CHINE Les réalités chinoises

(1)

V o ya g e u r s e n C h i n e

5 5 , r u e S a i n t e - A n n e 7 5 0 0 2 P a r i s • t é l : 0 8 9 2 2 3 7 9 7 9 ( 0 , 3 4 e t t c / m i n ) • f a x : 01 42 61 14 93 • c h i n e @ v d m . c o m

CIRCUIT ACCOMPAGNE Civilisation

CHINE Les réalités chinoises

17 jours / 15 nuits

Ce circuit riche et intense est essentiellement consacré à la découverte de la vie quotidienne chinoise dans toute sa diversité : visites d’écoles, déjeuner dans des familles et logement dans des maisons traditionnelles. Un savant combiné de visites culturelles, mais aussi de découverte de la vie dans les campagnes : site classé de Pingyao sur le plateau du lœss, villages de la minorité Dong dans la campagne de Guilin et village de Xitang dans la région de la futuriste Shanghai. Un accompagnateur spécialiste au départ de Paris vous aidera à comprendre cette passionnante civilisation et son mode de vie.

/// VOUS AIMEREZ ///

● Votre accompagnateur spécialiste de la Chine de Paris à Paris, qui saura vous initier à la culture chinoise.

● Le charme de la cité médiévale de Pingyao, une bourgade pittoresque typiquement chinoise.

● Les villages de minorités et les rizières en terrasses dans le sud de la Chine.

● La nuit dans le village lacustre de Tongli, dans une auberge de charme.

● Les dîners libres pour ceux qui souhaitent plus d’indépendance.

● La taille du groupe minimum 10, maximum 20 personnes.

● Un prix étudié pour un bon rapport qualité-prix dans des hôtels corrects, mais non luxueux.

/// CALENDRIER DES DEPARTS 2008 ///

Départ Retour Prix/pers.

10/04/2008 26/04/2008 3090 €

08/05/2008 24/05/2008 2940 €

14/07/2008 30/07/2008 3290 €

09/08/2008 26/08/2008 3366 €

11/09/2008 27/09/2008 3130 €

09/10/2008 25/10/2008 3180 €

08/11/2008 24/11/2008 2910 €

Supplément chambre individuelle : 350 € sauf en août 810 € Visa : 60 € par nos soins

(2)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// LE PROGRAMME ///

1

^er

jour Paris / Pékin

Départ de Paris à destination de Pékin. Vol régulier Air China.

2e jour Pékin

Dès votre arrivée dans la capitale, vous serez conduits à la Grande Muraille. Retour en ville pour découvrir la place Tian Anmen.

3e jour Pékin

Découverte du Temple du Ciel et du Temple des Lamas. Visite du nouveau musée de la capitale ouvert en 2006. Dîner de canard laqué pékinois.

4e jour Pékin

Matinée de ballade dans le quartier Shishahai où subsistent des maisons traditionnelles et des ruelles typiques appelées

"hutong".

Déjeuner chez les habitants

Découverte de la Cité interdite, puis ascension de la colline du Charbon.

Spectacle d'opéra de Pékin.

L'Opéra de Pékin ressemble peu à l'opéra occidental. Le spectacle combine chants, danses, paroles et mimes. La voix est travaillée dans deux registres : grave pour les rôles masculins et aigus pour les rôles féminins, rôles qui sont indifféremment interprétés par des hommes ou des femmes. Les représentations d'Opéra de Pékin sont données dans des hôtels et non dans l'opéra.

5e jour

Pékin / Pingyao

Matinée libre. Excursion au Palais d’été. Départ en train de nuit pour Pingyao. Compartiment à 4, couchettes molles.

Classée au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997, Pingyao est un exemple bien préservé de cité chinoise Han traditionnelle. Elle a été fondée au XIV^èmesiècle et sa muraille d’enceinte est l’une des plus belles de Chine. Pingyao fut une petite cité très prospère sous les Ming et les Qing, et ce grâce à ses marchands qui parcouraient tout le pays. Avec son architecture traditionnelle des XVIII^ème et XIX^ème siècles, ses rues bordées de maison en bois aux fenêtres à croisées en papier, Pingyao est un lieu où il fait bon flâner.

