ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ
قﻮﻘﺤﻟا :ﻢﺴﻗ
مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا نﻮﻧﺎﻗ :ﺺﺼﺨﺗ
داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ :
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
ﻖﺑﺎﺳ ﺔﻈﻴﻔﺣ
رﻮﺘﻴﺷ لﻮﻠﺟ
:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا
ﺒﺗﺮﻟا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺔ
ﺴﺳﺆﻤﻟا ـــــــــــــــــــــــــ
ﺔ ﻔﺼﻟا ـــــــــــــــــــــــــــ ﺔ
01 ﻞـــــــــﺼﻴﻓ ﺔﻐﻴﺴﻧأ
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﻌﻣﺎﺟ ــــــــــ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔ
ﺴﻴﺋر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺎ
02 ﺘﻴﺷ لﻮﻠﺟ
ــــــــــ رﻮ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﻌﻣﺎﺟ ــــــــــ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
03 رﺎﺘﳐ
ﷲا ﺪﺒﻋﻮﺑ
ﺘﺳأ ــــــــ ذﺎ ﺿﺎﳏ ــــ (أ) ﺮ ﻲﻗاﻮﺒﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻨﺤﺘﳑ ـــــــــــــــــــــــــــــــ ﺎ
04 ﻤﻴﻬﻓ
ــــﺔ يرﻮﺼﻗ ﺘﺳأ ــــــــ ﺿﺎﳏ ذﺎ ـــ (أ) ﺮ ﻌﻣﺎﺟ ـــــــــــــ ﻨﺗﺎﺑ ﺔ ــــــــ ﺔ ﻨﺤﺘﳑ ـــــــــــــــــــــــــــــ ﺎ
05 سﺎﻴﻟإ ﻲــــــــﺑﺎﺠﻋ
ﺘﺳأ ــــــــ ﺿﺎﳏ ذﺎ ـــ (أ) ﺮ ﻌﻣﺎﺟ ــــــــــــ ﺔ ﺔﻠﻴﺴﳌا ﻨﺤﺘﳑ ـــــــــــــــــــــــــــــ ﺎ
06 ﻲــــــﻠﻋ ـــﻴﻨﻣﺎﺣد ــﺔـ (أ) ﺮــﺿﺎﳏ ذﺎـــــــــﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔـــــــــــﻌﻣﺎﺟ
ﻨﺤﺘﳑ ـــــــــــــــــــــــــــ ﺎ
ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا
: /2018 2019
á^ʆÂæ<†Ó
á^ʆÂæ<†Ó á^ʆÂæ<†Ó
á^ʆÂæ<†Ó
< <
< <
< <
< <
ل א אאو!"#$%אولو%א&'(א )*ومא&,אولאوذن/&א0"12אא34دא,67ون89:;<و=>و
?@A82*وB)وC:);:و#א
אو&'(אDא)EFGم7"8 HI:K&(LאHאMNOאPذH:8!QمאRSTאو& 7H
" U"وV7אW'FGMX YوH =)HS12אV אGZ67אP3אل>
?"[Sنא\>و$M#אWא\]12אא3=G^_`8aI&א א_b8aد[א!QP&'Icd>"8
;e^)صgאEGMV(^LאV]
?12אא34 V(^
?مאRSTאو& 7Hאhiمא&'א"د:6;'
< <
< <
< <
< <
ð]‚âc ð]‚âc ð]‚âc ð]‚âc
< <
< <
< <
< <
67ون8M>و\#"אدMbOGSj:نZ!QP=>a&kP4 8 67ون8M>و\#"אدMbOGSj:نZ!QP=>a&kP4 8 67ون8M>و\#"אدMbOGSj:نZ!QP=>a&kP4 8 67ون8M>و\#"אدMbOGSj:نZ!QP=>a&kP4 8 و#א\8@l&'אPאو'QMאא34 دא, و#א\8@l&'אPאو'QMאא34 دא, و#א\8@l&'אPאو'QMאא34 دא, و#א\8@l&'אPאو'QMאא34 دא,
?&ل8و
?&ل8و
?&ل8و
?&ل8و
?m&ذوM"6a&^و>وز!Q
?m&ذوM"6a&^و>وز!Q
?m&ذوM"6a&^و>وز!Q
?m&ذوM"6a&^و>وز!Q
&b$CV>V:[אمאوق7אV'GPאد,א;^9אM!Q
&b$CV>V:[אمאوق7אV'GPאد,א;^9אM!Q &b$CV>V:[אمאوق7אV'GPאد,א;^9אM!Q
&b$CV>V:[אمאوق7אV'GPאد,א;^9אM!Q pppp
a&'[G a&'[G a&'[G a&'[G
#א=<OSPو2*V=GVאqز&3Gc$8و
#א=<OSPو2*V=GVאqز&3Gc$8و
#א=<OSPو2*V=GVאqز&3Gc$8و
#א=<OSPو2*V=GVאqز&3Gc$8و
4 &ل8و 4 &ل8و 4 &ل8و 4 &ل8و
????
:ﺔﻤدﻘﻤ
فﺼوﻴ ا
ﺎﻨﻤ عﺎـﻀﺨإ ﻰـﻠﻋ موـﻘﻴ مﺎـظﻨ ﻪـﻨأ يرـﺌازﺠﻝا ﻲﺌﺎـﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝ ز
ﺔـﻤﺎﻌﻝا ةرادﻹا تﺎـﻋ
ﻰـــﻝإ ﻲـــﻤﺘﻨﻴ صـــﺼﺨﺘﻤ ﻲﺌﺎـــﻀﻗ زﺎـــﻬﺠ ﻰـــﻝإ
ﺔﻴﺌﺎـــﻀﻘﻝا ﺔطﻠـــﺴﻝا
و ﺢﺒـــﺼأ ذـــﻨﻤ ﺎﻴوـــﻀﻋ ﻼﻘﺘـــﺴﻤ
يروﺘـــﺴدﻝا لﻴدـــﻌﺘﻝا ﺔﻨـــﺴﻝ
11996
، ﺄﺘﺒ دـــﺴﺠﺘ يذـــﻝاو ﺔـــﻝودﻝا ســـﻠﺠﻤ سﻴـــﺴ
ﻲـــﻓ تﺎـــﻋازﻨﻝا ضـــﻔﻝ
ﺔﻴرادﻹا ةدﺎﻤﻝا .
ﻪﺒ ءﺎﺠ ﻲﺌارﺠإ حﻼﺼﺈﺒ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا حﻼﺼﻹا لﻤﻜﺘﺴا نﻴأ ﻘﻝا
مﻗر نوﻨﺎ -08
ﻲﻓ خرؤﻤ 09
يرﻔﻴﻓ 25 ﺔﻨﺴ نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝا 2008
ءارﺠﻹا تا
ﺔﻴﻨدﻤﻝا و ﺔﻴرادﻹا .2
ﺎـــﻤﻜ ﺔﻨـــﺴﻝ يروﺘـــﺴدﻝا لﻴدـــﻌﺘﻝا لـــﻤﺤ
32016 -
ﺎـــﻬﻴﻓ عرـــﺸﻴ ﻲـــﺘﻝا تﻻﺎـــﺠﻤﻝا صـــﺨﻴ ﺎـــﻤﻴﻓ
نﺎﻤﻝرﺒﻝا –
."ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻺﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا" ةرﺎﺒﻋ
ﻲﺘﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ءوﻀ ﻰﻠﻌﻓ تزرﻓأ
مـظﻨ ،ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا ﺔﻴﺠاودزﻻا موﻬﻔﻤ عرـﺸﻤﻝا
دـﻋاوﻗ
ﺔــﻴﺌارﺠإ ﺔــﻴرادﻹا ةدﺎــﻤﻝﺎﺒ ﺔــﺼﺎﺨ
– ﺔــﺴاردﻝا روــﺤﻤ -
نــﻋ ﻼــﻀﻓ ، ﺔــﻴﺌارﺠﻹا دــﻋاوﻘﻝا
ﻲــﻓ ﺔــﻌﺒﺘﻤﻝا
.ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا
ودﺒﻴ ،اذﻜﻫ نأ دﻋاوﻘﻝا ﺔـﻴﺌارﺠﻹا
ةدﺎـﻤﻝا ﻲـﻓ رادﻹا
ﺔـﻴ ﺎـﻬﻝ ﺔـﻴﻤﻫأ وﻨﺎـﻘﻝا رـﻜﻔﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻐﻝﺎﺒ ﻲﻨ
ﺔـﻴرادﻹا ةدﺎـﻤﻝا ﻲﻓ لﺼﺎﻔﻝا ءﺎﻀﻘﻝا قﻓرﻤ رﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ نﻴﺒﺘ ﺎﻬﻨأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ
، ،ﺔـﻴواز نـﻤ اذـﻫ
ﺔـﻴواز نﻤو طﺒـﻀ فدﻬﺘـﺴﺘ ﻲـﻬﻓ ىرـﺨأ
صﺎـﺼﺘﺨﻻا دـﻋاوﻗ نوـﻜﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎـﻋازﻨﻝا رـظﻨﺒ
رادﻹا ة
ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﻜﺤﻝﺎﺒ قطﻨﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ىوﻋدﻝا ﻊﻓر ذﻨﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓرط و
.ﻩذﻴﻔﻨﺘ
و داوــﻤﻝا ﻲــﻓ ﺔﻤوــﺼﺨﻝا لــﺘﺤﺘ رادﻹا
ﺔــﻴ تﺎــﻋازﻨﻝا نﻴــﺒ ارــﻴﺒﻜ ازــﻴﺤ ىرــﺨﻷا
ارــظﻨ ، بﻌــﺸﺘﻝ
و طﺎــﺸﻨ دــﻴازﺘ رادﻹا
ﺎــﻬﻝ فرــﺘﻋا ﻲــﺘﻝا ةرــﻴﺨﻷا ﻩذــﻫ ،ة ــﺒ نوﻨﺎــﻘﻝا
ﺄ مﺎــﻤأ نﻴﺘﻴﻌــﻀو ﻲــﻓ فــظوﺘﺘ ن
ةدﺎــﻤﻝا ﻲــﻓ لــﺼﺎﻔﻝا ءﺎـﻀﻘﻝا رادﻹا
،ﺔــﻴ فرـﺼﺘ ﻰــﻝوﻷا رادﻹا
ﻪــﻴﻠﻋ بــﺘرﺘﻴ ﺎــﻤﻤ ،يدﺎــﻋ فرــطﻜ ة
ﺔﻴدﺎﻋ تﺎﻋازﻨ و
لـﺜﻤﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ رادﻹا
ﻲﻋدـﻤﻝا زـﻜرﻤ ة
،ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدـﻤﻜ ﺎـﻬﻝوﺜﻤ بـﻨﺎﺠ ﻰـﻝإ
1 :مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻝا موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ردﺼ روﺘﺴدﻝا اذﻫ -.
/96 ﻲﻓ خرؤﻤ 438
/07 /12 ع.ر.ج) ،1996
.(76
1 ددﻋ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ درو -.
ﺔﻨﺴﻝ 21 .م2008
1 :مﻗر نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ردﺎﺼﻝا -.
/16 ﻲﻓ خرؤﻤ 01 /06
/03 ع.ر.ج) ،2016
.(14
ﺎﻬﻨﻤـــﻀ جردـــﻨﺘ نأ ﻲـــﻀﺘﻘﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﺠذوﻤﻨﻝا ﺔﻴﻌـــﻀوﻝا ﻲـــﻬﻓ ﺔـــﻴﻨﺎﺜﻝا ﺎـــﻤأ ﺔﻤوـــﺼﺨﻝا
رادﻹا
،ﺔـــﻴ
و كﻝذــﺒ دــﺼﻘﻨ رادﻹا
،ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدــﻤﻝا ة
و نأ ﻊﺒﺎــط تاذ تﺎــﻋازﻨ ﻲــﻫ كــﻝذ نــﻋ ﺔﺌــﺸﺎﻨﻝا تﺎــﻋازﻨﻝا
،ضــﺤﻤ يرادإ و
داوــﻤﻝا ﻲــﻓ ﺔﻠــﺼﺎﻔﻝا ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا تﺎــﻬﺠﻝا صﺘــﺨﺘ نﻴﺘﻴﻌــﻀوﻝا ﺎــﺘﻠﻜ ﻲــﻓ رادﻹا
ﺔــﻴ
ﺎﻤوﻤﻋ و صـﻨ ﺎـﻤ ءﺎﻨﺜﺘـﺴﺎﺒ ،تﺎـﻋازﻨﻝا ﻩذـﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ
ﻴﻠﻋ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ لﺼﺎﻔﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا نوﻜﻴ ذﺌدﻨﻋ ،ﺔﺤارﺼ نوﻨﺎﻘﻝا ﻪ رادﻹا
و نوﻨﺎـﻘﻝا قﺒط دﻗ ﺔﻴ أ
لزـﻨ
ﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﺘاذﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻠﻝ ﺔﻴ
.ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ عزﺎﻨﺘﻤﻝا
نـــــﻤ نـــــﻜﻝ ضورـــــﻔﻤﻝا
نأ ةدـــــﻘﻌﻨﻤﻝا ﺔﻤوـــــﺼﺨﻝا درـــــﻔﻨﺘ مﺎـــــﻤأ
نـــــﻤ ﺔـــــﻠﻤﺠﺒ ﺔـــــﻝودﻝا ســـــﻠﺠﻤ
ﻲﺒﺎــــﺘﻜﻝا ﻊﺒﺎــــطﻝﺎﺒ ﺎــــﻬﻨﻤ قــــﻠﻌﺘ ﺎــــﻤ ءاوــــﺴ صﺌﺎــــﺼﺨﻝا تاءارــــﺠﻺﻝ
،ﻲﻫﺎــــﺠوﻝا ،ﻲﻬﻴﺠوــــﺘﻝا ، ﻪﺒــــﺸ
،يرــــﺴﻝا
و ﻰــــﺸﺎﻤﺘﺘ ،ﺎــــﻫرﻴﻏ ﺔــــﻌﻴﺒطو
ءارــــﺠﻹا تا
ﺔﻴﺌﺎــــﻀﻘﻝا رادﻹا
ﺔــــﻴ نــــﻋ ﺎــــﻫزﻴﻤﺘ ، ءارــــﺠﻹا
تا
.ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا
فورــــﻌﻤﻝا نــــﻤو ﺎــــﻀﻴأ
نأ ةدــــﻘﻌﻨﻤﻝا ﺔﻤوــــﺼﺨﻝا مﺎــــظﻨ مﺎــــﻤأ
ﺔــــﻝودﻝا ســــﻠﺠﻤ و
نــــﻤ مﻏرﻝﺎــــﺒ
فﻼﺘﺨﻻا ﺎﻬﻨﻴﺒ ،تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ مﺌﺎﻘﻝا
و ﺔﻤوﺼﺨﻝا نﻴﺒ ﻨأ ﻻإ ﺔـﻴﻨدﻤﻝا
بـﻨﺎﺠﻝا رـﻜﻨﻨ ﻻ ﺎـﻨ
كرﺘﺸﻤﻝا .ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ
برﺎﻘﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴ دﻗو ﻲﺌارﺠﻹا
ةدﺎـﻤﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻬﺘرﻴظﻨ ﻊـﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا نﻴﺒ رادﻹا
ﺔـﻴ
دــﺤوﻤ نوﻨﺎــﻗ دوــﺠو تاءارــﺠﻺﻝ
