Interactions entre écosystèmes marins et pressions anthropiques : Applications au suivi et à la gestion des eaux côtières de la mer Méditerranée

Texte intégral

(1)Interactions entre écosystèmes marins et pressions anthropiques : Applications au suivi et à la gestion des eaux côtières de la mer Méditerranée Florian Holon. To cite this version: Florian Holon. Interactions entre écosystèmes marins et pressions anthropiques : Applications au suivi et à la gestion des eaux côtières de la mer Méditerranée. Ecologie, Environnement. Université Montpellier, 2015. Français. �NNT : 2015MONTS030�. �tel-01279487v2�. HAL Id: tel-01279487 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01279487v2 Submitted on 13 Mar 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 2",(2 &( # . (2&(2 +)$"42%"%*%("

(3) *"4+$*2((

(4) .Ig<B:EBMg 0<9<462&.?6;2. (2)$*2&( .

(5) ! . %+*$+" 2#( ,$*" +(.%#&%)2 ( ,%+""%* ( $,()*2%$*&""( ( ("%! $ ( $,()*/ $%, #.", %(* ( $,()*21 ((*$ +()$ ( ()* (%")%+'+* ( $() #+" *( ( $,()*2%$*&""(. (2)$*+ +(. &&%(*+( &&%(*(

(6) -#$*+( (*+(*1). % (*(*1).

(7)

(8)

(9) 4zRTLz #TBNTQRCTRHyBKDCDQMHDQ KDCzUDKNOODLDMSCDR@BSHUHSzR@MSGQNOHPTDR@DMFDMCQzTMD@TFLDMS@SHNM CDR OQDRRHNMR RTQ KDR zBNRXRSyLDR L@QHMR B SHDQR .DR CNMMzDR RBHDMSHEHPTDR ONTQ @ANQCDQ BD OGzMNLyMDRNMSEQ@FLDMS@HQDRDSCTMDOQzBHRHNMHMRTEEHR@MSD CDKNQCQDCTJHKNLySQD ONTQK@OQHRDCD CzBHRHNMR KNB@KDR .@ FDRSHNM CD BDR LDM@BDR LTKSHOKDR DS RHLTKS@MzDR DWHFD ONTQS@MS CDR CNMMzDR EH@AKDRDSOQzBHRDRRTQK@QzO@QSHSHNMCDROQDRRHNMRDSK@KNB@KHR@SHNMCDRzBNRXRSyLDRKDROKTRRDMRHAKDR %DRBNMRS@SHNMRNMSzSzpK@A@RDCDK@QzC@BSHNMCDCDTWCHQDBSHUDRDTQNOzDMMDR K@&%' CHQDBSHUDB@CQD D@TDSK@&%55/ CHQDBSHUDB@CQDRSQ@SzFHDRTQKDLHKHDTL@QHM #EHM CD QzONMCQD p BDR CHQDBSHUDR KDR NAIDBSHER CD BD OQNIDS CNBSNQ@K NMS zSz CD B@Q@BSzQHRDQ K@ UTKMzQ@AHKHSz DS C@ANQCDQ K@ RDMRHAHKHSz CD CDTW zBNRXRSyLDR L@QHMR OQHNQHS@HQDR KDR GDQAHDQR CD ONRHCNMHDDSKDRBNLLTM@TSzRBNQ@KKHFyMDR%DOQNIDSENB@KHRzRTQK@LzCHSDQQ@MzDEQ@Mx@HRD@ODQLHRK@ PT@MSHEHB@SHNMDSK@KNB@KHR@SHNMCDBDRzBNRXRSyLDRDSCDROQDRRHNMR@MSGQNOHPTDR@TWPTDKKDRHKRRNMS RNTLHR @HMRHPTDKDRSHL@SHNMCDKDTQzS@SzBNKNFHPTDpTMDQzRNKTSHNMEHMD CDKNQCQDCDLySQDR .D CzBKHMCDRGDQAHDQR@zF@KDLDMSOT{SQDLNCzKHRzDMQDK@SHNM@UDBKDROQDRRHNMRDSK@OQNENMCDTQDS@ ODQLHRCDCzEHMHQCDRRDTHKRCDQzRHRS@MBDCDBDSG@AHS@S@TWCHEEzQDMSDROQDRRHNMRDS CHCDMSHEHDQ CDR YNMDROQHNQHS@HQDRCDFDRSHNM %D SQ@U@HK CDUQ@HS BNMSQHATDQ p @LzKHNQDQ KzK@ANQ@SHNM CHMCHB@SDTQR ONTQ KzU@KT@SHNM CD KzS@S CD BNMRDQU@SHNM CDR RXRSyLDR B SHDQR +K ONTQQ@HS zF@KDLDMS @HCDQ p LHDTW @OOKHPTDQ DS BNNQCNMMDQ KDR LDRTQDRCDFDRSHNMpTMDzBGDKKDODQSHMDMSDONTQK@BNMRDQU@SHNMCDK@AHNCHUDQRHSz.

(10) #ARSQ@BS &TQHMFSGDK@RSBDMSTQX GTL@M@BSHUHSHDRVDQD@SSGDNQHFHMNEHMBQD@RHMFOQDRRTQDRHLO@BSHMFL@QHMD BN@RS@KDBNRXRSDLR5BHDMSHEHBC@S@BNMBDQMHMFSGHROGDMNLDM@@QDEQ@FLDMS@QX@MCSGDFQHCRB@KD W JHKNLDSDQ OHWDK HR HMRTEEHBHDMS SN ODQLHS QDKDU@MS KNB@K CDBHRHNM L@JHMF 6GDL@M@FDLDMS NE SGDRD LTKSHOKD@MCRHLTKS@MDNTRSGQD@SRMDBDRRHS@SDRQDKH@AKD@MC@BBTQ@SDC@S@BNMBDQMHMFSGDCHRSQHATSHNM NEOQDRRTQDR@MCSGDKNB@KHY@SHNMNESGDLNRSRDMRHSHUDDBNRXRSDLR6GHRHR@SSGDNQHFHMNESVN'TQNOD@M CHQDBSHUDRSGD9@SDQ(Q@LDVNQJ&HQDBSHUD 9(& @MCSGD/@QHMD5SQ@SDFX(Q@LDVNQJ&HQDBSHUD /5(& +MQDRONMRDSNSGDRDCHQDBSHUDR SGDNAIDBSHUDRNESGHRVNQJVDQDSNBG@Q@BSDQHYDSGDUTKMDQ@AHKHSX@MC RDMRHSHUHSX NE SVN OQHNQHSX DBNRXRSDLR "7;2-762* 7,.*62,* RD@FQ@RR ADCR @MC BNQ@KKHFDMNTR QDDER (NBTRHMFNMSGD(QDMBG/DCHSDQQ@MD@MBN@RSKHMD CDOSGQ@MFHMFEQNLSN L QDRTKSRVDQDSGD EHMDRB@KD W L OHWDK RHYD PT@MSHEHB@SHNM @MC KNB@KHY@SHNM NE SGD DMBNTMSDQDC @MSGQNONFDMHB OQDRRTQDR SGDPT@MSHEHB@SHNM@MCKNB@KHY@SHNMNESGDRDSVNOQHNQHSXDBNRXRSDLR @MCSGD@RRDRRLDMSNE SGDHQDBNKNFHB@KRS@SD5D@FQ@RRADCRCDBKHMDV@RLNCDKKDCHMKHMJVHSGCDOSG@MCOQDRRTQDRQDRHRS@MBD SGQDRGNKCRSNOQDRRTQDR ATS@KRNL@M@FDLDMSOQHNQHSX@QD@RVDQDCDEHMDC 6GHRVNQJRGNTKCBNMSQHATSDSNHLOQNUDSGDCDUDKNOLDMSNEHMCHB@SNQRENQSGDDBNKNFHB@KRS@SDNEBN@RS@K DBNRXRSDLR+SRGNTKC@KRNGDKOSNADSSDQ@OOKX@MCBNNQCHM@SDL@M@FDLDMS@BSHNMR@S@QDKDU@MSRB@KD ENQAHNCHUDQRHSXBNMRDQU@SHNM.

(11) 4DLDQBHDLDMSR /DQBHSNTSC@ANQC@TWLDLAQDRCTITQX %@QKN0HJD$H@MBGH 5XKUHD)NADQSONTQ@UNHQ@BBDOSzC{SQD Q@OONQSDTQR@HMRH PTp&@UHC/NTHKKNSQDOQzRDMS@MSCDKzBNKDCNBSNQ@KDDS/@QSHM&@TEQDRMDDMS@MS PTDW@LHM@SDTQR/DQBHCDL@OONQSDQUNSQDQDF@QCRTQBDSQ@U@HKCDSGyRD 0HBNK@R/NTPTDS LNMSQyRBGDQCHQDBSDTQCDSGyRD LDQBHCDL@UNHQ@BBDOSzBNLLDCNBSNQ@MS/DQBH ONTQSDR@UHRzBK@HQzRDSS@BNMEH@MBD,DROyQDPTDMNTR@TQNMRKNBB@RHNMCDONTQRTHUQDBDSQ@U@HK@T CDKpCDBDPTDMNTR@UNMROTKHMHSHDQ #,TKHD&DSDQ BNCHQDBSQHBDCDBDSSDSGyRDDSAHDMOKTRDMBNQDLDQBHDSAHDMOKTRDMBNQD #TW BGDQBGDTQR SNTINTQR SQyR @BSHER KNQR CD LDR BNLHSzR CD SGyRDR PTH LNMS ODQLHR CD SQNTUDQ TM BGDLHM O@QLH SNTSDR KDR HCzDR p CzUDKNOODQ &@UHC /NTHKKNS TMD MNTUDKKD ENHR 8HMBDMS &DUHBSNQ 5DA@RSHDM8HKKDFDQ %GQHRSHMD/DXM@QC 8@KDQH@MN2@QQ@UHBHMHDSO@QSHBTKHyQDLDMS-HJDA@KKDRSDQNR ONTQ RNMHLOKHB@SHNM R@O@SHDMBDpSQ@MRLDSSQD IDROyQDPTDMNTRSQNTUDQNMRCDR@WDRONTQBNKK@ANQDQp K@UDMHQDSPTDMNTR@TQNMRKNBB@RHNMCDOKNMFDQDMRDLAKD ,DQDLDQBHDKDRODQRNMMDR KDRzPTHODR DSKDRNQF@MHRLDR@X@MSRNTSDMT BDOQNIDSCNBSNQ@K #T.@ADW%DLDAONTQRNMRNTSHDM IDRTHRGDTQDTWC@UNHQO@QSHBHOzpK@ ^ L@QHMHR@SHNM f CT.@ADW ##FMDR/HFMNSDSpK+RDLONTQUNSQD@BBTDHK/DQBHpKzPTHOD ''%DS $HN&+%zD 5NMH@-zEH 8HMBDMS &DUHBSNQ %K@HQD$@QADQ@ 2HDQQD )@TYyQD (@CDK@6@LNTMD MNS@LLDMS #K@RNBHzSz#MCQNLyCD1Bz@MNKNFHD pLDRBNLO@FMNMR BNFzQ@MSR UNTR@TRRHODTS{SQDTMINTQ LDQBH ONTQUNSQD@LHSHz .@TQDMS$@KKDRS@PTHFTHCDLNMHL@FHM@HQD 2HDQQD&DRB@LOPTHLDQ@LyMDRTQ SDQQD#TW#MCQNLyCHDMR zUHCDLLDMS)VDM@DKKD&DK@QTDKKDDS#MSNMHM)THKADQS ;HMFDS;@MF ONTQ SNTSDRUNRPT@KHSzR UNSQDHMUDRSHRRDLDMSODQRNMMDKCDBG@PTDINTQL@HRRTQSNTSUNSQD@LHSHz %GQHRSH@M .TLAQDQ@R @QSHRSD HMFzMHDTQ DS OGHKNRNOGD 6XAN 4@TAX @UDB PTH I@H OT Qz@KHRDQ SNTSDR KDR OKNMFzDR BNQ@KKHFyMDRDMSNTSDRzQzMHSz /@QHD)THKKNS@RRHRS@MSD zLzQHSD #KHYzD/@QSHMRHLOKDLDMSDMRS@FDL@HR SDKKDLDMS DEEHB@BD @T OK@HRHQ CD SD QDUNHQ O@QLH MNTR (HNM@ %@RPTDQN @RRHRS@MSD AHDMS S zLzQHSD )THKK@TLD%NQMDSSDPTH@ HMHSHzKDSQ@U@HKRTQKD/+) 6GNL@R$NBJDKPTH@HMHSHzKDSQ@U@HKRTQKDR4( #MMD 5NOGHD6QHANSONTQL@UNHQ@HCzpXUNHQTMODTOKTRBK@HQRNTR4 #FFDKHJH&NW@ONTQ@UNHQO@QSHBHOz@T K@MBDLDMSCDBDSSD@UDMSTQDDSPTHBNMSHMTDDMBNQD@TINTQCGTHpK@E@HQDQ@XNMMDQ 5XAHKKD%@Y@BNTNT KHMUDQRD 5HAXKKD%@Y@BT ONTQ@UNHQQDKTK@MFK@HR@UDBS@MSC@SSDMSHNM %@QNKHMD RBGNDMEDKCDQ ONTQRDR CzEHRpUDMHQ /@MTDK.DEDUQDPTHO@QSDMEHMpK@UDMSTQD p6GNL@R2@UXONTQKDBNQ@KKHFyMD& p2QTMD DSp LNM@LH5SDOGDM/@TQNML@QHMOKNMFDTQOGXRHBHDMFzNKNFTDDSGTL@MHRSD.