6e jour Pingyao

Arrivée tôt le matin, visite de l’ancienne cité médiévale. Nuit dans une auberge de charme.

7e jour

Pingyao / Taiyuan / Zhengzhou

En route vers Taiyuan, vous visiterez une ancienne résidence familiale de l’époque Ming. Vous découvrirez le magnifique temple des Ancêtres ou Jinci. Départ en train de nuit vers Zhengzhou. Compartiment à 4.

Le temple des Ancêtres de Jinci a été construit avant la fin du V^ème siècle et rassemble différents lieux de culte, dont le plus important est le Temple de la Sainte-Mère que l’on invoquait pour qu’il pleuve. La façade du Jinci présente huit colonnes sculptées en haut-relief de dragons et abrite, ce que l’on considère comme l’une des merveilles de Chine, des statues en terre cuite de servantes et de dames de compagnie de la Sainte Mère, qui n’était autre que Yijiang, mère de Wuwang, le fondateur de la dynastie des Zhou.

(3)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// LE PROGRAMME (suite) ///

8e jour

Zhengzhou / Shaolin / Luoyang

Arrivée en gare de Zhengzhou, accueil pour prendre le petit-déjeuner. Route vers le monastère de Shaolin, berceau des arts martiaux, où vous assisterez à une démonstration de Kung-fu. Puis route vers Luoyang et visite de la vieille ville. Nuit à Luoyang.

9e jour Luoyang / Xi’an

Visite des grottes de Longmen puis train de jour vers Xi’an. Là vous découvrirez la grande mosquée et la ruelle des pinceaux.

10e jour Xi’an

Découverte de l’armée enterrée : Avant de mourir, Qin Shi Huangdi, premier empereur de Chine, se fit sculpter une armée enterrée pour garder son tombeau. Elle fut redécouverte en 1974, et vous pourrez ainsi admirer plusieurs milliers de statues de guerriers d’argile, le dos tourné à un tombeau inviolé dont le mystère demeure entier… Visite aussi de la forêt de stèles qui est en fait une collection de stèles gravées de textes classiques datant des dynasties Han aux Qing.

11e jour

Xi’an / Guilin / Longshen (Longji)

Envol matinal vers Guilin, puis route vers le village de Longji où le paysage des rizières et des champs en terrasse est exceptionnel. Excursion à pied dans les villages de minorités autour de Xiaozhai. Nuit dans une auberge typique au confort simple mais dans un paysage unique.

12e jour

Longshen / Guilin

Matinée de découvertes des villages et des paysages de la région de Longshen, puis retour à Guilin, où vous découvrirez la colline aux couleurs accumulées.

13e jour

Guilin / Yangshuo / ShanghaI

Matinée contemplative à bord d’un bateau pour une croisière sur la rivière Li, qui vous conduira jusqu’à Yangshuo, petit village de pêcheurs. Promenade sur le marché. Retour à Guilin et envol pour Shanghai. La pêche aux cormorans : Le cormoran est dressé pour la pêche par les riverains de la rivière Li. A la différence des autres oiseaux, son plumage n’est pas « huilé », et ses plumes, gorgées d’eau, lui permettent de descendre vers le fond de la rivière. Un lacet noué autour de sa gorge l’empêche d’avaler les poissons, qu’il vient régurgiter sur le radeau de son maître. Aujourd’hui, cette activité est devenue une attraction touristique et a perdu en authenticité. C’est pourquoi, nous avons choisi de ne pas l’inclure dans notre programme. Vous pourrez cependant en voir durant la croisière.

14e jour Shanghai

Visite du splendide musée d’histoire ainsi que du passionnant musée de l’urbanisme, puis découverte de la vieille ville avec le jardin Yu. Déjeuner chez l’habitant. Le soir, spectacle d’acrobaties chinoises.

15e jour

Shanghai / Suzhou / Tongli

Train jusqu’à Suzhou où vous visiterez le jardin de la Politique des Simples. Ensuite nous vous conduirons au village lacustre de Tongli où vous ferez une ballade en bateau sur les canaux et vous dégusterez une tasse de thé au bord des canaux. Nuit dans une auberge de charme au coeur du village.

(4)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// LE PROGRAMME (suite) ///

16e jour

Tongli / Suzhou / Shanghai

Retour à Suzhou par la route, puis à Shanghai en train, et enfin journée libre pour découvrir Shanghai.

17e jour

Shanghai / France

NB : Horaires indiqués sous réserve de modification.

(5)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// LE PROGRAMME PENDANT LES JEUX OLYMPIQUES ///

Identique jusqu’au 17è jour :

17e jour Shanghai / Pékin

Journée libre à Shanghai.

Départ en train de nuit vers Pékin.

Couchettes molles.

18e jour Pékin / Paris

/// LES JEUX OLYMPIQUES ///

Si vous souhaitez assister aux Jeux Olympiques, nous pouvons vous fournir des billets d’accès aux épreuves olympiques. En fonction des horaires, du calendrier des épreuves et des tarifs, et surtout selon les billets qui seront encore disponibles, nous pourrons vous proposer d’assister à une ou plusieurs épreuves (déplacements sur les sites olympiques à votre charge), tout en sachant que cela se fera au détriment d’une visite prévue au programme. Consultez nos spécialistes.

(6)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// LES PRIX ///

► Le prix comprend

Le transport aérien international (avec Air China) • Tous les transports et vols intérieurs (avec China Eastern ou Air China ou Hainan airlines ou Shanghai airlines) • Taxes aériennes 175 € (arrêté au 15/01/08 incluant les taxes d’aéroports, les surcharges fuel et la Taxe de Solidarité) • La demi-pension (petit déjeuner et déjeuner, sauf jours libres) • Les visites et excursions • Le logement en chambre double • L’assistance d’un accompagnateur francophone spécialisé de Paris à Paris • L’assistance de guides locaux • Les frais d’émission (offerts) • L’assistance rapatriement.

► Le prix ne comprend pas

Les pourboires (environ 3 € à 5 € par jour par personne) • Les dîners (environ 5 € à 10 € par repas par personne) • Les assurances complémentaires et annulation • Les frais d’obtention du visa (60 € par nos soins) • Les frais de chronopost (20 €) si nécessaires.

/// HEBERGEMENT ///

Dans l’ensemble, les hôtels sont assez confortables et bien situés (équivalent 3*). A Pingyao, vous logerez dans des maisons d’hôtes de charme. En revanche, à Longshen, le meilleur hôtel du village reste simple.

► Vos hôtels (ou similaires)

VILLE HOTEL CATEGORIE

PEKIN Dongfang 3*

PINGYAO Maison d’hôtes (authentique, de charme)

LUOYANG Pivoine 3-4*

XIAN Dynasty Hotel 3*

GUILIN Universal 3*

LONGSHEN Ping An 2* (authentique)

SHANGHAI East China 3*

TONGLI Jardin de la vertu 3* (authentique, de charme)

(7)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// ECHAPEES ///

► Huangshan : Les villages Ming et la mer des nuages

3 jours / 2 nuits à partir de 870 € par personne, incluant guide anglophone, voiture, chauffeur, hôtel, visites

Les "montagnes Jaunes" sont depuis les Tang, sources d’inspiration des artistes et lieu de retraite des ermites. Ce programme vous permettra de découvrir ce haut lieu du tourisme chinois en dormant au sommet pour assister au lever du soleil dans les brumes. Ensuite, vous apprécierez la visite des plus beaux villages du Wannan qui ont conservé d’anciennes demeures Ming et Qing.

Jour 17 - Shanghai / Tunxi

Journée libre à Shanghai.