مــﻗر نوﻨﺎــﻘﻝا وــﻫ -08
ﻲــﻓ خرؤــﻤ 09 /25
/02 نﻤــﻀﺘﻤﻝا 2008
نوﻨﺎــﻗ ءارــﺠﻹا تا
ﺔــﻴﻨدﻤﻝا و ﺔــﻴرادﻹا
، و ﻻﺎﻤﻜﺘــﺴا كﻝذــﻝ
دــﻋاوﻗ عرــﺸﻤﻝا مــظﻨ دــﻘﻓ ﺔــﻴﺌارﺠإ
ﺔﻜرﺘــﺸﻤ
بﺎـــﺘﻜﻝا ﺎـــﻫاوﺘﺤا ،نﻴﺘﻤوـــﺼﺨﻝا ﻼـــﻜ نﻴـــﺒ لوﻷا
ناوـــﻨﻌﺒ نوﻨﺎـــﻘﻝا ســـﻔﻨ نـــﻤ مﺎـــﻜﺤﻷا
ﺔﻜرﺘـــﺸﻤﻝا
فــﻀ ،ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا تﺎــﻬﺠﻝا ﻊــﻴﻤﺠﻝ ﻰــﻝإ
دﺎــﻤﺘﻋا كــﻝذ أ
بوﻠــﺴ ﺔــﻝﺎﺤﻹا
صوــﺼﻨﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺌارﺠﻹا
ﺔﻴرﺎﺴﻝا مﺎﻤأ
.ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا
ﻻإ نأ ﺔﻴدﻴﺤوﺘﻝا ةرظﻨﻝا ﻩذﻫ -
نوﻨﺎـﻗ ﻲﻓ ﺔﺴرﻜﻤﻝا ءارـﺠﻹا
تا ﺔـﻴﻨدﻤﻝا و ﺔـﻴرادﻹا -
ﻊـﻨﻤﺘ ﻻ
دوﺠو تاءارﺠإ و
ﺔﻌﻴﺒط تاذ دﻋاوﻗ ﺔﻴرادإ
ﻲﻀﺎﻘﻝا ﺎﻬﻘﺒطﻴ عازـﻨ ءوـﺸﻨ دـﻨﻋ
يرادإ نوـﻜﺘ رادﻹا ة
ﻰﻋدﻤ ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﻪﻴﻓ ﺎﻓرط
،ﻪﻴﻠﻋ و مﻋدـﺘ ﺔﻌـﺴاو تﺎطﻠـﺴﺒ ﻲـﻀﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﻲﻫ
ﻩرود ﻲﺒﺎﺠﻴﻹا
و نﻤ ﻲﻠﺨدﺘﻝا أ
رﻴﻴﺴﺘ لﺠ .ﺎﺤﻴﺤﺼ ﺎﻬﻴﺠوﺘ ﺎﻬﻬﻴﺠوﺘو ﺔﻤوﺼﺨﻝا
ﺔﻴﻤﻫأ :عوﻀوﻤﻝا
نإ ﺔـــﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔﻤوـــﺼﺨﻝا عوـــﻀوﻤ
مﺎـــﻤأ وذ ﺔـــﻝودﻝا ســـﻠﺠﻤ ﺔـــﻴﻤﻫأ
ﺎﺒ رﺎﻬظﺘـــﺴا ﻰـــﻠﺠﺘﺘ ،ﺔـــﻐﻝ
دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا
تﺎﺌﻴﻬﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ءاوﺴ ، ﺼﺎﻔﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا
ﻠ ةدﺎـﻤﻝا ﻲﻓ ﺔ رادﻹا
ﺔـﻴ صﺘـﺨﺘ ﻲـﺘﻝا ،
نوــﻜﺘ ﻲــﺘﻝا تﺎــﻋازﻨﻝا رــظﻨﺒ رادﻹا
ة ﺔــﻴﻋدﻤ ﺎﻬﺘﻔــﺼﺒ ،ﺎــﻬﻴﻓ ﺎــﻓرط وأ
ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدــﻤ -
ﺎــﻤ بــﺴﺤ
يوـﻀﻌﻝا رﺎــﻴﻌﻤﻝا ﺔـﻴرظﻨ ﻪﻴـﻀﺘﻘﺘ -
، أو دــﻋاوﻘﻝﺎﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻝا كــﻠﺘ
و تاءارـﺠﻹا ﺔــﺒﺠاوﻝا
عﺎـﺒﺘﻹا نــﻤ
نﻴــــﻀﺎﻘﺘﻤﻝا فرــــط مﺎــــﻤأ
ﻊــــﻓر نــــﻤ ءادــــﺘﺒا ،ﺔــــﻝودﻝا ســــﻠﺠﻤ ىوﻋدــــﻝا
ﻰــــﻝإ رارــــﻘﻝا رودــــﺼ ﺔــــﻴﺎﻏ
ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا و
.ﻩذﻴﻔﻨﺘ
بﺎﺒﺴأ :عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا
-1 بﺎﺒﺴﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا
كﺸ ﻻ نأ
ﺔـﻴﻤﻫأ ثـﻋﺎﺒﻝا وـﻫ ﺔـﺴاردﻝا عوـﻀوﻤ لوﻷا
،عوـﻀوﻤﻝا اذـﻬﻝ يرﺎـﻴﺘﺨا ءارو نـﻤ
يرورـــﻀﻝا نـــﻤ رﺎـــﺼ دـــﻘﻓ ءﺎـــﻨﺒﻝا اذـــﻫ رﺎـــﺴﻤ ﺔـــﻌﺒﺎﺘﻤ
ﻲـــﺌارﺠﻹا أ ﺔـــﻓرﻌﻤﻝ ،
ثدـــﺤ تﺎﺤﻼـــﺼﻹا
و تادﺠﺘﺴﻤﻝا
و نﻤ ﻲﺘﻝا ددﺤﻨ ﺎﻬﻝﻼﺨ
و نـﻤ ،ﺔـﻝودﻝا سـﻠﺠﻤ ىوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ ﺔﻤوـﺼﺨﻝا مﻝﺎـﻌﻤ مـﺴرﻨ
ﺎﻬﻝ ةزﻴﻤﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ﺔﻓرﻌﻤ لﻼﺨ
و دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﺌارﺠﻹا
.ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا لﺤارﻤ ﺔﻠﻴط ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا
رــﻴﻏ نأ نوــﻜ ،ﻪــﻴﻓ ثــﺤﺒﻠﻝ ﻲــﻨﻌﻓد يذــﻝا سﻴﺌرــﻝا بﺒــﺴﻝا وــﻫ عوــﻀوﻤﻝا ﺔــﺜادﺤ نأ
مﺎــظﻨ
ﺔﻋزﺎﻨﻤﻝا رادﻹا
ﺔﻴ ﺎﻴﺒﺴﻨ لﻤﺘﻜﻴ مﻝ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ إ
ﻻ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ءﺎﻨﺒﻝا ﺔﻨﺴ ،2008
ﻲـﺌارﺠﻹا ﻊـﻤزﻤﻝا
.ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﺠاودزﻻا سﻴرﻜﺘ ﺔﻴﻐﺒ
-2 بﺎﺒﺴﻷا :ﺔﻴﺘاذﻝا
نود ،كﻝذ نأ
ﻰﺴﻨأ ﺔﻤوـﺴوﻤﻝا رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﻝﺎﺴر عوﻀوﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﺒﻏرﻝا
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤوﺼﺨﻝا :ب رادﻹا
ﺔﻴ مﺎﻤأ مﻜﺎﺤﻤﻝا رادﻹا
ﺔﻴ ﻲـﻓ ﻲـﻨﻤ ﺎﻴﻌﺴ ، زارـﺒإ
ﺔﻤوـﺼﺨﻝا مﺎـظﻨ
مﺎــــﻤأ
،ﺔــــﻝودﻝا ســــﻠﺠﻤ
و ﻲــــﻠﻋ نﻴــــﻌﺘﻴ ﻲــــﺘﻝا ﺎــــﻫزارﺒإ
ﺔــــﻌﺠﺎﻨﻝا لوــــﻠﺤﻝا حارــــﺘﻗا ﺔــــﻤﺜ نــــﻤو ،ﺎﻫدــــﻘﻨ ،
و ﻝا ﻤ .ﺔﺒﺴﺎﻨ نود ،اذـــﻫ نأ
ﻰـــﺴﻨأ رودـــﻝا ﻲﺒﺎـــﺠﻴﻹا
و يذـــﻝا رﺎـــﺘﺨﻤ ﷲا دـــﺒﻋوﺒ مرـــﺘﺤﻤﻝا روﺘﻜدـــﻠﻝ لﺎـــﻌﻔﻝا
رﻴﺘـﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﻝﺎـﺴر ﻲـﻓ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠوﺘﺒ ﻲﻨدﻋﺎﺴ ﺎﻤﻝﺎطﻝ -
رـﻴﺨ لـﻜ ﷲا ﻩازـﺠ
و ﻩرـﻤﻋ لﺎـطأ -
، و ﺔـﻤﺜ نـﻤ
ﻲـﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﺼاوﻤ ﺔـﺤورطأ
،ﻩاروﺘﻜدـﻝا و
نود نأ رـﻜﻨأ لـﻀﻓ ذﺎﺘـﺴﻷا لـﻀﺎﻔﻝا
روﺘﻜدـﻝا روﺘﻴـﺸ
،رﻴﺘـﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﻝﺎـﺴر ﻲـﻓ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ نﺎﻜ يذﻝا لوﻠﺠ
و ازرﺎـﺒ ﻩرود نﺎـﻜ يذـﻝا و
ةدـﻤ ﺔـﻠﻴط ارـﻴﻨﻤ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا و
ﻪﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﻴ مﻝ
و ﻩرﺎﻜﻓأ ،ﺔﻤﻴﻘﻝا رﻤﻷا
ارﻴدـﻤ ﻩرﺎـﻴﺘﺨﻻ ﻲـﻨﻌﻓد يذﻝا ﺔـﺤورطﻷ
ﻝا ﻩاروﺘﻜد -
ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لﻀﻔﺒ -
.
ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ :ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ
:ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻲﺜﺤﺒ تﻜرﺤ دﻘﻓ كﻝذﻝ
ةدﻘﻌﻨﻤﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا عرﺸﻤﻝا عﺎﻀﺨإ ﺎﻬﻘﻠطﻨﻤ نﺎﻜ ﻲﺘﻝاو مﺎﻤأ
ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ و
ﺎـﻬﺘﻴﺒﻠﻏأ ﻲﻓ
نــﻋ رﻫﺎــظﻝا نــﻤ ﺎﻬﻠــﺼﻓو ،ﺔــﻴرادﻹا مﻜﺎــﺤﻤﻝا وأ يدﺎــﻌﻝا ءﺎــﻀﻘﻝا مﺎــﻤأ ﺔﻴرﺎــﺴﻝا كــﻠﺘﻝ تاءارــﺠإ
ﻲـﺌارﺠإ مﺎـظﻨ رﺎـطإ ﻲـﻓ كـﻝذو ،تاءارـﺠﻹا دﻴﺤوﺘ ةدارإ درﺠﻤ ﻪﺘﻀرﻓ ﻊﻀو ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا .كرﺘﺸﻤ
تﺎـــﺴرﺎﻤﻤﻝا دﻴﻌـــﺼ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺼﺎﺨ ادـــﻴﻘﻌﺘ زرـــﻔﻴ ذإ ،قـــﻴﻗد رـــﻴﻏ ﻊـــﻀوﻝا اذـــﻫ نﺎـــﻜ ﺎـــﻤﻝو لوـــﺤ لؤﺎـــﺴﺘﻠﻝ ﺎﻨوﻋدـــﻴ ﻪـــﻨﺎﻓ ،ﺔﻴﺌﺎـــﻀﻘﻝا نـــﻋ ءﺎﻨﻐﺘـــﺴﻻا ﺔـــﻝودﻝا ســـﻠﺠﻤ ﻲـــﻀﺎﻗ ﺔـــﻴﻨﺎﻜﻤإ ىدـــﻤ
ا ﻲــــﺌارﺠﻹا بــــﻨﺎﺠﻝا ءﺎــــﻀﻗو يدﺎــــﻌﻝا ءﺎــــﻀﻘﻝا مﺎــــﻤأ ﺔﻴرﺎــــﺴﻝا ﻲــــﻀﺎﻘﺘﻝا تاءارــــﺠإ ﻲــــﻓ كرﺘــــﺸﻤﻝ
؟ﺔﻴرادﻹا مﻜﺎﺤﻤﻝا
فادﻫأ :ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ
نإ ةدﺎــﻤﻝا ﻲــﻓ ﺔﻤوــﺼﺨﻝا عوــﻀوﻤ رادﻹا
ﺔــﻴ فدــﻬﻴ ﻰــﻝإ
فــﻠﺘﺨﻤ ﻰــﻠﻋ نﺎــﻜ ﺎــﻤﺒ عﻼــطﻻا
ﺔﻤوــــﺼﺨﻝا مﺎــــظﻨ لــــﺤارﻤ مﺎــــﻤأ
ﺔــــﻝودﻝا ســــﻠﺠﻤ -
ىوﻋدــــﻝا ﻊــــﻓر ذــــﻨﻤ ﻰــــﻝإ
رارــــﻘﻝا رودــــﺼ ﺔــــﻴﺎﻏ
ﻲﺌﺎــﻀﻘﻝا و
ﻩذــﻴﻔﻨﺘ - ﺔــﻝوﺎﺤﻤ لﻼــﺨ نــﻤ ، ﺔــطﺎﺤﻹا
دــﻋاوﻘﻝا لــﻤﺠﻤﺒ ﺔــﻴﺌارﺠﻹا
ةدﺎــﻤ ﺎــﻬﻔﻨﺘﻜﺘ ﻲــﺘﻝا
ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﺔﻤﺜ نﻤو ،ﺔﻤوﺼﺨﻝا
و ﺘﻤﻝا تﻻﺎﻐﺸﻨﻻ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا ﺔـﺠﺎﺤ ﻲـﻓ مـﻫ نﻴذـﻝا نﻴـﻀﺎﻘ
ﺔــﺴﺎﻤ ﺔــطﺎﺤﻺﻝ تﺎﻴﻠﻜــﺸﻝﺎﺒ
و دــﻋاوﻘﻝا ﺔــﻴﺌارﺠﻹا
ﺔــﺒﺠاوﻝا عﺎــﺒﺘﻹا
مﺎــﻤأ ﺔﻤــﺼﺎﺨﻤﻝ ،ﺔــﻝودﻝا ســﻠﺠﻤ
رادﻹا ة و ﺎﻏ ﻲﺘﻝا .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا زﻜرﻤ ﻲﻓ نوﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻝ
نــﻜﻝ اذإ تــﻨﺎﻜ رادﻹا ة ﺈــﻓ ،ﺔــﻴﻋدﻤﻝا ﻲــﻫ دــﻗ ﻲــﺘﻝا تﺎــﻋازﻨﻝا ن
ﺘﻨ ﺄــﺸ تﺎــﻋازﻨ ﻲــﻫ كــﻝذ نــﻋ
،ﺔﻴدﺎﻋ و
ﻰـﻠﻋ نﺎـﻜ ﺎـﻤﺒ يرورﻀﻝا نﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ دارـﻓﻷا
مﺎـﻤﻝﻹا دـﻋاوﻘﻝا لـﻤﺠﻤﺒ
ﺔﺒﺠاوﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا عﺎﺒﺘﻹا
مﻬﻗوـﻘﺤ صﻼﺨﺘـﺴا ءﻻؤـﻫ ﻊﻴطﺘـﺴﻴ نﻝ ثﻴﺤﺒ ، مﻬﺒـﻨﺠﺘ ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔـﻘﻴرطﺒ
لوــﺒﻘﻝا تﻻﺎــﻤﺘﺤا
و ضﻓرــﻝا ﻻإ
ﺔــﻓرﻌﻤﻝا لﻼــﺨ نــﻤ ﺔــﻴﺌارﺠﻹا
و دــﻋاوﻘﻝا لــﻤﺠﻤﻝ ﺔــﻠﻤﺎﻜﻝا ةرطﻴــﺴﻝا
و مﺎﻜﺤﻷا ﺔﻤوﺼﺨﻝا مﺎظﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا
مﺎﻤأ .ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ
:ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا
نـــﻤ مﻏرـــﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔـــﻴﻤﻫأ
عوـــﻀوﻤﻝا اذـــﻫ
و ﻪـــﺘﻴوﻴﺤ ﻻإ
أ لـــﻨﻴ مـــﻝ ﻪـــﻨ ﺔـــﻴﺎﻨﻌﻝا نـــﻤ ﻪﻘﺤﺘـــﺴﻴ ﺎـــﻤ
و ،مﺎﻤﺘﻫﻻا تﺎـﺤورطﻷﺎﺒ رﺎﻌـﺸﻺﻝ ﺔـﻴﻨطوﻝا ﺔـﺒاوﺒﻝا ﻊﻗوﻤ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا دﻌﺒﻓ
مـﻝ 1
دـﺠأ ثـﺤﺒ نـﻤ
ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤوﺼﺨﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ رادﻹا
ﺔﻴ ٕاو ﻰـﺘﺤ لﺒ ،يرﺌازﺠﻝا روظﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﺼﺎﺨ
تدـﺠو ن
لظ ﻲﻓ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ تﺠﻝوﻋو ةردﺎﻨ ﻲﻬﻓ ﺔﻤظﻨﻷا
:ﻪﻴﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ رﻜذﻨ ،ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا
،رﻴـــﺸﺒ دـــﻤﺤﻤ تاءارـــﺠإ
ﺔﻤوـــﺼﺨﻝا مﺎـــﻤأ
،ﺔـــﻝودﻝا ســـﻠﺠﻤ ﺔـــﺤورطأ
نوﻨﺎـــﻘﻝا ﻲـــﻓ ﻩاروـــﺘﻜد
،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،مﺎﻌﻝا -2010
.2011
ﺔـﻴﻤوﻤﻌﻝا ةرادﻺـﻝ يدﺎـﻌﻝا عازﻨﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻝ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ نأ ﺎﻤﺒو
، رﻴـﺸﻨ نأ دـﻴﻔﻤﻝا نـﻤ
ﻰــﻝإ عوــﻀوﻤﻝا اذــﻫ ﻰــﻝإ رﺎــﺸأ يذــﻝا ﻪــﻘﻔﻝا نــﻤ بــﻨﺎﺠ و
،ﻼﺒﻘﺘــﺴﻤ ﻪــﻴﻓ ثــﺤﺒﻠﻝ ةزرﺎــﺒ ﺔﻤــﺼﺒ كرــﺘ
1- https://www.pnst.cerist.dz/index.php.
