللمح ةنراقم 01 ةنسلا اوتسم في قلقتي تلاااا ددع نه نيلسن ونثا 02 تلاااا لغه نه ر ذللمح ريدلجا نكل ونثا .ةيبيرتج صولعو ةاسلفو لده ةبعا في نيلست ( قر لودج 10 دع :) د تلااح فنعلا ةنسلا في ةبعالا سح ةللسلما 03 . ونثا ةبعشلا ةيساردلا ةنسلا ب دأ ةفس لخفو % ةيبن جا تاغ ل % ةيبي رتج مولخ ع % داص تقا/ت % يضيا ر/ت % عوملمجا % 2012 -2013 01 25 00 25 02 50 00 00 01 25 04 100 2013 -2014 02 25 00 00 02 25 04 50 00 00 08 100 2014 -2015 08 57.14 02 14.28 03 21.43 01 7.14 01 7.14 14 100 2015 -2016 01 12.5 02 25 03 37.5 01 12.5 01 12.5 08 100

181 ةنتتسلا اوتتتسم رارغ لع 01 ةنتتسلا اوتتتسم في ذيملاتلا تلااح ددع في اااترا كانه نه دنج ونثا 03 ةراتتالإا ردتج امف ونثا لىإ ناوعدي ا ارخ ا عتتتتتالا ام ةنراقم ةيبيرلتلا صولعلا ةبعتتتتتاو ةاتتتتتسلالاو لد ا ةبعتتتتتا في امئاد تنا تلاااا تعم نه هيلإ ي دق ظاتت لاا نيماع نه لوقلا هذه ثودح في رود هل نوك .ةرهاتلا ( قر لودج 11 دع :) د تلااح فنعلا طسوتلما يلعتلا في فيارغلجا طسولا سح ةللسلما عون ةسسؤلما تاسسؤم ةيرضح ةبسنلا تاسسؤم ةيرضح هبش ةبسنلا تاسسؤم ةيفير ةبسنلا عوملمجا ةبسنلا ددعلا 35 36.84 % 32 33.68 % 28 29.47 % 95 100 % اباط ينب ةبراقتم ذيملاتلا تلااح ددع نه ظحلاي ام ،ةسسؤلما ر،ح وه ر،ح هبا وه ياير اباط تاذ ةسسؤلما تنا ءاوس دودح في وه تلاااا هذه لدعم نه ذإ 31 ،ذيملت تاسسؤملل ةيفارغلجا قطانلما ايجم في ايبسن ةئفاكتم ةرهاتلا نه نيعي ا .ةيوبترلا ( قر لودج 12 دع :) د تلااح فنعلا ونالآلا يلعتلا في فيارغلجا طسولا سح ةللسلما عون ةسسؤلما تاسسؤم ةيرضح ةبسنلا تاسسؤم ةيرضح هبش ةبسنلا تاسسؤم ةيفير ةبسنلا عوملمجا ةبسنلا ددعلا 71 63.96 29 26.13 11 9.91 111 100 % تاسسؤلما اايلت ثم ، ر،اا اباطلا تاذ تاسسؤلما في تللس يد تلا سلات لع اتلاحإ تم نيذلا ذيملاتلا تلااح لغه تاسسؤلما ثم ، ر،ح هبالا اباطلا تاذ ةيايرلا . ( قر لودج 13 لااح :) ت يلعتلا في راملما فنعلا .طسوتلما فنعلا تلااح ذيملت -ذاتسه ذيملت ةرادإ ذيملت -ذيملت اوملمجا ددعلا 52 25 18 95 ةبسنلا 54.73 % 26.31 % 18.94 % 100 % اذه في ةللسلما فنعلا تلااح لغه روطلا ينب تنا ذيملاتلا ،ةذتاس او ذيملاتلا ينب اهدعب ،ةرادلإاو ا ينب ثم ذيملاتل ، اسانه تنا تاعارصلا تعم نه رساي ا .ةيدومع

