المسؤولية المدنية عن الخطأ في التشخيص الطبي-دراسة مقارنة-

خ٤جؼُْا خ٤ٛاوؤ٣لُا خ٣وئايغُا خ٣هٜٞٔغُا

٢ِٔؼُا شؾجُا ٝ ٢ُبؼُا ْ٤ِؼزُا حهاىٝ

ًبجؼِث ١ل٤ٍ/ٌثب٤ُ ٢ُ٬٤ع خؼٓبع

خ٤ًِ

مٞوؾُا

خ٤ٍب٤َُا ِّٞؼُا ٝ

ٙثطنا صٛطشرنا ٙف أططنا ٍع حَٛعًنا حٛنٔؤكًنا

-حَؼامي حقاؼظ

-قٕمسنا ٙف ِاؼٕركظ جظآش مُٛن حيعمي حزٔؽغأ

خ٤ٗٞٗبه ِّٞػ :ٖٔقزُا

:عوك

خؾٕ ٝ ٕٞٗبه

:هٞزًلُا فاوّئ

تُبطُا كالػئ

٠لطٖٓ ٕاٞؼٓ

ن٤لّ ١كبؽ

:حشلاًُنا حُدن ءاععأ

٢ُاكٞث :ل٤َُا لٔؾٓ ٢ُبؼُا ْ٤ِؼزُا مبزٍأ ًبجؼِث ١ل٤ٍ خؼٓبع ئه بَ٤ اهووٓ ٝ بكوْٓ ًبجؼِث ١ل٤ٍ خؼٓبع ٢ُبؼُا ْ٤ِؼزُا مبزٍأ ٠لطٖٓ ٕاٞؼٓ :ل٤َُا بْهب٘ٓ اٞٚػ هبْث خؼٓبع "أ" وٙبؾٓ مبزٍأ ؼُبٕ َ٤جٗ ١ٝبثوػ :ل٤َُا "أ" وٙبؾٓ مبزٍأ ٢ؾ٣ ٖث ١ل٤ؼٍ :ل٤َُا بْهب٘ٓ اٞٚػ حل٤ؼٍ خؼٓبع ا

:حٛعيادنا حُكن

2017

/

2018

و

ملعم نم افلجا ّرم ىلع برصا

وتارفن في ملعلا بوسر ّنإف

عّتلا ّرم قذي لم نمو

ًةعاس مل

وتايح لوط لهلجا ّلذ عّرتج

وبابش تقو ميلعّتلا وتاف نمو

عبرأ ويلع بركف

ـــــــــــــــــــ

ـ

وتافول ًا

ىقُّتلاو ملعلاب للهاو تىفلا تاذو

وتاذل رابتعا لا انوكي لم اذإ

)للها همحر ( يعفاشلا ماملإا

ريدقت و ركش ةملك

قتأ *

كشلا تارابع لكب مد

ـــــــــــــــ

ـــــــيدقتلا و رــ

ـــــــــــ

مترلمحا ذاتسلأا لىإ ر

هذـــى ىلع فارـــــــــــــــــــــــــــــشلإا ولوبق ىلع ىفطصم ناوعم /روتكدلا

ةحورطلأا

لي ومدق ام ىلع و ،

نم

في ويجوت و نوع

.اىزانجإ ليبس

ــــشلاب مدقتأ امك *

ـــــــــ

ـــــقتلا تارابع ىسمأ و رك

ــــــــ

ةذتاسلأا لىإ ريدـ

.ةشقانلما ةنلج ءاضعأ لضافلأا

ــــكشلا و *

ــــــــ

وصوم ر

قوقلحا ةيلك مقاط لــــــك لىإ اضيأ ل

مولعلا و

ةيسايسلا

ايل ليلايج ةعمابج

سب

.ينينهم و ينيرادإ و ةذتاسأ نم ،

ءادهإ

:ىلإ دهجلا اذه ةرمث يدهأ *

امــــهفطعب نيلاــــــشم و ايرغــــــص نياـــيبر نم

.نونلحا يمأ و...لياغلا بيأ...امهتياعر و

..يـــــــبرد ةــــــــــــــــقيفر

...

.ةــيمركلا يــــــتجوز.

.داــيإ دممح...فـــــسوي...رازــن دـــــحمأ...يدلاوأ

..يئاقشأ

.

.تياقيقش و

ءاقدصلأا و لىلأا و ةلئاعلا لك

.

.

خاؽصرطًنا حًئال

viations

é

r

La liste des ab

ةيبرعلا ةغللاب

:

ج

.ءزجلا

.ةحفصلا ص

.ةعبطلا ط

.ددعلا ع

ط.أ.م

.رئازجلا يف بطلا تايقلاخأ ةنودم

.م.ق

ج

.يرئازجلا يندملا نوناقلا

]س.د[

.رشنلا ةنس نود

ر.ج

.رئازجلاب ةيمسرلا ةديرجلا

ت.ص.ح.ق

.)يرئازجلا ( اهتيقرت و ةحصلا ةيامح نوناق

ف.م.ق

.يسنرفلا يندملا نوناقلا

ط.أ.ت

.يسنرفلا بطلا تايقلاخأ نينقت

ق.ن

.ةاضقلا ةرشن

.ةيئاضقلا ةلجملا ق.م

.إ.ق

م.

إ

.يرئازجلا ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق

ةيسنرفلا ةغللاب

:

Art

. article.

Cass.civ

cour de cassation, chambre civile.

C.S.P.F

Code de la santé public français.

D

Dalloz.

C.A Cour d'appelle.

C.civ Code civil français.

n°. numéro.

Op.cit.

ouvrage précité.

p.

page.

jorf

journal officielle de la république française.

T

Tome.

1

2

ةـمدقم

ضيرملا و بيبطلا فيب ةينوناقلا ةقلبعلا فإ فػيفرطلا فيب ةلدابتم تامازتلا بترت م و جلبعلاب صاخ وى ام اينم تامازتللاا هذى فم فيعون بيبطلا ؽتاع ىمع عقي و اين .ضيرملاب وتقلبعب صاخ وى ام لوأ و جلبعلاب ةصاخلا بيبطلا تامازتلا ـىأ فم و يػبطلا صيخشتلا ةيممع يى اي ( diagnostic médicale جلبػع وػلوبق درجمب وقتاع ىػمع عقي ـازتلا ؿوأ وػنوك ) ضيرملا ـسج ىمع ؼشكلاب بيبطلا ـايق ونأ ىمع يبطلا صيخشتلا ؼرعي و ،ضيرملا فم اعبط ؼديلا و ،ةقدب ايعون ديدحتل ةيضرملا وتلاح ىمع ؼوقومل وتنياعم و وصحف و اذى ؿك ءابطلأا ىلإ ضيرملا ويجوت وأ ،ضرملا اذيل بسانملا جلبعلا ديدحت وى .وصصخت ـكحب ايل لبىأ جلاعملا بيبطلا فكي ـل اذإ وتلاح يف فيصتخملا ضرملا ةعيبط ديدحت ىلإ ؼديي يذلا يبطلا ففلا فم ءزجلا ؾلذ صيخشتلا ربتعيو مع لاإ وى ام صيخشتلاف ،ول ددحملا راطلإا يف وعضو و ديدحت ىمع ـوقت ةيركف ةيم ةيبطلا تايرظنلا ىمع ايسايق و تلااحلا فم اىريغب ايتنراقم و ايبيترت و ضارعلأا .وبابسأ و ونماكم و ضرملا ديدحت ىلإ ؿوصولا ؿجلأ ةثيدحلا ةقدلا ىخوتي و ةبومطملا ةيانعلا ؿذبي فأ صيخشتلا ةمحرم يف بيبطلا ىمع بجوتي و ذى يطعي فأ و ثيرتلا و دمتعي فأ ويمع بجوتي امك ،يفاكلا تقولا فم ايقح ةمحرملا ه ؿوح وكوكش تراث ام اذإ اصصخت رثكلأا وئلبمزب فيعتسي فأ و ةيممعلا وتاردق ةفاك ؿع بجومب يرئازجلا عرشملا لبثم ويمع صن ام اذى و ،ويمع ةضورعملا ةلاحلا صيخشت ةداملا صن 69 ـقر يذيفنتلا ـوسرملا فم 92 -276 مضتملا بطلا تايقلبخأ ةنودم ف ةجاحلا ويلإ يضتقت ام درجمب رخآ ؿيمزل بيبطلا ةراشتسا ةرورض ىمع تدكأ يتلا و . ةعيرس وأ ةيحطس ةقيرطب صيخشتلاب ـوقي لاأ جلاعملا بيبطلا ىمع بجوتي ونأ امك اذك و ضيرممل ةماعلا ةلاحلا و ،ضارعلأا ؿوح يرحتلا ويمع بجوتي ؿب ،ةمماك ريغ وأ سلا بسانملا جلبعلا و ضرملا ةعيبط فم فقيتي ىتح ،ةيثارولا تاريثأتلا و ةيضرملا ؽباو جلبعلا يف فيمختلا و فظلا ىمع ادامتعا رثكلأا ءزجلا يى صيخشتلا ةمحرمف ،ول ةػػػصاخ ضارعلأا ثيح فم ةيباشتملا وأ ةردانلا ةيضرملا تلااحلا يف بعصي ثيحب ، ؼوقولا و اينيب ؽيرفتلا يف رملأا ،ةيضرملا ايتقيقح و اىردصم ىمع م وأ ػػػػػ يح ف ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ث