Transfert et envol le soir pour Tunxi. Nuit en hôtel 3*

Jour 18 – Tunxi / Huangshan

Départ par la route jusqu’au pied du Huangshan. Montée en funiculaire au sommet de l’une des belles montagnes de Chine, renommée pour ses formations rocheuses insolites, ses arbres centenaires et sa « mer des Nuages ». Début de la découverte de ce site féerique. Nuit à l’hôtel Shilin 3* ou similaire (au sommet).

Le mont Huangshan est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1990. Célébré dans la littérature et l’art, notamment dans le style shanshui « montagne et eau ». Les « montagnes jaunes » sont avec Guilin, le paysage montagneux le plus célèbre de Chine. C’est un massif de 72 sommets dont le plus haut, le pic de la Fleur de Lotus, atteint

1 800 m. La campagne environnante avec ses villages traditionnels et ses champs aux couleurs changeantes est l’une des plus belles de Chine.

Jour 19 - Huangshan / Tunxi / Shanghai / Paris

Découverte de ce que les peintres et les poètes ont appelé « la mer des Nuages », transpercée par les cimes.

Au lever du jour, c’est un véritable moment d’éternité. Route vers Tunxi et le district de Yixian qui abrite des maisons anciennes d’époque Ming et Qing.

Visite des villages typiques de la province de l’Anhui : Xidi et Hongcun.

Envol pour Shanghai, puis continuation vers la France

Les villages de Xidi et de Hongcun ont été classés au patrimoine mondial de l’Unesco en 2000. Ces deux villages du XI^e, siècle, plein de caractère, ont su garder une architecture traditionnelle. Le village de Hongcun apparaît depuis la route comme entouré d’eau. En effet, suite à un incendie, le village a été reconstruit selon un plan inspiré de la silhouette du buffle, animal symbolique lié à l’eau et ce, en vue de le protéger de futurs incendies. Le labyrinthe de canalisations représente les intestins de buffle, les eaux recueillies dans un étang, l’estomac du buffle et les deux arbres géants à l’entrée du village, ses cornes.

(8)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ///

► Transport aérien :

Air China, vol régulier. Sauf pendant les JO : Austrian Airlines

Possibilité de préacheminement de province ou de Bruxelles avec Austrian Airlines pendant les JO (nous consulter), sous réserve de disponibilité.

Aux autres dates, Air China ne propose pas de préacheminement de province ou de Bruxelles.

Supplément classe affaire : à partir de 2300 € par personne, sous réserve de disponibilité.

Vols intérieurs (avec China Eastern ou Air China ou Hainan airlines ou Shanghai airlines).

► Vos Accompagnateurs :

Vous serez accompagnés de Paris à Paris par un Français spécialiste de la Chine pendant tout le voyage. C’est un plus, car les compétences des guides locaux en Chine sont inégales.

/// INFORMATIONS GENERALES ///

► Formalités (pour les ressortissants français)

Passeport valable plus de 6 mois après le retour. (Passeport nominatif pour les enfants à partir de 15 ans).

Visa collectif fait par l’agence pour les ressortissants français*, sauf pour les départs anticipés ou retour différés (passeport original + 1 formulaire + 1 photo).

Photocopie des passeports à envoyer dès l’inscription, ou au plus tard 35 jours avant.

*Autres nationalités, nous consulter

/// POURBOIRES ///

Le pourboire est toujours soumis à votre libre appréciation. Pour toutes les personnes intervenant à votre service dans le cadre de nos circuits, vous avez lássurance quíl ne se substituera jamais au salaire. Néanmoins, il est dúsage de donner un pourboire lorsque lón a été satisfait du service. Pour les chauffeurs nous vous conseillons au minimum l´équivalent de 4-5 € par jour et par personne, 4-5 € par jour et par personne pour les guides locaux et 4-5 € par jour et par personne pour votre accompagnateur. En ce qui concerne les porteurs et les serveurs des hôtels et restaurants, ces services sont inclus dans nos voyages, mais un petit pourboire est une attention toujours appréciée. Nous vous conseillons de caler votre pourboire en fonction de l´économie locale : le prix dúne bière ou dún thé, dún paquet de cigarettes locales …vous donneront un aperçu du niveau de vie et vous permettront comme vous le faites naturellement chez vous de caler le montant de votre pourboire si celui–ci vous parait justifié

.