182 ( قر لودج 14 :) لااح ت يلعتلا في راملما فنعلا . ونالآلا فنعلا تلااح ذيملت -ذاتسه ذيملت ةرادإ ذيملت -ذيملت اوملمجا ددعلا 70 23 18 111 ةبسنلا 63.06 % 20.72 % 16.22 % 100 % قراف كانه نكل طسوتلما يلعتلا في ةللسلما لت ام ديعب دح لىإ لراقتت ونالآلا يلعتلا في ةللسلما سنلا ن فنعلا في بيس . ونالآلا يلعتلا في ةذتاس او ذيملاتلا ينب راملما ددعلاف رو ذللمح ةنراقم ثنالإا سنج نم ةذتاس ا لع تنا راملما فنعلا تلااح رلآ ه نه ظحلان ةللسلما صاقر ا للاخ نم قواي .فع،لا قو د هذه في ءلامزلا صامه تاذلا تابثلإ قهارلما ااايعي ةلا ةيسانلا ةلااا لىإ اذه اجري ترالا ةينبلا لىاو ،ة ةيجولويزيالا .نيجرللمح ةنراقم ةهرملل ةيسانلاو ( قر لودج 15 .فنعلا اون سح طسوتلما روطلا في راملما فنعلا تلااح :) فنعلا عون ددعلا ةبسنلا يتال 43 45.26 % أغ يتال 24 25.26 % دسج 17 17.89 % دست 6 06.31 % تاذلا هاتجا 5 05.26 % اوملمجا 95 100 %

183 ( قر لودج 16 فنعلا اون سح ونالآلا روطلا في راملما فنعلا تلااح :) فنعلا عون ددعلا ةبسنلا يتال 49 44.15 % يتال أغ 22 19.82 % دسج 29 26.12 % دست 6 04.50 % تاذلا هاتجا 6 05.40 % 111 100 % ( ينلودلجا ءارقتتتتتتتتتسا للاخ نم 15 و 16 تتتتتتتتسلا في نيلآمتي ذلاو يتاللا فنعلا يه ةللتتتتتتتتسلما فنعلا تلااح رلآ ه نه ظحلان ) أغ صلاكب ظالتلا ، تتتتتتتتتتالاو ،يقلاخه أغ فنعلا هيلي ثم ،يتاللا ،ةناهلإا صايقلا ،ةيروتتتتتتتتتسلا اي ولتتتتتتتتتسب ت أغ اونلا اهدعب ،ةقئلا نيئاسو وه تاودبأ فذقلاو ءادتعلاا ،لر،لا دسلجا فنعلا وهو لالآلا .ةيدام 11 جئاتنلا ةشقانم ني اتتتالما نم ألآ في طبوتي لازام ذلا امتلمجا ةلاا اكعنا لاإ وه ام فنع تلااح نم ةتتتسردلما هداتتتات ام نإ ااتتايعي ةلا ةيتتساقلا فورتلا هذه، ةيتتسايتتسلاو ةيداتتصتقلااو ةيعامتجلاا ااعاونه فلتوت رئازلجا درالا ناتتسنإ انل تلتنه نم ألآ في فنعلا لىإ نيييم يح تلاااا في ذيملتلا شيعي ةلا ةيعامتجلااو ةيفارغلجا ةئيبللمح رث تت ةسردلما نه لذ ،ااان راتتص ةيرئازلجا تلائاعلا نم ألآكلا نه ام ،هيوتيح ام نيكب يجرالخا طيىا لع احتانم اقتتسن نيكتتات ةيميلعتلا ةتتستتسؤلما نه ع ا اغتتتتتتتتتانا لىإ اده ذلا ءيتتتتتتتتتالا شيعلا ةمقل أبدت ديحولا ا اغتتتتتتتتتانا طارفلإاو ةوتتتتتتتتتسقلا وه ،ءانب ا ةقفارمو ةعباتم ن في فينعلا كولتتتتتتتتتتتتسلا لىإ نيييم لااط انل جتني ذلا رم ا لاقعلا ةقهارلما ةترف في اتتتتتتتتتتتتصوتتتتتتتتتتتتصخ، ديحو . ث في اذه ةفاقلآلا لايغ واعلاو ماستلا لىإ وعدت ةلا ةيملاسلإا ةفاقث لايغو .راواا لاعللل بهاذنجاو يقر نود ةيجولونكتلا نيئاتتتتتتتتتتتسولل لااطلل طرالما لامعتتتتتتتتتتتتسلاا نيظ في ةيرتتتتتتتتتتتصعلا ةاياا نه ام ت ةلا دهاالماو تاهويديالا اايف رلآكت ةلا ةينوتركللاا جور .ةالتولما فنعلا يلاس اب تهماس ةرهاظ رااتنا في أب نيك ،فنعلا م ا ةلا ةيوبترلا ةتتتتسايتتتتسلا نه ةتتتتسايتتتتس نيبت لىإ ارخؤم تاتجا لاقعلا نلتتتتسلا دح لىإ تلتتتتصو ةلا ل ةرهاظ جلاع .ةرهاتلل اعفنا اجلاع نوكت دق ةلا ةيوبترلا ةطاسولا رود زيزعت نع اضوع فنعلا