3

ةـمدقم

تاصوحفلا تاراشإ وأ ضارعأ ايل سيل يتلا ةيضرملا تلااحلا يف اذك و ،ؿيلاحتلا و ةتباث ريغ وأ ةحضاو ةيرىاظ ةيضرملا ضارعلأا اييف وباشتت يتلا تلااحلا ؾمت وأ ، ي و رملأا اييف طمتخي و بيبطلا ىدل ؾوكشلا ريث . امم ادج اينم بيرق و صيخشتلا ةيممعل ـزلبم أطخلا فأ ءلبجب فيبي هركذ ؽبس ام فإ جلبعلا ةيممع يف ايمصفم ارود و ىوصق ةيمىأ اييطعي ؿكك يدؤي صيخشتلا يف أطخلاف ، ةلاح ىمع ةميخو اراثأ بتري دق امم ،جلبعلا يف أطخلا ىلإ ادج ةريبك ةبسنب و ضيرملا ةيحصلا ةيندملا ةيلوؤسملا ـايق ىلإ يدؤي امم ،ةيونعم و ةيدام ارارضأ وب ؽحمي و ، بيبطمل . بيبطلا فيب ةويلا فم ؿعجت رمتسملا اىروطت و ايعونت و بطلا تلااجم عاستا فإ وىاجتا وبجاوب ؿولأا ـايق ىدم ىمع ريخلأا اذى ؼوقو ثيح فم اعاستا رثكأ ضيرملا و م جلاعمك يف ربكأ رود بعمب اطونم ءاضقلا ؿعجي امم ،جلبعلا و صيخشتلا ثيح ف وميج ـكحب ضيرملا اعبط وى يذلا امينم ؼعضلأا ةيامح و فيفرطلا فيب فزاوت ؽمخ ءارج اييمع فوكي يتلا ةلاحلا ؾلذك ـكحب و ،تلااحلا بمغأ يف ومومع و بطلا ؿوصأب وضرم . ت ىمع رصتقي لا ريبك رود ول يضاقلاف ىلإ دتمي ونكل و ،طقف و صوصنلا ؽيبط اصوصخ ةيبطلا ءاطخلأا ؿاجم يف ةيعيرشتلا ةموظنملا رقف ـكحب دايتجلاا و عادبلإا ىضرملا ؼاصنإ و ةلادعلا ؽيقحت ؿيبس يف ومك اذى و ةماع ةفصب يبطلا ؿاجملا يف و .ةيبطلا ءاطخلؤل اياحض فونوكي فيذلا صيخشتلا ةمحرم ةيمىأ ـامأ و اذإ ام ـامأ و ،جلبعلا ىلإ ؽيرطلا ةيادب ايفصوب أطخلا ادج ةريبك ةبسنب و هانعم ايللبخ أطخلا فوك ةيانع و ةقد فم ةيممعلا هذى وبمطتت فم ايباب ؽرطن فأ انيأترا دقف ايتعيبط ـكحب ايل أطخلا ةمزلبم ىلإ رظنلاب و ،جلبعلا يف و ايبناوج ؼمتخم ىمع ؼوقولا فيلواحم ثحبلا اذى ؿلبخ ةينوناقلا ةعيبطلا ةسارد يلوؤسمل ة ةيضرملا ةلاحلا صيخشت يف أطخل وباكترا ةلاح يف يندملا ايقش يف بيبطلا أطخلا فع ةيندملا ةيلوؤسملا( فاونع تحت ثحبلا اذى يتأي ؼوس و ،ويمع ةضورعملا يف يبطلا صيخشتلا -ةنراقم ةسارد -.)

4

ةـمدقم

:عوضوملا ةيمىأ فإ ملا تاساردلا سمت اينوك ةغلاب ةيمىأ يستكت امومع ةيبطلا ءاطخلأاب ةقمعت ؼلبتخا و ؿدج فم عوضوملا اذى هريثي ام ىلإ رظنلاب و ،وتحص و هدسج يف فاسنلإا و يبطلا أطخلا تلااح ديازت ىلإ ؾلذك رظنلاب اذى و ،فيسرادلا و فيثحابلا ؼمتخم فيب جلبعلا ةقلبعلا يفرط فيب دوجوملا فزاوتلا ـدع ىلإ و بيبطلا يف فيمثمتملا و ةي .ضيرملا ةيممع فوك ايتيمىأ صيخشتلا يف يبطلا أطخلا ؿوح ةساردلا دمتست انى فم و يف أطخلا ىلإ امتح يدؤي ايللبخ أطخلا و جلبعلا وحن ؽلبطنا ةطقن ربتعت صيخشتلا سانملا جلبعلا ؼصو ب ةيضرملا وتلاح ةعباتمل فيعم يبط صصخت وحن ضيرملا ويجو و جئاتن بتري و اءوس اىدايدزا و ةيضرملا ةلاحلا ديقعت ىلإ هرودب يدؤي امم ،ايجلبع .ايحلبصإ وأ ايكرادت ؿيحتسي دق وأ بعصي ةيمبقتسم ـامأ و ،ةيبطلا ـومعمل ؿىذملا روطتلا دعب ةيمىأ عوضوملا اذى دادزا دقل و ابسلأا ةلويجملا و ةيصعتسملا ضارملؤل ةثيدحلا تافاشتكلاا و ةضماغ تناك يتلا و ب رض فم ايتيمىأ دمتست ةساردلا هذى فأ امك ،ؿبق فم ةفورعم ريغ ثوحبلا ةرياسم ةرو ةينوناقلا .روكذملا روطتمل ءاضقلا و عيرشتلا و اذىو تاساردلا فم عونلا اذيب ـامتىلاا ةرورض بجوأ ؿصاحلا يممعلا روطتلا فأ امك ،تقولا سفن يف ءاضقملو عيرشتمل ةمدخ فيناوقو صوصن ىلإ ةجاحب حبصأ ؿولأاف ةبسانم ةينوناق صوصن ىلإ ةجاحب ويف يناثلا امأ ،ةيممعلا تادجتسملا هذيب ينعت ةصاخ .يبطلا أطخلا تلااح ؼمتخمل ايتطعأ يتلا ةيمىلأا ؿلبخ فم عوضوملا اذى ةسارد ةيمىأ ؼشتست فأ اننكميو بتعاب فاسنلإا ةحص ةيامحل تاعيرشتلا ؼمتخم ؽلبطلإا ىمع ول ررقم ؽح ـىأ اىرا اذى ةيمىأ زربت امك ،امومع ةيبطلا ءاطخلأا تلااح يف ادج ريبك ديازت عم اصوصخ اذى طبر و ىلوأ ةجردب صيخشتلا يف بيبطلا أطخ تابثإ ةبوعص ؿلبخ فم عوضوملا ررضلاب أطخلا ؽحل يذلا يلوؤسملا ةيرظن يف ةيببسلا ةقلبعلاب ىمسي ام وأ ضيرملاب ػػػػ ػػػػػػػ ة

5

ةـمدقم

ةيندملا فوك ،وفاشتكا بعصي و ايفح بلاغلا يف فوكي ءاطخلأا فم عونلا اذى فوك ، فمزلا فم تقو رورم دعب لاإ بلاغلا يف ريظت لا وجئاتن . يف ةيلوؤسملا ديدحت فأ وى تاساردلا فم عونلا اذيل ىربك ةيمىأ يطعي ام ؾلذك ؿعل و رثكأ يبطلا ؿاجملا وأ رورملا ثداوحك ىرخأ تلااجم يف اىديدحت فم اديقعت و ةبوعص يف ببسلا و ،اىريغ وأ لبثم ةماعلا فكاملأا يف صاخشلأا ايل ضرعتي ةيضرع ثداوح عونت و عيرس و رمتسم روطت و ةينف صئاصخ فم يبطلا ؿمعلا وب زيمتي ام وى ؾلذ تي ومعج ومك اذى و ،ومك وب ـامللإا و هرصح ؿيحتسي ريبك فوناقلا ىمع ؽوفتي و زواج .وترياسم و وحامج حبك ريخلأا اذى ىمع بعص امم يبطلا :عوضوملا رايتخا بابسأ ةينوناقلا ثوحبلا و تاساردلا بمغأ فأ وى عوضوملا اذى رايتخا بابسأ ـىأ فم فإ ةيمعف ةروصب جلبعلا ةيممع ةرشابم ءانثأ يبطلا أطخلا ىمع عسوأ و ربكأ ةروصب تبصنا جلبعمل ةقباس و ةيلوأ ةمحرم يى صيخشتلا ةيممع فكل و ،ؾلذ فع بيبطلا ةيلوؤسم و فكميف ؿكك ةيجلبعلا ةيممعلا فع ايتاذب ةمقتسم اىرابتعا فكمي ؿب ،ول ساسأ ةباثمب يى و يف ،لبصأ جلبع ىلإ جاتحت لا اينأب ررقي و ةنيعم ةيضرم ةلاح بيبطلا صخشي فأ خ ةيضرم ةلاح اينأ فيح يأرب اذخأ جلبعلا فع ضيرملا يمخت و ةريط صخشملا بيبطلا ةلاحلا هذى يف تأشن دق انيف ،ةافولا دح ؿصت دق جئاتن و ةريطخ تافعاضم ىلإ يدؤي دق رشابي ـل ونأ فم ـغرلاب صيخشتلا يف هأطخ ببسب بيبطلا اذى ؽتاع ىمع ةيلوؤسم .لبصأ جلبعلا اذى رايتخا يف انعفاود فيب فم فأ امك فم وب ـامتىلاا ةدايز و وتثادح وى عوضوملا تلااح يف ؿىذملا ؿقن ـل فإ و سوسحملا عافترلاا ـامأ ـلبعلإا ؿئاسو و عمتجملا ؼرط ـلبعلإا ؿئاسو يف عمتجملاب ةصاخلا ةيمويلا رابخلأا ومخت داكت لا ذإ ،ةيبطلا ءاطخلأا ثداوحلا فم عونلا اذى ؿثم فم دئارجلا اميسلا و . عل و هأطخ فع بيبطمل ةيندملا ةيلوؤسممل زيمتلا ؾلذ وى ؾلذك بابسلأا فيب فم ؿ ةماعلا دعاوقلا فإف ـومعم وى امكف ،ةيكيسلبكلا ةيرظنمل اقفو ةيندملا ةيلوؤسملاب ةنراقم يدقع فوكت دق و ،امينيب ةيببس ةقلبع و ررض و أطخ دوجو يضتقت ػػػػػػػػػػػػ يف ،ةيريصقت وأ ة

