• Aucun résultat trouvé

Use of Radiotracking in France for Recent Studies Concerning the E.D.F. Fishways Program

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Use of Radiotracking in France for Recent Studies Concerning the E.D.F. Fishways Program"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

Hydroécol. Appl. (1989) 1/2, pp. 33-51

Use of Radiotracking in France for Recent Stu¬

dies Concerning the E.D.R Fishways Program

F.

TravadeW,

P. BomassK2),

J.M.

BacM2), C. BrugeK2), P.

Stein-

bach(3>, J.F. Luquetf3), G.

PustelnikW.

(1) Electridtéde France - Directiondes Etudes etRecherches 6, quai Watier 78400 Chatou -France

(2) ConseilSupérieur de la Pêche

84, Avenue du Puyde Dôme 63000 Clermont-Ferrand - France (3) Conseil Supérieur de la Pêche

112, Faubourg de la Cueille 86000 Poitiers- France (4) Conseil Supérieur de la Pêche

La Vigne basse 24200Sariat- France

Summary.

-

Radiotrackingstudies havebeen carried outsince 1985 on three species ofmigratory fish

-

Atlanticsalmon (Salmo salai), sea trout (Salmo trutta trutta), shad (Alosa alosa)

-

in relation to surveys carried out before and after the construction of fishways on Electricité de France dams.

Three sites were investigated :

Poutes-Monistrol hydropowerprojecton the Allier river : determination of the possi¬

bility for salmonto reach the newfishlift entry located at the Poutes dam; the effectof Monistrol powerhouse discharge on migration was particularly analysed,

S-Laurent-des-eauxweironthe Loire river: determination ofthe projectedfishway's characteristics forshad,

Mauzac.dam on the Dordogne river :determination of the attractivity, for shad and seatrout, of a new fishway located close to the powerhouse.

American radiotracking equipment was used (Advanced Telemetry System and Smith Root) with frequency ranges 40-41 MHz and 48-49 MHz.

Fishes weretagged withtransmitters of various sizes implantedin the stomach.Atotal of 28 shad, 43 salmon and 18 sea trout were tagged.

Various techniques of tracking have been employed according to each site and fish species :

for manual tracking (by foot, car, boat or plane), we employed various antennas :

loop, adcock, whip or underwater. Precise location was made by biangulation ortrian¬

gulation with receivers or by use of underwater antennas;

automatic tracking with graphic recorders was used for continuous observations.

Transports upstream by truck have been tested. They give good results only under specifc conditions.

Hydroécol. Appl. (1989) 1/2, pp. 33-51

Use of Radiotracking in France for Recent Stu¬

dies Concerning the E.D.R Fishways Program

F.

TravadeW,

P. BomassK2),

J.M.

BacM2), C. BrugeK2), P.

Stein-

bach(3>, J.F. Luquetf3), G.

PustelnikW.

(1) Electridtéde France - Directiondes Etudes etRecherches 6, quai Watier 78400 Chatou -France

(2) ConseilSupérieur de la Pêche

84, Avenue du Puyde Dôme 63000 Clermont-Ferrand - France (3) Conseil Supérieur de la Pêche

112, Faubourg de la Cueille 86000 Poitiers- France (4) Conseil Supérieur de la Pêche

La Vigne basse 24200Sariat- France

Summary.

-

Radiotrackingstudies havebeen carried outsince 1985 on three species ofmigratory fish

-

Atlanticsalmon (Salmo salai), sea trout (Salmo trutta trutta), shad (Alosa alosa)

-

in relation to surveys carried out before and after the construction of fishways on Electricité de France dams.

Three sites were investigated :

Poutes-Monistrol hydropowerprojecton the Allier river : determination of the possi¬

bility for salmonto reach the newfishlift entry located at the Poutes dam; the effectof Monistrol powerhouse discharge on migration was particularly analysed,

S-Laurent-des-eauxweironthe Loire river: determination ofthe projectedfishway's characteristics forshad,

Mauzac.dam on the Dordogne river :determination of the attractivity, for shad and seatrout, of a new fishway located close to the powerhouse.

American radiotracking equipment was used (Advanced Telemetry System and Smith Root) with frequency ranges 40-41 MHz and 48-49 MHz.

Fishes weretagged withtransmitters of various sizes implantedin the stomach.Atotal of 28 shad, 43 salmon and 18 sea trout were tagged.

Various techniques of tracking have been employed according to each site and fish species :

for manual tracking (by foot, car, boat or plane), we employed various antennas :

loop, adcock, whip or underwater. Precise location was made by biangulation ortrian¬

gulation with receivers or by use of underwater antennas;

automatic tracking with graphic recorders was used for continuous observations.

Transports upstream by truck have been tested. They give good results only under specifc conditions.

(2)

34 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program The duration of studies varied from 2 months to 8 months.

The accuracy of results isdirectly dependent on the number of personnel assignedto the study.

Use of radiotracking to surveyorto design fishways appears to be a lumbersome but irreplaceable technique for the obtention of results concerning fish behaviour.

Résumé.

-

Plusieurs études de radiopistages ont été entreprises en France depuis

1985sur trois espèces de poissons migrateurs :saumon atlantique (Salmosalai), truite de mer (Salmo trutta trutta),grande alose (Alosa alosa) dans le cadrede suivis relatifs à la construction de passes à poissons sur des barrages d'Electricité de France.

Trois sitesont fait l'objet d'études :

Aménagementde Poutès-Monistrol sur l'Allier : détermination des possibilités d'ac¬

cès du saumonjusqu'à l'ascenseurà poisson nouvellement installé au barrage; l'effet du débit turbiné à l'usine de Monistrol a été particulièrementétudié.