(12) #K#FDMBDCDK'@T4/%DS2HDQQD$NHRRDQX SGD#S@K@MSD @KBGHLHRSDCDK@LDQPTH@SQ@MRENQLzBDOQNIDS DMBNMBQDS R@MRPTHQHDMMDRDQ@HSONRRHAKD&DOTHRMNTRSQ@U@HKKNMR DMRDLAKDC@MRTMDDMSDMSD OQNEDRRHNMMDKKDDS@LHB@KDPTHLDSHDMSpBTQ LDQBH2HDQQDONTQS@BNMEH@MBD /DQBHpK@( )THKK@TLD.NHRD@T #KDW@MCQD)TDQNHR /@SGHDT2HBNSDS(QzCzQHB6@KFTDMCDL@UNHQ ODQLHRCDSDQLHMDQBDSSDSGyRD /DQBHp/@QB8DQK@PTDDS 6GHDQQX6GHA@TS CDMDO@R@UNHQBG@MFzK@BK@RRHEHB@SHNMCDRBNQ@KKHMDR/DQBH RTQSNTSONTQUNSQD@LHSHzIDROyQDUNTR@UNHQOKTRpANQCCT<DLAQ@BDROQNBG@HMDR@MMzDR@UDBMNTR /DQBHp'QHB)HKADQSONTQL@UNHQ@OONQSzRNM@HCDC@MRK@LNCzKHR@SHNMRNTR#QBFHRDS @HCz p@TSNL@SHRDQ KDRRBQHOSR R@MRPTNHIXRDQ@HRDMBNQD /DQBH p %@LHKKD /DKHM .K@DK 2@QNSS )DNQFDR *@QLDKHM %G@QKDREQ@MxNHR $NTCNTQDRPTD *DKLTS <HAQNUHTR (@AHDM.DOQHDTQ .HMD.DF@KK 'QHB%G@QANMMDK )@|K%KzLDMS 4DFHR &DAQTXMD /@QB*DQAHMPTH RNMSHMSDQUDMTRC@MRCDRLNLDMSRCDPTDRSHNMMDLDMSNI@U@HRADRNHMC{SQDFTHCz 5TQ TM OK@M OKTR ODQRNMMDK ID RTHR SQyR GDTQDTW CD ONTUNHQ QDLDQBHDQ L@ E@LHKKD ONTQ RNM RNTSHDM O@QSHBTKHyQDLDMSLDRO@QDMSR&NLHMHPTD*NKNMDS #MMD$DQSQ@MCXRH@SSDMSHNMMzRpKDTQEHKRTMHPTD /DQBHpLDRSQNHRDME@MSR %KDNOGzD ;R@MCQD #MBNKHD DWODQSRDMSQ@MRFQDRRHNM ONTQKDANMGDTQPTHKR L@OONQSDMSBG@PTDINTQ#,TKHD*NKNM L@(DLLDDSAHDMOKTRDMBNQD ONTQKDO@RRz KDOQzRDMS DS R@MRPTHIDMDODTWDMUHR@FDQK@UDMHQ /DQBHzF@KDLDMS@TW@LHRCD5@HMS#TMyR O@QBDPTHKE@TSAHDMO@QENHRRDCzSDMCQD.

(13) 5NLL@HQD +0641&7%6+10 . . . . . 5OzBHEHBHSzRCDK@LDQ/zCHSDQQ@MzD . .@/zCHSDQQ@MzD TMDLDQRDLHEDQLzD . . %HQBTK@SHNMCDRD@TWDMLDQ/zCHSDQQ@MzDDS@OONQSRMTSQHSHER . . .@/zCHSDQQ@MzD TMONHMSBG@TCCDK@AHNCHUDQRHSz . . %G@MFDLDMSRFKNA@TWDM/zCHSDQQ@MzD . . 7MDONOTK@SHNMBNMBDMSQzDRTQKDKHSSNQ@KLzCHSDQQ@MzDM . %@CQDQzFKDLDMS@HQDONTQK@RTQUDHKK@MBDCTLHKHDTL@QHM . %NMSDWSDDMUHQNMMDLDMS@KDS&%' . . #OOKHB@SHNMROzBHEHPTD@TLHKHDTL@QHM &%5// . . /HRDDMOK@BDCD QzRD@TWCDRTQUDHKK@MBD . 2QNSzFDQKDRzBNRXRSyLDRL@QHMRCDRHLO@BSRCDROQDRRHNMR@MSGQNOHPTDR . 'LOQDHMSDCDK*NLLD . . %NMRDQU@SHNMDSFDRSHNM . . 'STCDCDKHLO@BSCDROQDRRHNMR@MSGQNOHPTDRRTQKDRzBNRXRSyLDRL@QHMR . . #zBGDKKDK@QFD LNMCDDS/zCHSDQQ@MzD . . #KzBGDKKDCDK@(Q@MBD . &DTW zBNRXRSyLDR LzCHSDQQ@MzDMR O@QSHBTKHyQDLDMS RDMRHAKDR KDR GDQAHDQR p ONRHCNMHD DS KD. BNQ@KKHFyMD . 8TKMzQ@AHKHSzDSRDMRHAHKHSzCDRGDQAHDQRp "7;2-762*7,.*62,* . . $HNKNFHDCD "7;2-762*7,.*62,* . &DKHKD . . 4 KDRzBNKNFHPTDRDSzBNMNLHPTDRCDRGDQAHDQRpONRHCNMHD . . %NMRDQU@SHNMDSCzBKHMCDRGDQAHDQR KDROQDRRHNMRLHRDRDMIDT . . 3T@MSHEHDQKDCzBKHMCDRGDQAHDQRpONRHCNMHD . . .@RTQUDHKK@MBDCDRGDQAHDQRpONRHCNMHD .

(14) . . 8TKMzQ@AHKHSzDSRDMRHAHKHSzCDR@RRDLAK@FDRBNQ@KKHFyMDR . . %@Q@BSzQHRSHPTDRAHNKNFHPTDRCTBNQ@KKHFyMD . . 4 KDRzBNKNFHPTDRDSzBNMNLHPTDRCTBNQ@KKHFyMD . . %NMRDQU@SHNMCTBNQ@KKHFyMDDSOQDRRHNMRLHRDRDMIDT . . +LO@BSCTBG@MFDLDMSBKHL@SHPTDRTQKDBNQ@KKHFyMD . . 5TQUDHKK@MBDCTBNQ@KKHFyMD . 5OzBHEHBHSzRCDK@B@QSNFQ@OGHDCDRG@AHS@SRDMLHKHDTL@QHM . +MSzQ{SRCDK@B@QSNFQ@OGHDCDRG@AHS@SRL@QHMRADMSGHPTDR . . /zSGNCDRCDQz@KHR@SHNMCDRB@QSNFQ@OGHDRCG@AHS@SRL@QHMRADMSGHPTDR . . 1TSHKRCDWSQ@ONK@SHNMONTQLDRTQDQA@SGXLzSQHDDSSDWSTQDCDRENMCR . . 8zQHSzRSDQQ@HM . . 'BGDKKDRDSB@QSDR DWHRS@MSDR . 1$,'%6+(5. . %*#2+64'#0#.;5' 52#6+#.'. . . . #QSHBTK@SHNMDMSQDKDR@QSHBKDR . 7MDOQDLHyQDB@QSNFQ@OGHDBNMSHMTDCDRENMCRL@QHMRB SHDQRDM/zCHSDQQ@MzDEQ@Mx@HRD . . &XM@LHPTDRO@SHN SDLONQDKKDCDRGDQAHDQRpONRHCNMHD . . 5THUHCDR@RRDLAK@FDRCDRBNLLTM@TSzRpBNQ@KKHFyMD LzSGNCD4'%14 . . 'STCDLTKSHE@BDSSDCDK@CHUDQRHSzCDR@RRDLAK@FDRpBNQ@KKHFyMD . #QSHBKD 2QDLHyQDB@QSNFQ@OGHDBNMSHMTDCDRG@AHS@SRL@QHMRDM(Q@MBD @OOKHB@SHNMpK@BQz@SHNM. CTMNTSHKCDL@M@FDLDMSONTQK@OQNSDBSHNMCD "7;2-762*7,.*62,* . #ARSQ@BS . . +MSQNCTBSHNM . . /@SDQH@KR@MC/DSGNCR . . 4DRTKSR . . &HRBTRRHNM . . %NMBKTRHNM .

(15) . 4DEDQDMBD . #QSHBKD +LO@BSCD@MMzDRCDCDUDKNOODLDMSB SHDQRTQK@KHLHSDRTOzQHDTQDCDKGDQAHDQp. "7;2-762*7,.*62,* .&DKHKD C@MRKD5TC'RSCDK@(Q@MBD TM CzBKHMKDMSL@HRRQR@MRQzBTOzQ@SHNM . . . #ARSQ@BS . . +MSQNCTBSHNM . . /@SDQH@KR@MCLDSGNCR . . 4DRTKSR . . &HRBTRRHNM . . %NMBKTRHNM . . 4DEDQDMBDR . #QSHBKD .@ B@QSNFQ@OGHD CD K@ AHNCHUDQRHSz DM SQNHR CHLDMRHNMR LDS @T KDR RSQ@SzFHDR CD. BNMRDQU@SHNM L@QHMD KDWDLOKD CDR @RRDLAK@FDR BNQ@KKHFyMDR C@MR KD MNQCNTDRS CD K@ LDQ /zCHSDQQ@MzD . #ARSQ@BS . . +MSQNCTBSHNM . . /@SDQH@KR@MCLDSGNCR . . 4DRTKSR . . &HRBTRRHNM . . 4DEDQDMBDR . . 5TOONQSHMFHMENQL@SHNM . %*#2+64' #0#.;5'&'524'55+105#06*412+37'5%16+'4'5'6&'.'745+06'4#%6+105 #8'%.'5'%15;56'/'5 5'05+$.'5 . . . #QSHBTK@SHNMDMSQDKDR@QSHBKDR . /NCzKHR@SHNMCDROQDRRHNMR@MSGQNOHPTDRB SHyQDR . . .HDMRDMSQDCzBKHMCGDQAHDQRDSOQDRRHNMR@MSGQNOHPTDR . . 7MDOK@SDENQLDB@QSNFQ@OGHPTDDMKHAQD@BByRONTQK@CHEETRHNMCDRCNMMzDR /DCSQHWEQ . #QSHBKD %@QSNFQ@OGHD p EHMD zBGDKKD CDR OQDRRHNMR @MSGQNOHPTDR KD KNMF CD K@ B SD. LzCHSDQQ@MzDMMDEQ@Mx@HRD TMDB@QSDODQSHMDMSDONTQK@FDRSHNMCDRzBNRXRSyLDRL@QHMR . #ARSQ@BS .

(16) . . +MSQNCTBSHNM . . /@SDQH@KR@MC/DSGNCR . . 4DRTKSR . . &HRBTRRHNM . . %NMBKTRHNM . . 4DEDQDMBDR . . 5TOONQSHMFHMENQL@SHNM . #QSHBKD .DR OQDRRHNMR @MSGQNOHPTDR B SHyQDR DS KDR BG@MFDLDMSR CD OG@RD DWOKHPTDMS KzS@S. zBNKNFHPTDCTMG@AHS@SL@QHMHLOKHB@SHNMRONTQK@FDRSHNMDSK@BNMRDQU@SHNM . +MSQNCTBSHNM . . /@SDQH@KR@MC/DSGNCR . . 5STCX@QD@@MCRD@FQ@RRADCRL@OR . . #MSGQNONFDMHBOQDRRTQDR . . .HMJADSVDDM "7;2-762*7,.*62,* DBNKNFHB@KCDBKHMD@MCOQDCHBSNQU@QH@AKDR . . %GNHBDNESGDRB@KD . . 'RSHL@SHNMNESGDQDK@SHUDHMEKTDMBDNESGDOQDCHBSNQU@QH@AKDRNM "7,.*62,* DBNKNFHB@K. CDBKHMD . 6GQDRGNKCRCDSDBSHNM . . /@ORATHKCHMF . . 4DRTKSR . . 9NQJRB@KD . . 4DK@SHUD HMEKTDMBD NE SGD OQDCHBSNQ U@QH@AKDR NM "7;2-762* 7,.*62,* DBNKNFHB@K CDBKHMD . . 6GQDRGNKCR . . /@OR . . &HRBTRRHNM . . #MDEEDBSHUDEQ@LDVNQJSNCDSDBS@MCL@OSGQDRGNKCDEEDBSRNELTKSHOKDOQDRRTQDR . . 8@QH@AKDR@BSHMFNM "7;2-762*7,.*62,* DBNKNFHB@KCDBKHMD . . $THKCHMF@CDBHRHNMRTOONQSSNNK . . $H@RDR@MCODQRODBSHUDR . . %NMBKTRHNM .