6

ةـمدقم

أ فيح ؿحم ايتاذ دح يف يى فوناقلا ثيح فم بيبطلاب ضيرملا ةقلبع ةعيبط ف فم وى وتاذ دح يف بيبطلا أطخ تابثإ فأ امك ،ءارلآا و تايرظنلا ؼمتخم فيب ؼلبخ دػػػػػػػػػػػيقعتلا ىنغ لا ةينقت و ةينف ةلأسم ونأ امك ،ةبعص ةميم ومعجب ؿيفك وى امب ةقدلا و لا و ريبخ يأر فع يضاقمل اييف سفن يف ةنيم ؿيمز و ابيبط لاإ اعبط فوكي فل يذ يبطلا أطخلا بكترمل تقولا . ىلإ جاتحي و ،دقعم و بعص رمأ هرودب وى اىريدقت و ةيانع ؿذبب ـزمم بيبطلا فأ امك .ايل وكاردإ ـدع و بطلا ؿوصأب ضيرملا ؿيج ـامأ ةصاخ ،ةقدلا و صيحمتلا فم ريثك ؽبس امو فم ربتعي هركذ بابسلأا ـىأ ةينوناقلا ةيممعلاو رايتخلا فأ امك عوضوملا اذى ةفاضلإا هذيب رئازجلا يف ينوناقلا ثحبلا ةموظنم ءارثإ ةلواحم وى ةيتاذلا عفاودلا فيب فم قلا انتموظنم فأ و اصوصخ ،ةعضاوتملا ؼيكت ىلإ ةجاحب تلازلا ةينونا ربكأ ةبكاوم و اعيرشت و صوصن عضوب ةيبطلا ءاطخلأا عم ةقلبعلا يف ربكأ فزاوت ؽمخب ةميفك فوكت ت يعارصم ىمع ؿاجملا حتف ـامأ اميسلا و ،وضيرم و بيبطلا فيب ةينوناقلا و صاوخلا ـامأ جلبعلا عاونأ ؼمتخم اييف رشابت ةصاخ ةدايع فم رئازجلا يف ةنيدم ومخت داكت لا دقف ةدقعملا ةيحارجلا تايممعلا و . يئاضقلا ةموظنملا فأ امك ةيميداكلأا ثوحبلا و تاساردلا فم ديزم ىلإ جاتحت اىرودب ة صخأ ةروصب صيخشتلا يف يبطلا أطخلا و امومع يبطلا أطخمل ربكأ حرش و طيسبتل . ثحبلا ةيلاكشإ : فإ بيبطلاف ،اييف دسجتي يتلا روصلا و تلااحلا فم ةعومجم صيخشتلا يف أطخمل خلا يف عقي دق صيخشتلا ةيممعب ومايق دنع ؿاكشأ يف ريظي ريخلأا اذى فأ ريغ ،أط ةبوعص دنع ةراشتسلاا بمط يف اريصقت وأ ايممع اطمغ وأ لاامىإ فوكي دقف ،ةفمتخم .صيخشتلا يف ةمدختسملا ةيبطلا ةزيجلأاب ؽمعتي دق امك ،ةيضرملا ةلاحلا لبيفك أطخلا اذى فوكي ىتم و ،صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص يى امف نلاب .ثحبلا اذيل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا يى هذى و ،؟ةيندملا بيبطلا ةيلوؤسمب ضوي ىرخأ ةغيصبو يأ ةضورعملا ةيضرملا ةلاحمل بيبطلا صيخشت فأب ؿوقلا فكمي ىتم ؟ددصلا اذى يف وقتاع ىمع ةاقمملا تابجاولا و ةيممعلا ؿوصلؤل افلاخم فاك دق ويمع .

7

ةـمدقم

وقلا يلاتلاب و تاطايتحلاا يى ام و ؟صيخشتلا يف أطخ بكترا دق ونأب اذيل اعبت و ؿ ؿذػػػػػػػػػػػػػب دق فوكيل بطلا ةنيم ؿوصلأ اقفو ايمارتحا و ايعابتإ ويمع بجوتي يتلا دعاوقلا و تابثإ ـتي ؼيك و ؟اييخوت بومطملا ةيانعلا هذى ةجرد ديدحت ـتي ؼيك و ؟ةمزلبلا ةيانعلا ىمع و أطخلا اذى .؟تابثلإا اذى ءبع عقي فم بيبطمل ةيندملا ةيلوؤسممل اساسأ ؿكشيل اؤفك أطخلا اذى فوكي ىتم ىرخأ ةيج فم و ببسب لبثم بيبطلا أطخي دقف ،ؿمع يلأ ـزلبم و ةيرشب ةعيبط وى أطخلاف ؟صخشملا ايب ؿصوت ول ويف عقيل فاك ام و ، ونع ةماى تامومعمل ضيرملا ءافخإ . مع صيخشتلاف أطخب ؿوقلا و ةيفاك تايطعم و تامومعم ىلإ جاتحت و ةقيقد ةيم ول ؿبق لا و ويف ول دي لا يبنجأ ببس ؿك داعبتسا ىلإ جاتحي فأشلا اذى يف بيبطلا يف ةفورعملا و اييمع ؽفتملا ةيممعلا ؽرطلا عابتإب ـزمم بيبطلا فأ امك ،وبنجتب اقلا تامازتللاا و بيبطلا تابجاو فأ امك ،صيخشتلا ويمع ةضورفملا ةيقلبخلأا و ةينون ويمع تصعتسا اذإ ـىريشتسي و صاصتخلاا ؿىأ ىلإ أجمي فأ فأشلا اذى يف بجوت ؿيلاحت و ةعشأ فم ةرفوتملا تاينقتلا و ةزيجلأا ؿمعتسي فأب و ،ةصخشملا ةلاحلا طمغلا و ؿامىلإا بنجت ويمع ضرفت امك ،ةرفوتملا و ةحاتملا ؿئاسولا فم اىريغ و يممعلا . ةيندملا ةيلوؤسممل ةينوناقلا ةعيبطلا يناثلا ايقش يف ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ؿوانتت و ايل ةنوكملا رصانعلا و ،صيخشتلا يف أطخلا فع ةجتانلا بيبطمل اذك و ايمايق طورش و ةيفيك تاقيبطتلا ؼمتخم و ةينوناقلا صوصنلا ىلإ عوجرلاب اذى و ،ايتابثإ ؽرط و و . ؿاجملا اذى يف ةيئاضقلا ؽباوسلا اعبطو ةيساسلأا ةيلاكشلإا فإف ثحبلا اذيل اساسأ ؿثمتت ةيعرف تايلاكشإ اينع دلوتت يف بيلاسأ و ؿئاسو ـادختسا فع وعانتما ةلاح يف بيبطلا ةيلوؤسم ـايق ةيناكمإ ىدم و ،ةيضرملا ةلاحمل وصيخشت يف ايب ؿومعملا و ةحاتملا يبطلا ؼشكلا يف ةيمازللإا ىدم اذك و؟أطخلا ةلاح يف ةيلوؤسملا ـدع فامضل ؿئاسولا هذى ؿامعتسا يفكي ؿى و ؟ؾلذ فكمي ؼيك و؟اصصخت ونم رثكأ ـى فمب صيخشتلا ؿلبخ بيبطلا ةناعتسا ةيمازلإ ىدم .؟ددعتم يبط ؽيرف ؿخاد ؿمعلا ةلاح يف بيبطلا ةيلوؤسم ديدحت

8

ةـمدقم

ةيلوؤسم ـوقت ؿى و ةلاحلا ؼصو يف وميمضت ضيرملا دمعت ةلاح يف بيبطلا و و ؟صيخشتلا يف بيبطلا أطخ تابثإ ـتي ؼيك و ؟ؾلذ فع هزجع وأ ،ضارعلأا ؿػػػػػى .؟هأطخ ـدع تابثإ بيبطلا ىمع ـأ ؟ؾلذ تابثإ ضيرملا ىمع حلبلا ررضلا ـييقت ـتي ؼيك يى ىرخلأا ةيعرفلا تايلاكشلإا فيب فمو ضيرملاب ؽ ؟امينيب ةيببسلا ةقلبعلا ؽمخل بيبطلا أطخب وطبر و ـاػػػػػػػػق اذإ بيبطلا ةيلوؤسم ـوقت ؿى و ؟ضيرملاب ررض ؽحل و رياغم رخآ صيخشت ةيعمب ةلاحمل وصيخشت يف دامتعلااب ام و ةبلاطملا و بيبطلا ةيلوؤسم تابثلإ ايعابتإ ضيرملا ىمع بجوتي يتلا تاءارجلإا يى وقحب دق يتلا ةيئزجلا تلاؤاستلا ديدع فع ةباجلإا ةماع ةفصب ؿواحن ؼوس امك ،؟وق .ثحبلا اذيل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا فع عرفتت و طبترت :ثحبلا فادىأ يف يبطلا أطخلا ـاكحأ ىمع ؼوقولا ثحبلا اذى ؿلبخ فم ؼديتسن فأ انلواح دقل فم اذى و ،بيبطمل ةيندملا ةيلوؤسممل ساسأك صيخشتلا هروص و وتلااح زاربإ ؿلبخ انبنجت دق و ،ونع ةجتانلا ةيندملا ةيلوؤسملا ىمع ؾلذك ؼوقولا عم وتابثإ ؽرط اذك و ةعيبطلاك اييف ثحبلا انتذتاسأ فم ريثكمل ؽبس دق يتلا ؿئاسملا ضعب يف ضوخلا ريغ و بيبطمل ةيندملا ةيلوؤسملا ـاكحأ و ضيرملا و بيبطلا فيب ةقلبعمل ةينوناقلا اى اصصخت رثكأ ةعضاوتملا ةساردلا هذى فم ؿعجن ىتح اذى و يبطلا أطخلا تلااح فم صيخشتلا يف يبطلا أطخلا يف ازيكرت و . روص زاربإ و ةماع ةفصب يبطلا أطخلاب ؼيرعتلا ةيادب وى ثحبلا اذى فم ؼديلا رصانع ديدحت و ،ومايق طورش ؼمتخم و صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و ا يف أطخلا تابثإ ةيفيك ىمع ؼوقولا ـث فم و ،ايتسارد و بيبطمل ةيندملا ةيلوؤسمل عوجرلاب ومك اذى و ،ررضلا فع ضيوعتلاب ةبلاطملا يف ةعبتملا تاءارجلإا و صيخشتلا فيناوقلا ضعبب انراقم يرئازجلا فوناقلا يف ةيئاضقلا تاقيبطتلا و ةينوناقلا صوصنلا ىلإ ؾمت اميسلا و ةنراقملا لبثم يسنرفلا فوناقلاك ؿاجملا اذى يف اروطت و اقبس تفرع يتلا . تلااحلا ؼمتخم ىمع ؼوقولا يضتقي ةساردلا هذى فم ؼديلا ؽيقحت فإ ميسلا و ػػػػػػػػػػ ا

