ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺍ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻟﺍ ﺹﺎﺨ
ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺝﺭﺨﺘ
ﻟﺍ
ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ
ﻥﻭﻨﺎ
ﻟﺍ
ﺹﺎﺨ
ﺹﺼﺨﺘ
:
ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﺩﻭﻘﻋ
ﻋﺇ ـــ ﺩﺍﺩ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ : ﺸﺇ ــ ﻑﺍﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻤ ــ ﻲﺴﺎﻗ ﻱﺩﻭﻌﺴ ﺒ ــ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻁﻭﻬﻠ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺭﻤﻋ ﻱﺩﻭﻌــﺴ . ... ... . .. .... ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺒ ـــ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻁﻭﻬﻠ .. .. ... . .. .. .. .. .. ... .. . .. . .... ﻤ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺢﺒﺍﺭ ﺯﻭﺯﻌﻠـــﺒ .... ... ... .. . ... ... ﺍﻭﻀﻋﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ
2014
/
2015
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ
فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ
ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﻴﻈﻋو ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﻟ هﻻوأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ طﻮﻬﻠﺑ
ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﺮﺛﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو
.
ﻲﺳﺎﻗ
أ
يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫ
:
ﻲﻓ ﷲ لﺎﻃأ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ
ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ
ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛ ﻰﻟإ
هﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟاو ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ةﺮﻛﺬﻤﻟا
.
ﻲﺳﺎﻗ
ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ
:
ﻻﻭﺃ
:
ﻠﻟﺎﺒ
ـــ
ﻌﻟﺍ ﺔﻐ
ـــ
ﺭﺒ
ﺔﻴ
ﻕ .ﻡ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻲﻨﺩﻤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻕ .ﻡ . ﻑ : ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻲﻨﺩﻤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡ. ﺃ. ﻁ . ﺝ : ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﺔﻨﻬﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﻕ . ﺹ . ﻉ . ﻑ : ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡ. ﺕ : ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﻡ. ﺵ : ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺩ. ﺩ. ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻥﻭﺩ ﺩ. ﺏ . ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﻥﻭﺩ ﺩ. ﺕ . ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻭﺩ ﺩ. ﻡ. ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻥﻭﺩ ﺹ : ﺔﺤﻔﺼ ﺹ . ﺹ : ﺔﺤﻔﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼ ﻥﻤ ﻡ. ﻥ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤ
ﺎﻴﻨﺎﺜ
:
ﻠﻟﺎﺒ
ـــ
ﻔﻟﺍ ﺔﻐ
ــــ
ﺔﻴﺴﻨﺭ
C.C.F : Code Civil Français
C.S.P.F :Code de la Santé Public Français Op.cit : Ouvrage précédemment cité
Art : Article A.M.M :Association Médicale Mondiale P : Page P.P :de la Page à la Page L : Loi
ﻤ ــ ﺔﻤﺩﻘ ﻤ ـ ﺔﻤﺩﻘ : ﻠﻜﺸ ﺕ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻕﻴﺜﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻌﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﺒﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ) 1 ( ﺎﻤ ، ﺩﺩﻬﻴ ﺩﻗ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﺒﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻟ ﺎﻬﻀﺭﻌﻴﻭ ﻭ ﺭﻁﺨﻠ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻟ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻸ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺩﻘﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻊﻓﺩ ﻜﻟ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻤﻼﺴﻟﺍ ﻕﺤ ﺔﻟﺎﻔ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ . ﺩﻘﻟﻭ ﺀﺎﺒﻁﻸﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻭﺃ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﻥﻴﻴﺯﺎﻨﻟﺍ ﻡﺌﺍﺭﺠﻟﺍ لﻭﺤ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻯﺭﺴﺃ ﻕﺤ ﻲﻓ ﺎﻫﻭﺒﻜﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ) 2 ( . ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺕﺭﺩﺼﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﻲﻓ ﻍﺭﻭﺒﻤﺭﻭﻨ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ لﺒﻗ ﻍﺭﻭﺒﻤﺭﻭﻨ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻡﺴﺎﺒ ﺕﻓﺭﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ " Le code de Nuremberg " ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ 11 / 12 / 1946 ) 3 ( ﻥﻴﻨﻘﺘﻟ ﺍﺫﻫﻭ ، ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻟ ﻁﻭﺭﺸ ﺓﺩﻋ ﻊﻀﻭﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ) 4 ( . ﻡﻏﺭﻭ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺒﺜﺃ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻥﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺍ ﻟﺇ ﻡﻫﺎﺴ ﺙﻴﺤ ،ﻩﺭﻭﺩﺼ ﺕﻌﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟ لﻭﺤ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﻊﻓﺩ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺎﻬﻟ ﺝﺫﻭﻤﻨﻜ ﻍﺭﻭﺒﻤﺭﻭﻨ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻓ ) 1 ( ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻁ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ 1 ، 2011 ، ﺹ 08 . ) 2 ( ﺃ ﺩﻤﻋ ﻥﻴﺃ ﻥﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻥﻭﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺀﺎﺒﻁ ﺱﻭﺭﻴﻔﺒ ﻯﺭﺴﻷﺍ typhus ﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺴﻷﺍ ﺽﺭﻌﺘﻭ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺩ ﻟ ﻲﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻤﺭﻬﻟﺍ ﻯﺭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺏﺭﺠ ﺎﻤﻜ ،ﺓﺩﻭﺭﺒﻟﺎﺒ ﺩﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻡﺎﻅﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﺼﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺍﺭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ . ) 3 ( ethique.fr/docs/fr/avis002.pdf -ccne http://www ﻍﺭﺒﻤﺭﻭﻨ ﻥﻴﻨﻘﺘ لﻭﺤ . ) 4 ( ،ﻱﻭﻨﻟﺍ ﻥﺒ ﺩﻟﺎﺨ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻁﺒﺍﻭﻀ ،ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺹﺎﺨ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ 2012 -2013 ، ﺹ ، 56 .