(17) . 4DEDQDMBDR . #QSHBKD /DCSQHWTMDA@RDCDCNMMzDRB@QSNFQ@OGHPTDRRTQKzBNKNFHDL@QHMDDSKDROQDRRHNMR. @MSGQNOHPTDRKDKNMFCDRB SDRLzCHSDQQ@MzDMMDR . #ARSQ@BS . . +MSQNCTBSHNM . . 1UDQUHDV . . /DCSQHWNODQ@SHNMR . . 2QNIDBSR . . /DCSQHWTRDR@MCODQRODBSHUDRNETRDR . . 5TLL@QX . . 4DEDQDMBDR . 5;06*'5'2'452'%6+8'5 . . %@QSNFQ@OGHD DS PT@MSHEHB@SHNM CDR RTQE@BDR BNTUDQSDR O@Q KDR GDQAHDQR p ONRHCNMHD DS KDR. @RRDLAK@FDRpBNQ@KKHFyMD . %@QSNFQ@OGHDCDKzS@SzBNKNFHPTDCDRGDQAHDQRpONRHCNMHD . . 'RSHL@SHNMDS@M@KXRDCDK@CHUDQRHSzCT%NQ@KKHFyMD . .@QzBNKSDCDRCNMMzDR . . +MEKTDMBDCDK@OQNENMCDTQDSCDK@CHRS@MBDFzNFQ@OGHPTDRTQK@AHNCHUDQRHSzBNMRzPTDMBDR. ONTQK@BNMRDQU@SHNM . .@M@KXRDCDK@AHNCHUDQRHSzO@QK@M@KXRDCHQDBSDCHL@FDR . . %@QSNFQ@OGHDDSPT@MSHEHB@SHNMCDROQDRRHNMR@MSGQNOHPTDRB SHyQDR . . .HDMRDMSQDzS@SCDRzBNRXRSyLDRDSOQDRRHNMR@MSGQNOHPTDRB SHyQDR . . . +LO@BSCDROQDRRHNMRRTQKDRGDQAHDQR . . .DCzUDKNOODLDMSCHMCHB@SDTQR . &HEETRDQKDR@UNHQ @UDBK@A@RDCDCNMMzDRB@QSNFQ@OGHPTDR/'&64+: . $+$.+1)4#2*+'. . #00':' 70' /'6*1&' 2*161)4#2*+37' 4#2+&' &'6'%6#06 .' )4#&+'06 &' 241(10&'74 &#05.'52'72.'/'065 %14#..+)'0'5 .

(18) #00':' 70' '67&' 24'.+/+0#+4' 8'45 70 +0&+%' $#5' 574 .'5 #55'/$.#)'5 %14#..+)'0'5 2174 .'8#.7#6+10 &' .'6#6 '%1.1)+37' &'5 '#7: %16+'4'5 /'&+6'44#0''00'5(4#0k#+5'5 .

(19) 6@AKDCDR +KKTRSQ@SHNMR (HFTQD&HEEzQDMSDRQzFHNMRAHNFzNFQ@OGHPTDR A@RRHMRDSCHUHRHNMR@CLHMHRSQ@SHUDR /DQC#KANQ@M /DQCDR$@Kz@QDR )NKEDCT.HNM /DQCD.HFTQHD '@TW6TMHRHDMMDDS#KFzQHDMMD /DQ 6XQQGzMHDMMD /DQ#CQH@SHPTD /DQ+NMHDMMD /DQ'FzD /DQ'FzD . )NKEDCD)@AyR %NKKDS@K (HFTQD 'RSHL@SHNMCDR@MNL@KHDRCDSDLOzQ@STQDCDRTQE@BD L@WHL@ DMG@TS DSLHMHL@ DMA@R. ONTQK@OzQHNCDCDp O@QQ@OONQSp .DOKTRFQ@MC L@WHL@ NTK@OKTRODSHSD LHMHL@ @MNL@KHDRTQKDRRHLTK@SHNMRCDRHWRBzM@QHNRDRSDRSHLzpBG@PTDONHMSCDFQHKKD.DRTMHSzR RNMSDM`% #CKNEEDS@K (HFTQD %GQNMNKNFHDCDK@QzFKDLDMS@SHNMBNMBDQM@MSKDMUHQNMMDLDMS KDLHKHDTL@QHMDSKDRODSHSR ENMCRB SHDQR .DME@MSDS@K (HFTQD .DRA@RRHMRGXCQNFQ@OGHPTDRDM(Q@MBD (HFTQD %NNQCHM@SHNMCDK@RTQUDHKK@MBDCTLHKHDTL@QHMDM/zCHSDQQ@MzDEQ@Mx@HRDO@QK#FDMBDCD KD@T4G MD/zCHSDQQ@MzD%NQRD (HFTQD 5BGzL@QzB@OHSTK@SHECDRBHMPzS@ODRCT2#// 2K@MC#BSHNMONTQKD/HKHDT/@QHM (HFTQD.DRCDRBQHOSDTQRCT$''DSKDRCHEEzQDMSROQNFQ@LLDRDSQzRD@TWCDRTQUDHKK@MBDPTHKDTQR RNMS@RRNBHzR (HFTQD *:<. 047+*4. -. 4P258*,< 1=5*26 ,=5=4G ;=: <@8.; -PG,7;@;<F5.; 7,G*629=.; 'MB@CQzR #G0276; 1*=<.5.6< 258*,<G.; -*6; 4P;< -.; *:*M+.; 4* .: -= 7:- .< 4.; .*=? 3*876*2;.; .< =6. -.; :G0276; 4.; 5726; <7=,1G.; 4. -G<:72< -. %7::.; *= 67:- -. 4P=;<:*42. *@KODQMDS@K (HFTQD<NMDRCHMSzQ{SONTQK@BNMRDQU@SHNMC@MRK@LDQ/zCHSDQQ@MzDNK@CHUDQRHSzCDRHMUDQSzAQzR ONHRRNMR L@LLHEyQDRL@QHMR SNQSTDRDSNHRD@TWCDLDQRDBGDU@TBGDMS@UDBKDRLDM@BDR.HMCHBDCD BGDU@TBGDLDMS 1+1UDQK@O+MCDW HMCHPTDKDRYNMDRNpK@ENHRK@CHUDQRHSzCDRDROyBDRDSKHMSDMRHSz BTLTKzDCDRLDM@BDRzS@HDMS @ 1+ A 1+ DS B 1+ O@RCDFQNTODR RTQ PT@SQD FQNTODLDMSR CD AHNCHUDQRHSz zSTCHzDR KDR HMUDQSzAQzR KDR ONHRRNMR KDR L@LLHEyQDR L@QHMRKDRSNQSTDRDSKDRNHRD@TWL@QHMR LNMSQ@MSTMDENQSDCHUDQRHSzDSCDRLDM@BDR BTLTKzDRzKDUzDR TMRDTKFQNTOD CDTWFQNTODR SQNHRFQNTODRDS SNTRKDRFQNTODRLNMSQDMSTMDFQ@MCD CHUDQRHSzDSCDRLDM@BDRzKDUzDR.DRBDQBKDRMNHQRHMCHPTDMSKDRBDKKTKDR@UDBCDRCNMMzDR %NKKDS@K (HFTQD &HRSQHATSHNMRO@SH@KDCDRHLO@BSRBTLTK@SHERRTQKDRzBNRXRSyLDRL@QHMRCDK@/zCHSDQQ@MzD DSCDK@LDQ0NHQD /HBGDKHDS@K (HFTQD 2@XR@FD CTM GDQAHDQ CD ONRHCNMHD &@MR K@ QzRDQUD CD 6@UNK@Q@ 5@QC@HFMD ] .@TQDMS $@KKDRS@ (HFTQD 2@XR@FDCDENQL@SHNMRBNQ@KKHFyMDR #TK@QFDCD(QzITR (Q@MBD ].@TQDMS$@KKDRS@ .

(20) (HFTQD 2NRHSHNM@BSTDKKDCDRGDQAHDQRpONRHCNMHD 6DKDRB@DS@K (HFTQD <NMDRB SHyQDR @UDBQzFQDRRHNMCDRGDQAHDQRp "7;2-762*7,.*62,* 6DKDRB@DS@K (HFTQD &HRSQHATSHNMCDRENQL@SHNMRBNQ@KKHFyMDRDM/zCHSDQQ@MzD )H@JNTLHDS@K (HFTQD 2NRSDQOQzRDMSzKNQRCDK@^ ,NTQMzDLDQRTQK@RTQUDHKK@MBDCTLHKHDTL@QHM fDMITHKKDS NQF@MHRzDO@QK#FDMBDCDKD@T4/%p/@QRDHKKD (HFTQD.NB@KHR@SHNMCDRCHEEzQDMSRRHSDRCDRTHUH%NQ@KKHFyMDC@MRKDB@CQDCTQzRD@T4'%14 (HFTQD 2KNMFDTQ DM QDBXBKDTQ BHQBTHS EDQLz Qz@KHR@MS CDR PT@CQ@SR OGNSNFQ@OGHPTDR RTQ KD BNQ@KKHFyMD (HFTQD 5TQE@BD CDR G@AHS@SR L@QHMR B@QSNFQ@OGHzR DM LzCHSDQQ@MzD EQ@Mx@HRD *NKNM DS @K . (HFTQD/NCyKD0TLzQHPTDCD6DQQ@HMCTMDA@SGXLzSQHDEHMDONTQK@B@QSNFQ@OGHDCDR@RRDLAK@FDR pBNQ@KKHFyMD DMFQHRK@YNMDSDQQDRSQD DMQNTFDK@YNMD LDSDMAKDTENMBzK@YNMDp L (HFTQD %NTOD RBGzL@SHPTD CTM QzBHE BNQ@KKHFyMD LNMSQ@MS K@ ENQSD GzSzQNFzMzHSz CD KDMUHQNMMDLDMS p ODSHSD zBGDKKD DS KDR CHEEzQDMSR LHBQNG@AHS@SR &DRRHM CD , %NQADQ@ HRRT CD $@KKDRSDQNR . (HFTQD &HRSQHATSHNM5O@SH@KDCDRSQNHRE@BDSSDRCDK@CHUDQRHSz 6@WNMNLHPTD @ (NMBSHNMMDKKD A. DS2GXKNFzMzSHPTD B (HFTQD6QNHRLzSQHPTDRDMKHDM@UDBKDROQDRRHNMRBTLTKzDRBNTUDQSTQDCDRzCHLDMSR CH@L@MSRDS KHFMDMNHQD K@ANMC@MBD QDK@SHUDCDR@KFTDRQNTFDRDMBQNTS@MSDR B@QQzRDSKHFMDFQHRD DSK@ANMC@MBD QDK@SHUDCDAQXNYN@HQDRDMBQNTS@MS SQH@MFKDDSONHMSHKKzR DMENMBSHNMCDK@RNLLDCDROQDRRHNMRRTQKDR RHSDRzSTCHzDR.DRKHFMDRQDOQzRDMSDMSKDRBNTQADRCDSDMC@MBD .

(21)

(22) +MSQNCTBSHNM. )>O174717BOA23:/;3@ #O27B3@@/<O3. "/#O27B3@@/<O3C<3;3@A3;7 43@;O3 .@ *:.5.-2 <.::*6.=5 DM K@SHM CzBQHS K@ /zCHSDQQ@MzD BNLLDTMDLDQ @TLHKHDT CD K@ SDQQD %D A@RRHMDRSKDOKTRFQ@MC JLb DSKDOKTROQNENMC LNXDMMDL L@WHLTLL CDR LDQREDQLzDRCDMNSQDOK@MySD %NKKDS@K 'KKDQDOQzRDMSD CDK@RTODQEHBHDL@QHMDLNMCH@KD &DE@MS DSONTQS@MSDKKDBNMSHDMSOQDRPTD CDK@AHNCHUDQRHSzL@QHMDBNMMTD $H@MBGH@MC /NQQH %NKKDS@K %DSSDLDQRDLHEDQLzDDRSRHSTzDDMSQD'TQNOD #EQHPTDDS#RHD 'KKD RD BNMMDBSD >2* KDCzSQNHSCD)HAQ@KS@Qp KNBz@M #SK@MSHPTD pKNTDRS pSQ@UDQRKDCzSQNHSCD$NROGNQDpK@ LDQCD/@QL@Q@DSK@LDQ0NHQDC@MRKD0NQC'RS S@MCHRPTDC@MRKD5TC'RS DKKDDRS QDKHzDO@Q KDB@M@K CD5TDYp K@LDQ4NTFDDSK1Bz@M+MCHDM.DCzSQNHSCD 5HBHKDCHUHRDK@LDQDMCDTWA@RRHMRCHRSHMBSR NBBHCDMS@K LHKKHNMRCD JLb DS NQHDMS@K LHKKHNMRCD JLb %NKKDS@K (HFTQD . 64B?2 633O?2;A2@ ?O46<;@ /6<4O<4?.=56>B2@ /.@@6;@ 2A 16C6@6<;@ .1:6;6@A?.A6C2@ &2? 1V9/<?.; &2? 12@ .9O.?2@!<9321B%6<;&2?12%64B?62.BD,B;6@62;;22A94O?62;;2&2?,E??5O;62;;2&2? 1?6.A6>B2

(23) &2?#<;62;;2 &2?4O2 &2?4O2 !<93212!./N@ <992A.9

(24) . .DBKHL@SLzCHSDQQ@MzDM B@Q@BSzQHRzO@QCDSQyRE@HAKDR OQzBHOHS@SHNMRDMzSz HMCTHSTMAHK@MGXCQHPTD MzF@SHE 4zTMHNM CDR BNLHSzR M@SHNM@TW ONTQ KD OQNFQ@LLD GXCQNKNFHPTD HMSDQM@SHNM@K CDR O@XR QHUDQ@HMRCDK@/zCHSDQQ@MzD #HMRHKDR@OONQSRCDREKDTUDRDSOQzBHOHS@SHNMRMDRTEEHRDMSO@Rp BNLODMRDQ KDR ODQSDR O@Q zU@ONQ@SHNM %D RNMS KDR JL CD@T @OONQSzR O@Q K#SK@MSHPTD >2* KD CzSQNHSCD)HAQ@KS@Q PTHUHDMMDMSBNLAKDQBDCzEHBHS 1KHUDQ 4HADQ@C#KB@Kp .