9

ةـمدقم

ةقدب و ديدحتل اذى و ،فيفرطلا فع ةيبنجأ بابسأ وأ ببس اييف ؿخدتي دق يتلا حلا ػػػػػػػػ لاا ت ييف ـوقت يتلا لوؤسملا ا ،صخشملا بيبطمل ةيندملا ةي زاربإ ىلإ ةساردلا هذى ؼديت امك زاربإ و ،صيخشتلاب ومايق دنع بيبطلا ؽتاع ىمع ةاقمملا ةيقلبخلأا و ةينوناقلا تابجاولا ايتلااح ؼمتخم و اىرداصم . دقل عيرشتلا و فيناوقلا ؼمتخم تلواح مزلبلا ةيامحلا ريفوت تا ة وتيامح و ،ضيرممل ايصئاقن و ايتايباجيا ىمع ؼوقولا و صوصنلا هذى ةشقانم فأ و ةيبطلا ءاطخلأا فم يرئازجلا فوناقلا ىمع زيكرتلا عم ،ةساردلا هذى ؼادىأ فع جرخي لا ةيناديملا ايتاقيبطت و ةحصلاب ةقمعتملا فيناوقلا يف وأ ةماعلا دعاوقلا يف ءاوس حرط ىلإ ةساردلا ؼديت امك ، ىمع ؾلذك زيكرتلا عم ،فأشلا اذى يف ايبراشم ؼمتخمب ةيئاضقلا تاقيبطتلا ةشقانم و ةيئاضقلا ـاكحلأا و تارارقلا هذى ىمع ؽيمعتلا ةلواحم و يسنرفلا و يرئازجلا ءاضقلا ذى يف فوثحابلا و فوناقلا ءايقف ويلإ ؿصوت ام عم ايتقباطم و ايتشقانم و امل ؿاجملا ا ثحبلا اذى ءارثلإ يف رثأ فم اذيل . :عبتملا جينملا فذإ فع ةباجلئل هذى تايلاكشلإا ةيعرفلا ةطبترملا تايلاكشلإاب ةيساسلأا ثحبلا اذيل ةروكذملا جينملا و فراقملا جينملا امى فيفمتخم فييممع فيجينم ىمع اندمتعا هلبعأ يميمحتلا . فراقملا جينملا امأف ؼمتخم ضرعل فيكمتلا ؽمطنم فم فاك ثحبلا اذى يف وفيظوتف ةيئاضقلا تادايتجلاا اذك و ةييقفلا ءارلآا و رظنلا تايجو و ةينوناقلا صوصنلا يسنرفلا ءاضقلا و وقفلا يف ايتريظنب و امومع ضعبلا ايضعبب ايتنراقم ةلواحم و زرابلا و ريبكلا فييسنرفلا ـايسإ ىلإ رظنلاب اصوصخ .ةيبطلا ةيلوؤسملا ؿاجم يف ؼمتخم حرش و ؿيمحت ةلواحم يف ومادختسا ـت دقف يميمحتلا جينممل ةبسنلاب امأ يف ةيبطلا ةيلوؤسممل ساسأك صيخشتلا يف يبطلا أطخلاب ةقمعتملا دعاوقلا و تايرظنلا ،يندملا ايقش ،فأشلا اذى يف ةيئاضقلا ـاكحلأا ضعب ؿيمحت ةلواحم فع ؾيىان وى و تاساردلا فم عونلا اذى ؿثم يف ونع ىنغ لا جينم .

10 ةػمدقم ةطبترملا ةيئزجلا و ةيعرفلا تايلاكشلإا و عوضوممل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ؿمعلاف اعبط و ايب خ فم ؿواحن اميلوأ ،فيمقتسم فيباب ىلإ ايميسقت ـت ؿمع ةطخ ىلإ جاتحت هلبعأ وللب روص عبرأ يف ؿثمتت يتلا و ،صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص ىلإ ؽرطتلا ةمثمتملا و طايتحا ـدع و ةنوعر فم وب طبتري ام و ؿامىإ فع جتانلا أطخلا ايلوأ ،ةيسيئر يف يممعلا طمغلا يف ؿثمتيف يناثلا امأ ،ةماع ةفصب أطخمل ةيديمقتلا روصلا يف ىؤمب طبتري وى و صيخشتلا ةينفلا و ةيممعلا بيبطلا تلب . ؿومعملا و ةحاتملا تازييجتلا و ؿئاسولا ؿامعتسا ـدع يف ؿثمتتف ةثلاثلا ةروصلا امأ ةربخلا ؿىأب ةناعتسلاا ـدع يف دسجتتف ةعبارلا ةروصلا امأ و ،صيخشتلا ةيممع يف ايب ذ بمطتت تناك اذإ ةيضرملا ةلاحمل صخشملا بيبطلا ؼرط فم صاصتخلاا و .ؾل ةيلوؤسملا ـايق ةيفيك ىلإ ةركذملا هذى فم يناثلا بابلا ؿلبخ فم ؽرطتن ؼوس و وتقلبع و أطخلا اذى تابثإ ؿوانتب اذى و ،صيخشتلا يف هأطخ فع بيبطمل ةيندملا حلبلا ررضلاب ؽ تاءارجلإا ؼمتخم و ةيلوؤسملا هذى رصانع ةسارد يأ ،ضيرملاب ضيوعتلا تايفيك و ؽرط و ةعبتملا حلبلا ررضلا فع ؽ يف بيبطلا أطخ ءارج ضيرملاب ،صيخشتلا ،بيبطمل ةيندملا ةيلوؤسملا فع فيمأتلا ةلأسم و ةصلبخب ةساردلا ـتخن اعبطو .ةركذملا هذى ؿلبخ فم ويلإ ؿوصولا ـت ام ـىأ فمضتت

11

لولأا بابلا

تلااح و روص

صيخشتلا يف يبطلا أطخلا

12 ا لولأا بابل صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص ةيلوؤسملا ـايقل يرىوج طرش و يساسأ رصنع وى أطخلا فأ ةماعلا دعاوقلا يضتقت صخشلا ؼرط فم عقاولا أطخلا تابثإ ءبع ويمع عقي ررضتملاف ،ةماع ةفصب ةيندملا س يذلا يذلا ررضلا و أطخلا اذى فيب طبارلا دوجو تبثي فأ ويمع امك ،اررض ول بب وتبلاطم ول ىنستت ىتح اذى و ،ةيببسلا ةقلبعلاب ويمع حمطصي ام وى و ونع ةجيتن وباصأ .هررض ربجب ؿيفكلا ضيوعتلاب يمارلا أطخأ و ونع ؿدع يأ ؽيرطلا أطخأ ؿوقنف ،باوصلا دض ةغملا يف أطخلا يأ ضرغلا وبصي ـل ( 1 ) . يف فيثحابلا و ءايقفلا فيب اريبك افلبتخا و انيابت ؼرع دقف ايقف أطخلا ؼيرعت امأ ؿلبخإ ونأب ىأر فم ـينم و ،ؽباس ـازتلاب ؿلبخإ ونأب ىأر فم ـينمف ينوناقلا ؿاجملا أطخلا و يدقعلا أطخلا فيب زييمتلا ةرورض ىأر فم ـينم و ويف ريغلا ةقثب صخشلا ريصقتلا تفمتخا و تافيرعتلا تنيابت امومع و ،ي . بيبطلا أطخ ؼيرعت ىمع وللبظب أطخلا ؼيرعت يف فوناقلا ءايقف فيابت ىقلأ دقل و بطلا ةنيمب وطابترا ردقب لاإ أطخلا ةركفل ـاعلا ـويفملا فع جرخي لا أطخلا اذى فوك سإ و ةصاخ تابجاو فم ايب فيمئاقلا ىمع ةنيملا هذى وضرفت ام و ؼوصوملا ؾومسلا دان تلاواحملا ـظعم تءاج اذيل و ،بيبطلا وى و ةنيملا هذيل سرامملا صخشلا ىلإ أطخلاب وجوب أطخلا ؼيرعت يف تميق يتلا ءارلآا ؾمتل ءارقتسا بيبطلا أطخ ؼيرعت يف تميق يتلا ايضرفت يتلا ةصاخلا تامازتللااب ؿلبخلإا وى بيبطلا أطخ فأب ضعبلا ؼرع دقف ،ـاع ويمع وضرفت يذلا ؾمسملا يف هريصقت يف ؿثمتي بيبطلا أطخ فأ ضعبلا ؿاق و ،وتنيم يتلا ايسفن ةيجراخلا ؼورظلا يف دجو ظقي بيبط فم عقي لا وى و بطلا ةنيم ويمع ؿوئسملا بيبطلاب تطاحأ ( 2 ) . انب و أطخ ؼيرعت فأب فيبتي اىركذل ؿاجملا عستي ـل فمم اىريغ و تافيرعتلا هذى ىمع ء بيبطلا .ةماعلا دعاوقلا يف وفيرعت فع يأ ،امومع أطخلا ؼيرعت ةرئاد فع جرخي ـل ( 1 ) : ؼٕظُي ٍت عًسي ٍٚعنا لاًخ معفنا ٕتأ لِغُٔا ،ةوؼُا ٕبَُ ، 01 ٛ ،ٕب٘جُ ،دٝو٤ث ،هكبٕ هاك ، 03 ، 1994 ٓ 65 . ( 2 ) : :وظ٘٣ َٕأ ٍٛكز فقٕٚ ؼ ت٤جطُِ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٞئَُٔا ٢ك أطقُا ًٖه ، -خٗهبوٓ خٍاهك -ٕٞٗبوُا ٝ وٌلُا هاك ، ٛ وٖٓ ،حهُٖٞ٘ٔا 01 ، 2014 ٓ، 267 .