ﻤ ــ ﺔﻤﺩﻘ ﻥﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻗ ﺕﺒﺜﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻥﻤ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺭﺒﺇ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻌﺴ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺭﻬﻅ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ ) 1 ( (La déclaration d’Helsinki)
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ . ﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ لﻭﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻤ ﺕﺩﻏﻭ ﻪﻨﻤ ﺩﺒﻻ ﻊﻗﺍﻭﻜ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻁﺎﺨﻤ ﻱﻭﺎﺴﺘ ﺩﻗ ﻪﻨﻷ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺎﺒ ﻕﺩﺤﻴ ﺍﺭﻁﺨ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺎﻫﺩﺌﺍﻭﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺯﺘ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﻨﻭﻤﻀ . ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ لﻤﺘﺤﺘ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﻴﺴﺠﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ،ﺎﻬﻟ ﻥﻴﻌﻀﺎﺨﻟﺎﺒ ﻕﺤﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍﻭ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺤﻀﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻻﺍﻭ ،ﻪﺘﻴﺴﻔﻨﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠﺒ ﻕﺤﻠﻴ ﺩﻵﺍ ﺔﻤﺍﺭﻜﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔ ﻲﻤ ) 2 ( . ﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻡﺩﻗ ﺫﻨﻤ ﺏﻁﻟﺍ ﺕﻤﺯﻻ لﺒ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﺕﺴﻴﻟ ﺔ ، ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ لﻌﻟﻭ ﻊﻴﺭﺸﺘ ﺩﺠﻨ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ " ﻭﻤﺤ ﻲﺒﺍﺭ " ﺕﺼﻨ ﻥﻴﺃ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ 218 -223 ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴ ﺀﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﻁﻸﻟ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍ . ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻟ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ، ﻭﺃ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘ ، ﺭﺼﺘﻗﺍ ﻥﺇﻭ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﺩﺎﻬﺘﺠﻻ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭﻤﺃ ﺎﻜﺭﺎﺘ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ، ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤﻤ ﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟ . (1)
Déclaration d’Helsinki : Adopté par l’association médicale mondiale, lors de sa 18e Assemblée générale tenue à Helsinki (Finlande) en 1964, amendée par les :
-La 29e A.G de l’AMM à Tokyo (Japon) en 1975. -La 35e A.G de l’AMM à Venise (Italie) en 1983. -La 41e A.G de l’AMM à Hong Kong en 1989.
-La 48e A.G de l’AMM à Somerset West (Afrique du Sud) en 1996. -La 52e A.G de l’AMM à Édimbourg (Ecosse) en 2000.
-La 53e A.G de l’AMM à Washington (U.S.A) en 2002. -La 55e A.G de l’AMM à Tokyo en 2004.
-La 59e A.G de l’AMM à Séoul (Corée) en 2008.
) 2 ( ﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻗ 08 .
ﻤ ــ ﺔﻤﺩﻘ ﻥﺫﺇ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺎﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻡﻬﻤ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍﻭ ﻪﺒ ﺩﺭﻔﻨﻴ ﺽﺤﻤ ﻲﻨﻓ ﻊﺒﺎﻁ ﻥﻤ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻩﺩﺴﺠﺘ ﺎﻤﻭ ،ﻩﺩﺴﺠ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻤﻼﺴﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﺒ ﻁﻟﺍ ﺏﻴﺒ ، ﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻪﻨﻷ ﺏﻌﺼ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫﻭ ﻪﻨﻷ ﻙﺌﺎﺸ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻩﺩﺴﺠ ﺔﻤﻼﺴﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎ ﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨ ،ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨ ﻥﻋ ﺔ ﺩﻘﻌﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﻪﻨﺍﺭﺘﻗﻻ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺭﻴﺜﺘ لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ﺎﻫﺩﻭﺩﺤ ،ﺎﻬﻗﺎﻁﻨ لﻭﺤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺕﻼﻜﺸﻤﻭ ﺩﻭﺩﺤﻭ ﺏﺭﺠﻤﻟﺍ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ لﻭﺤ ﺍﺫﻜﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺎﻁﺨﻷﺍ لﻭﺤ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ لﻫﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺀ ﺴﻤﻟﺍ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅ ﺔ.
ﻤ ــ ﺔﻤﺩﻘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ : ﻥﻭﻜ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ لﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻀﻔﺒ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺤﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟ ﺎﻬﺒﺎﻨﺘﺠﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺩﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏﻭ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍﻭ لﺴﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﺄﻜ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻠﺘﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻵﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻬﺠﻼﻋ ﻡﻜﺤﺒ ﺭﺸﺒﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻁﺨ لﻜﺸﻴ ﻻ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻘﺒ ﺎﻤﻭ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻁ ﻲﻓ ﺍﺭﻭﺴﻴﻤ . ﺨﻭ ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺔﺼﺎ ﻯﺭﺠﹸﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) ﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ،لﺴﻨﻟﺍ ،لﻘﻌﻟﺍ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ،ﻥﻴﺩ .( ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﺜﻤﺘ ﺎﻤﻜ لﺎﻤﻫﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﻪﺒﺠﺍﻭ ﺀﺍﺩﺃ لﻤﻫﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺏﺭﺠﻤﻟﺍ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻠﻌﺘﻟ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﺒ ﻱﺩﺅﻴ ﺩﻗ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺴ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻩﺎﻀﺭﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﺙﺒﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻨﻭﺼﺒ ﺭﻤﺃﻭ ﷲﺍ ﻩﺎﻤﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ : ﺎﺒﺒﺴ ﺩﻌﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﺎﻤﻤ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺒﻴﻫﺭﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺭﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺎﺨﻠﻟ ﻱﺩﺅﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﻑﻨﺼﻭ ﻉﻭﻨ ﺭﻭﻬﻅﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ .
ﻤ ــ ﺔﻤﺩﻘ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﻴﺒﺭﺠﻤﻟﺍ . ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ لﻭﺤ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺕﺴﺭﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻡﻏﺭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﻭﻵﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ : لﻭﺤ ﺕﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﺀﺎﺴﺘﻨ ﺍﺫﻜﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺄﻁ ﺇ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ؟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ : ﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭ ﺨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎ ﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻡﺘﻴﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﻰﻠ ﺔ.
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟ ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺩﺼﺤ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻀﻔﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ) 1 ( . ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺎﻬﻘﺒﺴﺘ ﺫﺇ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺠﺘ ﻥﺃ لﺒﻗ لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺭﻤﺘ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺔﻴﺭﺒﺨﻤ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻡﺜ ،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﺭﺜﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﻴﻗﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻡﺘ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ لﻤﺍﻭﻌﻟ ﺎﻬﺘﻤﻭﺎﻘﻤ ﻯﺩﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺒﻴﺭﺠﺘ ﺎﻬ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) 2 ( . ﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻨﺈﻓ ﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺤﺇ ﻁﺎ ﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔ ﻰﺘﺤﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺭﻁﺨﺃ ﻲﻫ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﺎﻤ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﻨﻭﻤﻀﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ) 3 ( . لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻠﻌﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺒﻁ ﻰﻅﺤﺘ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺹﺎﺨ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺓﺭﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺏﻌﺸﺘﻭ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻴﻟﺎﺤ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺴﺎﺴﺃ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﻭﺤ ﺎ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻹﺍ ﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨ ﺀﻭﺴ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋﻻ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ . (1) ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﺑطﻟا برﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷاو ﺔﯾﻋرﺷﻟا دودﺣﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا جﺎﺣﻠﺑ 08 ) 2 ( ﺩﻤﺤﻤ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﺩﻴﻋ ﺔﺒﻫﻭ ﺀﺎﺒﻨﺃ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺤﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ، ﻁ ،ﻥﺎﻨﺤ 1 ، 1989 ﺹ ، 8 . ) 3 ( ﺭﺍﺩ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ، 2012 ﺹ ، 16 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﺤﺭﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لﺒﻗﻭ ﺍﺫﻜﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻱﺃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻥﺎﻴﺒﺘ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ . ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻁﺒﺍﻭﻀﻟﺍﻭ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﺘﺁ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ : لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻁﺒﺍﻭﻀﻭ ﻁﻭﺭﺸ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺎﻴﺒﺘ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ، لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤﻜ ،ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺽﺭﻋ ﺍﺫﻜﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺡﺭﺸﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻜﻠﺘﻤ ﺎﻬ .