Seuil de S'-Laurent-des-eauxsur la Loire : détermination des caractéristiques d'un futur ouvrage de franchissement pour l'alose.

Aménagementde Mauzacsur laDordogne : détermination de l'attractivité pourl'a¬

lose et latruite de mer d'une nouvelle passe à poissons située à l'usine.

Nousavons utilisé du matériel de radiopistage américain (Advanced Telemetry System et Smith Root) avec desfréquences radiodans les gammes 40-41 Mhz et48-49 Mhz.

Lespoissons ont étémarquésavec diverstypes d'émetteurs implantés dans l'estomac.

28 aloses, 43 saumons et 18 truites de meront été marqués.

Diverses techniques de pistage ont été utilisées en fonction des caractéristiques de chaque site et des espèces de poissons concernées :

pourle pistage manuel (à pied, àbord devoitures, bateaux et avions), divers types d'antennes ont été employés : antenne boucle, "adcock", fouet ou immergée. Les lo¬

calisations précises ontétéeffectuéespar biangulation outriangulation ouà l'aided'an¬

tennes immergées;

pour les repérages automatiques, nous avons utilisé des enregistreurs graphiques.

La durée des études a varié de 2 à 8 mois. Cet article s'attache plus à décrire les techniques utilisées que les résultats biologiques obtenus.

Il s'avère essentiellement que :

la précision des résultats obtenus est, du fait de la lourdeur de la technique, très dépendante du potentiel humain intervenantsur le terrain,

l'utilisation de latechniquede radiopistage, quoique lourded'utilisation etcoûteuse, est irremplaçable pour l'obtention des données sur le comportement des poissons à l'approche des ouvrages de franchissement.

INTRODUCTION

The use of radiotelemetry for stu¬

dying fish behaviour Under natural conditions is a relatively new techni¬

que in France : an ultrasonicteleme¬

try experience on pike (Esox lucius) and carp (Cyprinus carpio) aswell as

radio telemetry experiences were conducted in 1977 for studying fish movements in the warm discharge of a thermal power-station (Trocherie and Bercy, 1984).

Thefirst uses of radiotelemetry on migrating fish, salmon (Salmo salar) and shad (Alosa alosa) occured in 34 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program

The duration of studies varied from 2 months to 8 months.

The accuracy of results isdirectly dependent on the number of personnel assignedto the study.

Use of radiotracking to surveyorto design fishways appears to be a lumbersome but irreplaceable technique for the obtention of results concerning fish behaviour.

Résumé.

-

Plusieurs études de radiopistages ont été entreprises en France depuis

1985sur trois espèces de poissons migrateurs :saumon atlantique (Salmosalai), truite de mer (Salmo trutta trutta),grande alose (Alosa alosa) dans le cadrede suivis relatifs à la construction de passes à poissons sur des barrages d'Electricité de France.

Trois sitesont fait l'objet d'études :

Aménagementde Poutès-Monistrol sur l'Allier : détermination des possibilités d'ac¬

cès du saumonjusqu'à l'ascenseurà poisson nouvellement installé au barrage; l'effet du débit turbiné à l'usine de Monistrol a été particulièrementétudié.

Seuil de S'-Laurent-des-eauxsur la Loire : détermination des caractéristiques d'un futur ouvrage de franchissement pour l'alose.

Aménagementde Mauzacsur laDordogne : détermination de l'attractivité pourl'a¬

lose et latruite de mer d'une nouvelle passe à poissons située à l'usine.

Nousavons utilisé du matériel de radiopistage américain (Advanced Telemetry System et Smith Root) avec desfréquences radiodans les gammes 40-41 Mhz et48-49 Mhz.

Lespoissons ont étémarquésavec diverstypes d'émetteurs implantés dans l'estomac.

28 aloses, 43 saumons et 18 truites de meront été marqués.

Diverses techniques de pistage ont été utilisées en fonction des caractéristiques de chaque site et des espèces de poissons concernées :

pourle pistage manuel (à pied, àbord devoitures, bateaux et avions), divers types d'antennes ont été employés : antenne boucle, "adcock", fouet ou immergée. Les lo¬

calisations précises ontétéeffectuéespar biangulation outriangulation ouà l'aided'an¬

tennes immergées;

pour les repérages automatiques, nous avons utilisé des enregistreurs graphiques.

La durée des études a varié de 2 à 8 mois. Cet article s'attache plus à décrire les techniques utilisées que les résultats biologiques obtenus.

Il s'avère essentiellement que :

la précision des résultats obtenus est, du fait de la lourdeur de la technique, très dépendante du potentiel humain intervenantsur le terrain,

l'utilisation de latechniquede radiopistage, quoique lourded'utilisation etcoûteuse, est irremplaçable pour l'obtention des données sur le comportement des poissons à l'approche des ouvrages de franchissement.

INTRODUCTION

The use of radiotelemetry for stu¬

dying fish behaviour Under natural conditions is a relatively new techni¬

que in France : an ultrasonicteleme¬

try experience on pike (Esox lucius) and carp (Cyprinus carpio) aswell as

radio telemetry experiences were conducted in 1977 for studying fish movements in the warm discharge of a thermal power-station (Trocherie and Bercy, 1984).

Thefirst uses of radiotelemetry on migrating fish, salmon (Salmo salar) and shad (Alosa alosa) occured in

(3)

F.Travade etal. 35

Lyon

1 Poutes-Monistrol hydropower project on the Allier river

2 St Laurent-des-eaux weir on the Loire river 3 Mauzac hydraulic plant

on the Dordogne river

Figure1 : Locationofthe three areas investigated by radio telemetry 1982, on the Loire river (Baril and

Gueneau, 1986; Steinbach et al., 1986).

Radio telemetry techniques were recentlyapplied (1985to 1987),to mi¬

grating fish (salmon, shad, sea-trout (Salmo trutta trutta)) when Electricity of France built new fishways on the main French rivers (Grégoire andTra- vade, 1980).

This paper emphasizes the radio telemetry techniques used at three different places in these fishways stu¬

dies of1986 and 1987rather than the biological results.

We chose radio telemetry for its advantages compared to the ultraso¬

nic telemetry system as reported by several authors (Stascko and Pin- cock, 1977; Mc Leave et al., 1978;

Solomon, 1982) : several means of tracking areoffered (use ofabovewa¬

ter antennas which canbe located on a vehicle, boat or airplane as well as totally immersed antennas), and radio signals are barely affected by turbu¬

lentwater or noise near dams and po¬

wer stations. Moreover, the range of

waterconductivity intheconcerned ri¬

vers (50to250 us/cm) allows suitable frequencies to be used.

Three migrating species were stu¬

died : the Atlantic salmon (Salmo sa¬

lai), the sea-trout (Salmo trutta trutta) and the shad (Alosa alosa).

1. LOCATION AND SIGNIFICANCE OF THE STUDIES. THE FACTS.

Radio telemetry studies were car¬

ried out in three different areas (see table 1) : the hydropower project of Poutes - Monistrol on the Allier river, the weir of St Laurent-des-eaux on the Loire river, and the Mauzac dam on the Dordogne river.

Poutes-Monistrolstudy on the Allier river

Located about 900 km from theAt¬

lantic Ocean, in the spawning area of the Atlantic salmon the hydropower project includes the Poutes dam

F.Travade etal. 35

Lyon

1 Poutes-Monistrol hydropower project on the Allier river

2 St Laurent-des-eaux weir on the Loire river 3 Mauzac hydraulic plant

on the Dordogne river

Figure1 : Locationofthe three areas investigated by radio telemetry 1982, on the Loire river (Baril and

Gueneau, 1986; Steinbach et al., 1986).

Radio telemetry techniques were recentlyapplied (1985to 1987),to mi¬

grating fish (salmon, shad, sea-trout (Salmo trutta trutta)) when Electricity of France built new fishways on the main French rivers (Grégoire andTra- vade, 1980).

This paper emphasizes the radio telemetry techniques used at three different places in these fishways stu¬

dies of1986 and 1987rather than the biological results.

We chose radio telemetry for its advantages compared to the ultraso¬

nic telemetry system as reported by several authors (Stascko and Pin- cock, 1977; Mc Leave et al., 1978;

Solomon, 1982) : several means of tracking areoffered (use ofabovewa¬

ter antennas which canbe located on a vehicle, boat or airplane as well as totally immersed antennas), and radio signals are barely affected by turbu¬

lentwater or noise near dams and po¬

wer stations. Moreover, the range of

waterconductivity intheconcerned ri¬

vers (50to250 us/cm) allows suitable frequencies to be used.

Three migrating species were stu¬

died : the Atlantic salmon (Salmo sa¬

lai), the sea-trout (Salmo trutta trutta) and the shad (Alosa alosa).

1. LOCATION AND SIGNIFICANCE OF THE STUDIES. THE FACTS.

Radio telemetry studies were car¬

ried out in three different areas (see table 1) : the hydropower project of Poutes - Monistrol on the Allier river, the weir of St Laurent-des-eaux on the Loire river, and the Mauzac dam on the Dordogne river.

Poutes-Monistrolstudy on the Allier river

Located about 900 km from theAt¬

lantic Ocean, in the spawning area of the Atlantic salmon the hydropower project includes the Poutes dam

(4)

36 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program Table 1 : Equipment forradio-tracking

Tracking method Manual

Goniomotry

Automatic

Receiver

. A.T.S. Program jean model

. SMITH ROOTRF40 (Idemmanual)

. A.T.S. Program scanmodel

. SMITH ROOTSR40

Antenna

Loop,whip.

submersedloop

Loop,adcock

Loop,whip,adcock.

yaggi, submersedwire

Recorder

. Eastorlino Angus withATSscanmodel

. SMITH ROOT FLD10ER (16 m high) which provides power

through a gallery to the Monistrol plant, by-passing 10 km of the river (turbined flow : 28 m3/s).

In 1985, an automatic fish liftwas built on the Poutes dam. The Allier river, tributary of the Loire river, is characterized in this area by a mean to high fall (3 to 6 %»), is 30 to 80 m wide, and is 1 to 3 m deep.

Thewater conductivityisweak : 60 to 90 us/cm.

The intention was to study the conditions of access of the Atlantic salmon to the fish lift and possible problems of circulation for these mi¬

gratory fishes in the ten kilometers low flow regulated part of the river lo¬

cated between the powerhouse and the dam. The behaviour of the salmon has been particularly observed near the junction between the tailrace (28 m3/s) and the regulated river (0.5 m3/s).

The operations took place in 1986 and 1987 (table 1), lasting respecti¬

vely 7.5 and 9.5 months. 46 salmon (size : 73 to 103 cm, weight : 5 to

10 kg) were tagged at 20 and 60 km downstream from the plant. The mo¬

vements of43of them have been mo¬

nitored with portable receivers on their way between the tagging area and the plant, and with automatic re¬

ceivers at the Monistrol powerhouse and the Poutes dam.

The St Laurent-des-eaux weir, on the Loire river

The weir, planned to maintain en¬

ough water to supply a nuclear po¬

wer-station, is located onthe medium partof the Loire river,at330 km from its mouth.

The weir, 245 m long and 1.5 m high, constitutes an obstacle that the shad can barely pass with some river flows. The Loire river inthis areahas a low fall (0.2 %,), is 250 to 400 m wide and has a depth of 1.5to 3 m.

The water conductivity is around 200 ps/cm.

The intention wasto studyhow the shad managed to pass the weir and their behaviour downstream from the obstacle in order to pass it. The ex- 36 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program

Table 1 : Equipment forradio-tracking Tracking method

Manual

Goniomotry

Automatic

Receiver

. A.T.S. Program jean model

. SMITH ROOTRF40 (Idemmanual)

. A.T.S. Program scanmodel

. SMITH ROOTSR40

Antenna

Loop,whip.

submersedloop

Loop,adcock

Loop,whip,adcock.

yaggi, submersedwire

Recorder

. Eastorlino Angus withATSscanmodel

. SMITH ROOT FLD10ER (16 m high) which provides power

through a gallery to the Monistrol plant, by-passing 10 km of the river (turbined flow : 28 m3/s).

In 1985, an automatic fish liftwas built on the Poutes dam. The Allier river, tributary of the Loire river, is characterized in this area by a mean to high fall (3 to 6 %»), is 30 to 80 m wide, and is 1 to 3 m deep.

Thewater conductivityisweak : 60 to 90 us/cm.

The intention was to study the conditions of access of the Atlantic salmon to the fish lift and possible problems of circulation for these mi¬

gratory fishes in the ten kilometers low flow regulated part of the river lo¬

cated between the powerhouse and the dam. The behaviour of the salmon has been particularly observed near the junction between the tailrace (28 m3/s) and the regulated river (0.5 m3/s).

The operations took place in 1986 and 1987 (table 1), lasting respecti¬

vely 7.5 and 9.5 months. 46 salmon (size : 73 to 103 cm, weight : 5 to

10 kg) were tagged at 20 and 60 km downstream from the plant. The mo¬

vements of43of them have been mo¬

nitored with portable receivers on their way between the tagging area and the plant, and with automatic re¬

ceivers at the Monistrol powerhouse and the Poutes dam.

The St Laurent-des-eaux weir, on the Loire river

The weir, planned to maintain en¬

ough water to supply a nuclear po¬

wer-station, is located onthe medium partof the Loire river,at330 km from its mouth.

The weir, 245 m long and 1.5 m high, constitutes an obstacle that the shad can barely pass with some river flows. The Loire river inthis areahas a low fall (0.2 %,), is 250 to 400 m wide and has a depth of 1.5to 3 m.

The water conductivity is around 200 ps/cm.

The intention wasto studyhow the shad managed to pass the weir and their behaviour downstream from the obstacle in order to pass it. The ex-

(5)

38 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program perience took place in 1987 over a

period of 2.5 months (see Table 2).

Nineteen aloses were captured at 15 km downstream from the dam.

Their precise movements near the obstacle weredetected bygoniometry (biangulation and triangulation) and presence of fish by automatic re¬

corder (see Fig. 2).

Mauzac power-plant, on the Dor¬

dogne river

Located on the medium port of the Dordogneriver (100 kmfromthe sea) the dam supplies,through a 1 km ca¬

nal, a six turbine powerhouse with a total flow of 380 m3/s, under afall of 6.5 m. In 1986 a pool fishway of the vertical slots type was builtatthe po¬

werhouse.

The Dordogne river in this area is We exclusively used American characterized byamediumfall, is 100 equipment : Advanced Telemetry to 250 m wide, and is 1 to 3m deep. Systems, Inc. and Smith Root.

Table2: Characteristics oftransmitters used (Advanced Telemetry System)

The water conductivity varies from 150 to 250 ps/cm.

The motivation for the study, conducted in 1987 (seeTable 2) was todetermine the efficiency ofthefish- wayfor shad and sea-trout, and toop¬

timize its functioning subject to various turbines operations.

Nine shad and nine sea-troutwere capured 15 to 30 km downstream from the plant; their behaviour was studied by goniometry in the tailrace, and in the fishway with automatic re¬

ceivers located on fixed points (see Fig. 2).

RADIO TRACKING EQUIPMENT

Refcrwico A.T.S.*

BR2/3A 1986 1937

BR 1/2A 1986

BEI 10-35 1986 1987

BEI 10-18 1988 1987

Length (mm)

70 45

60

64 56

48 40

xDiameter

X X

X

X X

X X

(mm)

20 20

20

15 11

15 11

Weight (g)

32 20

22

17.5 13

13 10

Life duration

(day»)

150 150

75

150 180-206

75 70 80

Pulse frequency

(ppm)

55 - 63

«

<

t c

<

t

Radio frequency

(MHz)

48.00 - 49.90

i

<

48.00 49.90 40.600 - 40.690

«

«

AdvancedTelemetry Systems,Inc.

38 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program perience took place in 1987 over a

period of 2.5 months (see Table 2).

Nineteen aloses were captured at 15 km downstream from the dam.

Their precise movements near the obstacle weredetected bygoniometry (biangulation and triangulation) and presence of fish by automatic re¬

corder (see Fig. 2).

Mauzac power-plant, on the Dor¬

dogne river

Located on the medium port of the Dordogneriver (100 kmfromthe sea) the dam supplies,through a 1 km ca¬

nal, a six turbine powerhouse with a total flow of 380 m3/s, under afall of 6.5 m. In 1986 a pool fishway of the vertical slots type was builtatthe po¬

werhouse.

The Dordogne river in this area is We exclusively used American characterized byamediumfall, is 100 equipment : Advanced Telemetry to 250 m wide, and is 1 to 3m deep. Systems, Inc. and Smith Root.

Table2: Characteristics oftransmitters used (Advanced Telemetry System)

The water conductivity varies from 150 to 250 ps/cm.

The motivation for the study, conducted in 1987 (seeTable 2) was todetermine the efficiency ofthefish- wayfor shad and sea-trout, and toop¬

timize its functioning subject to various turbines operations.