(9)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// ARTISANAT ///

Au cours de votre voyage, vous aurez l’occasion de découvrir l’artisanat chinois. Vous aurez ainsi un aperçu de l’étendue des techniques chinoises avec notamment les cloisonnés, le jade et la soie.

à La technique des cloisonnés remonte à la dynastie des Yuan mais les plus connus sont les bleus datant de l’époque Ming. C’est un procédé d’émaillage sur base métallique : fixées sur un support de bronze (vases, bracelets, tableaux, etc.) des lamelles de métal sont soudées et forment autant de compartiments dans lesquels on coule des émaux.

à Le jade est révéré en Chine depuis l’époque néolithique. Il aurait la faculté de rendre immortel, ce qui lui a valu d’être présent dans de nombreux tombeaux, comme protection. Pour les Chinois, il symbolise la pureté, la noblesse et la beauté.

Les nuances du jade varient du vert au noir en passant par le rose, mais c’est sous son aspect blanc qu’il a le plus de valeur.

à La soie, longtemps trésor caché de l’Empire du Milieu, doit son essor à la Route de la Soie. Aujourd’hui, on peut découvrir les secrets de sa fabrication dans la région du bas Yangzi et notamment dans la ville de Suzhou avec la visite des manufactures de dévidage de cocons de vers à soie.

/// CLIMAT ///

L’immense étendue du territoire chinois implique une grande variété de climats, selon les régions et les saisons. Toutefois, la vallée du fleuve Yangzi coupe le pays en deux et délimite deux types de climat : au nord, un climat continental (sec et rigoureux l’hiver, très chaud l’été) et au sud, un climat subtropical (écarts de températures beaucoup moins marquées entre l’hiver et l’été mais très chargé en humidité).

Les deux meilleures saisons pour visiter la Chine sont le printemps et l’automne

Au printemps et à l’automne, les températures sont agréables au Nord (15-20°), et très douces voire tropicales au Sud du Yangzi (20-35°). Vous pourrez donc emporter des vêtements légers, avec cependant quelques tenues plus chaudes pour la Grande Muraille (Pékin) par exemple et surtout pour les climatisations dans les restaurants et les transports locaux (avions, bus). Les pluies sont assez faibles à ces périodes.

L’été est chaud et humide (25-40° du nord au sud), le temps est parfois couvert et nuageux, cependant les pluies ne sont qu’occasionnelles. Le sud est beaucoup plus arrosé, quoique cela ne soit pas systématique, sous formes d’averses. Vous trouverez sur place des parapluies ou des capes de pluie, il n’est donc pas nécessaire que vous en emportiez dans vos bagages.

/// REUNION PRE-VOYAGE ///

Nous organisons à Paris une réunion pré-voyage quelques jours avant le départ du voyage, pour toutes les personnes inscrites, animée par votre accompagnateur. Si vous ne pouvez pas y assister, nous pouvons vous proposer un rendez- vous téléphonique avec votre accompagnateur.

(10)

V o ya g e u r s e n C h i n e

/// PROGRAMME FREQUENCE FIDELITE ///

Si au moment de votre inscription pour un circuit accompagné, vous avez déjà effectué avec Voyageur du monde :

à 2 circuits accompagnés dans les 3 dernières années, vous bénéficiez d’une remise de 3% à votre inscription.

à 8 circuits accompagnés dans les 10 dernières années, vous bénéficiez d’une remise de 8% à votre inscription

.

► 50 % de réduction sur le supplément chambre individuelle

Une proposition originale et dynamique : prendre en charge la moitié du supplément « chambre individuelle », si, dès l’inscription, un voyageur accepte formellement de partager sa chambre avec une autre personne (du même sexe).

Autrement dit, si vous devez voyager en « Single », Voyageurs du Monde se charge de trouver une personne susceptible de partager votre chambre. Dans le cas contraire, vous bénéficierez du confort de la chambre individuelle à moitié prix !