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
لﺒﻗ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ،ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐ ) ﺏﺭﺠ ( ﺒﺘﺨﻻﺍ ﻲﻨﻌﺘﻭ ، ﻯﺭﺨﺃ ﺩﻌﺒ ﺓﺭﻤ ﺏﻴﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎ ) 1 ( . ﻲﻓ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻲﻗﻼﺘﻟ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺩﻌﺒ ﺓﺭﻤ ﻩﺭﺒﺘﺨﺍ ﻱﺃ ،ﺔﺒﺭﺠﺘﻭ ﺎﺒﻴﺭﺠﺘ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺏﺭﺠ ﻥﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺎﻬﻌﻤﺠﻭ ﻪﺘﺤﺼ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﻪﺤﻼﺼﺇﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ) 2 ( . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ﻓ ﻊﻤﺠ ﺽﺭﻐﻟ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺎ ) 1 ( ﺝ ،ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ 1 ، ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻊﺒﺎﻁﻤ 1972 ، ﺹ 119 . ) 2 ( ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺝ 1 ، ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ﺹ 261 -262 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻑﺩﻬﺒ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺒﻁ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ) 1 ( . ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺎﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﺌﺍﺭﺠﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﻴﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻋ ﻭﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﺀﺍﻭﺩ ﺭﺜﺃ ﺏﻴﺭﺠﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻉ ﻤﻠ ﻡﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺤﺍﺭﺠ ﺔﻴ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻑﺭﻌﺘ . ﻥﻤ ﺽﺭﻓ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻠﻟ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻊﻤﺠ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺽﻭﺭﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﺘﺤﺼ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺎﻬﺌﺍﺭﺠﺇ ﻥ ) ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻱﺃ ﺔﻀﺤﻤ (، ﺭﺠ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺔﻗﻭﺒﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘ ﺔﻴﺤﺍ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﻑﺭﻌﻠ ) 2 ( . ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌﹸﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﺤﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴﺃ : ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺍﺭﺤﻨﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻑﺭﺎﻌﻤ . ﻡﻗﺭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ 1138 / 88 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 20 / 12 / 1988 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻸﻟ ﻥﻭﻌﻀﺨﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻴﻭﻴﺤﻟ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺙﻴﺤﺒ ﺔ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ) 3 ( . ) 1 ( ﻴﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﺩ 10 . ) 2 ( ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 16 . ) 3 ( ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻡﻗﺭ 1183 / 88 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 20 / 12 / 1988 ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ لﺩﻌﻤﻟﺍ 86 / 90 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 23 / 01 / 1990 لﺩﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ 1994 ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻸﻟ ﻥﻭﻌﻀﺨﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ، . ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻋ : http://www.legifrance.gouv.fr
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﺒﺘﺨﺍ ﻭﺃ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ ﻲﻤﻠﻋ ﺙﺤﺒ لﻜ ﺔﻴﺒﻁﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ ﺭﺎ ،ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺎﻤﺩﻘﺘ ﻕﻘﺤﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ،ﺽﺭﻤﻟﺍ لﺎﺤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺒﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﻴ ﻭﺃ ،ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺀﺎﻐﺘ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻤﻠﻋ . ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭ ﻷ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻥ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺹﺨﺸ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ،ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻑﺼﻭﻭ ،ﺎﻬﺘﺭﻭﻁﺨﻭ ﺭﺨﻵ ؛ ﻴﺒﻴﺭﺠﺘ ﻼﻤﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻴ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺎ ﺃ ﺝﻼﻋﻭ ﺹﺤﻔﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺤ ﻩﺎﻀﺭﻤ ) 1 ( . ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﺠﻼﻌﻟﺍ ﻲﺒﻁﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻀﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ . لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺠﻼﻌﻟﺍ ﻲﺒﻁﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻜﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭﻫ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ -ﺓﺭﻴﺒﻜﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ) 2 ( .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻬﺌﺍﺭﺠﺇ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ،ﻪﻤﻻﺁ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻭ ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃﻭ ،ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ 25 ﻭ 26 . (2) ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ ﺩﻴﻋ ﺩﻤﺤﻤ 11