13 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص ؼيرعت و ،صيخشتلا يف بيبطلا أطخ وى ةساردلا هذى ؿلبخ فم انميي ام فإ لا فم عونلا اذى ومويفمب يبطلا أطخلا ؼيرعت فع دعتبي فل هرودب وى يبطلا أطخ ـاعلا ؼيرعتلا فع هزيمت ةيصوصخ وذ فوكي ؼوس ؼيرعتلا اذى فكل و ،عساولا يى و ةددحم ةمحرمب ؽمعتي ةيبطلا ءاطخلأا فم عونلا اذى فأ وى ؾلذ يف ببسلا و ملا يبطلا جلبعلا ؿحارم يقاب فم اىاوس فود صيخشتلا ةمحرم أطخ فأ يأ ،ةفمتخ ؾمسم و ةيانع فم ةمحرملا هذى وبمطتت امب لالبخإ فوكي ةلاحلا هذى يف بيبطلا .بيبطمل حيحص ضرملا دوجو ةفرعم ايللبخ فم بيبطلا ؿواحي يتلا يى صيخشتلا ةيممع فإ ؼورظلا و وتافعاضم ةبسن و هروطت ةعرس و وتروطخ ةجرد و وعون و ،ةقيقح ا و ضيرملاب ةطيحملا ام و ،هدسج ىمع ةيثارولا تاريثأتلا و ول ةماعلا ةيحصلا ةلاحل ردق ىمع و ةميم ةيممع اينم ؿعجي اذى و ،وب ترم ةيضرم ؽباوس فم ول ضرعت ول بسانملا جلبعلا و وعون و ضرملا دوجو ؽقحتي اىرثإ ىمع ونلأ ،ةروطخلا فم ريبك جلبعلاب يروفلا هرارق ذاختا ؿجلأ ضيرممل عفادلا يى و ( 1 ) . يف ةيادب ؿوأ ييف ،جلبعلا ةقمح يف ةميملا ؿحارملا فم صيخشتلا ةمحرم ربتعت ؿب ،جلبعلا اييمع دمتعي يتلا ةطحملا ؾش لا يى و ،ضيرملا و بيبطلا فيب ةقلبعلا ضيرملا ةلاحل بيبطلا صيخشت فاك ىتمف ةقحلبلا ةيبطلا تاءارجلإا و تلبخدتلا ؿك و صي فأ عاطتسا اقيقد و احيحص يف ؿشف اذإ و ،ةيضرملا وتلاحل ـئلبملا جلبعلا ول ؼ وئافشو وتجلاعم ىلإ ةفدايلا ةقحلبلا ؿامعلأا تناك ضيرملا ةلاح صيخشت – للها فذإب ؾلذ ،ادقعم امويفم صيخشتلا يف أطخمل ينوناقلا ـويفملا ؿكشي و ،ىرخلأا يى ةمشاف ناك اذإ ثيحب ،فيدح وذ حلبس ةباثمب يى صيخشتلا ةلأسم فأ ضعب ؿئلاد و تاراشإ ت ايفنتكي وأ ضومغلا ايبوشي ىقبي ضارملأا فم ريثك يف اينإف ،ؼاشتكلاا ةميس ضارملأا ةيممعلا ءارلآا يف ضقانتلا ( 2 ) . ( 1 ) : :وظ٘٣ عًسي فٚاؼ وُْ٘ا ٝ خػبجطُِ ٚٓٞٛ هاك،بٜربجصئ ٝ ءبجٛ٨ُ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٞئَُٔا ّبٌؽأ ٝ مبطٗ، ٝ غ٣ىٞزُا ،وئايغُا،خؼ٣هىٞث 2012 ٓ ، 96 . ( 2 :) ظاؽي ؽٛغص ٍت خ٤ٗلُٔا خ٤ُٞئَُٔا لػاٞه َظ ٢ك ٢جطُا أطقُا ، -بوٓ خ٤ِ٤ٕأر خٍاهك خٗه -غ٣ىٞزُا ٝ وُِْ٘ لٓبؾُا هاك، ،ٕكه٧ا ،ٕبٔػ ٛ 01 ، 2015 ٓ، 446 .

14 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص ضيتسا فمضتي يذلا ؿمعلا ونأب صيخشتلا ضعبلا ؼرعي و فم ةيضرملا ةلاحلا حا ايملاعم ديدحت و اينايبت و اينع ؼشكلا ثيح ( 1 ) بطلا فف حاتفم ونأب ضعبلا وفصي و ، ومحارم دقعأ فم و ( 2 ) . . ؾلذل عمتسي فأ ويمعف ،ةمزلبلا ةيانعلا صيخشتلا يف ؿذبي فأ بيبطلا ىمع فيعتي ت يتلا تامومعملا عيمج ىمع ومىأ فم وأ ونم ؿصحي و ضيرممل اديج يف هدعاس ـللأا عضاوم اسممتم اقيقد اصحف ضيرملا صحف يف عرشي فأ و ضرملا فع ؼشكلا ةيحان فم ضيرملا ىمع بجوتي امك ،ةيرورضلا ؿئاسولا عيمج ؾلذ يف لبمعتسم ةمزلبلا ةحيحصلا تامومعملا وئاطعإب هدعاسي فأ و وبيبط عم اقداص فوكي فأ ىرخأ خلا فاك اذإ بيبطلا ىمع ةيلوئسم لا ذإ ضيرملا ؿيمضت ىلإ اعجار صيخشتلا يف أط جلاعملا وبيبط فع وب ةصاخلا ؽئاقحلا وئافخإ و وبذك و ( 3 ) . روص ىمع ؼوقولا ؿواحن ؼوس ةركذملا هذى فم ؿولأا بابلا اذى ؿلبخ فم و هانعمج ام ةطساوب و ،صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و اذى دادعلإ ؽئاثو فم عبرأ ىمع انفقو ثحبلا ام و ؿامىلإا يف ؿثمتت و يبطلا أطخلا فم عونلا اذيل روص ةنوعر و هابتنا ـدع فم أطخمل ةيديمقت روص فم وقفاري ىلوأ ةيج فم يممعلا طمغلا و ؿىأب ةناعتسلاا ـدع و ةثيدحلا و ةحاتملا ةيبطلا ؿئاسولا ؿامعتسا ءوس وأ ـدع يف و .ةيناث ةيج فم صاصتخلاا و ةربخلا لإ عوجرلابو وأ ولامىإب ويف بيبطلا وب ـوقي يباجيإ ؿعفب فوكت اىدجن ىلولأا ةئفلا ى يممعلا طمغلا ىمع ؾلذك ؽبطني ام وى و ،ارشابم أطخ بكترا دق فوكي وىابتنا ـدع تايرظن ىمع هدامتعا وأ وصصخت ؿاجم يف بطلا ففب وماملإ ـدعب ةميدق ؽرط و ايممعتسي دعي ـل ةروجيم ف يأرلا رقتسا و وئارظن ي .ةبسانم وأ ةيدجم ريغ اينأب بطلا ـدع و ةحاتملا ةيبطلا تازييجتلا ؿامعتسا ءوس وأ ـدع يف ةمثمتملا ةيناثلا ةئفلا امأ وأ بيبطلا وب ـوقي ايبمس لبعف اىرابتعا فكمي ييف صاصتخلاا و ةربخلا ؿىأب ةناعتسلاا ويمع بجوتي ؿمعل بيبطلا ؾرت ةجيتن فاك ونأ يأ ،رشابم ريغ أطخ . ( 1 ) : ظاؽي ؽٛغص ٍت ،نثبَُا غعؤُا ، ٓ 447 . ( 2 )

:Ahmed Issa, La responsabilité médicale en droit public libanais et français, thèse pour le doctorat en droit, université de Grenoble,France, 2012,p 323.

( 3 ) : ظاؽي ؽٛغص ٍت غعؤُا ، ،نثبَُا ٓ 447 ، 448 ..

15 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص انصصخ ،فيمقتسم فيمصف ؿلبخ فم ادح ىمع ةئف ؿك انلوانت ساسلأا اذى ىمع و :يتلآاك انوكيل ةيناثلا ةئفمل امييناث و ىلولأا ةئفمل اميلوأ .يبطلا صيخشتلا يف رشابملا أطخلا :ؿولأا ؿصفلا صفلا .يبطلا صيخشتلا يف رشابملا ريغ أطخلا :يناثلا ؿ

16

لولأا لصفلا

17 صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص لولأا بابلا مت صيخشتلا يف رشابملا أطخلاب اندصق دقل ءاطخلأا فم عونلا اذى فم روصلا ؾ يف يممعلا طمغلا اذك و ىرخلأا أطخلا تلااح فم وقفاري ام و ؿامىلإا يف ةمثمتملا و ةئفلا هذيل صصخن فأ ثحبلا ةطخ ؿلبخ فم انلواح دقف ونايب ؽبس امك و ،صيخشتلا .بابلا اذى فم ؿولأا ؿصفلا صيخشتلا يف أطخلا فم صفلا اذى ؿلبخ فم و ؼيك حرشلا و ؿيصفتلا فم ءيشب و ؿوانتن فأ ؿواحن ؼوس ؿ ةضورعملا ةيضرملا ةلاحمل وصيخشت دنع رذحمل ايخوتم ـدع وأ لبميم بيبطلا فوكي .ةلأسملا هذيل ةفمتخملا تلااحلا زربن فأ و ،ويمع ضرملا صيخشت يف بيبطمل يممعلا طمغلا ىمع ؼقن فأ ؿواحن ؼوس امك لاب دوصقملا و ام ةرياسم ـدع و بطلا ةنيم فونف و دعاوق ةفلاخم وى يممعلا طمغ .بيبطلا ةيلوئسم ريثي فأ ونأش فم ام اعبط وى و ،فأشلا اذى يف ـمعلا ويلإ ؿصوت :فيمصفنم فيثحبم ىلإ ؿصفلا اذى ـيسقت انيأترا دقف اذيل اعبت و .ؿامىلإا ةجيتن صيخشتلا يف يبطلا أطخلا :ؿولأا ثحبملا ثحبملا .صيخشتلا يف يممعلا طمغلا :يناثلا