184 هرلآ ه ددج ةذتاتتتسه فيظوت لىإ اده ا دعاقتلل مادقلا ةذتاتتتسلل ةيعاجم ةرله ةأخ ا تاونتتتسلا في انتتتسرادم تداتتتا و ءاتتتتتتتتتتسن فنع تلااح انل تلتنه ذيملاتلا ام نيماعتلا في ةبرلتلاو ةبرلخا ققن ام ،ذيملاتلا ام ام اعون نييلق نتتتتتتتتتتس قرااب م .فارط ا ني تتسم ةالتف ا لع اطغتض دلو طقف ةتساردلا لع اهراتصتقاو انتاتستسؤم في سانلا نع يوترلا لايغ نه ا،يه ةالتف فنع تلااح لىإ اده ةذتاس ا تىحو ذيملاتلا . 12 - تاحاترقاو لولخح أ لاصتلاا يلاسبأ ةذتاس ا ديوزت . جانلا ب ذيملتلا ينب لاصتلاا ةيلمع زيزعت .ذاتس او ت نيخاد ةيلعااتلا ةيلمعلا في هتمام نياست تىح ذاتس ا صامه ذيملتلل يجولوكيسلا نالجا يضوت قلا . س ث اهرهاتمو ومنلا نيحارت ذاتس ا فيرعت ةلحرم( ةقهارلما )ااصئاصخو ج ةيفاقلآلا تاطاانلا نييعات .ةيضيارلاو ح ةسراملم ةرادلإل دايقلا رودلا يعدت .ااماام خ -.ةبتكلما ،ةضيارلا تاعاق ، علالما نيلآم ةيسردلما تاقحللما يعدتو دالإ لع نيمعلا د ةيوبترلا تاسسؤلما نيخاد ةيئاقو ةيعوت جمارب دالإ .ااجراخو ذ -ةعباتلماو داارلإاو هيجوتلا ةرورض .ةيوبترلا تاسسؤلما نيخاد ذيملاتلل ةرمتسلما ر ينب ئلالما ولجا دالإ ةلوامح ،ذيملاتلا هذه ينب بياللاا نيعااتلا في دعاسي ذلا ةرادلإاو ةذتاس ا ا .تائال ز -.لوحكلاو تاردولما ،ينخدتلا يطاعت تاسسؤلما في فارنحلاا لاكاه فلتف دصر س -خاد ةيضيارلاو ةيفاقلآلا تاطاانلا فيلآكت .تاسسؤلما ني ش ال اام نيح لع تهدعاسمو اتيعوتو ذيملاتللمح يسانلا نياكتلا ةرورض ص -.يعامتجلااو يسردلما اقاولا ام فيكتلا لع ذيملاتلا ةدعاسم ض تيبلا ينب صالسنا قيقحتل لذو ةيسردلما ةاياا في اهرودو ةرس ا تابجاو اوضوت قلعتت ةيرود تاودنو تاءاقل ةترب .ةسردلماو

