i
- REÇU
'1 Le 03 MAI 1010
LA NE
~
~ .."Il
I~,'"
!<1i ,<g 'Ii
,..
Il''!''!'" -- ---
JUTTA
'IIEl
= ~~ = ,,0111 - fahrlassigiassige Millionenstadt &
Cologne,la métropole rhénane
pleine de jovialité. : DIE
WELT: BASIQUEKolnamRheinist anders.
m
Un amour de [ologne
~-::l'estdans une ville deux fois millénaire
~que nous vous invitons dans les pre- mières pages de ce nouveau numéro de
1
Vocable. Fondée par les Romains en l'an 38
~
av. J.-(. sous le nom de « ColoniaClaudia
~
Ara Agrippinensium », Cologne était au
..
Moyen Age la plus grande cité d'Europeau
1
nord des Alpes. On la surnommait« Rome
. du Nord», tant la vie religieuseet culturelle1 y était intense. Dominée par une magnifique cathédrale gothique, emblême de la ville, bâtie sur les rives du Rhin, Cologne, qui a aujourd'hui près d'un million d'habitants,
tientune placetouteparticulièredansle ,.
~ - ~ - -,
cœurdes Alleman~5..lesColonaisso~t ~o.n-
( SOCI~TÉ ) (
nuspourleurespntetonnammentmedlter-
ran~~netunejoiede.vivre~ui,auxcri:
de , [..]
1.
[..]
« KolleAlaaf »,devientdebordantea la ~
UnterMachtigen 13 DieFrauim Kind
saisonducarnaval,Onnecompteplusles " , .
h . '
tbl h . 1 1 .
d la plusleunedeputee
COU. Nena,madeln 6ermany.c ansons,vena es ymnes,a agDIre
e . , Cologne. leurs paroles, endialecte biensûr,~ Portrait.
1
. 1FRANIFURTERBUNOStRAU1
!
sontsouventchargéesdenostalgie,carun. 1UNI-SPlE6Ell~ Oj...ls.. i"""",lable10"'101..1010 de
:~
lI5IBIII[..]
, sa
chèreville-patrie,du..Rhinet de sa .~ :~~F:::~n. Museenmit Mission 25 1
'
..
'
. '
.
.
...
'
.
«
languematernelle»,leKolsch.Pourvousi le musée,lieu dïntégration.
.~.
!
enfaireuneidée,
lisezcetextraitde«Ich. [..]
11
FOtUS-MIIiAZIN1 ~~
1 miiiichzoFoijnoKiillegon»,l'une des ..
1:
"
chansons colonaisesles pluspopulaires: Fluchtnach druben
1&(1 )
1
le monde à
l'envers.DÉCOUVERTES
; .
Wen~ic~suanmin~Heimatdenke,.
1DERSPIE6ElI '. UnSindr Damsu varmerstan, iii
! [..] 1
Mtitich ichdirekopHeim anschwenke, ( ).
/chmlitichla FofjnoKlilleBon
ENJEUX AusWlndwerde Gas 29
Renouvelableset... stockables.
l'A!
qui donn"nh,~-,II'm'nd, '[u.]
! 1155-11W111 1.
Wennich50anmeineHeimatdenke
.. .
IVANtÉundsehe denDom 50varmirstehen Oleelserne Kanzlerln 20!
II'1 h ", , ., l ,teverspreeenue
mtichteichmichdirektlur Heimatkehren, l'Europeeconomlqueselon
~
Machbarkeitsstudien,ichmtichtlU FufjnachKtilngehen AngelaMerkel.Analyse.
!
Pourconclureetvousdonnerunavant- 1WIITSCHAFT5WOCHE1 .[++]
9D~de_dè"""'rtedel,mèl"pDle ; ~ ~ - . .Wir m.,hen kein
.
, . . Mullider Nationwirdeisem .. "
rhenaneetdesonambiance,unemaxime wieBismarck.
Greenwashmg 3D
typiquementcolonaise: Etküttwieetkütt 1 l'université
la plus« verte»
1 (Eskommtwieeskommt)! ,,'" 1 d'Allemagne.
.
- - --- - - - -
1DIEZEITONUNE1
À PIOPOS lES AITltlES
E+]Facile
E++] difficulté,moJenne E ] difficile
[.] allemand/allemand
1
1
~
) , ,1
i
++: KolnischWasserfeiert seinen300.Geburtstag
AquaMirabilis,l'eaude Cologne de JohannMaria Farina.
DIEWELT1
9
-1
..) n1
CULTURE
1
~..
1- - ,
Voyage à Cologne 35
5j
p.,~
~
t
~i ~ t
'- +-'
'+- a
cU
E
1 ~ ~~ ~
@J
V1~
V1Q) ::J
C 0
C
0 00
...c 00
.~ '- ~ ~ ~
(Y)"'"::J "'"
0 ,..-,..-
,..-
a a
,..-LD
~- ~
,
,",'
N Il
(Y) ~~
~
a
~ --,,' 1:;;~'
r ~-;:.-- --A ~
~ .:--=---~ !!
I:!
.:::'
'='
~
&;j!.
Vi .:;;