18 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص .لامىلإا ةجيتن صيخشتلا يف يبطلا أطخلا :لولأا ثحبملا ادويج ضيرملا وحن وكومس و وتيانع يف ؿذبي فأب بيبطلا ـزمي ةظقي ةقداص بيبطلا هذختا يذلا ئيسلا ؾومسلا فع ـجني ويف ؿامىلإا وأ صيخشتلا يف أطخلا و يف بيبطلا أطخأ اذإف ،وتيلوؤسم بتري يذلا وى ئيسلا ؾومسلا اذيف ،وضيرم وحن اذى فع أشن و وطايتحا ـدع و ولامىإ ىلإ اعجار أطخلا اذى فاك و ضرملا صيخشت ةىاعب ضيرملا ةباصإ أطخلا تماق ضيرملا اذى ةافو وأ ،تقؤم وأ ـئاد زجع وأ ةصاخلا ؿئاسولا ىلإ عوجرلا يف ؿمىأ اذإ ائطخم بيبطلا دعي و ،بيبطلا ةيلوؤسم ةفاك ةيرورضلا تامومعملا ىمع ؿوصحلا وأ ،بطمل ةيممعلا ؿوصلأا ايب يضقت يتلا صيخشتلا عضو يف هدعاست يتلا و ضيرملا ةلاح فع ( 1 ) . صيخشتلاف وقباوس و ةيحصلا وضيرم ةلاح فع ـمعتسي فأ بيبطلا فم يضتقي تايطعملا ءوض يف هريسفت فكمي لا عضو ـامأ وسفن بيبطلا دجو اذإ ؾلذل ،ةيضرملا دنع رابتعلاا يف عضولا اذى ذخأي ـل اذإ ،وتيلوؤسم وب ـوقت أطخ بكتري ويف ةيممعلا صيخشتلاب ومايق ( 2 ) . شتب ومايق دنع بيبطلاف اذإ عقي لا ىتح و ويمع ةضورعملا ةيضرملا ةلاحلا صيخ ةرايملا و ةقدلا ىخوتي فأ و ،ةبومطملا ةيانعلا ؿذب ويمع بجوتي ؿامىلإا يف مزلبلا تاطايتحلاا ؿك ذختي فأ و ،فيتبومطملا ة ؾلذ فكمأ فإ ضيرملا باوجتسا عم ، ا ؿجأ فم ؽباس يبط ؼمم يأ ىمع علبطلاا و ومىأ وأ وقفارمل عامسلا وأ ىمع ؼوقول صيخشتلا عوضوم وضرمل ةقفارم فوكت دق ىرخأ ضارمأ ةيأ وأ ةيضرملا وقباوس . ةقيرطب ؼشكلا وأ صيخشتلا يف ةعرسلا بنجت بيبطلا ىمع بجوتي امك ـايملا ضعب دنسي لاأ ويمع امك ،ضيرملا ىمع ةمماك ريغ وأ ةيحطس و ةرباع حلا و طغضلا سايقك صيخشتلاب ةقمعتملا ةيوناثلا اذإ لاإ ،ويدعاسمل اىريغ و ةرار ىمع ـايملا هذى ؿثمب ـايقمل فيمىؤم و فيرداق اونوكي فأ يأ ،ؾلذل لبىأ اوناك .وجو ؿمكأ ( 1 ) ٙهًٛدنا عٛثع ععقأ : ، ،ٕبٔػ،غ٣ىٞزُا ٝ وُِْ٘ خكبوضُا هاك ،خ٤ٗلُٔا خ٤جطُا خ٤ُٝإَُٔا ٢ك أطقُا ٛ،ٕكه٧ا 02 ، 2011 ٓ، 249 . ( 2 ) : ىقال ٍكز عًسي ،وٖٓ ،خ٣هلٌٍ٘٩ا ،وُِْ٘ حل٣لغُا خؼٓبغُا هاك ،٢جطُا ٍبغُٔا ٢ك أطقُا دبجصئ، 2006 ٓ ، 223 .

19 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص ؿواحن ؼوس ثحبملا اذى ؿلبخ فم اذإ صيخشتلا يف أطخلا ىلإ ؽرطتلا .بلاطملا فم ددع ىلإ هانمسق دق و ،ةممتحملا هروص ؼمتخمب ؿامىلإا ةجيتن لولأا بمطملا : صيخشتلا يف ةبجاولا ةيانعلا . ؿذبي فأب ؾلذ و ةرايم و ةقدب ضرملا صيخشت ىلوتي فأ بيبطلا ىمع فيعتي ةجرد و ضرملا ةعيبط ةفرعم لاواحم ةبجاولا ةيانعلا طيحي ام عيمجو هروطت و وتروطخ تاريثأتلا و ةيضرملا وقباوس و ،ةيحصلا وتلاح ثيح فم ضيرملا ؼورظ فم وب ول ضيرملا ةمواقم ةجرد يى ام و ةيثارولا ( 1 ) . رايعم وى ةيانع ؿذبب ـازتللاا يف ـاع وجوب أطخلا وب ساقي يذلا رايعملا فإ داوس ؿثمي يذلا طسولا ؿجرلا ،يداعلا ؿجرلا يبغ لا رصبتم ظقي ؿجر ويف ،سانلا أطخ ريدقت فيح ويلإ ةراشلإا يغبني امم و ،صرحلا و ةنطفلا ديدش لا و ،ؿماخ يأ حلاصلا ينيملا رايعمب يداعلا ؿجرلا رايعم فع ةضاعتسلاا فم دبلا ونأ بيبطلا ةنيم وسفنل ذختي يذلا صخشلاف ،ةنيملا سفن سرامي فمم ظقيلا و طسولا صخشلا لا ةنيعم ـزلبلا ريضحتلا ؾلذل رضحتي فأ و ؿماكلا دادعلإا ايل وسفن دعي فأ دب ايب دجوت دق ةنيملا تاذ فإ ؿب ،ساسلأا اذى ىمع وتلءاسم و وتبساحم ـتت فأ و ريدقت دنع ةنيملا بحاص ىوتسم ىعاري فأ يعيبطلا فم و ،ةديدع تايوتسم وئطخ ( 2 ) . بلا فم دبلا ونإف اذى فع امغر و فكل و ةيانعلا وب ساقت يذلا رايعملا يف ثح أطخلا ىلإ عوجرلا ـتي انى اعبط و ،صيخشتلا ةيممعب ومايق دنع بيبطلا فم ةبومطملا يف أطخلا ىمع ؽبطني ريخلأا اذى ىمع ؽبطني ام فأ فوك ،ـاعلا ويجوب يبطلا صيخشتلا فأ لاإ ،ايتمرب ةيجلبعلا ةيممعلا فم ءزج ةقيقحلا يف وى يذلا ،صيخشتلا ؿاجملا يف وتابستكم ىمع اضيأ دمتعي امك ،بيبطلا ةرايم ىمع ريبك ردقب دمتعي ةربخ فم وبستكا ام وأ ،فأشلا اذى يف تايرظن فم هاقمت ام ؿلبخ فم ءاوس ،يبطلا .؟ايميقي ؼيك و بيبطلا ةيانع يضاقلا بقاري ؼيك اذإ ،ةسرامملا ـكحب ( 1 ) ٙهًٛدنا عٛثع ععقأ : ٓ ،نثبَُا غعؤُا ، 244 . ( 2 ) : عًسي فٚاؼ ٛ هاك ،١وئايغُا ٕٞٗبوُا ءٞٙ ٢ك ءبجٛ٨ُ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٝإَُٔا ، ٝ وُْ٘ا ٝ خػبجطُِ خٓٞ ،وئايغُا،غ٣ىٞزُا 2010 ٓ ، 154 .

20 لولأا بابلا روص صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و لولأا عرفلا : يصخشلا رايعملا . ةظقي فم هداتعا ام ؿذبب بيبطلا ـازتلا وى يعقاولا وأ يصخشلا رايعملاب دوصقملا فاك و ويلإ بوسنملا راضلا ؿعفلا ىدافتي فأ عيطتسي فاك ونأ ريظ اذإ ثيحب ،رصبت و اعفأ فم وفرتقا ام ىمع وبنؤي هريمض ائطخم ربتعا ؿ ( 1 ) . لا ىتح رصبتلا و ةظقيلا وكومس يف صخشلا عنطصي فأ وى ةيانع ؿذبب ـازتللاا و ثيحب زييمتلا ىمع ةردقلا فم فاك و ،بجاولا ؾومسلا اذى فع ؼرحنا اذإف ،ريغلاب رضي وتيلوؤسم بجوتسي أطخ ؼارحنلاا اذى فاك ،ؼرحنا دق ونأب ؾردي ( 2 ) . يعملا ىمع ؽمطت و فم رظنلا ـتي ونوك ،يعقاولا رايعملا ةيمست يصخشلا را ساقي ذإ ،وتاذ دح يف أطخلا ىلإ سيل و أطخلا بكترا يذلا بيبطلا ىلإ وللبخ وتفلاخم فع اجتان هأطخ فاك اذإف ،داتعملا يصخشلا وكومس ؽفو بيبطلا ؾمسم وسفن وى رذح و ةطيح فم هداتعا امل ، لاوئسم ربتعي ونإف ( 3 ) . فأ ريغ ررقن فأ يقطنملا ريغ فمف ،حيرجتلا و دقنمل ضرعت رايعملا اذى اريسي أطخ بكترا ول و ىتح ةظقيلا و صرحلا داتعا يذلا بيبطلا ةيلوؤسم ـايق ىمع رداق ؿولأا فأ ةجحب ،وعبطب ؿميملا بيبطلا يفعن و ،وضيرمل اررض ببس ؾلذ فع زجاع يناثلا و ،رصبتلا و ؾاردلإا ( 4 ) راصنلأ فكي ـل و ، ةيرظنلا هذى سايقل ارايعم فوكي فم وى بيبطلا ريمض فأب ؿوقلا ىوس اينع عافدمل ةميسو فم داتعملا وكومسب ومازتلا ىدم ( 5 ) . دق ؿقعلا و ؽطنملا فأ لاإ ،رايعملا اذيب ذخأ دق وقفلا و ءاضقلا ضعب فأ ـغر و فوناقلا ـامأ صاخشلأا عضوي فأ يضتقت ةلادعلا ئدابمف ،اذى فاضفري ىوتسم يف ةدايػػػػػػػػش ىمع ؿػػػػػػصحت و ةيبطلا ـومعلا سرد يذلا بيبطلاف ،فوناقلا هانثتسا ام لاإ دحاو ( 1 ) :وظ٘٣ : عًسي فٚاؼ ،١وئايغُا ٕٞٗبوُا ءٞٙ ٢ك ءبجٛ٨ُ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٝإَُٔا ، غعؤُا نثبَُا ٓ ، 156 . ( 2 ) : ٘ؼُٕٓكنا عًزأ قاؾؽنا عثع ط ،ل٣لغُا ٢ٗلُٔا ٕٞٗبوُا ػوّ ٢ك ٜ٤ٍُٞا ، 1 لِغٓ، 2 ،خ٤هٞوؾُا ٢جِؾُا داهْٞ٘ٓ، ث ٛ،ٕب٘جُ،دٝو٤ 03 ، 2000 ٓ، 882 . ( 3 ) : ظاؽي ؽٛغص ٍت ٓ،نثبَُا غعؤُا ، 100 . ( 4 ) :وظ٘٣ : ّغ ٌاثعش عًزأ ًلُٜ٘ٔا ٝ ٢ٓبؾُٔا ٝ ٢ُل٤ُٖا ٝ ت٤جطُا ٖٓ ٌَُ ٢ُٜ٘ٔا أطقُا ٖػ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٞئَُٔا ، ،وٖٓ،خ٣هلٌٍ٘٩ا،حل٣لغُا خؼٓبغُا هاك،١هبٔؼُٔا 2015 ٓ، 62 . ( 5 ) :وظ٘٣ : لأا ٙكؾ ٍكز ٙشاؽت خُبٍه ،خ٣ؤُٖا دبؼٓبغُِ وُْ٘ا هاك ، خ٤ٗلُٔا ٖ٤ؽاوغُا ٝ ءبجٛ٧ا خ٤ُٝإَٓ ، ،وٖٓ ،حوٛبوُا ،ٍٝ٧ا مٝهبك ئُِا خؼٓبع ،ٙاهٞزًك 1951 ٓ، 124 .

21 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص ؾلذ ىوتسم يف فوكي فأ بجي اقبسم عضوت طورش ؽفو بطلا ةنيمب ؽحتلا و ؾلذب قعي لبف ىمع ءانب و ـروت ةلاح اينأب ؿمح ةلاحل وصيخشت فع لبثم بيبط ؿأسي لاأ ؿ ػػطيحلا ـدع داتعا دق ةطاسب ؿكب و ونلأ ،ايممح طقست ةيودأ ةضيرملا ؿوانتت وصيخشت ة ىلإ أجمي ـل وأ ايضرمل ةقفارملا ضارعلأا فع ةضيرملا ؿأسي ـل وأ وصيخشت يف نس فأ وأ ،ةبومطملا ؿيلاحتلا وأ ةعشلأا دػػػػػػػػػنع ةػػػػػػػصاخ ؼورػظب رمي فاك ونأ وأ ةريبك و ريغ ويمع ؽمطي امك يعقاولا وأ يصخشلا رايعملا فم ؿعجي ومك اذيف ،صيخشتلا وتايح و فاسنلإا ةحصب ؽمعتت ةلأسملا فوك ،صيخشتلا يف بيبطلا أطخ ريدقتل بسانم .ةريطخ دج تلااحب انايحأ رملأا ؽمعتي دق و يناثلا عرفلا : يعوضوملا رايعملا . بجي امب سيل ؿوئسملا صخشلا ؾمسم ةنراقم درجملا يعوضوملا رايعملاب دصقي اجذومن وكومس ربتعي درجم صخش وكمسي فأ بجي امب امنإ و ،وتاذ وى وكمسي فأ ويمع ةنطفلا ديدش ءاكذلا ؽراخ وى لبف ،ـيتريمج و سانلا ةيبلاغ فم ةداع وعابتإ عقوتي امل ىلإ عفتريف ضيضحلا ىلإ ؿزنيف ةميلا ؿماخ ةنطفلا دودحم وى لاو ،ةورذلا ( 1 ) . بناج ـزتميف ،طسولا بيبطلا ؾمسمب ساقي بيبطلا ؼارحنا فإف اذى ىمع ءانب و سايق يف ىعاري و ،ةتباثلا اىدعاوق و ةنيملا ؿوصأ فع جرخي لا و رذحلا و ةطيحلا وى ؿيف ،بيبطلا وسرامي يذلا صصختلا ىوتسم أطخلا بيبط وى ـأ ؟ـاع بيبط ةرقتسم ةيبط تاداع فم بيبطلا اذى ؿمعب طيحي ام ؾلذك ةاعارم عم ،؟يصاصتخا ةفولأم و ( 2 ) . ـزجلا يف عرستي لاأ صيخشتلا ةمحرم يف بيبطلا ىمع فيعتي رايعملا اذى ساسأ ىمعف ف ةقداص و ةظقي ادويج ؿذبي فأ و تقولا سفن يف ؿطامي لاأ و ضيرملا ةلاحب ؿيبس ي ـيمس صيخشت ىلإ ؿوصولا ( 3 ) ، لاف يتلا ةيتاذلا تافصلا داعبتسا يضتقي يعوضوملا رايعم اعبتسا ـتيف ،يعوضوملا رايعملا ئشني و ـيقي ام اذى و د ةػػػػػػػػػػػػػلاحلا و ةيصخشلا عابطلا ( 1 ) : ظاؽي ؽٛغص ٍت ٓ،نثبَُا غعؤُا ، 104 . ( 2 ) :وظ٘٣ : ّكفَ عخؽًنا ٓ ، 104 .بٜ٤ِ٣ بٓ ٝ ( 3 ) :وظ٘٣ : اؽْؿنا حًغاف َٕٙرٚؾ ء ، « ٢ه٬فأ لؼث ٝ ٢ٗٞٗبه ّايزُا ٢جطُا لوؼُا ن٤ل٘ر ٢ك خٛايُ٘ا » دبٍاهك خِغٓ، ،وئايغُا،ٕبَِٔر ،ل٣بوِث وٌث ٞثأ خؼٓبع،خ٤ٍب٤َُا ِّٞؼُا ٝ مٞوؾُا خ٤ًِ،٢ٍبٍ٧ا ٓبقُا ٕٞٗبوُا وجقٓ،خ٤ٗٞٗبه ع 11 2014 ٓ ، 156 .

22 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص لا فم اىريغ و وسنج و ونس دعبتسي و ،بيبطمل ةيعامتجلاا و ةيحصلا و ةيسفن وصخشب ةقمعتملا ةيمخادلا ؼورظلا ( 1 ) . ومايق دنع بيبطلاب ةطيحملا ةيجراخلا ؼورظلاب ذخأي يعوضوملا رايعملاف اذإ دلا وفورظ امامت دعبتسي و ،صيخشتلا ةيممع اييف امب ةيبطلا ؿامعلأا رئاػػػػػػػسب يأ ةيمخا و ةيمخادلا ؼورظلا فيب امامت ؽرف دق اذيب ويف ،وصخشب ةقمعتملا ؾمت .ةيجراخلا ؼورظلا و ةيمخادلا ؼورظلا فيب ةقرفتلا فأ سقرم فاميمس روتكدلا ىري و وأ ةلادعلا وأ ؽطنملا فم ساسأ يأ ىلإ دنتست لا وكمسم سايق يف بيبطمل ةيجراخلا ح اذيب ييف ،فوناقلا فم ىتح ؼيرلا يف ؿمعي طيسب بيبط فيب يوست ويأر بس فأ ويأر بسح روتكدلا اذى ؼيضي و ،وتريش و وتناكم ول ريبك يئاصخأ بيبط و بيبطلا ةنيمب ةقيثو ةمص ايل يتلا ةيصخشلا ؼورظلا و ؿماوعلا فم ديدعلا ؾلانى ايصاصتخا لبثم فوكي فأك ،وممع يف وتءافكب و ةنيملا ؾمت يف هزكرم و بطلا يف تارابتعلاا فم اىريغ و بطلا و ـمعلا رضاوح فم وبرق ىدم و ةعماجلا يف اسردم و وجلبع ىلوتي يذلا بيبطلا رايتخا دنع فابسحلاب ضيرملا اىذخأي يتلا ( 2 ) . لبعف ىربك ةرضاح يف صصختم بيبط ىلإ وتيرق فم ضيرم ءوجل دنع ونإ يرمأ وأ اسنرف فم ـومبد ىمع ؿصاح و ةيبط ةحمصم سيئر بصنم ؿغشي و ،لبثم اك عفاد فإف ،بطلا ةنيم يف ؿيوط عاب و ةريش ول و لبثم ريبك ىفشتسم يف ةصصختم يف ويل ،ةيفاضإ ؼيراصم هدبكت و ؿوطت دق ةفاسمل وعطق و ومقنت دنع ضيرملا اذى أ ؿقعي ؿيف ،وتلاح صيخشت يف بيبطلا اذى أطخأ فإف ،ةروكذملا ؿماوعلا هذى بلاغلا ف اذى دنع جلبعلا بمطل ضيرممل ازفحم تناك يتلا ةيمخادلا ؼورظلا هذى دعبتسن اذى عضن و ،يعوضوملا رايعممل اقفو هأطخ سايقل رايعمك ايب ذخأن لا و ،؟بيبطلا وتيرق يف هءارو وفمخ دق ضيرملا اذى فوكي يذلا بيبطلا عم سايقملا سفن يف بيبطلا ءانعلا وسفن بنجي فأ وناكمإب فاك و ؼورظلاب اذخأ ،ويمع وتلاح ضرعب يفتكي و .؟اىاوس فود ةيجراخلا ( 1 ) :وظ٘٣: عًسي فٚاؼ وُا ءٞٙ ٢ك ءبجٛ٨ُ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٝإَُٔا ، ٓ ،نثبَُا غعؤُا،١وئايغُا ٕٞٗب 159 . ( 2 ) :وظ٘٣ : فلؽي ٌاًٛهق لٜؼٓ ،)خ٤ُٝإَُٔا ٕبًهأ( خٓبؼُا ّبٌؽ٧ا ،خ٤ثوؼُا ك٬جُا دب٘٤٘ور ٢ك خ٤ٗلُٔا خ٤ُٝإَُٔا ، ٛ،وٖٓ ،خ٤ثوؼُا دبٍاهلُا ٝ سٞؾجُا 02 ، 1971 ٓ ، 212 .بٜ٤ِ٣ بٓ ٝ

23 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص هذى يف ول ؽحيف ،جراخلا يف يبنجأ بيبط ىلإ أجمي دق لبثم يرئازجلا ضيرملاف و ةيلاع ةءافك ونم رظتني فأ ةلاحلا ةزاتمم ( 1 ) يذلا امأ ،ةقئاف ةيانع ونم رظتني فأ و ، ةميوػػػػػػػط ةرتف ذنم رضحلا فع ةديعب ةيئان ةيرق يف وتنيم سرامي زوجع بيبط ىلإ أجمي فأ ول ؽحي لبف ،ثيدحلا بطلا اييلإ ؿصو يتلا ةثيدحلا تاروطتلا فع ديعب وى و ياسملا بيبطلاب ةضرتفملا ةيانعلا هدنع دجي وأ ونم رظتني تاروػػػػػػػػػػطتلا و ـومعػػػػػػػػمل ر وتلااجم ؼمتخم يف بطلا ايفرع يتلا ( 2 ) . رظنلاب داقتنلبل هرودب وى ضرعت ،بيبطلا أطخل سايقمك يعوضوملا رايعملاف اذإ ؾومس يف رثؤت يتلا ةرىاظلا ؼورظلاب ىمسي ام وأ ةيجراخلا ؼورظمل امامت هداعبتسا ىلإ بطلا هرايتخا دنع ضيرملا وب ذخلأا فكمي لا اذيل اعبت و ،وعم ومماعت و جلاعملا بي ةيانعمل بيبطلا ؿذب ىدم ىمع ؼوقومل و صيخشتلا يف يبطلا أطخلا سايقل ديحو رايعمك .ؾلذ يف ةيفاكلا ثلاثلا عرفلا : طمتخملا رايعملا . يصخشلا و يعوضوملا فيرايعملا فم ذخأ يقفاوت طباض رايعم وى طمتخملا رايعملا نب عم وكومس ةقباطمب بيبطلا أطخ طبض ؿعجف ،امييلإ ةيجوملا تاداقتنلاا ىمع ءا ؿعج و ،هاوتسم و ؿوئسملا بيبطلا ةئف سفن فم طسولا داتعملا بيبطمل ؼولأملا ؾومسلا فم درجتملا ريغ بيبطلا ؾلذ وى يبطلا أطخمل ارايعم ذخؤي يذلا طسولا بيبطلا فم ملا ؿحم بيبطلاب تطاحأ يتلا ؼورظلا ةلءاس ( 3 ) ؿامعإ فأ رايعملا اذى باحصأ ىري و ، بػػػسحف ريخلأا اذى ؾمسم ىمع رصتقي لاأ بجي بيبطلا أطخ ريدقتل يعوضوملا رايعملا ( 1 ) :وظ٘٣ : عًسي فٚاؼ جٛ٨ُ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٝإَُٔا ، ٓ ،نثبَُا غعؤُا، ١وئايغُا ٕٞٗبوُا ءٞٙ ٢ك ءب 160 . ( 2 ) ٌٕٛن حًكسي ىكز : ٢ك هكبُٖا 17 / 11 / 1904 -١او٤ٍ -1907 -2 -233 : ٚ٤ِػ ن٤ِؼزُا ٢ك ءبع ّؽ ،