(25) .@/zCHSDQQ@MzD@TMDGHRSNHQDFzNKNFHPTDU@QHzD XBNLOQHRRNM HRNKDLDMSCDKNBz@MLNMCH@K PTH@ BNMCTHSpRNMPT@RH@RRyBGDLDMSCTQ@MSK@BQHRDLDRRzMHDMMD HKX@ LHKKHNMRC@MMzDR DSpCDR BG@MFDLDMSRCQ@RSHPTDRC@MRKDBKHL@S KDMHUD@TCDK@LDQ DSK@R@KHMHSz )@QBH@%@RSDKK@MNRDS@K /@KCNM@CN .GHRSNHQD K@AHNFzNFQ@OGHD KzBNKNFHD K@FzNKNFHD DSKGHRSNHQDGTL@HMDNMS @TRRH BNMSQHATz p K@ FQ@MCD CHUDQRHSz BTKSTQDKKD DS AHNKNFHPTD CD K@ /zCHSDQQ@MzD $NTCNTQDRPTD &@MNU@QN@MC2TRBDCCT (QDCIDS@K @/XDQRDS @K . 7@1C:/B7=< 23A3/CF3<;3@#O27B3@@/<O33B/>>=@BA<CB@7B74A .D@T CD RTQE@BD OQNUDM@MS CD K#SK@MSHPTD DMSQD O@Q KD CzSQNHS CD )HAQ@KS@Q DS ONTQRTHS RNM BGDLHM ITRPTDM/zCHSDQQ@MzDNQHDMS@KD&TQ@MSBDSSDSQ@UDQRzD KD@TBG@TCD CDRTQE@BD LNXDMMDCD `%. DRS@OO@TUQHDDMMTSQHLDMSR PTH RNMSBNMRNLLzR DS O@QzU@ONQ@SHNM RDBNMBDMSQDDMRDK R@KHMHSz ONTU@MS@SSDHMCQD FK $DQM@QCDSDS@K .@YY@QHDS@K %DSSDL@RRDCD@TCDUDMTD OKTRCDMRDOKNMFD@KNQRONTQENQLDQTMBNTQ@MSEQNHC LNXDMMDCD `% DSOQNENMC QDRRNQS@MSUDQR K#SK@MSHPTD /HKKNS .@/zCHSDQQ@MzDDRSQDBNMMTDONTQR@CHUDQRHSz AHNKNFHPTD $H@MBGH@MC/NQQH %NKKDS@K 2NTQS@MS CD L@MHyQD FKNA@KD HK R@FHS @TRRH CTMD QzFHNM NKHFNSQNOGD BDRS p CHQD SQyR O@TUQD DM MTSQHLDMSR BNLO@QzD @TW @TSQDR LDQR SDLOzQzDR 'RSQ@C@ -QNL DS @K 5SDQFHNT DS @K .@BNMBDMSQ@SHNMDMMTSQHLDMSRDRSHMzF@KDDSBQNHRR@MSDDM@KK@MSCDKNTDRSUDQRKDRS /NTSHM @MC 2QHDTQ 2TIN2@X DS @K KDR zKzLDMSR MTSQHSHER MzBDRR@HQDR @T CzUDKNOODLDMS CT OK@MBSNM A@RDCDK@BG@HMD@KHLDMS@HQD OQNUDM@MSCT CzUDQRDLDMSCDREKDTUDR $zSGNTWDS@K 4HADQ@ C#KB@Kp 'M GHUDQ KDR MTSQHLDMSR MzBDRR@HQDR p K@ UHD RNMS @OONQSzR DM RTQE@BD O@Q KD LzK@MFD CDR D@TW OTHR BNMRNLLzR @T OQHMSDLOR O@Q KD OK@MBSNM /@MM @MC .@YHDQ .DTQ BNMBDMSQ@SHNM CHLHMTD OQNFQDRRHUDLDMS ITRPTp CDUDMHQ SQyR E@HAKD C@MR K@ BNTBGD RTOzQHDTQD CD K@ L@RRDCD@T PTHQDRSDSQyRRSQ@SHEHzDDMzSz 2@RPTDQNMCDENLLDQU@TKSDS@K . "/ #O27B3@@/<O3C<>=7<B16/C223:/07=27D3@A7BO .DR BNTQ@MSR CD@T CD CHEEzQDMSDR BNLONRHSHNMR RNMS p KNQHFHMD CTMD FQ@MCD CHUDQRHSz CG@AHS@SR DS CDROyBDR )@QHA@KCH@@MC%@CCX@ .@ /zCHSDQQ@MzDDRSDMDEEDSBNMRHCzQzDBNLLD TMG@TSKHDT CDAHNCHUDQRHSzBNLOSDSDMTCTMNLAQDDSCDK@CHUDQRHSzCDROyBDR @AQHSzDR ONTQTMDLDQSDLOzQzD /XDQRDS@K 'KKDGzADQFDpCDK@AHNCHUDQRHSzLNMCH@KD $H@MBGH@MC/NQQH RNHS DMUHQNM DROyBDRL@QHMDR %NKKDS@K .@ AHNCHUDQRHSz RTHS KD FQ@CHDMS CD OQNCTBSHNM OQHL@HQD BDRSpCHQD PTDKKD DRS K@ OKTR HLONQS@MSD @T 0NQC1TDRSDSCzBQNHSOQNFQDRRHUDLDMSDM@KK@MSUDQRKD5TC'RS %NKKDS@K 'KKDDRSFzMzQ@KDLDMS OKTRzKDUzDpOQNWHLHSzCDK@B SDDSRTQKDOK@SD@TBNMSHMDMS@KOTHRCzBQNHS@UDBK@OQNENMCDTQ %NKKDS @K %DR D@TWCTOK@SD@TBNMSHMDMS@KQDOQzRDMSDMSCDRD@TWLzCHSDQQ@MzDMMDRDSRNMSCNMB BNMRHCzQ@AKDR BNLO@QzDR@TW PTDKNMSQNTUDC@MRKDRNBz@MR 2HM@QCHDS@K .

(26) .@/zCHSDQQ@MzDDRS@TRRHTMQzRDQUNHQCDROyBDRDMCzLHPTDR OKTRCTMPT@QSCDRDROyBDRPTHXUHUDMS KTH RNMS OQNOQDR (QDCI DS @K A 'M DEEDS CTQ@MS K@ BQHRD LDRRHMHDMMD C@S@MS CHK X @ DMUHQNM LHKKHNMR C@MMzDR K@ /zCHSDQQ@MzD RDRSQDEDQLzD.DRDROyBDR PTH UHU@HDMS C@MR BDSSD QzFHNM X RNMS QDRSzDR DS RD RNMS OQNFQDRRHUDLDMS @C@OSzDR @TW BNMCHSHNMR DMUHQNMMDLDMS@KDR PTH NMS DKKDR @TRRH BG@MFz @UDBKDSDLOR 4NAA@ %DR@C@OS@SHNMRNMSE@HSCDR DROyBDRNQHFHM@HQDRCDK#SK@MSHPTDDS CDK+MCN2@BHEHPTD CDRDROyBDR@TINTQCGTHOQNOQDRpK@/zCHSDQQ@MzD .@/zCHSDQQ@MzDNQHDMS@KDDRSBNMRHCzQzDBNLLDK@QzFHNML@QHMD @AQHS@MSKDOKTRCDROyBDRDWNSHPTDR DMU@GHRR@MSDR@T LNMCD 'CDKHRSDS@K 0DTEBDMSPT@SQDUHMFSRHW DROyBDRL@QHMDRMNMHMCHFyMDR NMSzSzQDBDMRzDRC@MRKDA@RRHMLzCHSDQQ@MzDM KDFQNTODKDOKTRQDOQzRDMSz DROyBDR zS@MSKDR LNKKTRPTDR <DMDSNRDS@K &DRBDMS@HMDRCDROyBDR @OODKzDRKDRRDORHDMMDR 2NQ @QQHUDMS CD K@ /DQ 4NTFD CDOTHR K@ BQz@SHNM CT %@M@K CD 5TDY DM )@KHK <DMDSNR DS @K .D QzBG@TEEDLDMS BKHL@SHPTD HMCTHS TMD @BBzKzQ@SHNM CD KHMU@RHNM CD K@ /zCHSDQQ@MzD p K@ ENHR O@Q KDR DROyBDRUDMTDRCD/DQ4NTFDDSO@QBDKKDROQNUDM@MSCDRA@RRDRK@SHSTCDRCDK#SK@MSHPTD $DM4@HR .@RQ@L @MC/NTHKKNS .@ANMC@MBDCDROyBDRDWNSHPTDRDMU@GHRR@MSDRC@MRKDRYNMDRB SHyQDRCD/zCHSDQQ@MzD@TQ@HSCNTAKz BDRUHMFSCDQMHyQDR@MMzDR 'CDKHRSDS@K .@LHFQ@SHNM CDK@ /DQ4NTFD UDQRK@ /zCHSDQQ@MzD RDQ@HSE@UNQHRzDO@QKDRD@TWSDLOzQzDRCD/zCHSDQQ@MzDLNHMR@ANMC@LLDMSODTOKzDRPTDBDKKDRCD /DQ4NTFD @UDBCDRBNMCHSHNMROQNOHBDR SDLOzQ@STQDDSR@KHMHSzzKDUzDR C@MRK@/zCHSDQQ@MzDCDK'RS 2NQ <DMDSNRDS@K %DRDROyBDR RNMSDMBNMBTQQDMBD@UDBKDR DROyBDR @TSNBGSNMDR KHLHS@MS KDTQ OQNO@F@SHNM $@W DS @K 2NQ 'M O@Q@KKyKD KD BG@MFDLDMS FKNA@K DRS p KNQHFHMD CD CHRO@QHSHNMR CDONOTK@SHNMR KNB@KDR DS CD QzCTBSHNM CDRMHBGDRzBNKNFHPTDRDMSQ@HM@MS TMD CHLHMTSHNM CDK@CHUDQRHSz FzMzSHPTD K@ODQSDCDENMBSHNMRDS@TFLDMS@MS KDQHRPTD CDCzBKHM SNTSBDBHBNMCTHS p TMD GNLNFzMzHR@SHNM AHNSHPTD 'CDKHRS DS @K )@KHK %DSSD LDM@BD zBNKNFHPTD DS zBNMNLHPTD @CDRQzODQBTRRHNMRFKNA@KDRRTQ K@ODQSDCDK@AHNCHUDQRHSz KzPTHKHAQDCDRzBNRXRSyLDR K@ O{BGDDS K@CzOQzBH@SHNMCTSNTQHRLD 1BBGHOHMSH#LAQNFH @MC5@UHMH 1BBGHOHMSH#LAQNFH .DQzRD@TSQNOGHPTD LzCHSDQQ@MzDM DRSCNMBBNMRSHSTzCDROyBDRNQHFHM@HQDRCDKNBz@M#SK@MSHPTD L@HR @TRRHCDROyBDR+MCN2@BHEHPTDR PTHBNMRSHSTDMSOKTRCD CDRB@OSTQDRC@MR CDR QzFHNMR CDK'RSCD K@ /zCHSDQQ@MzD $@QHBGD 'CDKHRSDS@K )NQDM@MC)@KHK .@ BNLAHM@HRNMCDE@BSDTQR @MSGQNOHPTDR DS M@STQDKR SDKR PTD K@ LHFQ@SHNM KDRRDORHDMMD KDR HMSQNCTBSHNMR CDROyBDR KD QzBG@TEEDLDMSCDKD@TDS KDR EKTWDMOQNUDM@MBDCDK#SK@MSHPTD @ BNMCTHSpTMD^ SQNOHB@KHR@SHNM fCD K@/zCHSDQQ@MzD $H@MBGH .

(27).