185 ةتمالخا جئاتن تراظه ةيلااا ةتتتتتتساردلا ينب اتتتتتتصوتتتتتتصخ ةتتتتتتسردلما في فارط ا فلتف ينب يتتتتتتسردلما طتتتتتتسولا في فنعلا ةرهاظ راتتتتتتاتنا ذيملاتلا نهو ،ةذتاتتس او تتسلا في نيلآمتي ذلاو يتاللا فنعلا وه اراتتاتنا لاكتتا ا رلآ ه ، تتتالاو غ صلاكب ظالتلا أ ،يقلاخه ثم أغ فنعلا هيلي ،يتاللا ،ةناهلإا صايقلا ،ةيروتتتتتتتسلا اي ولتتتتتتتسب ت أغ ،ةقئلا دتتتتتتتسلجا فنعلا وهو لالآلا اونلا اهدعب ،لرتتتتتت،لا دتعلاا ةيدام نيئاسو وه تاودبأ فذقلاو ءا ءوس ،ةئطالخ ةيبترلا : اانم لابسا ةدغ لىإ ازعيف ةرهاتلا هذه ياات لابسه نع امه . تابثاو دي تأ ،ناايحه دارف ا ينب هااتلا ةفاقلآل اكعناو ،ناايحه ةلماعلما في نيهاتتتتتتتتتتتتتتتستلاو يتتتتتتتتتتتتتتتستلا ،قهارلما ذيملتلا ادل تاذلا نه ذإ جمابرلا في رتنلا ةداعا اذ و ،ةيتتتتسيتتتتسحتلا تايلمعلا للاخ نم ةرهاتلا لع ءاتتتت،قلل ايرتتتتسلا نيخدتلا يعدتتتتتسي ا ،اراتتتتالا دؤي ةرادلإا نيهاتتتتتستو ةذتاتتتتتس ا ضعب ادل نيوكتلا ققنو وردلا ةفالآ قيقح اقئاع تحبتتتتتصه ةلا، رهاتلما هذه لىإ ناايحه اي ذه لع ءا،قلل ةيهم ا ةياغ في ارمه بصه ةيوبترلا ةيلمعلا في ةلعاالا فارط ا ايجم ةهماسم نأف اذل ، ةيرئازلجا ةسردلما روطت صامه ه .صاترحلااو ةوخ ا لع نيبم امتت ءانب لع نيمعلاو ةرهاتلا عجارلما 1 تيأ يمرك ةدوحم ة نورخآو ( 2011 ) هاتم : ر قتللما تايلاعف ،ةيعمالجا ةئي ا روتنم نم رئازلجا امتلمجا في فنعلا لابتتتتتتتتتتتتتسهو ا لوح نيطول رئازلجا ةعماج ،ايمونغر او ةياقولا برف ،فنعلا ةرهاظ نم داا في ةيبترلا رود 2 ، ( 7 و 8 برمسيد 2011 .) 2 -(دممح ةيلاغ نب 2013 ) يلعاف ة أتتتسجام ةلاتتسر ،ةيونالآلا ةلحرلما ذيملات ادل يتتسردلما فنعلا نم فياوتلل حترقم يتتضيار داتتارا جمنارب يسان داارا :قصتخ ،يضيار نب ةبيسح ةعماج ،دممح واييح :فاراا فلالا ،يلعوب .رئازلجا ، 3 -(ةايح نناروب 2011 ) فنعلا : روطلا ذيملات دنع تاذلا ريدقتب هتقلاعو يتتتتتتسردلما طتتتتتتسولا في ، ونالآلا انلا لع في أتتتتتتتسجام ةلاتتتتتتسرتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت س تاحرف فاراا ،يعامتجلاا ةعماج ،ناملب رئازج لا 2 . 4 -دبع نحمرلا (يوسيعلا 2008 ) : ةيجولوكيس يسردلما فنعلا ني االماو ةي ولسلا ، راد ة،انلا ةيبرعلا ، ط 1 توأب ، ، .نانبل 5 دبع (هط ينسح ميظعلا 2007 ) فنعلا ةيجولوكيس ،يسردلما ةيعمالجا رادلا ،ةديدلجا .رصم ،ةيردنكسلإا ويلا :جااا اواطيت :نع لاقن ص طسولا في فنعلا نم ةياقولل يسيسحتلا يملاعلاا سللمجا ،يسردلما صوي ، لفدلا ينعل يئلاولا بيعالا 28 -04 -2015 6 -ةرازو ةيبترلا ةينطولا : رارق قر 778 ، لعتي ق صاتنب ةعاملجا ةيوبترلا في تاسسؤلما ةيميلعتلا ،ةينيوكتلاو خرؤلماو في ا ربوت 1991 . 7 ةينطولا ةيبترلا ةرازو قر يايجوتلا نوناقلا 04 / 08 ياي خرؤلما 23 ياناج 2008 لابلا ، االآلا . ص 45 / 46 8 -ةينطولا ةيبترلا ةرازو قر رارق : 171 في خرؤلما 1992 / 06 / 01 .

9- Grand dictionnaire de langue française, Larousse, vd7, 1983, p6489

10- Robert (Paul). (1978). Le Robert an alphabétique et analogique de la langue française .société du nouveau. (SNL) paris - p 209

11- http://www.almaaref.org/books/contentsimages/books/zad_almobalegh/zad_alrahma_fe_ shahr_allah/page/lesson11.htm