و كﻝذــﺒ دــﺼﻘﻨ رﺎــﺘﺨﻤ ﷲادــﺒﻋوﺒ روﺘﻜدــﻠﻝ ﺔــﻝود ﻩاروــﺘﻜد ﺔــﺤورطأ
و عوــﻀوﻤ مــﻬﻓ ﻲــﻓ ﻲﻨﺘدﺎــﻓأ ﻲــﺘﻝا
ثﺤﺒﻝا .1
:ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا
ﺎــــﻤأ ﺘﻨــــﺴﻓ ﻊــــﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨــــﻤﻝا نــــﻋ ﻲﻔــــﺼوﻝا ﺞﻬﻨــــﻤﻝا ﺎﻴﺌدــــﺒﻤ ﻊﺒ
، فــــﻴرﻌﺘ دــــﺼر لﻼــــﺨ نــــﻤ
ﺔﻤوــﺼﺨﻠﻝ و
فــﻠﺘﺨﻤ ﺎــﻬﻝ ةزــﻴﻤﻤﻝا صﺌﺎــﺼﺨﻝا
و ﺎﻬﻨﻴﻤﺎــﻀﻤ ﻪــﻨﻷ
بــﺴﻨﻷا ﺎــﻤﻜ ،كــﻝذ ﻲــﻓ
دﻤﻋﺄــﺴ
ﻰﻝإ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا داوﻤﻝا ءارﻘﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﻨدﻴﻔﻴ يذﻝا ﻲﺌارﻘﺘﺴﻻا ﺞﻬﻨﻤﻝا مادﺨﺘﺴا
و ﺔـﺼﺎﺨ ﺎـﻬﻴﻠﻋ قـﻴﻠﻌﺘﻝا
نوﻨﺎﻗ رودﺼ دﻌﺒ ءارﺠﻹا
تا ﺔﻴﻨدﻤﻝا و ﺔﻴرادﻹا قـﺸ ﻩرودـﺒ نﻤﻀﺘﻴ يذﻝا
ﻲـﺌارﺠإ ةدﺎـﻤﻝﺎﺒ صﺎـﺨ
رادﻹا ﺔﻴ ضﻌﺒﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﻊﻤ ، تاودأ
ضـﻌﺒ لﻤـﺸﻴ يذـﻝا نرﺎـﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨـﻤﻝا ﺔـﻤظﻨﻷا
نـﻤ ﺔـﻴﺒرﻐﻝا
مﺎظﻨ زﻜرﻤ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤوﺼﺨﻝا رادﻹا
ة ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻜ عازﻨﻝا ﻲﻓ
وأ .ﻲﺴﻨرﻔﻝا مﺎظﻨﻝا كﻝذﺒ ﻲﻨﻋ
ﻩذﻫ مﻴﺴﻘﺘ مﺘ دﻘﻓ ،قﺒﺎﺴﻝا ضرﻐﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝو ﺔﺤورطﻷا
ﻰﻝإ :ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ نﻴﺒﺎﺒ
بﺎــﺒﻝا لوﻷا
،ﺔﻤوــﺼﺨﻝا ةرــﺸﺎﺒﻤﻝ ضرــﻌﺘﻴ : و
ﻩرودــﺒ مــﺴﻗ ﻰــﻝإ
ﻲــﻓ تــﻝوﺎﻨﺘ ؛نﻴﻠــﺼﻓ لوﻷا
:
ﺔﻌﻴﺒط تاءارﺠإ
ﺔﻤوﺼﺨﻝا سﻠﺠﻤ مﺎﻤأ
تﺎﻤوـﺼﺨﻠﻝ ﻪﺘـﺼﺼﺨ دﻘﻠﻓ :ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ،ﺔﻝودﻝا
.ﺎﻫرظﻨﺒ ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ صﺘﺨﻴ ﻲﺘﻝا
ﺔﻤوــﺼﺨﻝا ﺔــﻴﺎﻬﻨ :لوﺎــﻨﺘﻴ ﻲﻨﺎــﺜﻝا بﺎــﺒﻝا ﺎــﻤأ و
نــﻤ ضرــﻌﺘﻨ لوﻷا :نﻴﻠــﺼﻓ ﻰــﻝإ ﻩرودــﺒ مــﺴﻗ
تاءارــــﺠﻹ ﻪــــﻝﻼﺨ ســــﻠﺠﻤ مﺎــــﻤأ ﺔﻤوــــﺼﺨﻝا رﻴــــﺴ
،ﺔــــﻝودﻝا
و :ﻲﻨﺎــــﺜﻝا لــــﺼﻔﻝا ﺔــــﺌﻴﻬﺘﻝ صــــﺼﺨ
نﻌطﻝا قرطو ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻠﻝ ﺔﻤوﺼﺨﻝا .
2-Mokhtar Bouabdellah: L’expérience algérienne du contentieux administratif – étude critique-, thèse de doctorat d Etat en droit, faculté de droitet de science politique, Université des frères Mentouri, Constantine, 2005.
ﺔﻤوﺼﺨﻝا مﺎﻤأ
نﻴزـﻜرﻤ ﻲـﻓ نوـﻜﺘ ﺔـﻝودﻝا سـﻠﺠﻤ
، تﺎـﻋازﻨ ﺎﻬﻴدـﻝو ﻪـﻴﻠﻋ ﻰﻋدـﻤو ﻲﻋدـﻤ
ﺔــﻴدﺎﻋ ﺔــﻴراد ٕاو
نوـــﻜﻨﻓ ، مﺎــﻤأ
نوـــﻜﺘ ﺎﻤدــﻨﻋ يدﺎــﻋ عازـــﻨ رادﻹا
ة ﻲﻋدــﻤﻝا زـــﻜرﻤ ﻲــﻓ ﻰﻋدـــﻤﻝا وأ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ، ﺎﻤأ اذإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا زﻜرﻤ ﻲﻓ تﻨﺎﻜ طﻘﻓ
عازﻨ ددﺼﺒ نﺤﻨﻓ يرادإ
.
ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻩذﻫ أ
ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻝا ﺔـﻬﺠﻠﻝ ﺎـﻬﻴﻓ لـﺼﻔﻝا صﺎﺼﺘﺨا عرﺸﻤﻝا دﻨﺴ رادﻹا
ﺔـﻴ ﺔـﻠﺜﻤﺘﻤﻝا
ﺔـــﻝودﻝا ســـﻠﺠﻤ ﻲــﻓ -
نـــﻤ رــﺸﺎﺒﺘ أ
نــﻤو يدﺎـــﻋ عازـــﻨ لــﺤ لـــﺠ أ
عازــﻨ لـــﺤ لـــﺠ يرادإ
- كـــﻝذ أ ﻪـــﻨ
فرــﺼﺘﺘ ﺎﻤدـﻨﻋ رادﻹا
ة فرــﺼﺘ دارـﻓﻷا
ــﻓ نﻴﻴدﺎــﻌﻝا ﺈ
نــﻜﻤﻴ ﻲــﺘﻝا تﺎـﻋزﺎﻨﻤﻝا ن نأ
ـﺸﻨﺘ ﺄ كــﻝذ نــﻋ
.جودزـــﻤﻝا ءﺎـــﻀﻘﻝا مﺎـــظﻨ لـــظ ﻲـــﻓ يدﺎـــﻌﻝا ءﺎـــﻀﻘﻠﻝ ﻊـــﻀﺨﺘ ﺎـــﻤأ
نوـــﻜﺘ ﻲـــﺘﻝا تﺎـــﻋزﺎﻨﻤﻝا رادﻹا
ة
،ﺔﻤﺎﻋ ﺔطﻠﺴ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓرط ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺎﻬﻨﺈﻓ
ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﻻو ﻲﻓ لﺨدﺘ رادﻹا
1ي .
تﺎﻴﺼوﺼﺨ ﺔﻓرﻌﻤﻝو ،اذﻫ ءارﺠﻹا
تا ﺔﻤوـﺼﺨﻝا ﺎﻬﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻝا مﺎـﻤأ
،ﺔـﻝودﻝا سـﻠﺠﻤ
،ﺎـﻫرظﻨﺒ ﺔـﻝودﻝا سـﻠﺠﻤ صﺘﺨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﺼﺨﻝا مﻝﺎﻌﻤ مﺴرو ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ نﻴﻌﺘﻴ :ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﻼﺼﻓ بﺎﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻝ صﺼﺨﻨﺴ نﻴﻋوﻀوﻤﻝا نﻴذﻫ
لﺼﻔﻝا لوﻷا
ﺔﻌﻴﺒط : تاءارﺠإ
ﺔﻤوﺼﺨﻝا مﺎﻤأ
.ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ
ﺠﻤ صﺘﺨﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﺼﺨﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا .ﺎﻫرظﻨﺒ ﺔﻝودﻝا سﻠ
-1 نوﻜﺘ نﻴأ ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ دﺌﺎﺴ ﻊﻀوﻝا اذﻫ رادﻹا
ا زـﻜرﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺌاد ة نﻜﻤﻴـﻓ ؛يرـﺌازﺠﻝا مﺎـظﻨﻝا ﻲـﻓ لﺎـﺤﻝا سـﻜﻋ ،ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدـﻤﻝ
نوﻜﺘ نأ رادﻹا
ﻲﻋدﻤﻝا زﻜرﻤ ﻲﻓ نوﻜﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا زﻜرﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺼﺨ ة ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا وأ
رﺎـﻴﻌﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝ ﺎﻘﻴﺒطﺘ ،
يوﻀﻌﻝا .
لﺼﻔﻝا لوﻷا
: ﺔﻌﻴﺒط تاءارﺠإ
ﺔﻤوﺼﺨﻝا مﺎﻤأ
ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ
ﻪﺒ مﻠﺴﻤﻝا نﻤ نأ
نﻴـﺒﺘ ﺎﻤدﻌﺒﻓ ،جودزﻤﻝا ءﺎﻀﻘﻠﻝ مﺎظﻨ وﻫ يرﺌازﺠﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا نأ
ﻰﻠﻋ موﻘﻴ مﺎظﻨﻝا اذﻫ جاودزا
ﻴﻬﻝا ﺎـﺌ كـﻝذ ىدـﻌﺘ دـﻘﻓ ت ﻰـﻝإ
جاودزا مﺎـظﻨﻝا
ﻲـﺌارﺠﻹا ﻊـﺒﺘﻤﻝا
مﺎـﻤأ
تﺎـــﺌﻴﻫ ءﺎـــﻀﻘﻝا
رادﻹا ي ضرـــﺘﻔﻴ يذـــﻝا ، نأ
ﺎـــﻤﺎظﻨ نوـــﻜﻴ ﺎـــﻴﺌارﺠإ
نـــﻋ ﻼﻘﺘـــﺴﻤو ازـــﻴﻤﺘﻤ ﺎـــﺼﺎﺨ
تاءارﺠإ .يدﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝا
ﺔﻬﺠ نﻤو ىرﺨأ
ﺔﻤوظﻨﻤ لﻜﺸﺘ ءارﺠﻹا
تا رادﻹا ﺔﻴ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا مﺎﻤأ
ـﺴﻤ ،ﺔـﻝودﻝا سـﻠﺠﻤ ﺄ
ﺔﻝ
ﺔـــﻴﺎﻏ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻤﻫﻷا
ﺔـــﺼﺎﺨ ، ﺎـــﻬﻨأ
يذـــﻝا دﻨـــﺴﻝاو ،ﺔﻴﻋوـــﻀوﻤﻝا قوـــﻘﺤﻝا صﻼﺨﺘـــﺴا ذﻼـــﻤ رـــﺒﺘﻌﺘ
ﻲﻓ عوﻗوﻝا نﻤ ﻲﻀﺎﻘﺘﻤﻝا ﻲﻤﺤﻴ ءﺎطﺨأ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ
لﺼﻔﻝا اذﻫ مﻴﺴﻘﺘ مﺘ دﻗو ﻰﻝإ
نﻴﺜﺤﺒﻤ :
:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ
ءارﺠﻹا تا
ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا .ﺔﻴرادﻹا
ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا :
ردﺎﺼﻤ تاءارﺠإ
ﺔﻤوﺼﺨﻝا مﺎﻤأ
.ﺔﻝودﻝا سﻠﺠﻤ
ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا
: صﺌﺎﺼﺨ ءارﺠﻹا
تا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا رادﻹا
ﺔﻴ
نأ نﺎــﻜ ﺎــﻤﺒ بــﺠاوﻝا نــﻤ زــﻴﻤﺘﺘ
ءارــﺠﻹا تا
ﺔﻴﺌﺎــﻀﻘﻝا رادﻹا
ﺔــﻴ مﻋدــﺘ ﺔــﻴﺘاذ صﺌﺎــﺼﺨﺒ
ﺎــﻬﺒ مــﺴﺘﺘ ﺔﻜرﺘــﺸﻤ صﺌﺎــﺼﺨ ﻲــﻫو ،ﺔــﺼﺎﺨﻝا ﺎــﻬﺘﻌﻴﺒط تاءارــﺠإ
داوــﻤﻝا ﻲــﻓ ﻲــﻀﺎﻘﺘﻝا رادﻹا
ﺔــﻴ
نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘو ،مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ تاءارﺠإ
.ﺔﻴﻨدﻤﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا
ﺎــﻤﻝو تــﻨﺎﻜ ا دــﻋاوﻘﻝ ﺔــﻴﺌارﺠﻹا
ﺔــﻤﺎﻌﻝا تﺎﻤوــﺼﺨﻝا لــﻜ لﻤــﺸﺘ
مﺎــﻤأ ﺔــﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎــﻴﻠﻌﻝا
ﻲــﻓ
لـــظ رـــﻤﻷا مـــﻗر
/66 ﻲـــﻓ خرؤـــﻤ 154
ناوـــﺠ 08 نوﻨﺎـــﻗ نﻤـــﻀﺘﻤﻝا 1966
ءارـــﺠﻹا تا
ﺔـــﻴﻨدﻤﻝا
.ﻪﻝ ﺔﻤﻤﺘﻤﻝاو ﺔﻝدﻌﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو
عرﺸﻤﻝا نﺎﻓ دﻗ
دﻌﺒ ﻊﺠارﺘ كﻝذ
ﻘﻝا رودﺼ دﻨﻋ ،فﻗوﻤﻝا اذﻫ لﺜﻤ نﻋ مـﻗر نوﻨﺎ
/08 09
ﻲــــﻓ خرؤــــﻤ ﻓ25
يرــــﻔﻴ نوﻨﺎــــﻗ نﻤــــﻀﺘﻤﻝا 2008
ءارــــﺠﻹا تا
ﺔــــﻴﻨدﻤﻝا ﺔــــﻴرادﻹاو
، نــــﻴأ تﺤﺒــــﺼأ
ءارــﺠﻹا تا
داوــﻤﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻌﺒﺘﻤﻝا رادﻹا
ﺔــﻴ نــﻋ ﺔﻠـــﺼﻔﻨﻤ ءارــﺠﻹا
تا دـــﺤوﻤ نوﻨﺎــﻗ نﻤــﻀ ﺔــﻴﻨدﻤﻝا
تاءارﺠﻺﻝ .