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻑﺭﺎﻌﻤﻭ ﺏﺴﺎﻜﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻱﺃ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﻏ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻯﺭﺠﺘ ﻥﻤﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻭ . ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻥﺎﻋﻭﻨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻨﻤﻭ ﻋ ﺭﻴﻏ ﻱﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺠﻼ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ « Expérimentation thérapeutique » ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺔﻴﺎﻏ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺝﻼﻋ ﻟ ﻁ ﺔﺒﺭﺠﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺽﻴﺭﻤﻠ ﻭﺃ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻷﺎﻜ ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺭ ،ﺔﻌﺸﻷﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭﺃ ) 1 ( . ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﺩﺼﻗ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻫﺭﺸﺎﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺎﺒ ﺩﺍﺭﻴﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ لﻴﻔﻜ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﺀﺍﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﺘﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤ لﺌﺎﺴﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ) 2 ( . ﻨﺃ ﻻﺇ ﻪ ﺍﺫﺇ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺎﺒ ﺎﻋﺎﻁﺘﺴﻤ ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﻥﺎﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻻﺃ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘ ،ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﻱﺫﺅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ) 3 ( . ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒﺒﺴ ﻭﺃ ﻩﺩﺭﻤ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ لﺸﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﺩﺍﺭﻓﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻔﻟﺍ . ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﻌﺒ لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺭﺭﻀ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜﻟ . ) 1 ( ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺴ ﺎ ﺹ ،ﻕﺒ 29 . ) 2 ( ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺀﺎﺒﻁﻸﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ،ﺩﻴﺎﻗ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻤﺎﺴﺃ 2003 ﺹ ، 318 . ) 3 ( ﺝﺎﺤﻠﺒ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، 20 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ « Expérimentation non thérapeutique »
ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻫﺭﺸﺎﺒﻴ ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ ﺔﻴﻨﻓ لﺎﻤﻋﺃ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻤﻟﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻐﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺩﺼﻘﺒ ﺽﻴﺭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ) 1 ( . ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻲﺠﻬﻨﻤ ﺙﺤﺒ لﻜ ﻪﻨﺄﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﻌﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ) 2 ( . ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﺘﻴﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻬﻴ ﻻ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩ ﻊﻤ ،ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﻊﻀﺎﺨﻟﺍ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻭ ﻟﺎﺤ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺸﻴ ﻥﻤﻤ ﻰﻀﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻭﺃ ﺎﻴ ،ﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻤﻜ ﻑﺩﻬﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺍ ﻭﺃ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺝﻼﻌﻟ ) 3 ( . ﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜﻟ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺭﻴﻐ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻴ ﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻱﺃ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻥ ﻥﻤ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻬﻨﻤ لﻜ ﺀﺍﺭﻭ ﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻲﻤﺭﺘ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺎﻓ ،ﺎ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻕﺭﻁ لﻀﻓﺃﻭ ﻥﺴﺤﺃ ﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻰﻀﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻊﻤ ﺽﻴﺭ . ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﺠ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺏﺴﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺎﻓ ،ﺔﻀﺤﻤﻟﺍ ﻜ ،ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺓﺩﻴ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺄ ﻕﺒﺴﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﻕﺭﻁ ﻭﺃ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﺒﻁ ﺭﻀﺤﺘﺴﻤ لﻭﻌﻔﻤ ﺏﻴﺭﺠﺘﺒ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﻰﻀﻤ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺒﻴﺭﺠﺘ ، ) 1 ( ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﺤﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﺎﻀﺭ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻭﻤﺄﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ 2006 ﺹ ، 695 . ) 2 ( ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩ ﻯﺩﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ . ﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺸﻟﺍ ﻲﻤﺎ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﻡﺴﺠﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﻤ ﻕﺤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﻭ ﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﻴ ،ﺱﻤﺸﻟﺍ ﻥ 1986 ﺹ ، 493 . ) 3 ( ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 30 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﺽﻴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺀﺎﺤﺼﺃ ﻥﻴﻋﻭﻁﺘﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺎﻋ ﻯﺭﺠﺘﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻡﻬﻟ ﻥﻭﻜﺘ ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻡﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺩﻬﺸﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻻﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻠﻟ ﺎﺠﺎﺘﻨ . ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤ ﻕﺭﻁ ﻭﺃ ،ﺔﻗﻭﺒﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺤﺍﺭﺠ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺩﻴﺩﺠ ﺝﻼﻋ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﻗ ﺴ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﺴﻭﻤﻠﻤ ﺎﻌ ﺔﻴﺒﻁ ﺏﺭﺎﺠﺘﺒﻭ ،ﺓﺩﺎﺠ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺩﺎﻌﺒﺄﺒ ﺕﻘﺒ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ) 2 ( . ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺤﺍﺭﺠ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﻏ ﻡﺃ ،ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺌﺍﻭﺩ ﺒﺘﺨﻻ ﺽﻴﺭﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺕ ﻋﺎﺠﻨﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﺭﺎ ،ﻥﻴﻌﻤ ﺝﻼﻋ ﺔ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻤﺜ ﻥﻤ ﺔ ﺏﺠﻭﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﻭ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ . ﻴﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺔ ﺎﻬﻁﺭﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺎﻬﻨﻤ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﺩﺭﺠﻤﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻀﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ) 1 ( ﺩﻟﺎﺨ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﻭﻨﻟﺍ ﻥﺒ ﺹ 37 ﻭ 38 . ) 2 ( ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، 32 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ لﻭﻀﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻭﺩ ، ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺭﺍﺭﻀﺃ ﺙﻭﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﺒ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﻋﺍﺩ ﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎ ) 1 ( . ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻀﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺇ ، ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﻔﻨﺘﻜﻴ ﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻁ ﺎﻀﻴﺃ لﺸﻔﻟﺍ لﻤﺘﺤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ لﻤﺘﺤﺘ ﺫﺇ ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍﻭ ، ﻭ ﻲﻓ لﺸﻔﻟﺍ لﺎﻤﺘﺤﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻻ ﻕﺤﻠﻴ ﺎﻬﻠﺸﻓﻭ ،ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻲﻓ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﻫ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﻤﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻥﻴﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺎﺒ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺔ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﻭﺒﻗ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻑﺩﻬﺘﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻑﺩﻬ ﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏ ﻭﺃ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻭﻨﺘﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠ ) ﻕﺭﻁﻟﺍ ( ﺃ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﺒﻁﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ) 3 ( ﺔﻋﺭﺴﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺎﺒ ﻑﺼﺘﻴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍﻭ ،ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﻨﻭﻤﻀﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﻭﺒﻗ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ . ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﻥﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻓﻼﺨ ﻪﺘﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﻟﺍﺯ ﺎﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﻭ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﻥﻴﺼ ﻕﻴﻗﺩﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﺹﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ، ﺹﻴﺤﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻊﻤ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ) 4 ( . ) 1 ( ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ، ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، 23 . ) 2 ( ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، 33 . ) 3 ( ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗوﯾﺑﻟا ﺔﻣﻠﻛ فرﻌﺗ (la biotechnologie) وأ لﻣﻌﻟ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا داوﻣﻟا وأ ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲھ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ضارﻏﻸﻟو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﻋارزﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ضرﻐﺑ ﺔﻘﯾﻗدﻟا تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا وأ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ تﺎﺑﻧﻟا نﯾﺳﺣﺗ وأ ﺞﺗاوﻧﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﺑطﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓو كﻟذ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﯾﺑطﻟا : تﺎﻣﯾزﻧﻷاو تﺎﻧوﻣرﮭﻟا جﺎﺗﻧإ ناوﯾﺣﻟا دﻧﻋ سﻧﺟﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗ ، ضارﻣﻷا صﯾﺧﺷﺗﻟ يووﻧﻟا ضﻣﺣﻟاو ةدﺎﺿﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا مادﺧﺗﺳا ،نﺎﺳﻧﻹا دﻧﻋ ﻰﺗﺣو . ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ دﻋ : https.or.wikipedea.org/wiki ) 4 ( ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺔ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 25 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻨﻓ لﺌﺎﺴﻤ ﻲﻫ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔﻜﺌﺎﺸ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﺜﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻓ لﻭﺼﻷﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻅﻨﻭ ﺎﻋﺭﺸ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻭ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻰﻘﺒﺘ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ، ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ لﺎﺠﺭﻭ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻼﻟ ﻼﺤﻤ . ﺔﻴﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻭﺤﻭ -ﺎﻀﻴﺃ -ﹸﺘ ﻲﻬﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﹰﻜﻤ ﻥ ﻰﻀﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﻭﺩﺄﺒ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻯﺭﺨﺃ ) 1 ( . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺼﺄﺘ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻴﺒﺘ لﻭﺎﺤﻨﺴ : ﻻﻭﺃ : ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ لﺎﻗ ﴿ ﴾ ) 2 ( . ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗﻭ : ﴿ ﴾ ) 3 ( ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗﻭ ، : : ﴿ ﴾ ) 4 (
.
ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻵﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺒﺘﻴ لﻤﺄﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻟﺍﻭ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﺭﻤﺃ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﻥﺃ ﺕﺩﺠﻭ ﻑﻴﻜﻭ ،ﺕﺒﻜﺭﻭ ﺕﻘﻠﺨ ﻑﻴﻜ ،ﺎﻨﻟﻭﺤ ﺕﺎﻗﻭﻠﺨﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟ ، ﻪﻌﻴﻤﺠ ﻕﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺓﻭﻋﺩ ؛ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻭ ﺕﺍﻭﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﺏﺌﺎﺠﻋ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻭ ﺽﺭﻷﺍ ) 1 ( ﻤ ﻥﺎﺴﺤ ﺔﺒﺘﻜ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺕﺒﺴﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﻊﻤ ﺕﺼﺨ ﺀﺎﻘﻟ ،ﺔﻴﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨ 6 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 2011 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، . ) 2 ( ﺔﻴﻵﺍ ،ﺕﻭﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 20 . ) 3 ( ﺔﻴﻵﺍ ،ﺕﺎﻴﺭﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 21 . ) 4 ( ﺔﻴﻵﺍ ،ﺱﻨﻭﻴ ﺓﺭﻭﺴ 101 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺎﻤﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ،ﺏﺌﺍﺭﻏ ﻥﻤ ﻊﺌﺍﺩﺒ ، ﻷﺍ ﻥﻤ لﺼﺃﻭ ﻱﻭﻗ لﻴﻟﺩ ﺍﺫﻫﻭ ﺯﻴﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺼ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤﻟ لﻴﻟﺩ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ) 1 ( . ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗﻭ : ﴿ ﴾ ) 2 ( . ﻭ ﺔﻜﻠﻫ ﻥﻤ ﺎﻫﺫﺎﻘﻨﺈﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻨﺇ ﺎﻫﺅﺎﻴﺤﺇﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺈﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﷲﺍ ﺡﺩﺘﻤﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ لﻜ ﻥﻤ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻻﺇﻭ ﺎﻫﺫﺎﻘﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻴﺩﺅﻤ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ . ﺎﻬﻨﻷﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﷲﺍ ﻥﺫﺈﺒ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺸﻟ ﺏﺒﺴ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻴ ﻻﻭ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺫﺎﻘﻨﺇﻭ ﺱﻔﻨﻷﺍ ﺀﺎﻔﺸ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻷﺍﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﺤﺩﺘﻤﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻹ ﻱﺩﺅﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ ) 3 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺠﻭﺘ ﻥﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺜﻴﺩﺤﻟﺍ : لﺎﻗ ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﺱﻨﺃ ﻥﻋ : ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ لﻭﺴﺭﻟﺍ لﺎﻗ " : ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻭﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻭ ،ﻡﻠﺴﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻴﺭﻓ ﻲﻓ ﺕﻭﺤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻪﻟ ﺭﻔﻐﺘﺴﻴ ﺭﺤﺒﻟﺍ " ) 4 ( . لﺎﻗ ﺀﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﻥﻋ : لﻭﻘﻴ ﷲﺍ لﻭﺴﺭ ﺕﻌﻤﺴ ﻲﻨﺇ " : ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺏﻠﻁﻴ ﺎﻘﻴﺭﻁ ﻙﻠﺴ ﻥﻤ ﺔﻨﺠﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻘﻴﺭﻁ ﻪﺒ ﷲﺍ ﻙﻠﺴ "... ) 5 ( . ﻰﺘﺤ ﻪﻴﻓ ﺏﻏﺭﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺙﺤ ﺩﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻙﻠﺴﻴ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺠﻴ ﻥﻤ ﻪﻨﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻀﻴﺭﻓ ﻪﻠﻌﺠ ﻪﻨﺃ ﻬﺒﻭ ،ﻡﻠﻌﻠﻟ ﻼﻴﺒﺴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺫ ﻪﻨﻋ ﺙﺤﺒﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻠﻟ لﺼﻨ ﺎﻨﻨﻷ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ ﻲﻋﺍﺩﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ) 6 ( . ) 1 ( ﻭ ﻥﺎﻤﻴﺭﺎﻨ ﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ،ﺭﻁﻤ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﻴﻓ ﺔﻴﻤﻠ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻬﻘﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻡﺴﻗ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ 2011 ﺹ ، 8 -9 -10 -11 . ) 2 ( ﺔﻴﻵﺍ ،ﺓﺩﺌﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 32 . ) 3 ( ﻭ ﻥﺎﻤﻴﺭﺎﻨ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻁﻤ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﻴﻓ 09 . ) 4 ( ﺨﺃ ﻪﻨﻨﺴ ﻲﻓ ﻱﺫﻴﻤﺭﺘﻟﺍ ﻪﺠﺭ ) ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒ ،ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ( ﺝ ، 3644 ﺝ ، 3 ، ﺹ 354 . ) 5 ( ﻪﻨﻨﺴ ﻲﻓ ﻱﺫﻴﻤﺭﺘﻟﺍ ﻪﺠﺭﺨﺃ ، ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 355 . ) 6 ( ﻪﻨﻨﺴ ﻲﻓ ﻱﺫﻴﻤﺭﺘﻟﺍ ﻪﺠﺭﺨﺃ ) ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒ ،ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ( ﺝ ، 3644 ﺝ ، 3 ، ﺹ 356 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺓﺭﻴﺭﻫ ﻲﺒﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺘ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺙﻴﺩﺎﺤﺃ ﺩﺠﻭﺘ ﺎﻤﻜ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﻥﻋ " : ﺀﺎﻔﺸ ﻪﻟ لﺯﻨﺃ ﻻﺇ ﺀﺍﺩ ﷲﺍ لﺯﻨﺃ ﺎﻤ " ) 1 ( . ﻥﻋ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﻪﺒ ﻎﻠﺒﻨ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻥﺒ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ " : ﻪﻤﻠﻋ ﺀﺎﻔﺸ ﻪﻟ لﺯﻨﺃ ﺩﻗ ﻻﺇ ﺀﺍﺩ ﷲﺍ لﺯﻨﺃ ﺎﻤ ﻥﻤ ﻪﻠﻬﺠ ﻥﻤ ﻪﻠﻬﺠﻭ ﻪﻤﻠﻋ " ) 2 ( . ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺼﻭﻟﺎﺒ ﻉﺭﺸﻟﺍ ﺩﺼﻘﻤ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﺫﺇ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻟ ﻔﺤ ﺩﺼﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠ ﻅ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻠﻟ لﺼﻨ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨﺒﻓ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻔﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻥﻤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﻘﻴ ،ﺎﻬﻀﺭﺘ ) ﻭ ﻥﻴﺭﺍﺩﻠﻟ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﻙﻠﻫ ﻕﻘﺤﺘ ﺍﺫﺇ ﺩﺴﺎﻔﻤﻭ ﺎﻫﺭﻤﺃ ﺩﺴﻓ ﺕﺘﺎﻓ ﺍﺫﺇ ﺢﻟﺎﺼﻤ ( ﺀﺍﺭﺠﻹ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ لﻜ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍﻭ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺃﺭﺩﻴﻭ ﺩﺴﺎﻔﻤﻟﺍ ) 3 ( . ﺃ ﻻﺇ ﺁ ﺩﻘﻟ ﻪﻨ ﺽﻌﺒﻟ ﺩﺤ ﻊﻀﻭﻟ ﻥﺍﻭﻷﺍ ﻥ ﺔﻓﺭﺤﻨﻤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺫﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﻩﺩﺤﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻔﻴﻟ ﺔﻁﺤﻨﻤﻟﺍﻭ ) 4 ( ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﺍﺫﻫ ﻲﺘﺄﻴ ﻻﻭ ، : ﴿ ﴾ ) 5 (
.