Nine shad and nine sea-troutwere capured 15 to 30 km downstream from the plant; their behaviour was studied by goniometry in the tailrace, and in the fishway with automatic re¬

ceivers located on fixed points (see Fig. 2).

RADIO TRACKING EQUIPMENT

Refcrwico A.T.S.*

BR2/3A 1986 1937

BR 1/2A 1986

BEI 10-35 1986 1987

BEI 10-18 1988 1987

Length (mm)

70 45

60

64 56

48 40

xDiameter

X X

X

X X

X X

(mm)

20 20

20

15 11

15 11

Weight (g)

32 20

22

17.5 13

13 10

Life duration

(day»)

150 150

75

150 180-206

75 70 80

Pulse frequency

(ppm)

55 - 63

«

<

t c

<

t

Radio frequency

(MHz)

48.00 - 49.90

i

<

48.00 49.90 40.600 - 40.690

«

«

AdvancedTelemetry Systems,Inc.

(6)

î

SYMBOLS

Loop antenna

RTravade etaf. 37

SAINT LAURENT- DES-EAUX

T, Antennaforgoniometry

Underwater wire antenna

anTm

.1 , ISn

fV

%

I

^

f~~\

- j

Automatic recording station

1 Main \

1 antenna ] Detection

' / area

> of

Other 1 recording antennas S stations

^ X J.Î; _

^ " "~

U

t!

II

^ ^-^-.

Waïr Oj¤sn higtl?

JHVER

ÏMOafVsî

POUTES- MONISTROL

¥

momistoix- C*rtS BOUSE

S-CUÏ7E5DM*

th'uftt;Tfrti hnffttirTOm MMrfàftiWtt ÎSMS)

fe

MAUZAC

380msA)

Denil

960 m

6 turbines

Fiaure2 : Characteristics of radio tracking operations on the three sites

î

SYMBOLS

Loop antenna

RTravade etaf. 37

SAINT LAURENT- DES-EAUX

T, Antennaforgoniometry

Underwater wire antenna

anTm

.1 , ISn

fV

%

I

^

f~~\

- j

Automatic recording station

1 Main \

1 antenna ] Detection

' / area

> of

Other 1 recording antennas S stations

^ X J.Î; _

^ " "~

U

t!

II

^ ^-^-.

Waïr Oj¤sn higtl?

JHVER

ÏMOafVsî

POUTES- MONISTROL

¥

momistoix- C*rtS BOUSE

S-CUÏ7E5DM*

th'uftt;Tfrti hnffttirTOm MMrfàftiWtt ÎSMS)

fe

MAUZAC

380msA)

Denil

960 m

6 turbines

Fiaure2 : Characteristics of radio tracking operations on the three sites

(7)

F.Travade etal. 39 Table 3 : Characteristicsof radiotracking operations

Studysites

POUTES-

MONISTROL

St-LAURENT- DES-EAUX

MAUZAC

Study durationdates

7.5months 15/5/86 - 30/12/86

9.5months 16/3/87 - 30/12/87

2.5months 21/4/87 - 2/7/87

---

3months

20/5/87 - 30/6787

2.5months 29/10/87-16/12/87

Spocios length - weight Atlantic salmon L=73 -103 cm P=4.5 - 10kg Atlantic »almon L-77 - 99cm P=-5 -' 9km Shad La 50cm

P= 2kg Shad

L 4.5 - 55cm P- 1.5 - 2kg Soa-trout L-46 - 71 cm P-1.2 - 3.5kg Soa-trout L- 52 - 81 km P=1.3 - 4.8kg

Numberof taggedfishes

26

19

19

9

8

10

Tagtypo (A.T.S.) BR2/3A BR 1/2A

BR2/3 A

BEI10/18 BEI10/35

BEI 10/18

BR2/3A BR 1/2A BR2/3A BR 1/2A

Two range of radio frequencies were used : 40.600 to 40.690 MHz and 48.000 to 49.990 MHz. These low frequencies were chosen be¬

cause they are free from use in France and because we had to work in medium conductivity waters, where the absorption of these radiofrequen¬

cies is lowerthan for the higher fre¬

quencies which are for instance used in Great Britain (104.6-106.0 MHz re¬

ported by Beach and Storeton-West, 1982or Solomon, 1982) or by several American authors (164 MHz by Weeks, reported by Mc Leave et al., 1978).

The transmitters

Several types of transmitter, with the A.T.S. label, were used. Their characteristics are reported in Ta

ble 2 : they were cylindrical, 40 to 70 mm long, theirdiameter was 11 to 20 mm,theirweight10to 20 g (inthe air), with abattery life from 70 to 200 days.Thecomponents and the lithium battery were embedded intransparent resin. The external antenna was a flexible wire 30 cm long, trailed from one end of the transmitter. Each transmitter generated a pulsed radio signal at a different frequency, with a minimum of 10 KHz increments.

The receivers

Three types of rechargeable batte¬

ry-powered, portable receivers were used :

Smith Root RF 40 manual mo¬

del to choose the frequency (40.000 to 40.999 MHz).

F.Travade etal. 39

Table 3 : Characteristicsof radiotracking operations Studysites

POUTES-

MONISTROL

St-LAURENT- DES-EAUX

MAUZAC

Study durationdates

7.5months 15/5/86 - 30/12/86

9.5months 16/3/87 - 30/12/87

2.5months 21/4/87 - 2/7/87

---

3months

20/5/87 - 30/6787

2.5months 29/10/87-16/12/87

Spocios length - weight Atlantic salmon L=73 -103 cm P=4.5 - 10kg Atlantic »almon L-77 - 99cm P=-5 -' 9km Shad La 50cm

P= 2kg Shad

L 4.5 - 55cm P- 1.5 - 2kg Soa-trout L-46 - 71 cm P-1.2 - 3.5kg Soa-trout L- 52 - 81 km P=1.3 - 4.8kg

Numberof taggedfishes

26

19

19

9

8

10

Tagtypo (A.T.S.) BR2/3A BR 1/2A

BR2/3 A

BEI10/18 BEI10/35

BEI 10/18

BR2/3A BR 1/2A BR2/3A BR 1/2A

Two range of radio frequencies were used : 40.600 to 40.690 MHz and 48.000 to 49.990 MHz. These low frequencies were chosen be¬

cause they are free from use in France and because we had to work in medium conductivity waters, where the absorption of these radiofrequen¬

cies is lowerthan for the higher fre¬

quencies which are for instance used in Great Britain (104.6-106.0 MHz re¬

ported by Beach and Storeton-West, 1982or Solomon, 1982) or by several American authors (164 MHz by Weeks, reported by Mc Leave et al., 1978).

The transmitters

Several types of transmitter, with the A.T.S. label, were used. Their characteristics are reported in Ta

ble 2 : they were cylindrical, 40 to 70 mm long, theirdiameter was 11 to 20 mm,theirweight10to 20 g (inthe air), with abattery life from 70 to 200 days.Thecomponents and the lithium battery were embedded intransparent resin. The external antenna was a flexible wire 30 cm long, trailed from one end of the transmitter. Each transmitter generated a pulsed radio signal at a different frequency, with a minimum of 10 KHz increments.

The receivers

Three types of rechargeable batte¬

ry-powered, portable receivers were used :

Smith Root RF 40 manual mo¬

del to choose the frequency (40.000 to 40.999 MHz).

(8)

40 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program Smith Root SR 40with 10 pro¬

grammed frequencies (40.600 to 40.690 MHz) and simultaneousdetec¬

tion.

A.T.S. programmable scan-mo¬

del, able to memorize a maximum of 2000 radiofrequencies and automatic scanning. Each frequency (between 48.000 MHzto49.999 MHz) could be picked up.

Automatic recorders

Two different graphic recording systems were used :

Smith Root FLD 10 ER, linked to the receiver SR 40 :

able to receive 10 transmitters, autonomy : 1 week on 12 V bat¬

tery,

time precision on graph : 10 to 30 mn,

Easterline Angus, linked to the scan-transmitter model ATS :

able to receive 244 transmitters, autonomy : 7 to 14 days, time precision on graph : 1 mi¬

nute.

Antennas

A wide range of antennas were used, depending on thetracking sys¬

tem selected.

Above antennas :

One fourth wavelength directio¬

nal loop 40 x 40 cm Whip : 1.5 m long Adcock : 3 x 2.3 m Yagi

A flexible wire varying from 1.60 m long (A/4) to 6.30 m (k).

Underwater antennas :

Small loop on a coaxialwire (12 to 20 cm) as described by Solomon and Storeton-West in a 1983 report.

Flexible wire of varying length according to the area to be covered

3. FISH TAGGING

Fishes were caught in a trap on a downstream fishway (Poutes and Mauzac) or by professionalfishermen (St Laurent-des-eaux) at a minimum distance of 15 km downstream from the tracking area (see first para¬

graph).

The shads were captured by pro¬

fessionalfishermen with asquare-dip¬

ping net. It had no traumatic effect on the fish which were emerged only a few seconds and put immediatly in a tank.

Tagging technique

On the three species,the transmit¬

ters were inserted into the stomach, accordingtothe method described by several authors (Mc Leave et al., 1968; Burger, 1981; Baril and Gue- neau, 1986, Steinback et al., 1986, Solomon, 1982).

All the salmons and the sea-trouts were anesthetize before tagging. For the shads we tagged with (Mauzac) and without (St Laurent-des-eaux) anesthetic.

Thetransmitter, lubricatedwith gly¬

cerin, was inserted into a stiff plastic tube, and another tube was used to push the transmitter down the oeso¬

phagus into the fish's stomach.

40 Radiotracking in France concerning the E.D.F. program Smith Root SR 40with 10 pro¬

grammed frequencies (40.600 to 40.690 MHz) and simultaneousdetec¬

tion.

A.T.S. programmable scan-mo¬

del, able to memorize a maximum of 2000 radiofrequencies and automatic scanning. Each frequency (between 48.000 MHzto49.999 MHz) could be picked up.

Automatic recorders

Two different graphic recording systems were used :

Smith Root FLD 10 ER, linked to the receiver SR 40 :

able to receive 10 transmitters, autonomy : 1 week on 12 V bat¬

tery,

time precision on graph : 10 to 30 mn,

Easterline Angus, linked to the scan-transmitter model ATS :

able to receive 244 transmitters, autonomy : 7 to 14 days, time precision on graph : 1 mi¬

nute.

Antennas

A wide range of antennas were used, depending on thetracking sys¬

tem selected.

Above antennas :

One fourth wavelength directio¬

nal loop 40 x 40 cm Whip : 1.5 m long Adcock : 3 x 2.3 m Yagi

A flexible wire varying from 1.60 m long (A/4) to 6.30 m (k).

Underwater antennas :

Small loop on a coaxialwire (12 to 20 cm) as described by Solomon and Storeton-West in a 1983 report.

Flexible wire of varying length according to the area to be covered

3. FISH TAGGING

Fishes were caught in a trap on a downstream fishway (Poutes and Mauzac) or by professionalfishermen (St Laurent-des-eaux) at a minimum distance of 15 km downstream from the tracking area (see first para¬

graph).

The shads were captured by pro¬

fessionalfishermen with asquare-dip¬

ping net. It had no traumatic effect on the fish which were emerged only a few seconds and put immediatly in a tank.

Tagging technique

On the three species,the transmit¬

ters were inserted into the stomach, accordingtothe method described by several authors (Mc Leave et al., 1968; Burger, 1981; Baril and Gue- neau, 1986, Steinback et al., 1986, Solomon, 1982).

All the salmons and the sea-trouts were anesthetize before tagging. For the shads we tagged with (Mauzac) and without (St Laurent-des-eaux) anesthetic.

Thetransmitter, lubricatedwith gly¬

cerin, was inserted into a stiff plastic tube, and another tube was used to push the transmitter down the oeso¬

phagus into the fish's stomach.

(9)

F.Travade etal. 41 For the salmon and the sea-trout,

the antennas were inserted behind the last gill arch andtrailed alongside the fish.

For the shad, the antennas were stuckon the corner of the maxillaries and trailed back.

Tagged-fish behaviour transmitters retention

Generally speaking, all fish stayed from 1 to several hours in the release site. Nearly all the salmon and sea- trout went upstream after this time (except fish in bad condition and those badly handled or transported : 2 out of 18 sea-trouts and 2 out of 45 salmons only). Systematically, (27 outof28cases), shadsstepped down from 500 m to 20 km before going upstream again, after some hours to 10 days (Table 3).

The few tagged fish which remai¬

ned in the release site without migra

ting again were those affected by ill¬

ness or badly transported (shads : 4/18; salmons :2to4/46; sea-trouts : 2 to 3/18).

It is hardto compare the resultsob¬

tained for the shad with and without anesthetic : their number was very small; the fish in Mauzacreceived the antenna at a higher water tempera¬

ture (17° C) than in St Laurent (14° C). We may notethat in Mauzac, 5 shad were tagged with dummy transmitters, transported and keptinto a circular stream water tank for 5 months, without any mortality.

Transmitters regurgitation was low forthe shad (1 to 5 ?* /28 and near¬

ly nonxistent for the salmon (1 or 2?745). Concerning sea-trout, we no¬

ticed a systematic regurgitation of all the transmitters during the spring (June), 1 to 20 days after their inser¬

tion, as observed by Solomon (1982) in Great-Britain. On the contrary, no Table 4 : Behaviour offishesafter radiotagging

Site

POUTES MONISTROL St-LAURENT- DES-EAUX

MAUZAC

Species

Salmon

Shad

Shad

Sea-trout tagged juno Sea-trout tagged October

Temporary downstream

migrât, (nb) 5/45

18/19 500mà1 1 km

5/9

1 à7km

0/8

1 a7km

1/10

Definitive downstream

mg.

(nb) 6/45

0/19

3/9

2/8

0/10

Regurgitation transmitter

(nb) 27ou doad

1 à27/19

T-r3*;T + 22?

0à37/9 T+ 77;T+ 30?,?

5/5 T+1 oT+20

0/8 during27 to 45day»

Mortality

1 to 2?

0a 17/19 T+3?

0*3 7/9 T+7?;

T + 30?;?

0à2?/8

0*1?/9

T+x : Numberofdaysaftertagging.

?: regurgitation or mortality?

F.Travade etal. 41

For the salmon and the sea-trout, the antennas were inserted behind the last gill arch andtrailed alongside the fish.

For the shad, the antennas were stuckon the corner of the maxillaries and trailed back.

Tagged-fish behaviour transmitters retention

Generally speaking, all fish stayed from 1 to several hours in the release site. Nearly all the salmon and sea- trout went upstream after this time (except fish in bad condition and those badly handled or transported : 2 out of 18 sea-trouts and 2 out of 45 salmons only). Systematically, (27 outof28cases), shadsstepped down from 500 m to 20 km before going upstream again, after some hours to 10 days (Table 3).

The few tagged fish which remai¬

ned in the release site without migra

ting again were those affected by ill¬

ness or badly transported (shads : 4/18; salmons :2to4/46; sea-trouts : 2 to 3/18).

It is hardto compare the resultsob¬

tained for the shad with and without anesthetic : their number was very small; the fish in Mauzacreceived the antenna at a higher water tempera¬

ture (17° C) than in St Laurent (14° C). We may notethat in Mauzac, 5 shad were tagged with dummy transmitters, transported and keptinto a circular stream water tank for 5 months, without any mortality.

Transmitters regurgitation was low forthe shad (1 to 5 ?* /28 and near¬

ly nonxistent for the salmon (1 or 2?745). Concerning sea-trout, we no¬

ticed a systematic regurgitation of all the transmitters during the spring (June), 1 to 20 days after their inser¬

tion, as observed by Solomon (1982) in Great-Britain. On the contrary, no Table 4 : Behaviour offishesafter radiotagging

Site

POUTES MONISTROL St-LAURENT- DES-EAUX

MAUZAC

Species

Salmon

Shad

Shad

Sea-trout tagged juno Sea-trout tagged October

Temporary downstream

migrât, (nb) 5/45

18/19 500mà1 1 km

5/9

1 à7km

0/8

1 a7km

1/10

Definitive downstream

mg.

(nb) 6/45

0/19

3/9

2/8

0/10

Regurgitation transmitter

(nb) 27ou doad

1 à27/19

T-r3*;T + 22?

0à37/9 T+ 77;T+ 30?,?

5/5 T+1 oT+20

0/8 during27 to 45day»

Mortality

1 to 2?

0a 17/19 T+3?

0*3 7/9 T+7?;

T + 30?;?

0à2?/8

0*1?/9

T+x : Numberofdaysaftertagging.

?: regurgitation or mortality?

(10)

42 Radiotracking in Franceconcerning the E.D.F. program regurgitation was noticed in the au¬

tumn (October-November) on 8fishes tagged for a period from 27 to 45 days (Table 3). This phenomenon probably results from the loss of sto¬

mach functions when the spawning season arrives.