نوـﻜﺘ نأ ﻰـﻝوﻷا ﺔـﻠﻫوﻝا نـﻤ ضرـﺘﻔﻴ ﻪـﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ءارـﺠﻹا
تا داوـﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔـﻌﺒﺘﻤﻝا رادﻹا
ﺔـﻴ
،مﺎــﻋ ﻪــﺠوﺒ
و ســﻠﺠﻤ مﺎــﻤأ داوــﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎــﻬﺘرﻴظﻨ نــﻋ ةزــﻴﻤﻤو ﺔــﺼﺎﺨ ﺔــﻌﻴﺒط نــﻤ ﺎــﺼوﺼﺨ ﺔــﻝودﻝا
،تاءارـﺠﻺﻝ دـﺤوﻤ نوﻨﺎﻗ نﻤﻀ نﻜﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا
و
،ﺔـﻴﻫﺎﺠو ،ﺔـﺒوﺘﻜﻤ ،ﺔـﻴﻬﻴﺠوﺘ تاءارـﺠإ ﻲـﻫ و
تاذ
،يرﺴ ﻊﺒﺎط
صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻩذﻬﻝ ضرﻋ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓو :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا بﻝﺎطﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺠﻝﺎﻌﻨ ﻲﺘﻝا
بـﻠطﻤﻝا لوﻷا
: تاءارـﺠﻹا ﺔـﻴرادﻹا
نـﻋ ﺔﻠــﺼﻔﻨﻤ ﻹا
دــﺤاو نوﻨﺎـﻗ نﻤـﻀ ﺔــﻴﻨدﻤﻝا تاءارـﺠ
.تاءارﺠﻺﻝ
ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :
.تاءارﺠﻺﻝ ﻲﺒﺎﺘﻜﻝا ﻊﺒﺎطﻝا
.تاءارﺠﻺﻝ ﻲﻬﻴﺠوﺘﻝا ﻊﺒﺎطﻝا :ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا
.تاءارﺠﻺﻝ ﻲﻫﺎﺠوﻝا ﻊﺒﺎطﻝا :ﻊﺒارﻝا بﻠطﻤﻝا
:سﻤﺎﺨﻝا بﻠطﻤﻝا .تاءارﺠﻺﻝ يرﺴﻝا ﻪﺒﺸ ﻊﺒﺎطﻝا
بــﻠطﻤﻝا لوﻷا
: ءارــﺠﻹا تا
رادﻹا ﺔــﻴ نــﻋ ﺔﻠــﺼﻔﻨﻤ ءارــﺠﻹا
تا دــﺤاو نوﻨﺎــﻗ نﻤــﻀ ﺔــﻴﻨدﻤﻝا
رﺠﻺﻝ تاءا عوﺠرﻝﺎﺒ ﻰﻝإ
مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا /08
نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝا 09 ءارـﺠﻹا
تا ﺔـﻴﻨدﻤﻝا ﺔـﻴرادﻹاو
ﺎـﻨﻝ نﻴـﺒﺘﻴ
ﺔـــﻠﻫوﻝا نـــﻤ ﻰـــﻝوﻷا
أ مـــﺴﻘﻤ ﻪـــﻨ ﻰـــﻝإ
قـــﺸﻝا ؛نﻴﻘـــﺸ لوﻷا
ﺔـــﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻤوـــﺼﺨﻝﺎﺒ صﺎـــﺨ ﺎـــﻤأ
قـــﺸﻝا
داوـﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔﻤوـﺼﺨﻝﺎﺒ قـﻠﻌﺘﻴ وـﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا رادﻹا
ﺔـﻴ ضرـﺘﻔﻴو ، لـﺼﺄﻜ
مﺎـﻋ نأ مﺎـﻜﺤأ ءارـﺠﻹا تا
ىوﻋدـﻝا ﻰﻠﻋ قﺒطﺘ ﻻ ﺔﻴﻨدﻤﻝا رادﻹا
ﺔـﻴ ﻊـﻀﺨﺘ ﻲـﺘﻝا تاءارـﺠﻹ
ﻊـﻤ ،ﺎـﻬﺒ ﺔـﺼﺎﺨ ﺔـﻴﻨﺎﻜﻤإ
ءوـﺠﻝ
ةﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ
ءارﺠﻹا تا
ﻺﻝ ﺔﻤﺎﻋ ئدﺎﺒﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨدﻤﻝا رﺠ
ا .صﻨﻝا بﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ تاء
رــﻴﻏ نأ نوﻨﺎــﻗ ﻲــﻓ ﻊــﻀوﻝا ءارــﺠﻹا
تا ﺔــﻴﻨدﻤﻝا ﺔــﻴرادﻹاو
مدــﻋ كﻝذــﺒ دــﺼﻘﻨو قــﻴﻗد رــﻴﻏ
صﺎـﺨﻝا مــﺴﻘﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘـﺴا تاءارﺠﻹﺎــﺒ
داوــﻤﻝا ﻲـﻓ ﺔــﻌﺒﺘﻤﻝا رادﻹا
ﺔـﻴ نــﻤ لــﺌﺎﻫ مـﻜ نﻤــﻀﺘﻴ يذــﻝا ،
صوﺼﻨ ﺔﻝﺎﺤﻹا
ﻲﻝاوﺤﺒ ﺎﻫددﻋ ردﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﺤﻤ ةدﺎﻤ 148
مـﻀﻴ لـﻤﺎﻜ بﺎﺘﻜ نﻤﻀ ،1
ﺔﺴﻤﺨ باوﺒأ
م.م) -800
قﻠﻌﺘﻤﻝا (989 تاءارﺠﻹﺎﺒ
ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا مﺎﻤأ
تﺎﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻘﻝا
ﻹا راد ي .
ﺔـــﺒﻜرﻤﻝا ةرـــظﻨﻝا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻨﻌﺘ ﺎـــﻨﻨأ
مﺎـــﻤأ مﺎـــظﻨ ﻲـــﺌارﺠإ دـــﺤوﻤﻝا مﺎـــﻌﻝا مﺎـــظﻨﻝا لـــﺨاد ،جودزـــﻤ
تاءارﺠﻺﻝ .