) 1 ( ﻲﻓ ﻡﻠﺴﻤ ﻪﺠﺭﺨﺃ ﻪﺤﻴﺤﺼ ) ﺀﺍﺩ لﻜﻟ ﺏﺎﺒ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺝ ،ﻱﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺤﺘﺴﺍﻭ ﺀﺍﻭﺩ 4 220 ﺝ ، 7 ، 180 .( ) 2 ( ﻩﺩﻨﺴﻤ ﻲﻓ ﺩﻤﺤﺃ ﻪﺠﺭﺨﺃ ) ﺝ ،ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻥﺒ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﺴﻤ 3578 -6،50 .( ) 3 ( ﻩﺩﻨﺴﻤ ﻲﻓ ﺩﻤﺤﺃ ﻪﺠﺭﺨﺃ ) ﺝ ،ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻥﺒ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﺴﻤ 8 357 -6 -50 ( ﺹ ، 12 . ) 4 ( ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻕﻼﻁﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ،ﻲﻟﻼﻴﺠ ﺭﺍﻭﺸﺘ ﻁ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ 1 ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 2000 ﺹ ، 175 . ) 5 ( ﺔﻴﻵﺍ ،ﺩﻋﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 17 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ﻁﻭﺭﺸ
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻁﺒﺍﻭﻀﻭ
ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺍﺭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻋﺫﺠﻟﺍ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻭ ،ﻲﻤﺩﻵﺍ ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻗﻭﺒﺴﻤﻟﺍ ) 1 ( ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺔﻴ ) 2 ( ﻨﻴﺠﻟﺍﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡﻭ ) 3 ( ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ) 4 ( ، ﻲﻓ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺭﻁﺨﺃ ﻲﻫ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺏﻁﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻤ . ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﻤﺘﺤﺘ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﻕﺤﻠﻴ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﺴﺠﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ لﺎﻤﺘﺤﺍ ﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎ ) 5 ( . ﻥﻤﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺭ ﻁﺒﺍﻭﻀﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﺭﺠﻹ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺭﻤﻷﺍ ﻙﺭﺘﻴ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﺫﺇ ،ﺎﻬﺌﺍ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ ﻉﺯﺍﻭﻟ ﻁﻘﻓ ﻪﺒ ﻲﻤﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ . ) 1 ( ﺔﻴﻋﺫﺠﻟﺍ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﺘﻭ (les Cellules Souches)
ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻴﻼﺨ ﻲﻫﻭ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺩﺩﺠﺘﻟ ﻡﺎﺴﻘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻘﺒ ﺎﻫﺯﻴﻤﺘ ﻊﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺎﻴﻼﺨ ﻰﻟﺇ ﺯﻴﺎﻤﺘﺘ . ﻜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔﺸﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﻌﻴﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺩﺒﻜﻟﺍﻭ ﻰﻠﻜﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍﻭ ﺔﻨﻤﺯﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺍﻭ ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﻲﻤﻅﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ . ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻋ : https/or.wikipedia.org/wiki ) 2 ( ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ (le Génie Génétique)
ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺎﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﺏﻋﻼﺘ ﻲﻫﻭ ﻲﺜﺍﺭﻭﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﻻ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻠﻟ . ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻅﻻﺎﺒ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻲﻫﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﺠ . ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻋ : https/or.wikipedia.org/wiki ) 3 ( ﻭﻨﻴﺠﻟﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻡ (le Génome Humain)
ﻉﻭﺯﻨﻤ ﻱﻭﻭﻨﻟﺍ ﻲﺒﻴﺭﻟﺃ ﺽﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﻭﻫ ﺎﻨﺩﻟﺍ ﺏ ﻑﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﻴﺠﺴﻜﻷﺍ DNA ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴﻭ 20 ﻰﻟﺇ 25 ﻥﻴﺠ Géne ) ﺕﺎﺜﺭﻭﻤﻟﺍ ( ﺔﺒﺘﺭﻤﻭ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻴﺭﺸﻋﻭ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ 23 ﺕﺎﻴﻐﺒﺼﻟﺍ ﻭﺍ ﺕﺎﻤﺴﻭﻤﻭﺭﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺠﻭﺯ . ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻋ : https/or.wikipedia.org/wiki ) 4 ( ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ (le Génie Biomedical)
ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﻡﺴﺎﺒ ﻑﺭﻌﺘﻭ ﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺹﺘﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺏﻁﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻴﺒ لﺼﻭ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ . ﻭﻫﻭ ﺃ ﻥﻤ ﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺙﺩﺤ ﺕﺄ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ . ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻋ : https://Fr.wikipedia.org/ ) 5 ( ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ 488 لﺍﻭﺸ 1424 .
ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻱﺃ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﻻﺇ ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ :
