δ
δα δ
ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻌﻤﺎﺠ ـــ ﺘﻨﻤ ﺔ ــ ﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭ ـ ﺔـ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ . ﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ـ ﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪ ـ ﻬﺷ ﻞ ـ ﳌﺍ ﺓﺩﺎ ـ ﺺﺼﲣ ﲑﺘﺴﺟﺎ ﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻴﻨﻃ . ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ :ﻰﺴﻭﻤ ﻥﺒ ﻰﺴﻭﻤ
.ﺸﺇ ﺕﺤﺘ
ـ
ﻑﺍﺭ
:
ﺃ
.
ﺩ.
ﻱﺭﺎﺼ ﺩﻤﺤﺃ
.
ﺕﺸﻗﻭﻨ ﻡﻭﻴ : 15 ﻱﺭﻔﻴﻓ 2006 . ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ : ـﺴﻻﺍ ـ ﻟﺍﻭ ﻡ ـ ﺏـﻘﻠ ﻟﺍ ـ ﺒﺘﺭ ـ ﺔ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻑﺎﺼﻔﺼﻭﺒ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺃ . ـﺌﺭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﻴ – ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ . ﻱﺭﺎـﺼ ﺩـﻤﺤﺃ ﺃ . ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻓﺭﺸﻤﻭ ﺍﺭﺭﻘﻤ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ . ﻲﺸﻗ ﺀﺍﺭﻫﺯﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﺃ . ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ – ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ . ﻱﻭﺍﺭﻴﻤﻋ ﺓﺩﻴﻤﺤﺍ ﺃ . ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻴﻤﻷﺍ . ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻱﺭﻤﺨ ﻲﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺭﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻌﻟﺍ – ﺔﻨﺘﺎﺒ . ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 1426 – 1427 ـﻫ / 2005 – 2006 .
ﺩﺍ
ﻉ
ﹺﺇ
ﹶﻟ
ﺳ ﻰ
ﹺﺒ
ﹺﻞﻴ
ﺭ
ﺑ
ﻚ
ﹺﺑ
ﹾﻟﺎ
ﺤ
ﹾﻜ
ﻤﺔ
ﻭ
ﹾﻟﺍ
ﻤ
ﻮ
ﻋ
ﹶﻈ
ﺔ
ﹾﻟﺍ
ﺤ
ﺴ
ﻨﺔ
ﻭ
ﺟ
ﺩﺎ
ِﹾﻟﻬ
ﹺﺑ ﻢ
ﹾﻟﺎﺘ
ﻲ
ﻫ
ﻲ
ﹶﺃ
ﺣ
ﺴ
ﻦ
ﹺﺇ
ﱠﻥ
ﺭ
ﺑ
ﻚ
ﻫ
ﻮ
ﹶﺃ
ﻋﹶﻠ
ﻢ
ﹺﺑﻤ
ﻦ
ﺿ
ﱠﻞ
ﻋ
ﻦ
ﺳ
ﹺﺒ
ﻠﻴ
ﻪ
ﻭ
ﻫ
ﻮ
ﹶﺃ
ﻋﹶﻠ
ﻢ
ﹺﺑﹾﻟﺎ
ﻤ
ﻬﺘ
ﺪ
ﻦﻳ
]
لﺤﻨﻟﺍ
125
[
ءاﺪـﻫﻹا
.
ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﺼﻗ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﱄ ﺍﺮﻓﻮﻴﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﺍﹼﺬﻟ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﺴﻔﻧ ﺎﻣﺮﺣﻭ ،ﺍﲑﻐﺻ ﱐﺎﻴﺑﺭ ﻦﻣ ﱃﺇ ﻱﺬـﻟﺍ ﰊﺃﻭ ﺎﺎﻓﻭ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﻲﻣﺃ ﱃﺇ ﻲﺜﲝ ﺓﺭﻮﻛﺎﺑ ﻱﺪﻫﺃ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻱﺭﺍﻮﺸﻣ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﱄ ﻮﻋﺪﻳ ﺊﺘﻓﺎﻣ . ﺪﻳ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﺘﻗﻮﺑ ﺖﺤﺿ ﱵﻟﺍ ﻪﻃ ﻡﺃ ﱵﺟﻭﺯ ﱃﺇﻭ ﻡﺎـﺳﻭ ﱵﻨﺑﺍ ﱃﺇﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﳒﻹ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻪﺘﺒﻋﺍﺪﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺖﺼﻘﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻃ ﻱﺪﻟﻭﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻀﺣ ﺖﻴﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎـﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﺘﻟﺍﻭ ﻢـﻟ ﺎﻤﻠﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺐﻌﺘﻟﺍ ﰊ . ﱃﺇﻭ ﻭ ﰐﻮﺧﺇ ﰐﺍﻮﺧﺃ ﻦﻬﺟﺍﻭﺯﺃﻭ . ﱠﰲ ﻉﺭﺯ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﺎﺑ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﻱﺪﻴﺳ ﻡﻮﺣﺮﳌﺍ ﻲﺨﻴﺷ ﱃﺇﻭ ﻪﻧﺍﺪﻘﻓ ﻢﻏﺭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺣ ﺮـﺼﺒﻟﺍ ﺔﻤﻌﻧ ﺎـﻣ ﻲﻘﻟﻭ ﻪﺑﺭﺩ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ ﺔﻧﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺿﺎﻧ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺖﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﻟ . ﺏﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﷲﺍ ﻼﺋﺎﺳ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﲑﺜﻛ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﱃﺇ .ﺷ
ﺮـﻜــ
نﺎﻨﺘﻣاو
.
ﳛ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻟ ،ﻪﺘﻴﻧﺩ ﺀﺎﺟﺭﺃ ﺖﻠﴰ ﻪﻠﻀﻓﻭ ﷲﺍ ﺔﻤﻌﻧ ﻥﺇ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﻪﺘﻧﺎﻋﻹ ﺎﻣﻭﺩ ﺝﺎﺘ ، ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻻﺇ ﻞـﻤﺘﻜﻳ ﻻ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻥﻷ ﷲﺍ ﺮﻜـﺷ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﻜﺷ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺎﻨﻠﻣﺎﻜﺗ ﻡﺍﺪﻌﻧﻻ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻢﻬﻨﻣ ﺺﺧﺃﻭ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻞﻋ ﻝﻮﺼﳊﺎﺑ ﻭ ﻪﺛﻮﲝ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺎ ﻉﻼﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺃ ﱂ ﺙﻮﲝ ﻰﻠﻋ ﻱﲑﺼﺒﺗ ﻪـﺻﺮﺣ ﻊﻣ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻊﻣ ﻲﺜﲝ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟ ﺎﺿﻮﻀﳏ ﺖﻨﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﺒﺋﺎﺷ ﻞﻛ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ . ﺎـﻤﻛ ﻠﻴﻣﺯﻭ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﺮﻜﺷﺃ ﻲ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﺑﺎﻨﻏ ﻲﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺘﺒﺘﻜﻣ ﱃﺇ ﻼﳌﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱄ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻲﺜﲝ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺫ . ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻗﺎـﻄﻟﺍ ﻰـﺴﻧﺃ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﻲﻌﻣ ﺍﻮﻠﻤﲢﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﺍﻮﺸﻣ ﱄ ﻞﻬﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﻮﺷﻮﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟ . ﲔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻜﻟ ﻱﺮﻜﺷ ﻡﺪﻗﺃ ﺎﻤﻛ . ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺄﺒﻋ ﺍﻮﻠﻤﲢ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻡﺎﲤﻹ ﺝﺭﺪ . ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺍﺬـﻫﻭ ﲡﺃ ﺎ ﻲﺜﲝ ﰲ ﱐﺪﻴﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﻭﺩ ﻞﻫ . ﻦﻜﻟ ،ﻪﺘﻠﻫﺎﲡ ﻦﻣ ﱐﺭﺬﻌﻴﻟﻭ ﻟ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﺑ ﻲﻌﻣ ﻪﻧﻭﺎﻌﺗ ﺝﺎﺘﻧ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻴ . ﻦـﻋ ﺎـﻣﺃ ﲏﻧﺈﻓ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﱄ ﻩﻭﺮـﻓﻭ ﺎﳌ ﻝﺎﻤﻋﻭ ﲔﻔﻇﻮﻣﻭ ﺍﺮﻳﺪﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺰﻛﺮﳌ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻺﻟ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺔﺣﺍﺭ ﻦﻣ ، ﺓﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﻭﺮﻀﳛ ﻥﻮﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﻋ ﺍﺪﺟ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍﻭ ﻞﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻠﳌﺎﺑ ﻱﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻲﺜﲝ ﺺﲣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻦﻋ ﺮﺜﻋﺃ ، ﺀﺎـﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﺪﺧ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺗﺪﺒﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻨﻌﻠﻟ ﺍﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣ . ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻘﻟ ﻲﺋﻻﻮﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺰﻛﺮﳌ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻜﺷﺃ ﺎﻤﻛ . ﺔـﻳﻻﻮﻟ ﻦﻳﺪـﻫﺎﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺱﺍﺭﻮﺑ ﺔﺒﻴﻠﻃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻱﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻳ . ﺎﻤﻛ ﻲﻫﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ : ،ﱂﺎـﺳ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟ ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺎﻤﻛ ﺮﻜﺷﺃ ﻟﺍ ﻲﳌﺎﺳ ﲔﺴﺣ ﺦﻴﺸ ﺦﻴﺷ ﺔﻳﺯﻭﺰﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ) ﺔﻴﻧﺎﲪﺮﻟﺍ ( ،ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟ ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺔﺒﺘﻜﻣﻭ ،ﻲﳌﺎﺳ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻮﻟﺎﺑ ﺭﺎﻤﻘﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍﻭ ،ﻱﺩﺍ . ﻻ ﲑـﺧﻷﺍ ﰲﻭ ﻱﺬـﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺻ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺪﻴﻌﺑﻭ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﲏﻌﺴﻳ ﻼﻛ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻠﺠﺳ ﻪﺑ ﺔﻃﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺐﺴﺣ .
ﺔﻣﺪـﻘﻣ
:
ﺔـﻣﺪـﻘـﻣ
:
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﻥﺇ ﻄﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺮﺻ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺢﻣﻼﲟ ﻼﻓﺎﺣ ﻥﺎﻛ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻠ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺎﻘ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﱵـﻟﺍ ﻌـﺳ ﺖ ﱃﺇ ﱵﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺣﻼﺻﺇ ﺞﻬﻨﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺍ ﺔﺎﳎﻭ ،ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﺖﺌﺘﻓ ﺎﻣ ﻱﺬـﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘـﺳﻻ ﱂ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻩﺀﻼﺟﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺬﻨﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﳌﺎﻌﻣ ﺖﺳﺮﻜﺗﻭ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻦﻋ ﻝﺰﻌﻣ ﰲ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣﻭ ﻪﻟ ﺡﻼﺻﻹﺎﺑ ﺕﺩﺎﻧ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، 1900 – 1939 ﻢـﺧﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺐﻗﺎﻌﺗﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺎﺛﺁ ﺖﻛﺮﺗ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔـﻴﻌﲨ ﺩﻼﻴﻣ ﺕﺪﻬﺷ ﺎﻮﻜﻟ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺎﻣﻭ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﺎ ﺕﺩﺎﻧ ﺭﻭﺩ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﻓ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻩﺬ ﺖ ﻯﺪﺣﺇ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺓﺮﺛﺄـﺘﳌﺍ ﻖﻃﺎـﻨﳌﺍ ،ﺩﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺎﺑ ﰐﻵﺎﻛ ﺎﻨﺜﲝ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺀﺎﺟ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ : ﺎﺄﺸﻧ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ 1900 – 1939 . ﺍﺬﻫ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﺕﺍﺭﱪﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ﰐﻵﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻝﻭﺎﺣﺃ ﲏﻜﻟ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻥﺇ : -ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺪﶈﺍﻭ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍﻭ ﻢﻠﻗﺄﺘﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻠﻋ ﺽﺮﻔ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﲟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻛﺃ ﺎﻴﻠﳏ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻝﻭﺎﻨﺗﺃ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﳒﻹ ، ﺪﺒﻜﺗ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻢﻏﺭ ﺰﻛﺍﺮﳌﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻭ ﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺔ ﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺎ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﻷﺎﻛ ﺔﻴﻔﻴﺷﺭﻷﺍ ﻖ ، ﺔﻴﻨﻄﻨﺴﻗ ﺔﻳﻻﻭ ﻒﻴﺷﺭﺃﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍﻭ . -ﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ ﻩﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔ ﺎـﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﺻﺮﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻊﻴﻤﲜ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ . -ﺽﻮﳋﺍ ﻥﺇ ﻥﻮﻌﺴﻳ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﱄﺎﻫﺃ ﻞﻌﳚ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻺﻟ ﺔـﻣﺎﻫ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﺘﺷﺎﻋ . ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻢﻏﺭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺯﺍﺮﺑﻹ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭﺄﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﱄﺎﻫﺃ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺣ ﲔﻠﻳﻮﻃ ﺀﺎﻨﻋﻭ ﺔﻘﺸﻣ . -ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﻲﳝﺩﺎﻛﺃ ﻞﻤﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ : ﲑﻧ ﻱﺮﻜﻓ ﺀﺎﻄﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﺼﺧ ﺔﻌﻗﺭ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ، ﺔﺑﻮﻌـﺻ ﺰـﻴﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺍﺮﳌﺍ ﻲﺳﺎﻘﻟﺍ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻪﺗﺮﻗﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺡﻼـﺻﻹﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﺒﺼﺧ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺮﺿﺎﺣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﻫﺭﻭﺎﺠﺘﻟ ﺍﺮﻈﻧ ،ﻲﻠﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ، ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ . ﺔـﻣﺰﻠﻣ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺞﺟﺄﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﻏﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻢ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻚﻟﺎﺴﳌﺍ ﱵﻟﺍ ، ﺖﻧﺎﻛ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﺟﺭﺄﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﺓﺭﻭﺎﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻝﺎﻃ ﻞﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﻼﺻﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺝﺎﻀﻧﺇ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺎﺑ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﺨﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺸﻣﺎﻤﻨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻮﻛ ﻑﻮﺴﻟ ﺖﻋﺎﻄﺘـﺳﺍ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻆﻴﻔﲢ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ : ﻥﺃ ﻝﻭﺎـﺣ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺮﻣﺎﻋ ﻦﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﲔـﺑ ﺔﻔﻟﻷﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﺍﺩﺎﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﲪﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺥﻮﻴﺷ . ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﺯﻭﺮﺑﻭ ﲟﻮ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻠﻟ ﺎﻬﺘﻀﻫﺎﻨﻣﻭ ،ﻒﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﳌﺍ ﺎﻬﻔﻗﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ : ﺪﻤﳏ ﻷﺍ ﺔﺷﻮﻛﻮﺑ ﺓﺰﲪﻭ ،ﺮﻋﺯﻷﺍ ﻦﺑ ﺭﺎﻤﻋﻭ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﲔﻣ ﻦـﻣ ﺎـﻗﻼﻄﻧﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﱄﺎﻫﺃ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺭﻮﺴﺟ ﺀﺎﻨﺑ ﻢﻻﻭﺎﳏﻭ ،ﻲﻌﺠﻨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻔﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻜﺴﺑ . ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﺐﻌﺷ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺎﻣﺃ ،ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻪﻔﻨﺘﻛﺍ ﺪﻗ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﲏﻠﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺦﻴﺷ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻳﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ، ﰐﻵﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﻪﻨﻣﻭ : ﻝﻼـﺧ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ 1900 ﻭ 1939 ؟ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟﻭ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﳒ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻳ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ : ﺎﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ؟ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺄﺸﻧ ؟ ﻮﻄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣﻭ ؟ﺎـﻫﺭ ؟ﺔـﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﺕﺮﻬﻇ ﱴﻣﻭ ؟ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺎﻣﻭ ﺭﻮﻌـﺸﻟﺍ ﺲﻳﺮـﻜﺘﻟ ﺔﺒﺼﳋﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ؟ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻗﺍﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﳌﺎﺑ ﺓﺭﺬﺠﺘﳌﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻪﺒﻌﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ ﰒ ؟ﺔﻘﻄﻨ
ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﲔﻳ ؟ﺎﻴﻨﻃﻭﻭ ﺎﻴﻠﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ : ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻥﺇ : -ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﲑﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ . -ﺓﺩﺎﺷﻹﺍ ﺑ ﻪﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺎ ﺕﻻﺎﺟﺭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ . ﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﲑﺼﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘ . -ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﳌﺍﻭ ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺎﻼﻋﺎﻔﺗﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﺓﺩﺎﺷﻹﺍ . ﺕﻼﻋﺎﻔﺗﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺭﻮﻠﺒﺗ ﺬﻨﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺖﺒﻛﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﲑﺴﳌﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻑﻮﺳ ﻱﺩ . ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﱴﺣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻟﺍﺯﺎﻣ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﻻﺎﺟﺭ ﺾﻌﺑ ﻕﺎﻄﻨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺍﺰﻣ ﻥﻭﺩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ : ﲔﺑ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺎﺄﺸﻧ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﻥﺇ 1900 ﻭ 1939 ، ﺎﳌ ﺍﺬﻫﻭ ﲤ ﺬﻫ ﻪﻠﺜ ﻩ ﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔ ﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻦﻣ 20 ﻡ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺢﻣﻼﻣ ﺯﻭﺮﺑﻭ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻪﺘﻛﺮﺗ ﺎﲟ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﺓﲑﺴﻣ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﺔﻋﺎﳒ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺚﻴﺣ ﰲ ﺎﻳﺯ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺠﺟﺄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﺭ ﺔﻨـﺳ ﻩﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﺓ 1903 ﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ . ﺎﻣﺃ ﻡﺎﻋ 1939 ﻦﻣ ﺕﲑﻏ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺳﻭﺭﺪﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻮﻬﻓ ﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻔﻟﺎﳐ ﻰﺤﻨﻣ ﺬﺧﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﻮﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺖﻧ . ﺎـﻣﺃ ﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ـ ﻌﺘﻓ ﻲﻠﶈﺍ ﻯﻮ ـ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﺎﲬﺯ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺪ . ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪـﺣ ﺖـﻧﺎﻛ ﺍﺬـﳍ ) 1900 – 1939 ( .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ : ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﰲ ﻪﻋﺎﺒﺗﺇ ﺩﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻩﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﻪﻟﻮﺻﺄﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﻕﺪﺼﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺧﻮﺗﺃ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﻼﻴﻠﲢ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺪﺻﺭ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﺘﻬﺟﻭ ﱵﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﰲ ﺕﺮﹼﺛﺃ ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻴﻓ ﺕﺭﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﰲ ﻰـﻠﻋ ﺀﺍﻮـﺿﻷﺍ ﻂﻴﻠـﺴﺘﻟ ﺎ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻦﻜﳝ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪ ﱴﺣ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺞﺟﺄﺗ ﻝﻼﺧ ﺖﻌﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﳍﻮﺻﺃﻭ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺢﻀﺘﺗ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ : ﺳ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﻥﺇ ﻤﺘﻋﺄ ﺔﻌﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪ ، ﱵـﻟﺍﻭ ﰐﻵﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﻮﻟﻭﺃ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﳝ : – ﻦـﻣ ﺪﻌﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺭﺪﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﻼﺍﻭ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺋﺍﺮﺟ ﻥﻮﻜﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻢﻫﺃ ) 1900 – 1939 ( ﻝﺎـﻀﻧﻭ ،ﺃﺪﺒﻣﻭ ﻱﺃﺭ ﺪﺋﺍﺮﺟ ﻢﻬﻌﻠﻄﻣ ﰲﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺈﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﱪﺧ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻰـﻠﻋ ﲔـﺳﺭﺎﳊﺍﻭ ﺎﻬﺒﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺎﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﱪﻋ ﺎﻫﺪﻫﺎﻌﻣﻭ ﺎﻬﺳﺭﺍﺪﻣ ﻩﺬـﻫ ﻞﻜﻟ ﺍﺯﱪﻣﻭ ﻼﻓﺎﺣ ﻼﺠﺳ ﺕﻼﺍﻭ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ . – ﺕﺎﻳﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﹼﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰒ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﳌﺍ . – ﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻬﻔﺸ ﺷﺎ ﺍﻮﻛﺭ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﰲ ، ﻭ ﺥﻮﻴﺷ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ . – ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻑﻮﺳﻭ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﻑﻭﺮﺼﻟﺍﻭ ، ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ :
Exposé de la Situation Générale Des Territoires du Sud de L'Algérie
ﺍﺬـﻫﻭ ، ﻭ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺙﻮﲝ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﱪﻋ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﺍﻮﺣﻸﻟ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﲟ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨ . – ﻞـﺜﻣ ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ :
Indigènes de L'Académie d'Alger ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺭﻭﺪﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ . – ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻠﺘﻟﺍ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟﺎﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻪﺗﺎﻃﻮﻄﳐ ، ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺥﻮﻴﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺪﻴﻳﺎﻘﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ . ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺀﺎﻨﺛﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﻭ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻐﻳ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﺎﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﰲ ﺍﺪﺟ ﺓﺭﻮﺼﳏ ﻲﻫﻭ ﺏﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠ ﺔﻴﻔـﺻﻭ ﻞﻜـﺷ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ، ﺖـﺿﺮﻌﺗ ﱵـﻟﺍ ﺐـﺘﻜﻟﺍﻭ ﺕﻼﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻭﺃ ﺏﺎﻬﺳﻹﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺏﺎﻀﺘﻗﻻﺍ . ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﺭﻭﺪﺻﻭ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻭ ﺕﺎﻳﺭﻭﺩﻭ ﺕﻼﳎ ﰲ ﺔﻣﺎﻋﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ . ﺔﻠﳎ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺪﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺕﻼﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺏﺎﻬﺸﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺟﻭ ﺮﺋﺎﺼﺒﻟﺍ . ﺔﻳﺭﺎـﻀﳊﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗﻭ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ﺔﻳﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ، ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ " ﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﱐ " ﻭ ، " ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﻑﻭﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻑﻮﺳ " ﻹ ﻢﻴﻫﺍﺮـﺑ ﺍ ﺮﻣﺎﻋ ﻦﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﲑﻤﻌﺗ ﻝﻮﺻﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻁﻮﻄﳐﻭ " ﺓﺭﻮﺘﺒﳌﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺜﻨﳌﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ " ﻭ " ﰲ ﺔـﻜﻟﺬﻓ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ " ﻁﻮﻄﳐﻭ ، " ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ " ﻲﻠﻴﻠﺘﻟﺍ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ، ﺭﺃ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﻦﻳﺪﻫﺎﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻴﺷ . ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻲﻬﻓ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲ ﺪﺻﺭ ﱵﻟﺍ ﻭﺃ ﺕ ﺕﺎﻳﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺾـﻌﺑﻭ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻛ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻜﻛ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺡﻼـﺻﻹﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﺔﺷﻮﻛﻮﺑ ﺓﺰﲪ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﺾﻌﺑﻭ ،ﺀﻼﻀﻓ ﻦﺴﳊﺍ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﺴﻠﻟ ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷﺍﻭ . ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﲔﻣﻷﺍ ﺪﻤﳏ ﺓﻭﺪﻨﻛ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﺪﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺭﺩﺎـﻘﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﺦﻴـﺸﻟﺍ ﺓﻭﺪﻧﻭ ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺓﻭﺪﻧﻭ ﻱﺭﻮﺟﺎﻴﻟﺍ ، ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺪﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺖﻟ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ : ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺜﲝ ﰲ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺗ ﻥﻮﻜﺘ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ، ﻦـﻋ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﶈﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻞﺧﺪﻣ ﰒ ﺔﻨـﺳ ﱃﺇ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺬﻨﻣ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﺟ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛﻭ ،ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ 1939 ، ﺪـﻗﻭ ﺣﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃﺇ ﻪﺘﻤﺴﻗ ﻲﻫ ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻝﻼﺘ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﰒ ،ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ . ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩﺎﲡ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ . ﺎﻣﺃ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺗﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ : ﱘﺪﻘﺗ ﻊﻣ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺀﺎﺟ ﺪﻗﻭ ،ﻪﻌﻓﺍﻭﺩﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺔ
ﻪـﻋﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﲜ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﰒ ،ﺎﻬﻨﻳﺩﺎﻴﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﺎﻛ : ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔ ، ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ، ﺎﻬـﻠﻣﺎﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻊﻣ ﻲﻠﻫﻷﺍ . ﲔﻠﻣﺎﻋ ﰲ ﺎﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﻪﺘﺼﺼﺨﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ : ﺓﺮـﺠﳍﺍ ، ﺔـﺒﺨﻨﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻞﻴﺻﺄﺗ ﰲ ﺎﳘﺭﻭﺩﻭ ﺰﻳﺎﲤ ﻯﺪﻣﻭ ،ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﳌﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔـﻛﺮﳊﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃﺇ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ 1900 ﱃﺇ 1919 ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺪﻗﻭ ، ﳎﻭ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﺖﻨﻴﺑ ﰒ ﲔـﺣ ﰲ ،ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻗﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻭ ﰒ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺕﻻﺎ ﻝﻼﺧ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ 1919 – 1939 ، ﱃﺇ ﺖـﻗﺮﻄﺗ ﻪـﻴﻓﻭ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﺭﻮﻬﻇ ـﻬﻔﻗﺍﻮﻣﻭ ﺎﻼﻋﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻔﻗﻭ ﰒ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣﻭ ﺎ ﺱﺭﺎﻬﻓﻭ ﻖﺣﻼﻣ ﰒ ،ﺔﲤﺎﲞ ﻲﺜﲝ ﻲﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻠﻗ ﻂﺴﻘﺑ ﻢﻫﺎﺳﺃ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻧﺃﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﰲ ، ﻖﺋﺎـﻘﳊﺍ ﻲﺼﻘﺘﻟ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﺢﺘﻓﺃ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﲏﻧﺃ ﱯﺴﺣ . ﺕﺮﻌﺷ ﲏﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺫﻮﺤﺘﺳﺃ ﺎﳌ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻲﺋﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﲏﺑﺬﲡ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺒﻏﺮﺑ ﺕﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻟﺍ ﱵ ﳍ ﻥﺎﻛ ﺎ ﻞﻋﺎﻓ ﺭﻭﺩ ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ . ﺔﺤﺴﻓ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﺴﻔﻧ ﺕﺪﺟﻭ ﲏﻧﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻌﺼﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻔﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻊﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻊﲨ ، ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺙﺪﺤﺘﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﺒﺟ ،ﻪـﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﺒﻘﺗ ﺡﻭﺭ ﺏﺎﻴﻏ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﺘﺎﳎ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ﺍﺪﺣﺃ ﰊﺎﳛ ﻻ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟ ﺍﺬﻫﻭ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﳓ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺔﻟﺩﺃﻭ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﻱﺃﺭ . ﺐـﻧﺍﻮﺟ ﻞﻜﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﱪﺘﻌﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻔﻴﺷﺭﻷﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻧ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ . ﺎﻣﺃ ﻲﺴﻔﻧ ﺪﺟﺃ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﻡ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﺪﻗ ﺔﲨ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﲡ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺯﻭﺎ . ﻦﻜﻟ ﱪﺼﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﺪﺼﻗ ﺓﺮﺑﺎﺜﳌﺍﻭ ﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﺙﻮﺤﺒﺑ ﺔ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ، ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ .
ﻞــــﺧﺪـﻣ
:
ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﳌ
ﺔﻘﻄﻨ
ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ
.
-ﳉﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﳌ ﰲﺍﺮﻐ
ﺔﻘﻄﻨ
ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ
.
-ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﳌ
ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨ
.
ﻻﻭﺃ
-ﳌ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺔﻘﻄﻨ
ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ
:
ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺇ ﻭ ﺔـﻤﻠﻜﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻴﻋﺪﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺎﳓ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻝﺎﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﻥﺃ ﻝ .
1
ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻮﻟ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ
:
ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﺎﲰﺍ ﻞﻤﲢ ﻲﻫﻭ ،ﻖﻳﺮﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ : ﺕﺍﺫ ﻲـﻫﻭ ،ﻑﻮﺳﻭ ،ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﺗ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﱐﺎﻌﻣ ﺓﺪﻋ . ﺃ – ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﲎﻌﻣ : ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ " ﺀﺎﳌﺍ ﻱﺩﺍﻭ " ﻪـﻌﺒﻨﻣ ﻲﲰﻭ ،ﻑﻮﺳ ﻕﺮﺷ ﻝﺎﴰ ﰲ ﺎﳝﺪﻗ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ " ﻱﺩﺍﻭ ﻞﺒﳉﺍ " ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ ﺔﻠﻘﻋﻭ ،ﻥﺎﺧﺩﻮﺑ ﻲﺣﺍﻮﺿ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻱ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﻭﺫ ﻮﻫﻭ ،ﺔﺘﻴﳌﺍﻭ ، : ﺔـﻳﺯﺎﻨﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﺪﻓﺍﺭ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ 60 ﻨﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻓﺍﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻋﺪﻳﻭ ،ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﻲﻗﺮﺷ ﻝﺎﴰ ﻢﻠﻛ ﺔﻴﻧﺍﺩﺮﳉﺍ ﻱﺩﺍﻭﻭ ،ﺔﻳﺯﺎ ) 1 ( ﻭ ، ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻋﺪﻳ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻮﳓ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻪﺠﺘﻳ ،ﺪﻓﺍﻭﺭ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻉﺮﻔﺘﻳ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻂﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ " ﻍﺍﺭﻭ ﺩﺍﻭ " ، ﻱﻭﺎﻔﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﳓ ﺎﻗﺮﺷ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﻳﻭ ) 2 ( ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻮﳓ ﺚﻟﺎﺛ ﻉﺮﻓ ﻪﺠﺘﻴﻟ ، ﻳ ﻰﻤﺴ " ﱳـﻳﺯ ﺩﺍﻭ " ) 3 ( . ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫﻭ ) 4 ( ﻨﳌﺍ ﺥﺭﺆﻣ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻄ 17 ﻡ ، ﺓﺮﻳﺪﻏ ﻮﻫ ﻱﺩﺍﻮـﻟﺍ ﻥﺃ ) 5 ( ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻞﻴﻨﻟﺍ :» ﰒ ﻱﻭﺍﺮـﻟﺍ ﻝﺎـﻗ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﻏ ﺬﺌﻣﻮﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻛﻭ ﻑﻮﺳ ﱃﺇ ﺍﻭﺭﺪﳓﺍ .. . « ) 6 ( . ﻦﻳﺬـﻟﺍ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻬﻫﺎﻴﻣ ﺐﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺟﻷ ﺭﺎﻷﺍ ﻞﻛ ﷲﺍ ﲑﺨﺴﺘﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺭﺎﻷﺍ ﺪﻴﺳ ﻮﻫ ﻞﻴﻨﻟﺍ ﺮ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﻘﺘﻌﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻥﺎـﻜﻓ ،ﻪﻴﻓ ﺹﺎﻌﻟﺍ ﻦﺑ ﻭﺮﻤﻋ ﻦﻋ ﻱﻭﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺒﺘﻗﺍ ﻚﻟﺫ ) 7 ( . )) 1 ( ﺮﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ : ﻑﻭﺮﺼﻟﺍ ﻑﻮﺳﻭ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﻁ ،ﺮﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﱐﻼﻴﳉﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ، 2 ، ﺮـﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ، ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 1977 ﺹ ﺹ ، 48 – 49 . ) 2 ( ﺪﻌﺒﺗ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ـﺑ 09 ﻗﺮﺷ ﻢﻛ ﺎ . ) 3 ( ﺮﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ : ﺹ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ 91 – 92 . ) 4 ( ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ : ﻢﻗﺰﻟﺍ ﲔﻓﺩ ﱐﺎﲪﺮﻟﺍ ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻮﻫ . – ﻨﻳ ـ ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺮﻈ : ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﷲﺍ ﺪﻌـﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻖﻴﻘﲢ ، ﻁ 1 ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1996 ﺹ ، 18 . ) 5 ( ﺓﺮﻳﺪﻐﻟﺍ : ﻲﻫﻭ ﻞﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻩﺭﺩﺎﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻊﻘﻨﺘﺴﻣ . – ﺮﻈﻨﻳ ـﻈﻨﻣ ﻦﺑ ﻡﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﲨ ﺭﻮ : ﺝ ، 6 ﻒﻴﻟﺄـﺘﻠﻟ ،ﺔﻳﺮـﺼﳌﺍ ﺭﺍﺪـﻟﺍ ، ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ) ﺕ ﺩ ( ﺹ ، 312 . ) 6 ( ﱐﺍﻭﺪﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ : ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 82 . ) 7 ( ﻱﻮﻤﳊﺍ ﺕﻮﻗﺎﻳ : ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﺞﻣ ، 5 ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺍﺩ ، 1977 ﺹ ﺹ ، 334 – 335 .ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﳌﺍ ﻯﺮﺠﻤﻠﻟ ﱯﻳﺮﻘﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻄﻴﻄﲣ ﻢﺳﺭ " ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ " .
ﺎﻣﺃ ﺮﻣﺎﻋ ﻦﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻣﺪﻗ ﲔﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻭﺮﻃ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻥﺃ ﺮﻛﺫ ﺪﻘﻓ ﺖ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻡﺎﻋ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻋ 690 ـﻫ / 1292 ﻘﻠﻃﺃ ﻡ ﺖ ﻋ ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠ " ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ "، ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺳ ﻞﻇ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﱴﺣ 8 ــﻫ / 14 ﻡ . ﻤﻛ ـ ﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺎ ـ ﻬﺒﺷ ﺪﻗ ﺩﻭﺮ ـ ﻯﺮـﺧﺃ ﱃﺇ ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﳍﻮﲢﻭ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺎﻫﻭﺭﺬﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺍﻮ ﻢﳍﻮﻘﺑ : » ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻻ ﻥﺎﻳﺮﳉﺍ ﰲ ﻱﺩﺍﻮﻟﺎﻛ ﻞﶈﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺍﺮﺗ ﻥﺇ ) 1 ( . « . ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺖﻘﻠﻃﺃ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺇ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺓﺪﻨﻠﻌﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ﻞﺜﻣ ﻑﻮﺳ ﻢﻴﻠﻗ ) 2 ( ، ﻙﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭﻭ ) 3 ( . ﺏ – ﻑﻮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻱﺮﳚ ﻥﺎﻛ ﺮ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﲑﻃﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ،ﻲﺋﺎﳌﺍ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺇ ﻰﻋﺪﻳﻭ ،ﺏﻮﻨﳉﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ " ﻑﻭﺯ ﺩﺍﻭ Oued Zouf " ﻱﺮـﳚ ﻥﺎـﻛ ﻱﺬـﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻓﺍﻮﻟﺍ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﻱﺃ ﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﱃﺇ ﻪﲰﺍ ﲑﻐﺘﻓ ،ﻩﺮﺛﺃ ﻻﺇ ﻖﺒﻳ ﱂﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺭﺎﻐﻓ ﺔ " ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ " ) 4 ( . ﻱﺩﺍﻭ ﺔـﻤﻠﻛ ﻥﺃ ﺎـﻤﻛ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﺮﺑﱪﻟﺍ ﲔﻴﺗﺎﻧﺰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻑﻮﺳ ) 5 ( ﺔـﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔـﻳﺮﺑﱪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑﻭ ، ) Souf ) ( Asouf ( ﻒﻴﺳﺃ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺮﺑﱪﻟﺍ ﰲ ﲎﻌﳌﺍ ﺕﺍﺫ ) Asif ( ﺪﳒ ﲎﻌﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﻫ " ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ " ﻞﴰﺃ ﲎﻌﲟ ﻭﺃ " ﺮﻬﻨﻟﺍ " ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﺎﻤﻛ " ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ " ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺮﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻗﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺠﻬﻠﻟﺍ ﻊﻣ ) 6 ( . ﻢﺳﺍﻭ " ﻑﻮﺳﺃ " ﺎـﻣ ﺐـﺴﺣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﺗﺪﻛﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻑﻮﺳ ﻥﺎﻜﺳ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻮﺑﺃ ﻢﻬﻨﻣﻭ ﻥﻮﻴﺿﺎﺑﻷﺍ ﻥﻮﺧﺭﺆﳌﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ) ﺕ 471 ـﻫ ( ) 7 ( ﺱﺩﺎـﺴﻟﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﰲ ﱐﺎﻴﺳﻮﻟﺍ ﻊﻴﺑﺮﻟﺍ ﻮﺑﺃﻭ ﻱﺮﺠﳍﺍ ) 8 ( . ﻒﻟﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ " ﻑﻮﺳ " ) Souf ( ﻲـﺿﺎﺑﻷﺍ ﲏﻴﺟﺭﺪﻠﻟ ﺦﻳﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ) ﺕ 670 ـﻫ ( ) 9 ( ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﻮﻜﻴﻓ ، 13 ﺔﻨﺳ ﱄﺍﻮﺣ ﻱﺃ ؛ﻡ 1271 . ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﺠﻨﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ " ﻑﻮﺴﻟﺍ " ﻭ" ﺔﻔﺋﺎﺴﻟﺍ "، ﺾﻌﺒـﺑ ﻪـﻃﺎﺒﺗﺭﻻ ﻪـﺴﻔﻧ ﺽﺮـﻔﻳ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻜﻟ ﺍﺬﻫﻭ ﻝﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺪﻠﳉﺍﻭ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻔﺋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻑﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲏﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ) 1 ( ﺮﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ : ﺹ ،ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺹ 90 – 153 . ) 2 ( ﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ ـﺑ ﻱ 20 ﺑﺮﻏ ﻢﻠﻛ ﺎ . ) 3 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 30 ﺑﺮﻏ ﻢﻠﻛ ﺎ . ) 4 (
André Voisin : Le souf monographie d'une région saharienne, (manuscrit), 1985, p 03.
) 5 (
J.Scelles millie : Contes Sahariens du Souf, Maisonneuve et La Rose, Paris, 1964, p 17.
) 6 (
André Voisin : Op cit, P 03.