ظﺤوـــﻝ دـــﻘﻝو ﺘا
ءﺎـــﻬﻘﻔﻝا ضـــﻌﺒ ﻩﺎـــﺠ ﻰـــﻝإ2
دـــﻴﺤوﺘ ءارـــﺠﻹا
تا نـــﻤ بﺒـــﺴﻜ ﺔﻴﺌﺎـــﻀﻘﻝا بﺎﺒـــﺴأ
مﺎـــظﻨﻝا دـــﻴﺤوﺘ ﻲـــﺌارﺠﻹا
بـــﻨﺎﺠ نـــﻤو ،بـــﻨﺎﺠ نـــﻤ اذـــﻫ رـــﺨآ
ﻓ ﺈ جﺎﻤدـــﻨا بﺒـــﺴﺒ ﻪـــﻨ ءارـــﺠﻹا
تا
ىوﺎﻋدـﻝﺎﺒ ﺔـﺼﺎﺨﻝا رادﻹا
ﺔــﻴ ﻲـﻓ رﺎـطإ ﺔــﻤﺎﻌﻝا ةدـﺤوﻝا ﻩذــﻫ تاءارـﺠﻺﻝ
نوﻨﺎــﻗ ﻲـﻓ ﺎــﻬﻨﻋ رـﺒﻌﻤﻝا ،
ددــﺤﻴ دــﺤاو تاءارــﺠإ
صﺎــﺨﻝا نوﻨﺎــﻘﻠﻝ ﺔــﻌﺒﺎﺘﻝا ىوﺎﻋدــﻝا ﻊــﻴﻤﺠ ﻲــﻓ ﻲــﻀﺎﻘﺘﻝا وأ
،مﺎــﻌﻝا نوﻨﺎــﻘﻠﻝ
-1 قﺤﻠﻤﻝا رظﻨا .
-2 تﺎـــﻋزﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔـــﻤﺎﻌﻝا ئدﺎـــﺒﻤﻝا ،بوﻬﻴـــﺸ دوﻌـــﺴﻤ رادﻹا
،ﺔـــﻴ ط.د ج ، تﺎـــﻋوﺒطﻤﻝا ناوـــﻴد ،رـــﺌازﺠﻝا ،تاءارـــﺠﻹاو تﺎـــﺌﻴﻬﻝا ،1
،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ،2009
ص .276
دﻋاوﻗ دﻴدﺤﺘﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا نﺎﻓ ءارﺠﻹا
تا تﺎـﻋزﺎﻨﻤﻝا لﺎـﺠﻤ ﻲـﻓ رادﻹا
ﺔـﻴ دوـﻌﻴ ﻻ ﻰـﻝإ
ﺔطﻠـﺴﻝا
ﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺔ
دوﻌﻴ ﻰﻝإ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا .1
ﻲﺒﺎﺘﻜﻝا ﻊﺒﺎطﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا تاءارﺠﻺﻝ
ﻰــﻠﻋ ﻲﺒﺎــﺘﻜﻝا ﻊﺒﺎــطﻝا فــﺼو قــﺒطﻨﻴ تاءارــﺠإ
ةدــﻘﻌﻨﻤﻝا ﺔﻤوــﺼﺨﻝا مﺎــﻤأ
،ﺔــﻝودﻝا ســﻠﺠﻤ
ﻪـــﻘﻔﻝا نـــﻤ بـــﻨﺎﺠ ىرـــﻴ ثــﻴﺤ أ2
ﺔﻴﺌﺎـــﻀﻘﻝا ﺔـــﻬﺠﻝا ﺔﻔـــﺼ نﻴــﺒ ﺔـــﻗﻼﻌﻝا ن رادﻹا
ﺔـــﻴ ةدـــﻴطو ﺔـــﺒﺎﺘﻜﻝاو
.ﺔﻴﻨدﻤﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ ﻼﻴﺜﻤ ﺎﻬﻝ دﺠﺘ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒطو
ﺎﻤﺒو أ ن رادﻹا ة ﻓرط ﺎ أ ﻴﺴﺎﺴ ﺎ ىوﻋدﻝا ﻲﻓ رادﻹا
ﺔﻴ ﻊـﺘﻤﺘﻴ ﻻ ﺎﻴرﺎﺒﺘﻋا ﺎﺼﺨﺸ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ،
و ﺔﻴــــﺼﺨﺸ ةرﻜاذــــﺒ أ
سﻴــــﺴﺎﺤ إ
ﻓ ،ﺔﻴﻨﺎــــﺴﻨ ﺈ
نﺎــــﻜ ﺎــــﻤﺒ يرورــــﻀﻝا نــــﻤ ﻪــــﻨ إ
ﺎﻬﺘﺎﻓرــــﺼﺘ لــــﻜ تﺎــــﺒﺜ
ﻷاو تادﻨﺘﺴﻤﻝاو ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ قارو
.3
ﻓ ﺔﻤﺜ نﻤو ﺈ
،ﺔـﺒﺎﺘﻜﻝا ﺔﻴـﺼﺎﺨ ن ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﻺـﻝ ﺔـﻴدﺎﻌﻝا رـﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻠﻴـﺴو اذـﻫ سﻔﻨـﺒ ﻊـﺘﻤﺘﺘ ةراد
زﺎﻴﺘﻤﻻا أ
ةﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤ رادﻹا
4نﻴﻴ
، و ﺔـﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔـﻌﻴﺒط زـﻴﻤﻴ ﺎﻤ اذﻫ رادﻹا
ﺔﻴﻌـﻀوﻝا ﻲـﻓ ﺔـﺼﺎﺨ ﺔـﻴ
ﺎـــﻬﻴﻓ نوـــﻜﺘ ﻲـــﺘﻝا رادﻹا
ة رارﻘﻝﺎـــﺒ فرـــﻌﺘ ﺔـــﻘﻴﺜو رادـــﺼإ لﻼـــﺨ نـــﻤ ،ﺎـــﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدـــﻤﻝا زـــﻜرﻤ ﻲـــﻓ
رادﻹا ي .
عرﻔﻝا لوﻷا ﻺﻝ ﻲﺒﺎﺘﻜﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ردﺼﻤ : تاءارﺠ
إ ﻺﻝ ﺔـــﻴﺒﺎﺘﻜﻝا ﺔﻐﻴـــﺼﻝا ن ﺔﻤوـــﺼﺨﻝا ﺔـــﻌﻴﺒط ﻲـــﻓ ﺎﻫردـــﺼﻤ دـــﺠﺘ تاءارـــﺠ
رادﻹا ،ﺎﻬـــﺴﻔﻨ ﺔـــﻴ
و ﺔـﺼﺎﺨ أ
ن أ دـﺤ أ ﻲـﻓ لـﺜﻤﺘﻴ ﺔﻤوـﺼﺨﻝا ﻩذـﻫ فارـط رادﻹا
ة ﻲﻋدـﻤﻜ ءاوـﺴ أ
اذـﻫ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدـﻤ و
-1 ةدﺎــﻤﻝا نــﻤ ﺔــﻨﻤﺎﺜﻝا ةرــﻘﻔﻝا تــﺼﻨ دــﻘﻓ روﺘــﺴد نــﻤ 140
دــﻋاوﻘﻝا " لﺎــﺠﻤ ﻲــﻓ ﻊﻴرــﺸﺘﻝﺎﺒ نﺎــﻤﻝرﺒﻝا صﺎــﺼﺘﺨا ﻰــﻠﻋ 2016
ﺔــﻴﻨدﻤﻝا تاءارــﺠﻺﻝ ﺔــﻤﺎﻌﻝا رادﻹاو
ﺔــﻴ و ةدﺎــﻤﻠﻝ ﺔــﻝدﻌﻤ ةدﺎــﻤﻝا ﻩذــﻫ ."ذــﻴﻔﻨﺘﻝا قرــط ف/122
روﺘــﺴد نــﻤ8 رﻴﺎــﺴ دــﻘﻓ ،1996
نوﻨﺎﻗ لﻴدﻌﺘﻝا اذﻫ بﺠوﻤﺒ عرﺸﻤﻝا ءارﺠﻹا
ﺔﻴﻨدﻤﻝا تا رادﻹاو
.ﺔﻴ
2- R.Chapus : Droit Du Contentieux Administratif, 12, Ed, Montchastin 2006, P 815.
:ﻪﻴﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻤو
«Il existe certainement entre la qualité de juridiction administrative et le caractère écrit de la Procédure un lien étroit et naturel dont on ne trouverait pas l’equivalons en matière civile».
-3 نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ تﺎﺒﺜﻹا ﺔﻴرظﻨ ،ﻰﺴوﻤ نﻴدﻝا لﺎﻤﻜ دﻤﺤأ رادﻹا
،بﻌﺸﻝا راد ﺔﺴﺴؤﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ط.د ،ي ،1997
ص .123
4- Ch. Debbash : Contentieux Administratif, 2ème Ed. Dalloz 1978 . P17.