» faire une opération d après un procédé abandonné est une faute médicale. Mais si ce procédé se trouvant encore préconisé 10 ou 12 années auparavant par l un des maître de la science , et si le prévenu est un humble praticien résidant loin de tout grand centre intellectuel , cette faute n est évidemment pas lourde. On est en face d une fluctuation scientifique ne se répercutant dans l ensemble du corps médicale qu au bout d un assez grand nombre d années malgré la diffusion actuelle des journaux de médecine ?l emploi d une telle méthode opératoire par un médecin de compagne ou de petite ville n est pas juridiquement répréhensible en lui-même« .

:ٚ٤ُئ هبّأ ٌْؾُا انٛ عًسي فٚاؼ ٓ ،نثبَُا غعؤُا ،١وئايغُا ٕٞٗبوُا ءٞٙ ٢ك ءبجٛ٨ُ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٝإَُٔا ، 160 ِٓبٛ 1 . ( 3 ) :وظ٘٣ : ظاؽي ؽٛغص ٍت ٓ،نثبَُا غعؤُا ، 109 .

24 لولأا بابلا صيخشتلا يف يبطلا أطخلا تلااح و روص يف بيبطلا اذى ةردق فابسحلاب ذخلأا بجي ؿب ويجاوت دق يتلا ةيئانثتسلاا ؼورظلا عقوت يبطلا ؿمعلاب ومايق ءانثأ ( 1 ) . و ي صصختلا رابتعا ىلإ ءاضقلا ـاكحأ فم دنس ىمع و وقفلا يف حجارلا يأرلا بىذ بيبطلا ؾمسم ريدقت ـتي ثيحب ،بيبطلا أطخ ريدقت يف اربتعم ايجراخ افرظ بيبطمل ينفلا ومثم يئاصخأ بيبط ؾمسمب يئاصخلأا فم ينفلا صػػػػصختلا ةلأػػػػػػػػػػػػػػػػسم فأ رابتعا ىمع ، هذى ؿثم رديت فأ فكمي لبف بيبطلا ىلإ وئوجل يف ضيرملا اييمع ؿوعي يتلا ؿئاسملا أطخلا ريدقت دنع ةلأسملا ( 2 ) . اميف وحجرن و ابسانم هارن يذلا و يبطلا أطخلا رايعم ديدحت يف ةلأسملا ةصلبخ ريدقتب ؽمعتي ساقي يذلا و عساولا طمتخملا يممعلا رايعملا دامتعا وى بيبطلا ؾومس سفن فم ةقد و ارصبت و ةربخ و ةءافك ءابطلأا طسوأ فم ربتعملا حلاصلا بيبطلا ؾومسب ؼورظلا سفن يف دجو ،ينيملا هاوتسم سفن فم و وصاصتخا عرف سفن يف و وتئف و ،وكومس يف ةرثؤملا و ؿوئسملا بيبطلاب ةطيحملا ةيانعلا وضيرم ةجلاعم يف ؿذبي وى تابجوملا هذى فع ونم جورخ ؿك و ،ةرقتسملا ةيبطلا ؿوصلأا اييف يعاري و ةمزلبلا ونع ؿأسي ايبط أطخ ؿكشي ( 3 ) . ف :سسأ ةثلبث ىمع زكتري بيبطلا ةيلوؤسم ديدحتل ويمع دمتعملا رايعملا ( -ن فم رخآ بيبط ؾومس ءوض ىمع بيبطلا ؾومس ريدقت رايعمف ،ىوتسملا سف ؼمتخي ريخلأا اذى أطخ رايعم و ،يئاصخأ بيبط رايعم فع ؼمتخي ـاع بيبط أطخ .ذاتسلأاب ؽمعتملا ؾلذ فع ؿخدتلا بوجو ىدمك ،يبطلا ؿمعلاب طيحت يتلا ةيجراخلا ؼورظلاب ذخلأا .ةيداعلا تلااحلا ةيقب فع عيرسلا -،ةينيملا دعاوقلاب بيبطلا ـازتلا فيب ةفورعملا و ةلوادتملا ةيممعلا ؿوصلأا و ـيتنيم ـكحب ءابطلأا ) ( 4 ) . ( 1 ) :وظ٘٣ : ٍٛكز فقٕٚ ؼَٕأ ٓ ،نثبَُا غعؤُا ، 299 . ( 2 ) : ّكفَ عخؽًنا ، ٓ 300 . ( 3 ) : ظاؽي ؽٛغص ٍت ٓ،نثبَُا غعؤُا ، 111 . ( 4 ) : ىٚؽك لٕشع ،وئايغُا ،غ٣ىٞزُا ٝ وُِْ٘ ٚٓٞٛ هاك ،٢جطُا لوؼُا ، 2007 ٓ ، 174 .

25 لولأا بابلا وجوب يبطلا أطخمل ةبسنلاب بيبطلا أطخ سايقل ةادأك طمتخملا رايعملا فع ؿيق ام اذإ بيبطلا أطخ ـايقف ،صيخشتلاب ؽمعتملا أطخلا ىمع ؾلذك ؽبطني ـاع وصيخشت يف ؾومسب صيخشتلا يف وكومس ةنراقم دعب فوكي فأ بجي ويمع ةضورعملا ةيضرملا ةلاحمل ةيممعب تطاحأ يتلا ةيجراخلا ؼورظلا رابتعلاا فيعب ذخلأا عم ،هاوتسم فم رخآ بيبط .بطلا ؿوصأ و ةنيملا دعاوقب صخشملا بيبطلا ـازتلا ىدم و ،صيخشتلا عبارلا عرفلا : ولا ةيانعلا ةعيبط يبطلا صيخشتلا يف ايلذب بجا . فم خػ ؿلب اذػى س عرفلا فم ةبومطملا ةيانعمل ةينوناقلا ةعيبطلا ىمع ؼوقولا ؿواحن ،ويمع ةضورعملا ةيبطلا ةلاحمل وصيخشت ةيممع يف بيبطلا يرئازجلا فوناقلا فاك فإ و ؿمعلا يف ةيانعلا ؿوانت ونكل و ايتاذ دحب صيخشتلا يف ةيانعلا ىلإ رشي ـل امومع يبطلا ،صيخشتلا يف ةيانعلا فم وفقوم صلبختسا ؿواحن اذى فم و .ىرخأ فيناوقب انراقم وحن بيبطلا ـازتلا فأ وى ءاضقلا و وقفلا يف ـاع ؿصأك ويمع رقتسملا أدبملا فإ ةجيتن ؽيقحت فود ةيانع ؿذبب ـازتلا وى ضيرملا ( 1 ) رئازجلا عرشملا صن دق و ، ي اذى يف ومب هاجتلاا ةداملا بج 45 اجلبع وضيرمل ـدقي فأب ـزتمي بيبطلا فأ ىمع ط.أ.ـ فم ةثيدحلا ـمعلا تايطعمل ةقباطملا و ينافتلا و صلبخلإاب امستم ( 2 ) . فأشلا وى امك ةجيتن ؽيقحتب امزمم ايللبخ بيبطلا فوكي ةديدع تلااح ؾلانى فأ ريغ م عونلا اذى يفف ،ةيميمجتلا ةحارجلا تايممعل ةبسنلاب ؽبسم ؽافتا ؾلانى فاك اذإ جلبعلا ف يلاتلاب و ايحاجنإب ـزمم بيبطلا انيف ،ةيممعلا حاجن ةرورض ىمع وضيرم و بيبطلا فيب .ةجيتن ؽيقحتب ـزمم ويف ردق وبجاو ؿذب اذإ بيبطلا ةيلوؤسم وساسأ ىمع ـوقت لا صيخشتلا يف أطخلاف خ ضرملا صيخشت يف أطخأ اممك ؿأسي بيبطلاف هدايتجا ففلاب حضاو ؿيج ىمع ؿدي أط رفتغي فأ حصي لا فيذلا فييئاصخلأا ءابطلأا عم ةصاخ ةفصب ديدشتلا بجي و ،يبطلا فييمومعلا ءابطلأا فم ـىريغل رفتغي فأ فكمي ام ـيل ( 3 ) . ( 1 ) : ِظٕف ىكسنا عثع ،خ٣هلٌٍ٘٩ا ،٢ؼٓبغُا وٌلُا هاك ،خ٣و٤ٖوزُا خ٤ُٝإَُٔا مبطٗ ٢ك أطقُا ، ،وٖٓ 1996 ، ٓ 135 . ( 2 ) : ُذ وٕقؽي ىلؼ ٘ػٛف 92 -276 ، ٢ك ؿهإٓ 06 ٞ٤ُٞ٣ 1992 .تطُا دب٤ه٬فأ خٗٝلٓ ٖٔٚزُٔا ، ( 3 ) : ٖؼاٛسنا ٍكز عًزأ ٛ،ٕكه٧ا ،ٕبٔػ ،غ٣ىٞزُا ٝ وُِْ٘ خكبوضُا هاك ،ت٤جطُِ خ٤ٗلُٔا خ٤ُٝإَُٔا ، 01 ، 2008 ، ٓ 121 .