) 7 ( ﺮﻜﺑ ﰊﺃ ﻦﺑ ﻲﳛ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻮﺑﺃ : ﻢﻫﺭﺎﺒﺧﺃﻭ ﺔﻤﺋﻷﺍ ﲑﺳ ﺏﺎﺘﻛ ﺝ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻖﻴﻘﲢ ، 2 ﻁ ، 2 ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، 1984 ، ﺹ ﺹ 244 – 250 . ) 8 ( ﱐﺎﻴﺳﻮﻟﺍ ﻊﻴﺑﺮﻟﺍ ﻮﺑﺃ : ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺦﺋﺎﺸﻣ ﲑﺳ ﺝ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻖﻴﻘﲢ ، 2 ﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺔﻴﻌﻣ 1985 ، ﺹ ﺹ 26 – 83 . ) 9 ( ﲏﻴﺟﺭﺪﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﺱﺎﺒﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ : ﺏﺮﻐﳌﺎﺑ ﺢﺋﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺏﺎﺘﻛ ﺝ،ﻱﻼﻃ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻖﻴﻘﲢ، 1 ﺚﻌﺒﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻣ، ، ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ 1974 ﺹ ﺹ، 152 – 153 .
ﺩﺎﻳﺯ ﻮﺑﺃ : » ﻰﻋﺪـﺘﻓ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋﻭ ،ﻒﺋﺍﻮﺳ ﻊﻤﳉﺍﻭ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﲔﻟﺃ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻔﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻔﺴﳌﺍ ) 1 ( « ﻫﻭ ، ﻢﺳﺍ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻘﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻫﺃ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﺍﺬ " ﰲﺎﺴﻟﺍ " ) 2 ( . ﺔﻤﻠﻛ ﱃﺇ ﺎﻬﺒﺴﻨﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣﻭ " ﻑﻮﻴﺴﻟﺍ " ﻬﻠﺻﺃﻭ ـ ﻱﺃ ؛ﻒﻴﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺎ " ﻃﺎﻘﻟﺍ ﻒﻴﺴﻟﺍ ـ ﻊ " ﺕﺍﺫ ﺔـﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎـﺒﺜﻜﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺖـﻘﻠﻃﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻔﺗﺭﻻﺍ ـ ﻒﻴﺴﻟﺍ ﻪﺒﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺪﶈﺍ ﺕﺎﻋﺎ ) 3 ( ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺮﻛﺫﻭ ، " ﺴﻣ ـ ﺔﻓﻮ " " MASOUFA " ﺔﻴﻗﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍ ﻳﺮﺑﱪﻟ ـ ﻬﻠﻌﻠﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻩﺬ ﺕﺮﻣ ﺪﻗ ﺔ ـ ﺖﻨﻜﺳ ﺎ ﺎ ـﻬﲰﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺖﻴﻤﺴﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻣ ـ ﺎ ) 4 ( ﺍﺬـﻫﻭ ، ﻗﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺩﻮﺟﻮﻟ ـ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻞﺜﻣ ﻑﻮﺳﺃ ﻭﺃ ﻑﻮﺳ ﺀﺎﲰﺃ ﺎﳍ ﻕﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻊ " ﺭﺍﺭﺩﺃ ) " ﺕﻮﺗ ﻑﻮﺳ ( ) 4 ( ﻭ" ﻑﻮﺳﺃ ﻱﺩﺍﻭ " ) 5 ( ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ، " ﻑﻮﺳ " ﻲﺷﺎﻴﻌﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﰲ " ﺋﺍﻮﳌﺍ ﺀﺎﻣ ﺪ " ﺮﻣ ﺎﳌ ﱄﺍﻮـﺣ ﺔـﻘﻄﻨﳌﺎﺑ 1662 ) 6 ( . ﰲ ﺩﺭﻭ ﺪﻗ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﻒﻳﺮﻌﺗﻭ ﺏﺎـﺘﻛ )
Nouveau Dictionnaire encyclopédique
( ﻢﺳﺎﺑ " ﻞﻴﻨﻟﺍ " ﻥﻮـﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻩﺮـﻛﺫ ﻱﺬـﻟﺍ ﻥﻮﺗﲑﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﻥﻵﺍ ﻩﺍﺮﳎ ﻲﻄﻏ ﱘﺪﻗ ﻱﻭﺍﺮﺤﺻ ﺮ ﻮﻫﻭ ، ﳌﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺖﲢ ﻩﻮﻓﺮﻋ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﲢﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻨﻠﻟ ﻖﻠﻄ " ﺎـﳝﺮﻛ ﺭﺎﺻ ﻝﺎﻧ ﻦﻣ " ) 7 ( . ﺖـﻘﻠﻃﺃﻭ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻠﻛ ﻑﻮﺴﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ . ﻖﺒـﺳﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻳ " ﻱﺩﺍﻭ " ﻭ" ﻑﻮﺳ " ﺔﻳﺮﺑﱪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﱃﻭﻷﺍ ) ﺔﻴﻐﻳﺯﺎﻣﻷﺍ ( ﻮﻫﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﲎﻌﻣ ﻲﻫ ﺩﺍﻭ ﻖﻓﺪﺘﻣ ﻓﺎﺟ ﺭﺎﺻ ﰒ ، ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﰲ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﱪﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻑﻮﺟ ﰲ ﻪﻫﺎﻴﻣ ﺭﻮﻐﻟ ﺎ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ) Albien ( ) 8 ( ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺯﺍﻮﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻓﻮﳉﺍ ﺔﻴﺋﺎﳌﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻫﻭ، . ﻰـﻠﻋ ﻲﻘﺒﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﻭﺮﺗﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺭﻭﺬﺟ ﻞﺼﺘﺗ ﻞﻴﺨﻨﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺳﺍ ﺶﻴـﻌﺗ ﱵـﻟﺍ ﺭﺎﺠـﺷﻷﺍ ﻞﺘﻘﺗ ﺓﺪﻛﺍﺮﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﻷ ؛ﻙﺮﺤﺘﻣ ﰲﻮﺟ ﺮ ﺩﻮﺟﻮﻟ ،ﻞﻴﺨﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﳕﻭ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘ ) 1 ( ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑ ﻡﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﲨ : ﺝ ، 11 ﺹ ، 66 . ) 2 ( ﻲﻠﻴﻠﺘﻟﺍ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺪﻤﳏ : ﺓﺭﻮﺜﻨﳌﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻌﻟﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺘﺒﳌﺍ ﺕﺎ ، ) ﺦﻣ ( ،ﺭﺎﻤﻗ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﺹ 128 . ) 3 ( ﺮﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ 39 . ) 4 ( ﻦﺑﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ : ﻳﺩﻭ ﱪﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ـ ﺘﺒﳌﺍ ﻥﺍﻮ ـ ﺒﳋﺍﻭ ﺃﺪ ـ ﺮ ﻳﺃ ﰲ ـ ﻌﻟﺍ ﻡﺎ ـ ﱪﻛﻷﺍ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﺻﺎﻋ ﻦﻣﻭ ﺮﺑﱪﻟﺍﻭ ﻢﺠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺮ ﺞﻣ ، 6 ﺭﺍﺩ ، ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ) ﺩ – ﺏ ( ، ) ﺩ – ﺕ ( ، ﺹ 198 . ) 4 ( ﺐﻫﺬﻟﺍ ﻱﺩﺍﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﻊﻘﺗ . ) 5 ( ﱀﺎﺻ ﲔﻋ ﺏﻮﻨﺟ ﻊﻘﺗ . - ﺮﻈﻨﻳ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺲﻠﻃﻷﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ ، ، 1983 ﺹ ، 31 . ) 6 ( ﻲﺴﻴﻤﺤﻠﺑ ﻱﻻﻮﻣ : ﱐﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﺕﻼﺣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻁ ، 2 ﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ، ،ﺮﺋﺍﺰﳉ 1981 ﺹ ، 39 . ) 7 (
Julles Trousset : Nouveau Dictionnaire encyclopédique, V 4, Librairie illustrée, Paris, 1980, p 321.