(28) 6/<53;3<BA 5:=0/CF 3<#O27B3@@/<O3 .@/zCHSDQQ@MzD LDQpKHMSDQE@BDDMSQDBKHL@SRDLH@QHCDDSBNMSHMDMS@K DRSPT@KHEHzDCDOQHMBHO@K GNS RONSRDKNM)HNQFH RTHUHDO@QKDRG@TSDRK@SHSTCDRCDKGzLHROGyQD0NQCDSK#LzQHPTDBDMSQ@KD 5NM DMUHQNMMDLDMS DS KDR @BSHUHSzR PTDKKD GzADQFD RDQNMS CNMB O@QSHBTKHyQDLDMS HLO@BSzR O@Q KD BG@MFDLDMS BKHL@SHPTD )HNQFH .DR BHQBTK@SHNMR CD@T ONTQQ@HDMS @TRRH {SQD OQNENMCzLDMS LNCHEHzDR 4NL@MRJHDS@K @UDBCDREKTWRNQS@MSROKTRBG@TCRDSOKTRR@KzR 5NLNSDS@K 6GNQOD@MC$HFF DS TM@EE@HAKHRRDLDMSCDK@BHQBTK@SHNMSGDQLNG@KHMD &HBH K@ EHM CT yLD RHyBKD BDQS@HMDR LNCzKHR@SHNMR DMUHR@FDMS TMD QzCTBSHNM CD K@ BHQBTK@SHNM SGDQLNG@KHMDCD ONTQKDRD@TWHMSDQLzCH@HQDRDSCD ONTQKDRD@TWOQNENMCDR 5NLNSDS@K .DBG@MFDLDMSBKHL@SHPTDHLO@BSDQ@HS CNMB KzBNRXRSyLDL@QHMDMSHDQ.DRSQNHRBNMRzPTDMBDR OQHMBHO@KDR RDQ@HDMS KzKzU@SHNMCTMHUD@TL@QHM DSCNMBTMD@TFLDMS@SHNMCDK@RTODQEHBHDL@QHMD. KzKzU@SHNMCDSDLOzQ@STQDDSDMEHMK@TFLDMS@SHNMCDK@BNMBDMSQ@SHNMDM%1 .@TAHDQ .@TFLDMS@SHNMCDK@RTQE@BDL@QHMDMHLO@BSDQ@HSPTDODTKDRNQF@MHRLDROTHRPTDK@RTQE@BDF@FMzD RDQ@HS BNKNMHRzD O@Q KDR L{LDR DROyBDR PTD BDKKDR CzIp DM OK@BD .@TAHDQ %DODMC@MS KDR NQF@MHRLDR L@QHMR DS OQHMBHO@KDLDMS KDR NQF@MHRLDR EHWzR CDUQ@HDMS E@HQD E@BD p K@TFLDMS@SHNM CD SDLOzQ@STQD HMCTHR@MSCDRzOHRNCDRCDLNQS@KHSzOKTRNTLNHMRzKDUzD%DRSBDPTHRDRSOQNCTHSO@Q DWDLOKD p K@ EHM CD KzSz RTQ KDR B SDR LzCHSDQQ@MzDMMDR EQ@Mx@HRDR TMD LNQS@KHSz L@RRHUD CHMUDQSzAQzR@zSzQzUzKzD RTHSD @TWSDLOzQ@STQDRDWBDOSHNMMDKKDRCDKD@T `%`%ODMC@MSOKTR CTMLNHR 2DQDYDS@K 4NL@MNDS@K .DQzBG@TEEDLDMSCDRNBz@MR@zSzCzRHFMzBNLLD TMCDROQHMBHO@TWE@BSDTQRHMEKTDMx@MS KDRBNLLTM@TSzRL@QHMDR 2QSMDQ@MC2DBJ @UDBCDR DEEDSRRTQ KDTQ CHRSQHATSHNM S@HKKD ONHCR OzQHNCDCDONMSD LNQS@KHSz DSB 2DBKDS@K .DRCDQMHyQDRRHLTK@SHNMR #CKNEEDS@K DRSHLDMS RTHU@MSKDRRBzM@QHNR DS ONTQK@OzQHNCD O@QQ@OONQSpK@OzQHNCD TMD@TFLDMS@SHNMCDK@SDLOzQ@STQDCDRTQE@BDCD K@LDQ DMSQD DS `% (HFTQD DS TMD @TFLDMS@SHNM CD K@ R@KHMHSz DMSQD DS FK 'MEHM K@ QzONMRD CD K@TFLDMS@SHNM CT MHUD@T CD K@ LDQ U@QHD CD p BL UR . OQHMBHO@KDLDMSDMENMBSHNM CDRD@TWCDK#SK@MSHPTD 'M DEEDS KDR E@BSDTQR HMEKTDMx@MS KD OKTR KD CDUDMHQ CD K@ /zCHSDQQ@MzD zS@AKHR RDKNM BDR CHEEzQDMSR RBzM@QHNR RDQ@HDMSKzUNKTSHNMCDRD@TWCDRTQE@BDCDK#SK@MSHPTD RTHUHD CDRBGNHWRNBHNzBNMNLHPTDR E@HSRO@QKDRO@XRB SHDQR #CKNEEDS@K .

(29) 64B?2 @A6:.A6<; 12@.;<:.962@12A2:=O?.AB?212@B?3.02 :.D6:.2;5.BA2A:6;6:.2;/.@=<B?9.=O?6<1212

(30)

(31) K

(32) =.??.==<?AK

(33) %2=9B@4?.;1:.D6:.<B 9.=9B@=2A6A2 :6;6:..;<:.962@B?92@@6:B9.A6<;@12 @6D @0O;.?6<@2@A 2@A6:O K05.>B2=<6;A124?6992 %2@B;6AO@@<;A2;I 19<332A.9

(34) . #KK@MSCDO@HQ@UDBKDRBG@MFDLDMSRBKHL@SHPTDR )NQG@L *@QKDXDS@K RH KDRzLHRRHNMRCD %1 MDCHLHMTDMSO@R KDO*CDRNBz@MR ONTQQ@HS@BBTRDQ TMDA@HRRDCD 4HDADRDKK %DSSDA@HRRD CD O* @EEDBSDQ@HS K@ ENQL@SHNM CT RPTDKDSSD B@KB@HQD CDR BDQS@HMDR @KFTDR BNLLD KDR %NBBNKHSGNOGNQHCzR @HMRHPTDK@EHW@SHNMCTB@QANMDO@QKDOGXSNOK@MBSNM%DRNQF@MHRLDRRDRHST@MS@T A@RCDK@BG@HMDSQNOGHPTD SNTRKDR@TSQDRNQF@MHRLDRONTQQ@HDMS@KNQRDMRTAHQKDRBNMRzPTDMBDR DEEDS ^ $NSSNLTO f 4HBG@QCRNM@MC5BGNDL@M . .

(35) +<3>=>C:/B7=<1=<13<B@O3AC@:3:7BB=@/: ;O27B3@@/<O3< 'MUHQNM CD K@ ONOTK@SHNM LNMCH@KD UHS C@MR KDR O@XR B SHDQR LzCHSDQQ@MzDMR RNHS LHKKHNMR CG@AHS@MSR@TWPTDKRHKE@TS@INTSDQDMUHQNMLHKKHNMRCDSNTQHRSDRHMSDQM@SHNM@TW #UDBOQyRCDK@LNHSHzCDK@ONOTK@SHNMLzCHSDQQ@MzDMMDUHU@MSOQyRCDRB SDR KDKHSSNQ@KLzCHSDQQ@MzDM EHFTQDO@QLHKDRRDBSDTQRKDROKTRCDMRzLDMS ODTOKzRDSKDROKTRENQSDLDMSTQA@MHRzRCDK@OK@MySD&HBH BDONTQBDMS@FDCNBBTO@SHNMCDRB SDRCDUQ@HSO@RRDQCD p DSK@QSHEHBH@KHR@SHNMCDRNM KHSSNQ@K CD p 207'2#/ .DR B SDR LzCHSDQQ@MzDMMDR DS KDR zBNRXRSyLDR PTDKKDR @AQHSDMSRNMSCNMBRNTLHRpCDROQDRRHNMRGTL@HMDRO@QLHKDROKTRHLONQS@MSDRCDK@OK@MySD %NRSDKKN DS@K .HMEKTDMBDGTL@HMDDRSOQzRDMSDDM/zCHSDQQ@MzDCDOTHRCDRLHKKzM@HQDRL@HRCDUHDMSCDOKTRDMOKTR HLONQS@MSD@UDBK@U@MBzDSDBGMNKNFHPTD@BSTDKKD .NSYDDS@K %DSHLO@BSDRSUHRHAKDMNS@LLDMS RTQKDRDBSDTQCDK@O{BGD.zU@KT@SHNMCDRRSNBJRCDONHRRNMRDM/zCHSDQQ@MzDQzUyKDPTDK@OKTO@QS CDR DROyBDRCzLDQR@KDR DS OzK@FHPTDR RNMSOKDHMDLDMS DWOKNHSzDR UNHQD RTQDWOKNHSzDR %NKKNB@ DS @K )(%/ .@ RTQDWOKNHS@SHNM DS K@ CDRSQTBSHNM CG@AHS@SR L@QHMR RNMS KDR CDTW OQHMBHO@TW E@BSDTQRGTL@HMR @X@MSDMSQ@HMzCDRBG@MFDLDMSRCDK@AHNCHUDQRHSzDM /zCHSDQQ@MzD %NKKDS@K .@/zCHSDQQ@MzDDRS@TRRHTMKHDTCD SQ@EHBL@QHSHLD HMSDMRD#BG@PTDHMRS@MS DMUHQNMA@SD@TW SQ@UDQRDMS RDR D@TW .DR A@SD@TW OzSQNKHDQR DEEDBSTDMS DMUHQNM SQ@UDQRzDR O@Q @M BD PTH QDOQzRDMSD CTSQ@EHBOzSQNKHDQLNMCH@KDMLDQ .@TAHDQ .@ /zCHSDQQ@MzD BNMM@HS C@TSQDR LDM@BDR CNQHFHMD GTL@HMD SDKKDR PTD K@ ONKKTSHNM K@ CzFQ@C@SHNM CG@AHS@SR KDTSQNOGHR@SHNM DS K@PT@BTKSTQD %NKKDS@K . .

(36) . /2@3@O5:3;3<B/7@3>=C@:/AC@D37::/<132C;7:73C;/@7<. =<B3FB33<D7@=<<3;3<B/:3B. 64B?2 5?<;<9<462 129.?O492:2;A.A6<;0<;02?;.;A9V2;C6?<;;2:2;A92:6962B:.?6;2A92@=2A6A@ 3<;1@0SA62?@ %2;3.;A 2A.9

(37) . .

(38) .DROQzNBBTO@SHNMREQ@Mx@HRDRDML@SHyQDCDOQzRDQU@SHNMCDKD@TNMSUTKDINTQCyRKDR@MMzDR RNTRK@ENQLDC@BSHNMRKNB@KDRCD CzONKKTSHNM CDK@PT@KHSzCDRD@TWCDRTQE@BD 8@MCDMADQFGD 2DMC@MSOKTRHDTQR@MMzDRKDOQHMBHO@KRDBSDTQ@ANQCzQDRSDBDKTH CDKD@TONS@AKD .NH CT CzBDLAQDQDK@SHUD@TQzFHLDDSpK@QzO@QSHSHNMCDRD@TWDSpK@KTSSDBNMSQDKDTQONKKTSHNM DSC@MR KDR@MMzDRzLDQFDMSKDROQDLHyQDRLDRTQDRBNMBDQM@MSKDRQDIDSRSNWHPTDR KNHCTITHKKDS .HMSzQ{S FQ@MCHRR@MS ONQSz p K@ OQNSDBSHNM CDR @PTHEyQDR RDRS SQ@CTHS O@Q OKTRHDTQR HMHSH@SHUDR BNLLD K@BNMUDMSHNMCD$@QBDKNMDQDK@SHUDpK@BNMRDQU@SHNMCDK@/zCHSDQQ@MzD RHFMzDDMNT DMBNQD K@ %NMUDMSHNM CD2@QHR ONTQK@OQzUDMSHNMCDK@ONKKTSHNML@QHMDCNQHFHMDSDKKTQHPTD DMSQzDDM UHFTDTQDM (HF 'M NBSNAQD K7MHNM 'TQNOzDMMD HMRS@TQD K@ &HQDBSHUD %@CQD RTQ K'@T %' &%' %DSSD CHQDBSHUDUHRDp CzEHMHQTMDONKHSHPTDBNLLTMDPT@MSpK@FDRSHNMCDKD@T DMRDA@R@MSRTQKDE@HSPTD B .; :.;;7=:,.; .6 .*=-. ;=:/*,. 7=;7=<.::*26.; 26-2;8.6;*+4.;D 4* >2. -72>.6< I<:.8:7<G0G.; C 6QNHR NAIDBSHER OQHMBHO@TW RNMS CzEHMHR #SSDHMCQD TM ANM zS@S CDR D@TW CHBH 4zCTHQD OQNFQDRRHUDLDMSKDRQDIDSR zLHRRHNMR DSODQSDRONTQKDRRTARS@MBDRBK@RRzDROQHNQHS@HQDR 5TOOQHLDQ KDRQDIDSRCDRTARS@MBDROQHNQHS@HQDRC@MFDQDTRDR@U@MS &DL@MHyQDOKTRFzMzQ@KDBDSSDCHQDBSHUDHMBHSDpK@BQz@SHNM CDOK@MRCDFDRSHNMHMSzFQ@MSCDR@BSHNMR HD KD OQNFQ@LLD CD LDRTQDR CD K@ &%' CDU@MS @ANTSHQ @T ANM zS@S CD KD@T p K@ ENHR CNTBD RNTSDQQ@HMD K@FTM@HQD DS B SHyQD %DR OK@MR C@BSHNM UHRDMS KDMRDLAKD CD K@ FDRSHNM CD KD@T DS CDR @BSHUHSzR PTH X RNMS KHzDR +KR CzEHMHRRDMS KDR @BSHNMR OQHNQHS@HQDR CDU@MS {SQD LDMzDR MNS@LLDMS BNMBDQM@MS KDR OQzKyUDLDMSR DS QDIDSR DM LDQ .NAIDBSHE L@IDTQ DRS CTSHKHRDQ CTQ@AKDLDMS KDR QDRRNTQBDR DM D@T .@ &%' HLONRD TM NAIDBSHE DS TMD LzSGNCNKNFHD BNLLTMD L@HR BG@PTD zS@S LDLAQDCzEHMHSRDROQNOQDRNAIDBSHERDSLNXDMRC@BSHNM%DRSTMDCHQDBSHUDCNAKHF@SHNMCDQzRTKS@SDS MNMOKTRCDLNXDMR BNLLDO@QDWDLOKDK@CHQDBSHUD'47RTQK@FDRSHNMCDRD@TWTRzDRTQA@HMDR .'TQNOD. DRS. CHUHRzD. DM. FQ@MCR. A@RRHMR. GXCQNFQ@OGHPTDR DS K@ FDRSHNM CD KD@T RD E@HS @T MHUD@T CD BG@PTD A@RRHM .@ (Q@MBD BNLOSD A@RRHMR GXCQNFQ@OGHPTDR DM LzSQNONKD DS DM NTSQDLDQ (HFTQD #T RDHM CD BG@PTD A@RRHM KDR D@TW KHSSNQ@KDR RNMS CzBNTOzDR DM L@RRDR CD@TW B SHyQDR %D CzBNTO@FD RDE@HSpO@QSHQCDKDTQRB@Q@BSzQHRSHPTDR GXCQNCXM@LHPTDRDSRzCHLDMSNKNFHPTDR &DOTHR K@ KNHRTQKD@TCD 472 M`CTI@MUHDQ RTQ K.*= BG@PTD A@RRHM GXCQNFQ@OGHPTD EQ@Mx@HR DRS. FzQz. RDKNM. TM. 5BGzL@. &HQDBSDTQ. 64B?2 %2@ /.@@6;@5E1?<4?.=56>B2@2; ?.;02. .

(39) C#LzM@FDLDMSDSCD)DRSHNMCDR'@TW 5&#)' RTQ@MR &DOTHR HKRRDCNHUDMSCHMSzFQDQ KDR NAIDBSHERCDK@&%'EHWzRONTQ .#FDMBDCDKD@T4G MD/zCHSDQQ@MzD%NQRD 4/% DRSKDOQHMBHO@K NQF@MHRLDDMBG@QFDCDK@RTQUDHKK@MBDCTLHKHDTL@QHMDM /zCHSDQQ@MzD EQ@Mx@HRD (HFTQD . 64B?2 <<?16;.A6<; 12 9. @B?C2699.;02 1B :6962B :.?6; 2; &O16A2??.;O2 3?.;M.6@2 =.? 9V42;02 12 9V2.B *5S;2 &O16A2??.;O2<?@2. .

(40) >>:71/B7=<A>O1747?C3/C;7:73C;/@7< )## .@OOKHB@SHNM CD K@ &%' HMCTHS K@ LHRD DM TUQD C@TSQDR CHQDBSHUDR CD L@MHyQD p FzQDQ OKTR ROzBHEHPTDLDMSBG@PTDRDBSDTQKHzpKD@T%DRSC@MRBDB@CQDPTDO@Q@SDM ITHM K@&HQDBSHUD%@CQD 5SQ@SzFHDONTQKD/HKHDT/@QHM %' &%5// +KR@FHSCTMDCHQDBSHUDCDK7MHNM'TQNOzDMMD PTHzS@AKHSTMB@CQDDSCDRNAIDBSHERBNLLTMRONTQK@OQNSDBSHNMDSK@BNMRDQU@SHNMCDKDMUHQNMMDLDMS L@QHMDM'TQNODCHBHp .NAIDBSHEL@IDTQ DRSCzEHMH BNLLDK@KTSSDBNMSQDKDR^ MNLAQDTRDRLDM@BDRPTHOyRDMSRTQKDLHKHDT L@QHM SDKRPTDK@OO@TUQHRRDLDMSNTK@CzFQ@C@SHNMCDK@CHUDQRHSzAHNKNFHPTDDSKDRLNCHEHB@SHNMRCDR@ RSQTBSTQD K@CHRO@QHSHNMCDRG@AHS@SR K@BNMS@LHM@SHNMO@QKDRRTARS@MBDRC@MFDQDTRDRDSKDRRTARS@MBDR MTSQHSHUDR DSKDRQzODQBTRRHNMRCTBG@MFDLDMSBKHL@SHPTD f .@ MNSHNM C^ D@TW DTQNOzDMMDR f DRS BQzzD DS HLOKHPTD TMD G@QLNMHR@SHNM CDR DEENQSR ONTQ K@ OQNSDBSHNMCDK@AHNCHUDQRHSzL@QHMD #EHMC@SSDHMCQDBDSNAIDBSHEBNLLTM BG@PTDzS@SLDLAQDCNHS zU@KTDQ RDR ADRNHMR zK@ANQDQ DS LDSSQD DM TUQD CDR OK@MR CD FDRSHNM. BNGzQDMSR. OTHRDM@RRTQDQKDRTHUH #HMRH. DM . K@. (Q@MBD zS@AKHS TM 2K@M C#BSHNMONTQKD/HKHDT /@QHM 2#// FzQz O@Q. KDR. OQzEDSR. L@QHSHLDR CDR PT@SQD QzFHNMR /@MBGD/DQ CT0NQC LDQ %DKSHPTD )NKED CD )@RBNFMD DS LDQ. /zCHSDQQ@MzD. NBBHCDMS@KD (HF .D 2#// CzS@HKKD KDR. 64B?2 +05O:.?O0.=6AB9.A6312@06;>OA.=2@1B)&&)9.;1V0A6<;=<B?92&6962B &.?6;. B@Q@BSzQHRSHPTDR CTM ANMzS@SzBNKNFHPTDONTQBG@PTDQzFHNMDSKDR@BSHNMRpLDSSQDDMTUQDONTQK@SSDHMCQD.

(41) .D $NM'S@S'BNKNFHPTD $'' DRS@SSDHMSKNQRPTD ^ KDRL@RRDRCD@TWBNMRDQUDMSK@CHUDQRHSzzBNKNFHPTD DS KD CXM@LHRLD CNBz@MR DS CD LDQR PTH RNHDMS OQNOQDR DM ANM zS@S R@MHS@HQD DS OQNCTBSHER DS PTD KTSHKHR@SHNM CT LHKHDT L@QHM RNHS CTQ@AKD R@TUDF@QC@MS @HMRH KD ONSDMSHDK CD BDKTHBH @TW EHMR CDR TSHKHR@SHNMRDS@BSHUHSzRCDRFzMzQ@SHNMR@BSTDKKDRDSpUDMHQ f @QQ{SzCT BNMENQLzLDMSp K@QSHBKD4CTBNCDCDKDMUHQNMMDLDMS .@LHRDDMTUQDCDBDRCHQDBSHUDRMzBDRRHSDTMDzU@KT@SHNMNTTMHMUDMS@HQDOQz@K@AKDCDRzBNRXRSyLDR L@QHMRDSKTSHKHR@SHNMCDCHRONRHSHERCDRTQUDHKK@MBD. #7A33<>:/1323@OA3/CF23AC@D37::/<13 .D OQNFQ@LLD CD RTQUDHKK@MBD yLD zKzLDMS CT 2#// (HFTQD CzBQHS KDMRDLAKDCDRCHRONRHSHERCDRTHUHpLDSSQD DM TUQD 5NM zK@ANQ@SHNM DRS RNTR K@ QDRONMR@AHKHSzCDROQzEDSRBNNQCNMM@SDTQR CDK@QzFHNMRNTRL@QHMD C@MRKDB@RCDK@ QzFHNM L@QHMD /zCHSDQQ@MzD HK R@FHS CT OQzEDS CD K@ QzFHNM 2QNUDMBD #KODR % SD C#YTQ 2#%# DS CT OQzEDS L@QHSHLD CD /zCHSDQQ@MzD .D OQNFQ@LLD CD RTQUDHKK@MBD CNHS ODQLDSSQDCDCzSDQLHMDQRHKDOQNFQ@LLD CD LDRTQDR QzONMC @TW NAIDBSHER DMUHQNMMDLDMS@TWCD$''2NTQBDK@ CDR QzRD@TW CD RTQUDHKK@MBD KHzR p OQNFQ@LLDR CD RTQUDHKK@MBD SGzL@SHPTDR RNMS LHR DM OK@BD (HFTQD %DR QzRD@TW ODQLDSSDMS CD QzBNKSDQ CDR CNMMzDR QDK@SHUDR @TW CDRBQHOSDTQR CD KzS@S zBNKNFHPTD DS @HMRH CD B@Q@BSzQHRDQ KzS@S zBNKNFHPTDFKNA@KCTMRHSD. 64B?2 %2@ 12@0?6=A2B?@ 1B 2A 92@ 1633O?2;A@ =?<4?.::2@2A?O@2.BD12@B?C2699.;02>B692B?@@<;A.@@<06O@. #OKTRKNMFSDQLD KDRQzRD@TWCDRTQUDHKK@MBDNMSONTQATSC@BBQNSQDKDRBNMM@HRR@MBDRBNMBDQM@MSKDR zBNRXRSyLDR L@QHMR.

(42) .@(Q@MBD@BGNHRHCDLDSSQDDMTUQDKDOQNFQ@LLDCDRTQUDHKK@MBDRDKNMTMD@OOQNBGDRXRSzLHPTD %DSSDRSQ@SzFHDCDRTQUDHKK@MBDOQDMCDMBNLOSD K@OOQNBGDRO@SH@KD YNMDCzSTCD BNTUDQSTQDFzNFQ@OGHPTDCTMCDRBQHOSDTQ K@OOQNBGDSDLONQDKKD OzQHNCDC@BPTHRHSHNMCDRCNMMzDR KDKHDMzS@SOQDRRHNM BNMBNQC@MBD@UDBKDRLDRTQDROQHRDRDMSDQLDRCDFDRSHNM KNQF@MHR@SHNML@SzQHDKKDDSK@B@O@BHSzpE@HQD TSHKHR@SHNMCNOzQ@SDTQROzQDMMDRDSE@BHKDLDMS LNAHKHR@AKDR zLDQFDMBD CDMNTUD@TW@BSDTQR .DR CNMMzDR NASDMTDR FQtBD @TW QzRD@TW CD RTQUDHKK@MBD CNHUDMS DMRTHSD {SQD LTST@KHRzDR DS BNLO@QzDR 2NTQ BDK@ KDR CNMMzDR NASDMTDR ONTQ BG@PTD zKzLDMS CD PT@KHSz RNMS BNLO@QzDR @TW U@KDTQRCDQzEzQDMBDONTQBDSSDQzFHNM.DQ@OONQS DMSQDKDRCDTWCzEHMHSKD4@SHNCD3T@KHSz'BNKNFHPTD 43' BNLOQHRDMSQD L@TU@HRzS@S DS SQyRANMzS@S .

(43) . &@=BO53@:3AO1=AGABN;3A;/@7<A23A7;>/1BA23A >@3AA7=<A/<B6@=>7?C3A. ;>@37<B323:V=;;3 .DLOQDHMSDCDK*NLLDRTQKDRNBz@MRDRSRHQzO@MCTDPT@TBTMDQzFHNMCDKNBz@MLNMCH@KMDODTS {SQDBNMRHCzQzDBNLLDUHDQFD ,@BJRNM@MC5@K@ 5S@BGNVHSRBG *@KODQMDS@K +KDRS @HMRH @CLHR PTD SNTR KDR zBNRXRSyLDR L@QHMRRNMS @EEDBSzR O@Q K@ OQzRDMBD DS KDR @BSHUHSzR GTL@HMDR )KNUDQ @MC 5LHSG .@ /zCHSDQQ@MzD OKTR O@QSHBTKHyQDLDMS DRS BNMRHCzQzD BNLLD zS@MS DM ^ zS@SCDRHyFD f %NKKDS@K CDO@QKDRMNLAQDTRDROQDRRHNMRPTDKKDRTAHSDSKDRBNMEKHSRDMSQD TR@FDQRPTDKKDGzADQFD #HQNKCH@MC$DBJ #ACTKK@DS@K (DQQDSSHDS@K %K@TCDS@MC (Q@RBGDSSH ^ * 5.: G-2<.::*6G. -72< /*2:. /*,. D -. 675+:.=;.; 5.6*,.; -.6;2<G -. 878=4*<276<:F;G4.>G.<*=?G4.>G-=:+*62;*<276G:7;276,O<2F:.;=:.?8472<*<276-.;:.;;7=:,.;5*:26.; .<8:78*0*<276-.;.;8F,.;.6>*12;;*6<.; C 207'2#/2K@M$KDT 'M(Q@MBD KDR CDMRHSzRCD ONOTK@SHNMC@MRKDRQzFHNMRB SHyQDRRNMSDMUHQNMSQNHRENHRRTOzQHDTQDR @TWLNXDMMDRM@SHNM@KDR +05'' DS51DR &TQ@MS KDRCDQMHyQDR@MMzDR ONTRRzO@Q K@QzUNKTSHNMHMCTRSQHDKKD K@BBQNHRRDLDMSCD K@ ONOTK@SHNM @FzMzQzCDMNTUDKKDROQDRRHNMRKDKNMFCTKHSSNQ@K TMCzUDKNOODLDMSTQA@HMQ@OHCD K@ BNMRSQTBSHNM CD MNTUDKKDR RS@SHNMR A@KMz@HQDR CD MNTUDKKDR L@QHM@R @HMRH PTD KDWSDMRHNM CD ONQSR DWHRS@MSR 5L@KK@MC0HBGNKKR %DRLTKSHOKDROQDRRHNMRR@CCHSHNMMDMS C@MRTMDRO@BDQDRSQDHMS DS ODQSTQADMSKDRzBNRXRSyLDR %Q@HMDS@K &@QKHMF@MC% Sz &N@JDS @K *@KODQMDS@K . =<A3@D/B7=<3B53AB7=< .DEEHB@BHSzCDR #HQDR /@QHMDR 2QNSzFzDR #/2 R@MROQzKyUDLDMSR @zSzCzLNMSQzBNLLD CDR NTSHKR CD BNMRDQU@SHNMDSCDFDRSHNMHLONQS@MSR@UDBCDRDEEDSRONRHSHERRTQK@AHNL@RRD K@CDMRHSzMTLzQHPTD K@ QHBGDRRDDMDROyBDRDSK@S@HKKDCDRNQF@MHRLDR .DRSDQDS@K %DODMC@MSBDR#/2 MDRNMS RNTUDMS O@R RTEEHR@MSDR E@BD @TW OQDRRHNMR @MSGQNOHPTDR #F@QCX /NMSDE@KBNMD 'M DEEDS DKKDR BNTUQDMSQ@QDLDMSKDRYNMDR@CzPT@SDRONTQOQNSzFDQKDRCHEEzQDMSRG@AHS@SR DSRNMSAHDMRNTUDMSCTMD RTODQEHBHDSQNOQDRSQDHMSD ONTQ{SQDDEEHB@BDR /NQ@DS@K &DOKTR KDR#/2 MDOQNSyFDMS O@RCD KDMRDLAKDCDROQDRRHNMR DKKDRMDODTUDMS O@QDWDLOKD OQzUDMHQ CD K@ONKKTSHNMB SHyQD NT CD K@QQHUzD CDROyBDRHMU@RHUDR #F@QCX *@KODQM 7MD@OOQNBGDBNLOKzLDMS@HQDCDFDRSHNM ^ L@M@FDLDMSDMUHQNMMDLDMS@K f O@QKD C ^ 'BNRXRSDL A@RDC /@M@FDLDMS f '$/ DM RNTKHFM@MS PTD KDR OQDRRHNMR LTKSHOKDR DS KDTQR HMSDQ@BSHNMR @UDB KDR zBNRXRSyLDR CNHUDMS{SQDOQHRDR DM BNLOSDCDL@MHyQDFKNA@KD C@MRTMDRO@BDCzEHMH 4TBJDKRG@TRDS @K 6GQTRG@MC&@XSNM .

(44).

(45) %NLLD OQDRBQHS O@Q K@ &HQDBSHUD %@CQD 5SQ@SzFHD ONTQ KD LHKHDT L@QHM /5(& SNTR KDR zS@SR DTQNOzDMRCDU@HDMSzU@KTDQKzS@SzBNKNFHPTDCDKDTQRD@TWSDQQHSNQH@KDRONTQ ITHKKDS DSzK@ANQDQ CDR RSQ@SzFHDR ONTQ @SSDHMCQD KD ANM zS@S zBNKNFHPTD DM #T MHUD@T QzFHNM@K KDR O@XR LzCHSDQQ@MzDMR NMS Q@SHEHz KD 2K@M C#BSHNM /zCHSDQQ@MzDM CT 207' 2#/ ODQLDSS@MS CNQHDMSDQ K@ FDRSHNM L@QHMD CDK@/zCHSDQQ@MzDUDQRTMD@OOQNBGDzBNRXRSzLHPTD '%#2 DSCD CzUDKNOODQC@MR KD A@RRHMLzCHSDQQ@MzDMMNM7'KDRL{LDRLDRTQDRCDBNMRDQU@SHNMDSCDFDRSHNMLHRDR DMTUQDC@MR KDRD@TWCDK7' /HBGDKHDS@K @ #HMRH@EHMCDOQNSzFDQKDRzBNRXRSyLDRL@QHMR CDMNLAQDTWO@XR CzUDKNOODMSK@LHRDDMOK@BDCDFDRSHNM zBNRXRSzLHPTD NTCDOK@MHEHB@SHNMRO@SH@KDL@QHMD %QNVCDQ @MC0NQRD 4TBJDKRG@TRDS@K O@QENHRL{LDNAKHF@SNHQD 4NRDMADQFDS@K 7MDFDRSHNMzBNRXRSzLHPTD ONTQ{SQDLHRDDMOK@BD MzBDRRHSDCHCDMSHEHDQ CDPT@MSHEHDQDSCDKNB@KHRDQ KDR LDM@BDR ODR@MS RTQ KDR zBNRXRSyLDR .@RS DS @K &DR zSTCDR ODQLDSS@MS CD BK@RRDQ KDR LDM@BDRDMENMBSHNMCDKDTQRHLO@BSRRTQKDRzBNRXRSyLDR DSCDOQHNQHRDQKDR@BSHNMRpLDMDQONTQKDTQ BNMRDQU@SHNM NMSUTKDINTQ )H@JNTLHDS@K 1KRNM@MC&HMDQRSDHM &DRB@QSNFQ@OGHDRCD KHLO@BS CDR OQDRRHNMR GTL@HMDR NMS zSz Qz@KHRzDR RTQ CHEEzQDMSR zBNRXRSyLDR BNLLD KDR QzBHER BNQ@KKHDMR $QX@MS@MC5O@KCHMF KDRGDQAHDQRpONRHCNMHD KDBNQ@KKHFyMDNTKDRFQNSSDRL@QHMDR )H@JNTLHDS@K %DROQDLHyQDRB@QSNFQ@OGHDR DMKNB@KHR@MSKDRLDM@BDR NMSBNMRSHSTzTMD@HCD pK@FDRSHNMDSpK@BNMRDQU@SHNMCDRzBNRXRSyLDRL@QHMR. BC2323:V7;>/1B23A>@3AA7=<A/<B6@=>7?C3AAC@:3AO1=AGABN;3A;/@7<A . O163::3:/@53 ;=<233B#O27B3@@/<O3. .DR@OOQNBGDRA@RzDRRTQ KNOHMHNMCDWODQSRRNMSRNTUDMSTSHKHRzDRONTQCzSDQLHMDQKDRHLO@BSRRTQKDR G@AHS@SR *@KODQMDS@K %K@TCDS@MC(Q@RBGDSSH 2@QQ@UHBHMHDS@K $HDMPTDODT NAIDBSHUDR DS PT@KHS@SHUDR OKTS S PTD PT@MSHS@SHUDR DKKDR zUHSDMS KDR BNSR HLONQS@MSR CDR zSTCDR CD SDQQ@HMDS K@CHEEHBTKSz CDKDRLDMDQ pFQ@MCDzBGDKKD 'M <@BG@QH@RDS)QDFQOQNONRDMSCzU@KTDQK@UTKMzQ@AHKHSz OQNA@AHKHSzCDWONRHSHNMpTMRSQDRR DS K@RDMRHAHKHSz CDFQzCDQzONMRD@TRSQDRR CDOKTRHDTQRRHSDRL@QHMR.DTQzSTCDRDA@RDRTQCDRYNMDR UTKMzQ@AKDRHCDMSHEHzDRpO@QSHQCDR RTQE@BDRCDRSQDRR@BNTRSHPTDONTQCDTWDROyBDRCDA@KDHMDR DSCDK@ LHRDDMOK@BDCTMLNCyKDCDOQzUHRHNMCDKG@AHS@S%DSSDOQDLHyQD@OOQNBGDLzSGNCNKNFHPTDA@RzD RTQCDRLDRTQDRCDSDQQ@HMODTS{SQD@OOKHPTzDpC@TSQDRBNLAHM@HRNMR zBNKNFHPTDRE@BSDTQRCDRSQDRR <@BG@QH@R@MC)QDFQ .

(46) 2@Q K@ RTHSD *@KODQM DS @K NMS OQNONRz K@ LHRD DM TUQD CTMD LzSGNCD PT@MSHS@SHUD ONTQ B@Q@BSzQHRDQK@LDM@BDPTHOyRDRTQTMzBNRXRSyLDCNMMz .DTQzSTCDSHDMSBNLOSDCDRDROyBDRITRPTp KzBNRXRSyLDDMSHDQ @HMRHPTDCTMHUD@TCDBDQSHSTCDCDK@LDM@BD .DRQzRTKS@SRLNMSQDMSPTDSNTR KDR zBNRXRSyLDRRNMSLDM@BzRO@Q@TLNHMRMDTELDM@BDR OQDRRHNMR CHEEzQDMSDRDSPTTMPT@QSCDR zBNRXRSyLDRPTHKRNMSzSTCHzRRNMSLDM@BzRO@QOKTRCD CDRLDM@BDRDWHRS@MSDR .DRLDM@BDR @X@MS KD OKTR ENQS HLO@BS RNMS K@TFLDMS@SHNM CD K@ SDLOzQ@STQD CD KD@T K@O{BGD CzLDQR@KD DS KDR RNTQBDRONMBSTDKKDRCDONKKTSHNMNQF@MHPTD *@KODQMDS@K .DRzBNRXRSyLDRKDROKTRLDM@BzR RNMS KDR QzBHER QNBGDTW KDR QzBHER BNQ@KKHDMR KDR L@MFQNUDR KDR OK@SD@TW CTQR DS KDR zBNRXRSyLDR zOHOzK@FHPTDR *@KODQM DS @K 'MRTHSD TMD LzSGNCD RS@MC@QCHRzD DS PT@MSHS@SHUD @ zSz CzUDKNOOzD ONTQ zU@KTDQ KHLO@BS CD OQDRRHNMR @MSGQNOHPTDR RTQ CDR zBNRXRSyLDR ROzBHEHPTDR .zSTCDRDA@RDRTQKDRCNMMzDR@BSTDKKDR CHWCDQMHyQDR@MMzDR OKTRE@BHKDRp@M@KXRDQ DS@ANTSHSpTMD B@QSNFQ@OGHDLNMCH@KDCDROQDRRHNMRDWDQBzDRDMLDQ *@KODQMDS@K (HFTQD . 64B?2 + ! !!& ! # +&# $ &! ;0.1?O@ & ! &+ ( ! !" !& !&& !+! ".9=2?;2A.9

(47)

(48) . 'M TSHKHR@MS TMD LzSGNCD RHLHK@HQD KzSTCD CD %NKK DS @K BHAKzD RTQ K@ /zCHSDQQ@MzD @ ODQLHR CHCDMSHEHDQKDRYNMDRCDENQSDAHNCHUDQRHSzPTHRDSQNTUDMSKDKNMFCDRB SDR CTBDMSQDDSCTMNQCCT A@RRHM .D QDBNTUQDLDMS CD YNMDR CD G@TSD AHNCHUDQRHSz DS CD YNMDR LDM@BzDR RD QDSQNTUD OQHMBHO@KDLDMSRTQKDRB SDRDRO@FMNKDR C@MRKD )NKEDCT.HNM @T0NQC'RSCDK@LDQ.HFTQD DM LDQR #CQH@SHPTD DS'FzD @T5TC'RSCDK@6TQPTHD @TSNTQCT CDKS@CT0HKDS RTQKDRB SDR1TDRSC#EQHPTDCT 0NQC (HFTQD . .

(49) 64B?2 -<;2@ 16;AO?QA =<B? 9. 0<;@2?C.A6<; 1.;@ 9. :2? &O16A2??.;O2 <T 9. 16C2?@6AO12@6;C2?AO/?O@=<6@@<;@ :.::63N?2@ :.?6;@ A<?AB2@ 2A <6@2.BD 12:2? @2052C.B052;A.C20 92@:2;.02@. %6;1602 12 052C.B052:2;A (# (C2?9.= #;12D 6;16>B2 92@ F<;2@ <T K 9. 3<6@ 9. 16C2?@6AO 12@ 2@=N02@ 2A 96;A2;@6AO 0B:B9O2 12@:2;.02@OA.62;A. W (#/ W

(50) (#

(51) 2A 0 W(#.

(52) =.@ 12 4?<B=2@ @B? >B.A?2 4?<B=2:2;A@ 12 /6<16C2?@6AO OAB16O2@ 92@ 6;C2?AO/?O@ 92@ =<6@@<;@ 92@ :.::63N?2@ :.?6;@ 92@ A<?AB2@ 2A 92@ <6@2.BD :.?6;@ :<;A?.;A B;2 3<?A2 16C2?@6AO 2A 12@ :2;.02@ 0B:B9O2@ O92CO2@ B; @2B9 4?<B=2 12BD 4?<B=2@A?<6@4?<B=2@2AA<B@92@ 4?<B=2@ :<;A?2;A B;2 4?.;12 16C2?@6AO 2A12@:2;.02@O92CO2@ %2@02?092@;<6?@ 6;16>B2;A 92@0299B92@ .C2012@ 1<;;O2@. <992A.9

(53) . %DSSD B@QSNFQ@OGHD %NKK DS @K A@RzD RTQ CDR HLO@BSR BTLTK@SHER @OOKHPTzR p CDR S@WNMR BKzRDRSBNLOKzSzDO@QTMD@M@KXRD FKNA@KDRTQKDRzBNRXRSyLDR Qz@KHRzDO@Q /HBGDKHDS@K (HFTQD %DSSD CDQMHyQD zSTCD ENB@KHRzD RTQK@ LDQ 0NHQDDSK@ LDQ /zCHSDQQ@MzD OQDMCDMBNLOSDOQDRRHNMR@OOKHPTzDRpzBNRXRSyLDR L@QHMR+KDMQDRRNQS PTDCDRD@TWCTA@RRHMDSPTD p CDRD@TWCDRzS@SRLDLAQDRCDK7' RNMS ENQSDLDMS HLO@BSzDR +K @OO@Q@S PTTMD FDRSHNM BNNQCNMMzD CD BDQS@HMDR YNMDR BKzR CD K@ /zCHSDQQ@MzD ONTQQ@HS DMFDMCQDQ TMD @LzKHNQ@SHNM BNMRHCzQ@AKD CD KzS@S CDR zBNRXRSyLDR L@QHMR /HBGDKHDS@K . .

(54) 64B?2

(55) 6@A?6/BA6<;@=.A6.9212@6:=.0A@0B:B9.A63@@B?92@O0<@E@AN:2@:.?6;@129.&O16A2??.;O22A129.:2?'<6?2 &6052962A.9

(56) . 7MD@TSQDzSTCDCD BNLOHKD KDRHMENQL@SHNMRCHRONMHAKDRRTQK@QzO@QSHSHNMCDRG@AHS@SR GDQAHDQp ONRHCNMHD ENQL@SHNMpBNQ@KKHFyMDDSFQNSSDL@QHMD pSQ@UDQRSNTSDK@/zCHSDQQ@MzD ONTQOQNCTHQDCDR B@QSDRCDCHRSQHATSHNM @UDBTMOHWDKCDJLCDB Szp KzBGDKKDCTA@RRHM.DRNAIDBSHERCDBNMRDQU@SHNM ONTQBG@PTDSXODCG@AHS@SNMS zSzzS@AKHRRDKNMKDRKHFMDRCHQDBSQHBDRCDK7MHNM 'TQNOzDMMD )H@JNTLH DS@K .DKNFHBHDKCDOK@MHEHB@SHNMCDK@BNMRDQU@SHNM/@QW@M@zSz HBH TSHKHRzONTQzU@KTDQKTSHKHSzBNLO@Q@SHUD CDCDTWRBzM@QHNRCDOK@MHEHB@SHNM pKzBGDKKDC@HQDOQHNQHS@HQDNTRDKNMCDRzBNQzFHNMR.DRBNMBKTRHNMR RTFFyQDMS PTD K@ OK@MHEHB@SHNM p KzBGDKKD CD KzBNQzFHNM @RRTQD TMD LDHKKDTQD QDOQzRDMS@SHUHSz CDR B@Q@BSzQHRSHPTDRCDBNMRDQU@SHNMRzKDBSHNMMzDRDSTMDOQNSDBSHNM@CzPT@SDCDRDROyBDR CDR ENMBSHNMR DS CD K@CHUDQRHSzFzMzSHPTDC@MRKDA@RRHM )H@JNTLHDS@K $HDMPTHKDWHRSDOKTRHDTQRHMHSH@SHUDR PTH HCDMSHEHDMS CDR @HQDR OQHNQHS@HQDR C@MR K@ LDQ /zCHSDQQ@MzD BDSSD @OOQNBGD DRS MNTUDKKD B@Q DKKD BNLAHMDSQNHR OQNAKzL@SHPTDR @ K@QzO@QSHSHNMCDRG@AHS@SRDS MNM CDRDROyBDR BDPTHzS@HSQ@QDLDMS KD B@R C@MR KDR DEENQSR OQzBzCDMSR A K@ U@QH@AHKHSz RO@SH@KD CDR BNSR @TSNTQ CD BD A@RRHM RNBHN zBNMNLHPTD GzSzQNFyMD DS B KzBGDKKD ^ zBNQzFHNM f BNLLD KD MHUD@T KD OKTR @OOQNOQHz ONTQ K@ OK@MHEHB@SHNMpFQ@MCDzBGDKKD. .

(57) . :VO163::323:/@/<13. .D QHU@FD LzCHSDQQ@MzDM EQ@Mx@HR BNLOQDMCJL CNMS DMUHQNM JLONTQ K@ %NQRD 5NTQBD VVVRGNLEQ CDRJLCDB SDRLzCHSDQQ@MzDMMDR .DROQzBzCDMSDRzSTCDRLDMzDRpKzBGDKKD CT A@RRHM DMSHDQ )H@JNTLH DS @K /HBGDKH DS @K LNMSQ@MS KHLO@BS CD KGNLLD RTQ KDR zBNRXRSyLDR L@QHMR CT KHSSNQ@K EQ@Mx@HR RNMS p TMD zBGDKKD SQNO K@QFD OHWDK RTOzQHDTQ @T JLb ONTQ ODQLDSSQD CDMSHQDQCDRHMENQL@SHNMRTSHKDRpTMDFDRSHNMKNB@KDRTQK@YNMDB SHyQDEQ@Mx@HRD .DKHSSNQ@KEQ@Mx@HR BNLLDKDQDRSDCTKHSSNQ@KLzCHSDQQ@MzDM DRSKTH@TRRHUHBSHLDCDK/@B74717/:7A/B7=<2C :7BB=@/: G@AHS@MSRDMQzFHNM 2QNUDMBD#KODR % SDC#YTQ @UDBTMS@TWC@QSHEHBH@KHR@SHNMCD DS TMD QzFHNM .@MFTDCNB4NTRRHKKNM G@AHS@MSR DM OKDHMD DWO@MRHNM CD BQNHRR@MBD @MMTDKKD S@TW CDTW ENHR OKTR Q@OHCD PTD K@ LNXDMMD LzSQNONKHS@HMD @UDB TM S@TW C@QSHEHBH@KHR@SHNM CD 5NTQBDR /'&#/DS+05'' #KNOONRzK@%NQRD @UDBG@AHS@MSR DSCDTWLHKKHNMRCDSNTQHRSDRO@Q@M MDOQzRDMSDPTD CDRNMSQ@HSCDB SD@QSHEHBH@KHRz 5NTQBDR /'&#/DS+05'' .C@0/<7A/B7=< HLOKHPTDK@OQzRDMBDCDBNMRNLL@SDTQR RNHSTMDCDL@MCD@BBQTD DM QDRRNTQBDRCDSNTSDRRNQSDR D@T zMDQFHD L@SHyQDOQDLHyQD C@BByR@TWDRO@BDRM@STQDKRONTQ CDR ADRNHMR QzBQz@SHER @HMRH PTD CDR QDIDSR CHUDQR C@MR KDR D@TW KDR RNKR DS K@HQ 'M HK @ zSz DRSHLz PTDMUHQNM CDRENMCRB SHDQRCTRTCCDK@(Q@MBD @U@HDMSzSzCzSQTHSR O@QK@LzM@FDLDMSCTKHSSNQ@K BDCDQMHDQRHyBKD /DHMDRYDS@K .DR@LzM@FDLDMSR ONQS CHFTD OK@FD@QSHEHBHDKKD @zQNONQS . DMSQ@HMDMS TMD CDRSQTBSHNM HQQzUDQRHAKD CDR ENMCR HMEQ@KHSSNQ@TW O@Q QDBNTUQDLDMS @HMRH PTD CDR ODQSTQA@SHNMRBNMRHCzQ@AKDRCDKzPTHKHAQDGXCQNCXM@LHPTD@TSNTQCDBDRBNMRSQTBSHNMR /DHMDRYDS@K 4T}YDS@K .DR 344:C3<BAC@0/7<A @OQyRSQ@HSDLDMS RNMSQDIDSzRDMLDQ >2* TMzLHRR@HQD@EHMCDM@RRTQDQK@CHKTSHNM +KDMQzRTKSDTMDFQ@MCDU@QH@AHKHSzCHMEKTDMBDRO@SH@KDCTQDIDSRTHU@MSK@CHRRHO@SHNMCDRBNMS@LHM@MSR DS KDTQ CHKTSHNM O@Q KDR U@FTDR DS KDR BNTQ@MSR $HRGNO DS @K %DR DEEKTDMSR NMS BK@HQDLDMS CDR DEEDSRMzF@SHERRTQKDRG@AHS@SRL@QHMRDSMNS@LLDMSRTQKDRGDQAHDQRCDONRHCNMHD $@KDRSQHDS@K # B Sz CDR UHKKDR K@ 1@=7AA/<13 7<2CAB@73::3 DMSQ@HMD TMD @TFLDMS@SHNM CDR BNMS@LHM@MSR @TW DEEDSR MzF@SHER RTQKDMUHQNMMDLDMS #FTMAH@CDDS@K .@ONKKTSHNMDRSHLOKHPTzDC@MRK@BNMS@LHM@SHNM CD K@HQ CD KD@T DS CT RNK O@Q CHUDQR OQNCTHSR BGHLHPTDR DMFDMCQ@MS CD ENQSDR QzODQBTSHNMR RTQ KDR zBNRXRSyLDRDMSHDQR ,HI@DRBT ./5@71C:BC@3 QDOQzRDMSD zF@KDLDMS TMDO@QSHLONQS@MSDCDRHLO@BSRONSDMSHDKRRTQKDLHKHDTM@STQDKDS MNS@LLDMSL@QHMB SHDQ.@BBQNHRRDLDMSHMBDRR@MSCDK@OQNCTBSHNMONTQKDR ADRNHMR@KHLDMS@HQDRCDR ONOTK@SHNMR@ONTRRzK@BSHUHSz@FQHBNKDpTSHKHRDQCDROQNBzCzR @QSHEHBHDKRCNOSHLHR@SHNMKDMFQ@HRDSKDR ODRSHBHCDR .DMFQ@HR @OONQSzDMPT@MSHSzRTOzQHDTQDpBDPTDKDROK@MSDRODTUDMS@ARNQADQ DRSDLONQSz O@Q KD@T NT O@Q KD UDMS @U@MS CD ONTUNHQ {SQD @ARNQAz .DWByR C@YNSD DS CD OGNROG@SD KDRRHUz RD. .

(58) QDSQNTUD @KNQRC@MR KD LHKHDT L@QHM (#1 .DRODRSHBHCDR zF@KDLDMS RNMSQDSQNTUzR DM FQ@MCD PT@MSHSzC@MRKDLHKHDTL@QHM.@ O@QSHBTK@QHSz CDBDRzKzLDMSRDRS KDTQSDLORCDCzFQ@C@SHNMSQyRKNMF DS CNMB KDTQ AHN@BBTLTK@SHNM C@MR K@ BG@HMD @KHLDMS@HQD @UDB CDR HMEKTDMBDR MzF@SHUDR RTQ K@ R@MSz GTL@HMD 8@MCDQ1NNRSDS@K 8@FHDS@K 'MEHMKD B=C@7A;3 @UDB KDCNTAKDLDMS CDR SNTQHRSDR@EEKT@MSUDQRKDROK@FDRCD K@/zCHSDQQ@MzDDSKDR QzFHNMR B SHyQDR @SSDMCT CHBH $DMNHS @MC %NLD@T INTD TM Q KD BQTBH@K C@MR KD CzUDKNOODLDMS HMSDMRHE CD MNLAQDTRDR YNMDR B SHyQDR MzBDRRHS@MS @HMRH K@ BNMRSQTBSHNM CHMEQ@RSQTBSTQDR HLONQS@MSDR SDKKDR PTD KDR QNTSDR RHSTzDR p LNHMR CTM JHKNLySQD DS KDR O@QJHMFR CD ANQCCDLDQ .DR HLO@BSR CTSNTQHRLD RNMSDM@TFLDMS@SHNMDWONMDMSHDKKDCDOTHR &@UDMONQS@MC &@UDMONQS &@MR R@ SGyRD 2DTYH@S 2DTYH@S R@SS@BGD p HCDMSHEHDQ KDR HLO@BSR KHzR p K@ EQzPTDMS@SHNMM@TSHPTD CNMSKDROKTRHLONQS@MSRRNMSKDRRTHU@MSR . .DRONKKTSHNMRDMFDMCQzDRO@Q KDRA@SD@TW ODHMSTQD@MSHR@KHRRTQDR @MNCDR@BQHEHBHDKKD zLHRRHNM CDRF@YCzBG@OODLDMS .DR ONKKTSHNMR DS MTHR@MBDR CTDR @TW OQ@SHPTDR DS @TW BNLONQSDLDMSR CDR OK@HR@MBHDQR LNTHKK@FDENQ@HM ONKKTSHNMNQF@MHPTDDSA@BSzQHDMMD >2* KDRQDIDSRCHQDBSRDMLDQ R@UNMRDS CzSDQFDMSR zKHLHM@SHNMCDRL@BQNCzBGDSR O{BGD BG@RRDDSOKNMFzDRNTRL@QHMD . #TBTM HMCHBD MDWHRSD BDODMC@MS ONTQ LDRTQDQ KHLO@BS CT SNTQHRLD RTQ KD LHKHDT L@QHM KDTQ PT@MSHEHB@SHNMQDRS@MSSQNOBNLOKDWD 2DTYH@S+ . .

(59) . 3CFO1=AGABN;3A;O27B3@@/<O3<A >/@B71C:7N@3;3<B A3<A70:3A :3A63@073@A K >=A72=<733B:31=@/::75N<3. &DTWzBNRXRSyLDRBNMSQHATDMSpK@L@IDTQDO@QSHDCDK@AHNCHUDQRHSz CDK@OQNCTBSHUHSzDSCDRRDQUHBDR zBNRXRSzLHPTDRCD K@B SD LzCHSDQQ@MzDMMD KDRGDQAHDQR p "7;2-762*7,.*62,* . &DKHKD (HFTQD DS KDRQzBHERBNQ@KKHFyMDR (HFTQD 207'2#/ /DM@BzRO@QKDRMNLAQDTRDR@BSHUHSzRGTL@HMDR 207'2#/ BDR CDTW zBNRXRSyLDR RNMS QDBNMMTR BNLLD CDR G@AHS@SR CHMSzQ{S BNLLTM@TS@HQD CNMS K@ BNMRDQU@SHNM QDPTHDQS K@ CzRHFM@SHNM CD YNMDR CD BNMRDQU@SHNM ROzBH@KD @T MHUD@T DTQNOzDM %'' *@AHS@SR &HQDBSHUD G@AHS@S BNCDR "7;2-762* ADCR @MC 4DDER BNQ@KKHFDMNTR@RRDLAK@FD . 64B?2 ).E@.421VB;52?/62?12=<@61<;62.;@9.?O@2?C212,.C<9.?.+.?1.64;2G %.B?2;A.992@A.. 64B?2 ).E@.42123<?:.A6<;@0<?.9964N;2@ B9.?4212 ?O7B@ ?.;02 G%.B?2;A.992@A.. .

(60) ,C:<O@/07:7BO3BA3<A707:7BO23A 63@073@A K

(61)

(62)

(63) . 7=:=57323

(64)

(65)