All the fish on the three species who kept their transmitters and migra¬

tedupstream presentedan apparently normal behaviour during up to 9 months for the salmon, 2.5 months for the shad and 1.5 month for the sea-trout. Several tagged salmon ap¬

parently spawned.

Nonetheless, in Poutes we noticed that all the radio-tagged salmon (nb

= 5) avoidedthe fish-lifttrap whereas non-tagged salmons didn't hesi- tate.These fish were tagged after being captured by a similar trap, so we wonder if they did not memorize the trap. Further experiments are to be realised to confirm this thesis.

4. TRACKING METHOD

The classical tracking methods as described by several authors were used McLeave etal., 1977,Solomon, 1982; Burger, 1981; Baril etGueneau, 1986.

Manual tracking

This was achieved from a vehicle (antennas with amagnetic base were used), from a boat (an above water loop antenna and a small immersed loop antennafor precise location were used), fromanairplaneor a helicopter (a loop antenna was used inside in

a wooden plane, and wire antennas 3 m long (A/2) orwhip antennas used outdoors), or detection was realised by foot (loop antenna).

Range ofdetection varied with the type of antenna used,thedepth ofim¬

mersion and the water conductivity.

Adcock and Yagi antennas gave the best results. For loop antennas (A/4), placed at 1.7 m hights, the distances recorded were the following ones :

Depth(m) Conductivity (is/cm)

70-90 150-250

o,5

1500+

1000

1

1200 1500 500

7

600

-

8

500

-

13

400 20-30 +: distances in meters

Immersed antennas allowed detec¬

tion of the tagged-fish 10 m around the antenna (small loop or wire an¬

tennas). A more precise localization (within a few centimeters) was allo¬

wed when consideringthe intensity of the signal received. This system was used to detect the regurgitated trans¬

mitters, within areas of 10 meters depth.

For tracking by air, the plane flew at about 250 m altitude and about 130-140 km/h. The signal was gene¬

rally detected during 30 to 40 se¬

conds, which allowed the simultaneous tracking of 5 or 6 fish with a scan-receiver programmed each 4 secondes (detection range was around 1000 to 1500 m). The fish was located to within 100-200 m by noting on a mapthefirstdetection and loss of the signal, with the trans¬

mitter considered to be in the middle of the area.

42 Radiotracking in Franceconcerning the E.D.F. program regurgitation was noticed in the au¬

tumn (October-November) on 8fishes tagged for a period from 27 to 45 days (Table 3). This phenomenon probably results from the loss of sto¬

mach functions when the spawning season arrives.

All the fish on the three species who kept their transmitters and migra¬

tedupstream presentedan apparently normal behaviour during up to 9 months for the salmon, 2.5 months for the shad and 1.5 month for the sea-trout. Several tagged salmon ap¬

parently spawned.

Nonetheless, in Poutes we noticed that all the radio-tagged salmon (nb

= 5) avoidedthe fish-lifttrap whereas non-tagged salmons didn't hesi- tate.These fish were tagged after being captured by a similar trap, so we wonder if they did not memorize the trap. Further experiments are to be realised to confirm this thesis.

4. TRACKING METHOD

The classical tracking methods as described by several authors were used McLeave etal., 1977,Solomon, 1982; Burger, 1981; Baril etGueneau, 1986.

Manual tracking

This was achieved from a vehicle (antennas with amagnetic base were used), from a boat (an above water loop antenna and a small immersed loop antennafor precise location were used), fromanairplaneor a helicopter (a loop antenna was used inside in

a wooden plane, and wire antennas 3 m long (A/2) orwhip antennas used outdoors), or detection was realised by foot (loop antenna).

Range ofdetection varied with the type of antenna used,thedepth ofim¬

mersion and the water conductivity.

Adcock and Yagi antennas gave the best results. For loop antennas (A/4), placed at 1.7 m hights, the distances recorded were the following ones :

Depth(m) Conductivity (is/cm)

70-90 150-250

o,5

1500+

1000

1

1200 1500 500

7

600

-

8

500

-

13

400 20-30 +: distances in meters

Immersed antennas allowed detec¬

tion of the tagged-fish 10 m around the antenna (small loop or wire an¬

tennas). A more precise localization (within a few centimeters) was allo¬

wed when consideringthe intensity of the signal received. This system was used to detect the regurgitated trans¬

mitters, within areas of 10 meters depth.

For tracking by air, the plane flew at about 250 m altitude and about 130-140 km/h. The signal was gene¬

rally detected during 30 to 40 se¬

conds, which allowed the simultaneous tracking of 5 or 6 fish with a scan-receiver programmed each 4 secondes (detection range was around 1000 to 1500 m). The fish was located to within 100-200 m by noting on a mapthefirstdetection and loss of the signal, with the trans¬

mitter considered to be in the middle of the area.

Références

Documents relatifs

Vincent University Carole Oglesby Temple University Richard Pearson Syracuse University Martin Qulgley University of Calgary Douglas Ray. University ofWestem Ontario

The expanding graduate schools of the sixties and the shrinking job markets of the seventies have placed pressure on students to acquire qualifications other than

which limited access to opposite sex may lead to variations of both mating success (number of partners) and therefore reproductive success (number of offspring

Microsatellite markers and management of brown trout Salmo trutta fario populations in southwestern France... Original

We found that expression of RPL6 was up-regulated in the kidney of brown trout, which may be linked to its roles in acti- vation of translation and protein biosynthesis for

Control of testis function in fish : in vitro studies of gonadotropic regulation in the trout (Salmo gairdneri).. Florence Le Gac,

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Selection response (in percent of the control mean) for length and weight at one year in brown trout, over four generations of PROSPER selection.. – the e ff ect of line on K