) 8 (
J. Scelles Millie : Op cit, p 17.
ﺎﻬﻴﻠﻋ ) 1 ( ﻱﺩﺍﻭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﰲﻮﺴﻟﺍ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﻮﻀﻧ ﺪﻨﻋﻭ ، ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺭﺎﺼﻓ ،ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ " ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ " " ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ " ) 2 ( . ﻝﻭﺃ ﺎﻣﺃ ﻊﻤﳉﺍ ﺍﺬ ﻩﺮﻛﺫ ﻦﻣ " ﻱﺩﺍﻭ ﻑﻮﺳ " ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻲﻃﺍﻮﻏﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟﺍ ﻮﻫ 1829 ﻡ ) 3 ( ﻢﳍﻮﺧﺩ ﺬﻨﻣ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﲔﻠﺘﶈﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﻴﻟ ، ﺔﻨﺳ ﺩﺭﺎﻜﺴﻳﺇ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻛﺫ ﺀﺎﺟ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ 1886 ) 4 ( .
2
ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
:
ﻗﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺥﺎﻨﳌﺍﻭ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣﻭ ،ﺩﻭﺪﳊﺍﻭ ﻊ . ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻓ ﻱﺩﺍﻭ ﻢﻴﻠﻗﺈـﻓ ﻲـﻫﻭ ،ﺓﻭﺍﺰﻔﻧﻭ ﺔﻄﻔﻧ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﳛ ،ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻫﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻊﻘﻳ ﻑﻮﺳ ﺑ ﰒ ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺌ ﺲﻣﺍﺪﻏﻭ ﻥﺎﻣﻭﺭ ﺮ ) 5 ( ﺲﻣﺍﺪﻏ ﺕﺎﺣﺍﻭ ﺏﻮﻨﳉﺍ ﻦﻣﻭ ، ﻰﻠﻋ ﺏﺮـﻐﻟﺍ ﻦـﻣﻭ ،ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻭ ) ﺕﺮﻗﻮﺗ – ﲔﺳﺎﲤﻭ ( ﺔﻠﻗﺭﻭﻭ ) 6 ( ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﻝﺎـﺒﺟ ﱃﺇ ﺪـﺘﻤﻴﻟ ،ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺏﺍﺰﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣﻭ ، ﻦﻳﺮﻘﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃﺇﻭ ﺔﺸﻣﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ) 7 ( . ﻝﻮﻃ ﻲﻄﺧ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻲﻜﻠﻔﻟﺍ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺎﻣﺃ 6 º ﻭ 8 º ﰐﺮـﺋﺍﺩ ﲔـﺑﻭ ﺎﻗﺮﺷ ﺽﺮﻋ 32 º ﻭ 34 ﻻﺎﴰْ ) 8 ( ، ﻞﻴﻄﺳ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻎﻠﺒﻳ ﲔﺣ ﰲ ) 9 ( ﱄﺍﻮﺣ ﺎﺑﻮﻨﺟ ﺲﻣﺍﺪﻏ ﱃﺇ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ 620 ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ،ﻢﻠﻛ 82.800 ﻢﻠﻛ ²، . ﻲـﻫﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻁﻮﻄﺸﺑ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻁﺎﳏ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍﻭ : ﻂـﺷ ﻭ ﻥﺍﻭﺮﻣ ﻂﺷ ﻎﻴﻐﻠﻣ ، ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺮﻐﻟﺍ ﻂﺷﻭ ، ﺏﺮﻐﻟﺎﺑ ﻎﻳﺭ ﻱﺩﺍﻭ ﻂﺷﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﳉﺍ ﻂﺷﻭ ) 10 ( . ﻓ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺩﻮﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﻢﻴﻠﻗﺈ ﻩ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻪﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﻩﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺫﺇ ﲑﺒـﻜﻟﺍ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻪﻴﺿﺍﺭﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻹﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻉﺎﺑﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ( ) 1 1 ( ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻝﺎﻣﺭ ﻲﻫﻭ ، ) 1 ( ﺮﺘﺳﲑﻏ ﺝﺭﻮﺟ : ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﻱﺩﺎﲪ ﻱﲑﺧ ﺐﻳﺮﻌﺗ ، 1961 ﺹ ، 101 . ) 2 ( ﺔﻳﺰﺑﺎﻨﻏ ﻲﻠﻋ : ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﻊﻤﺘﳎ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 13 ـﻫ / 19 ﻡ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ، ) ﺦﻣ ( ﺮـﻤﻋ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ ، ﺍ ﻦـﺑ ،ﻑﻭﺮﺧ ﺍ ﻢﺴﻗ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ 2001 - 2002 ﺹ ، 08 . ) 3 ( ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻮﺑﺃ : ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺀﺍﺭﺁﻭ ﺙﺎﲝﺃ ﺝ ، 2 ﻁ ، 2 ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1990 ﺹ ، 260 . ) 4 (
D. Escard : Etude médicale et climatologique sur le pays d'El-oued souf, publiée dans les archives de médecine militaire en 1886, T 7, p 33.
) 5 (
Marc Robert Thomas : Sahara et Communauté, presses universitaire de France, Paris, p 37. ) 6 ( ﺮﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ 37 . ) 7 (
Ahmed Nadjah : Le souf des Oasis, Edition de La maison des Livres, Alger, 1971, p 10.
) 8 (
Carte de Touzeur, publiée par le service géographique de l'armée Française en 1929.
) 9 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 160 ﻻﺎﴰ ﻢﻠﻛ . ) 10 (
André voisin : Op cit, 03.
) 11 (
André voisin : Op cit, p 12.
ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺩﻭﺪﺣﻭ ﻊﻗﻮـﻣ ﺔﻄﻳﺮـﺧ .
ﺀﺎﻀﻴﺑﻭ ﺀﺍﺮﻔﺻ ) 1 ( ﻲﻫ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻨﺛﺍ ﲔﻠﻜﺷ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﳑ ،ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﰲ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﺗ : – ﺘﺗﻭ ﺔﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﺒﺜﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣﻭ ،ﻑﻮﺳ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﺟﺍﻮ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱃﺇ ﺎﻫﺪـﺣﺃ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ 200 ﺩﻭﺮﻐﻟﺎﺑ ﻰﻋﺪﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻡ ) 2 ( . – ﲑﺒـﻜﻟﺍ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻄﻘﻧ ﺾﻔﺧﺃ ﻑﻮﺳ ﺪﻌﺗﻭ ﺔﻳﺩﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ) 3 ( ﺕﺎـﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺪـﺟﻮﺗﻭ ، ﺔﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﺒﺜﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﺩﻭﻷﺍﻭ . ﻭ ،ﻑﻮﺳ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻝﺎﴰ ﺪﺟﺍﻮﺘﺘﻓ ﺔﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﳊﺍ ﺎﻣﺃ ﻊﻣ ،ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺖﲢ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻳﺮﺠﺣ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻚﲰ ﻑﻼﺘﺧﺍ " ﺔﺷﺮﺘﻟﺍ " ﺕﺍﺫ ﺓﲑﻐـﺻ ﺓﺭﺎـﺠﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ، ﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﳉ ﺔﻤﻴﻬﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺲﺒ ) 4 ( ﻥﻮﻋ ﻱﺪﻴﺳﻭ ) 5 ( . ﻭ " ﺱﻮﻠﻟﺍ " ﰲ ﱵـﻟﺍ ﻭﺅﺭ ﺕﺍﺫ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺓﺭﺎﺠﺣ ﻞﻜﺷ ﺓﺮﻤﻐﺑ ﺪﺟﻮﺗﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺔﺒﻠﺻ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻋﺎﳌ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱ ) 6 ( ﻥﺮـﻘﳌﺍﻭ ) 7 ( ﻢﻗﺰﻟﺍ ﻕﺮﺷﻭ ) 8 ( ﻭ ، " ﺔﻟﺎﺼﻠﺼﻟﺍ " ﻭﺃ " ﺓﺪﻴﻤﺴﻟﺍ " ﺔﻠﻴﺑﺪﻟﺍﻭ ﺓﺮﻤﻏ ﰲ ﺪﺟﻮﺘﻓ ) 9 ( ﺀﺎـﻨﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘـﺴﺗﻭ ،ﻥﺮﻘﳌﺍﻭ ، ) 10 ( ، ﻪﻣﻮﻤﻋ ﰲ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ 80 ــﺑ ﺮـﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﺾﻔﺨﻨﻳﻭ ،ﻡ 25 ﻂـﺷ ﺪـﻨﻋ ﻡ ﻎﻴﻐﻠﻣ ) 11 ( . ﺎﻣﺃ ﺀﺎﺘﺷ ﺓﺩﻭﱪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻔﻴﺻ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﻘﻟﺍ ﻱﻭﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻗﻹﺎﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺭﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻝﻮﻃ ﺭﺎﺣ ﻮﻫﻭ ،ﻪﻓﺎﻔﺟ ﺐﺒﺴﺑ ) ﻒﻴﺼﻟﺍ ( ﱃﺇ 34 º ،ﻡ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻕﻮﻔﺘﻟ 50 º ،ﻝﺎــﻣﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ ﰲ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳑ ،ﻡ ﻥﻮـﻜﻳ ﺀﺎﺘـﺸﻟﺍ ﰲﻭ ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ 10 º ﻡ ) 12 ( ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻼﻴﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﻭﱪﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﺷﺍ ﺪﻨﻋﻭ ، ) 13 ( . ) 1 ( ﺮﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ 41 . ) 2 ( . André voisin : Op cit, p 12
) 3 (
Gouvernement générale de l'Algérie : Les territoires du sud de l'Algérie, Imprimerie Algérienne, Alger; 1929; p 82. ) 4 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 10 ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻠﻛ . ) 5 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 20 ﺸﻟﺎﺑ ﻢﻠﻛ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤ . ) 6 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 20 ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻠﻛ . ) 7 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 25 ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻠﻛ . ) 8 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 13 ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻠﻛ . ) 9 ( ـﺑ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ 20 ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻠﻛ . ) 10 (
Ahmed Nadjah ; Op cit, p 14. ) 1 1 ( Ibid; p 14. ) 12 (
André voisin : Op cit; p 25.
) 13 (
M. CH. Lutaud : Exposé de la situation générale des Territoires du sud, Typographie Adolphe Jourdan, Alger, 1908, p 158.
ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺷ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﻲﻬﻓ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺎﻣﺃ ، ﺚﻴﺣ ﱄﺍﻮﲝ ﻑﻮﺳ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ 560 ،ﻢـﻠﻛ ﱄﺍﻮﲝ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺭﺪﻘﻳ ﺲﺑﺎﻗ ﺞﻴﻠﺧ ﻦﻣﻭ 350 ﻢﻠﻛ ) 1 ( ﻱﺮـﻬﺷ ﲔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳﻭ ، ﺪـﻨﻋﻭ ،ﻱﺮﻔﻴﻓﻭ ﱪﻤﻓﻮﻧ ﻭ ،ﻦﻛﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﺭﺍﺰﻏ ﺕﺎﺣﺍﻭ ﺭﺪـﻘﻳ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻂﻗﺎﺴﺘﻠﻟ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻞﻴﺨﻨﻟﺍ ـﺑ 80,3 ﻢﻣ ) 2 ( . ﻂﻗﺎﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻧﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﲢ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍﻭ ، ﺎﻬـﻠﻛ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺼﺧ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ﻮﻬﺷ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻮﺒﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺐﺴﻨﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭ ) 3 ( ﺓﺭﺎﳊﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍﻭ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ
–
ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﳌ
ﺔﻘﻄﻨ
ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ
:
ﺭﻭﺬﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺇ ﺎﻫ ﺎـﳚﺈﺑ ﻮﻟﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺯ ﺔـﻌﻗﺭ ﻑﻮـﺳ ﻱﺩﺍﻭﻭ ، ﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺭﺎﺿ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺭﻭﺬﺟ ﺕﺍﺫ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﰲﺍﺮﻐﺟ ﺩﺍﺪﺘﻣ ،ﺎﳍ ﺕﺍﺭﻮـﻄﺗ ﺪﻬـﺸﻳ ﻞﻇ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﱴﺣ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ 19 ﻡ . ﲏـﻄﺑ ﻦـﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﺖﻠﻇ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺨﻓ ﺩﻭﺮﻃﻭ ﻥﺍﻭﺪﻋ ) 4 ( ﺶﻴﻤﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﻴﻬﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻴﺑﺪﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﻗ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﻥﻭﺮﺸﺘﻨﻳ ﺓﺪﻨﻠﻌﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭﻭ ،ﺔﺒﻴﻗﺮﻟﺍﻭ ، ﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﺮﻬﻇ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ 19 ﻡ ) 5 ( ﺖﻓﺮﻋ ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ ، ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻭﺪﻗ ﻑﻮﺳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺍﺬﻫﻭ ، 19 ﺕﻼﺋﺎـﻋ ﻲـﻫﻭ ،ﺔﺒﻧﺎﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻡ ﺮﺟﺎﻫ ﺕ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻥﺍﺮﻤﻋ ﺩﻻﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻗﺭﻭ ﻦﻣ 1886 ) 6 ( ، ﺎﺷﺮﻋ ﻞﻈﻴﻟ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﻭﺮﻃﻭ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﺑ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻱﺩﺍﻮ ﻮﺳ ﻑ . ﻭ ﻭ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺖﻓﺮﻋ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﻑﻮﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰـﻠﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﳌ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨ ﺔﻨـﺳ ﺮـﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻑﻮﺳ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗﻮﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ 1830 ﻪـﺸﻴﺟ ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﻕﻮﻔﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﺴﺣ ﻱﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﻖﻘﲢ ﻥﺃ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ، ﻱﺭﺎﺸﻜﻧﻹﺍ ﻯﻮﺳ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟﺍ 6000 ﻼﺟﺭ ﻫﻭ ، ﻮ ﺓﻮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺓﺮـﻴﻐﺻ ﺩﻼﺒﻟﺎـﺑ ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ) 7 ( ، ﻦﻣﻭ ،ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺍﺮﺘﻣ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺍﺫ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻜﻓ ) 1 (
André voisin : Op cit, 25.
) 2 (
Ahmed Nadjah : Op cit, p 23. ) 3 ( Ibid, p 23. ) 4 ( ﺭﻮﺸﻴﻫ ﺔﻌﲨﻮﺑ " : ﺮﺜﻧﺍ ﺑ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ ) ﺩﻭﺮﻃﻭ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﻲﺷﺮﻌﻟ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺢﻣﻼﻣ " ( ، ﺮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﺟ ﺩﺪﻌﻟﺍ ، 6349 ﺲﻴﻤﳋﺍ ، 28 ﻞـﻳﺮﻓﺃ 1994 . –
C . Cauvet : Note sur le souf et les souafas, bulletin de la société de géographie
d'Algérie , Alger, 1934, p 64. ) 5 ( ﺔﻳﺰﺑﺎﻨﻏ ﻲﻠﻋ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 106 . ) 6 ( C . Cauvet : Op cit, p 63. ) 7 ( ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﷲﺍ ﺪﻌﺳ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺕﺍﺮﺿﺎﳏ ) ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ( ﻁ، 3 ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ، 1982 ﺹ، 36 .
