Comment le couple décrit-il son processus d'adaptation aux conséquences de la fibromyalgie ?

(1)

1 Volée automne 2004

2 PROGRAMME DE FORMATION D’INFIRMIERES, INFIMIERS HES

!

"#$%&

2.1 3 Mémoire de fin d’étude présenté à la 4 Haute école de la santé La Source

(2)

' '

())*

+,-%

(3)

Remerciements

. / . % .!01

% / ! 2 3 2#/#.134

o "

!1

o 2 # % 2 2

#1

o + $2 ' -#$%2 1

o + , -%2 2 # 2

" %1

o 3/+-!%

#.1

(4)

Résumé

!. $ . . / . %

!#2""#$%2/1

"2.#.#

$52 ! % "" / 1 .!#.."!%# %

"1""/.2

%1

.%/%3 1#1 2 . 2 % . # %1 . $ % 32 % #6" ! 1

! "" " / 3 . %

"1

.#./.%%!2"/""2

"1""%6!2 #32 1 % " ""

"0#1

" ! " % " $2

%/+!1 . % 2 $! #1 .""#!/

%"3"#$%!2!/

1

.%%!#

71

(5)

Table des matières

8 6 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8

( #!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (

9 " 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :

918 !1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :

91( " 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 *

91(18 ;""111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 *

91(1( -"#3111111111111111111111 *

919 % 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8)

< +1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 89

<18 ; 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 89

<1( 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 89

<19 #.#11111111111111111111111111111111111111111111 8<

<1< !1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8:

: 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8=

> 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8*

>18 $3 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8*

>1818 .$3 1111111111111111111111111 8*

>181( %.$3

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ()

>1819 ;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (8

>1( .1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (9

>1(18 . 11111111111111111111111 (<

>1(1( %.

.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (:

>1(19 ;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (:

(6)

>19 %11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (=

>1918 % 11111111111111111111111111111111111111111111111 (*

>191( %/%1111111111111 (?

>1919 ;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 98

>1< "1111111111111111111111111111111111111111111 9<

>1<18 " 111111111111111111 9<

>1<1( %.

"111111111111111111111111111111111111111111 9>

>1<19 ;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 9=

>1: " "1111111111111111111111111111111111111111111111111 <)

>1:18 " "111111111111111111111111 <)

>1:1( %.

" " 11111111111111111111111111111111111111111111111 <9

>1:19 ;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <>

>1> $3 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :)

= ." 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :9

* !. 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :=

? 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :?

8) #% 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >8

'

(7)

8

5 Introduction et choix du sujet

/""%%"#$%2

!% % 5#

!1""2"62 2""#"1

%2.""!.1""2 $5 .# ! .#$1

@0!"#$%!/6

#!..1 ./%" . 1 3 2 "#$%

!!"16/""/%2 A"B#""1"%

/ .# " 61 +A..$B2661

# ! ! % %%# 1 ""2 .

".1$C8??=2DE2 ())(F2A!..65"

1B C19)F1 % 2 2 "% / 1 % 0

#1

;2G#26!A"%!!2

"#%!2""!!

2/"/%.2$!2!

%!1B C %F1 . ! .! "#$% # 1 "

!#0"/""$""1

-/2"#$%!.$.

% A.. .B1 % .2 " " . "H . $ " "1 $ C2""F!""##

%61

/ 6 1 ! . ..2 !2 6"#$%!1

; 2 . 2 !"32 ##

"" !1 . .."1

(8)

(

6 Problématique

"#$%!%

"""%"1

(/<I$(I1 " J% $1 ""2 *: I "1 . () :) 2

"!.9:1

K2%#$31

$ 0 2 2 !2 !

$!22.%1

""1

"#$% 0 #1 ' 2

" 1 " #

%!%231

1AB8??(!

K,+⁸1;3"

.$1

+ % . 2 . ! 2 % ! L # 1"6 !1 ! "#$% . 2 . . 4A.B2A0BM

"#$% ;+ N⁽ # " 1

;"2#" 4AOPQ "" 6" !2 / % ""

! %".2 ! 3 ! .%

31BC%218*F1#

" #$%1 6%"!.2$2 /1

% C8??:F ! AOPQ . /

"E "" . 1B C1:>F13#3#62!%

6 1 . ! 8,%+

(;+N4;%+.<1"# 1

%%$!/K;+NK"!

$!" C #%!2

%111F%%"#3"!K

%$!$!11

(9)

9

/ AB1 !!#$!

.1

%2.!

!.!4A.

2. 1B C#2 1:>F1 #. ! 3 . 1;2!%""/

"#$%!!!%2.

!""1

"2 @ "#$% $ !

# $51 , "%2 $ . ."%.2 02"K

! . ! 1 "" #

$!.#/!%.1

$5..#.#1 .1""

. $5 . / 6 / / % 1

"#$%2 !2

#$ 2 % %1 ; C8??:F2A%!E#"

#1B C1 (9F1 ! . #

" "2 / . ! /%.!1;2""3 . . " / 1

#! " "1 "

%.3".#12R 'C8??)F; C8??:F !!A"%

. #! .

#" .#3B1C18<F1

! "" $ 1 ;

!.2"/

3/"./1;3C8?=>F C8?**F2 ; C8??:F2 A @ .# .

"/2!"""".

./#!1BC18:F1

25!%.2AOPQ#

6% . $%! /

#3 $!1B C S +%2 8??(T . S 28?*:2;28??:218:F1

U / # 2 " !

$3 $%! .1 0 . . # .

""$#!1""%%#

' # 3 "" / %

(10)

<

."1.%2#

621

U!"!./..#2.&U % . / / & "

"&

;2"661

!.&U&

;C8??:F2A"/!#%

#1B C1 (<F1 - #3 2 "

% " / 1 32../ 1

!.4

#6"4

o ; . "#$%!

61

o " "" 2 # % .""/1

o +.%2"/2

"1

/"3!

$3"1..2.

"!%31!262 .%".1

"#$%!/#/#

3%1

#""/

#!1

" %

% "#$%! % ! . 31

(11)

:

7 Cadre de référence

. # "1 %

!2"%1

3!"#$%

."31%

/ % . " 1

""!L 6 % 1 ""2 .!#2#$""/1

#%2%$

#1

7.1

La douleur chronique

.#!2"#$%

$5!1

3 2 . #

%V%.2 1;2"

%!61.//"@

1%!%""1

%"1

2 ! . / 1

"!%W %1 C())=F2 AOPQ ! 2

$!2$%!1%2 .1BC1(*F1!"%2 5/61#.

.!1

" ' " $ " 2 'E 1 C8???F 4AOPQ %#2/

2.!1BC18<*8F1 3#6"$#!0/

%%1!$5 AOPQ $2 %

"1BC'E2#218<*8F1

"#$% % ! ! ""

$31 " 3 #6"

.""/102AOPQ %. ! .!1BCN2())=21(8F1

(12)

>

+. 1 "#$%!

!AOPQ"$$!

%1B C2 ())<2 18*<F1 + %

""!A!.

1BC#218*<F1

3 ""2 .$!!$%!1C8??:F2A"

$%!2" 1!"".

B C1<:F1 ""#$%!

/T% !1NS 2A !!"""

XJY1BC%21?<F1/ . 4

o ;2"6/T""

"!3 AB!

#1'EC8???F2A 3 # " 2 . 1BC18<*8F1#!#

1

o 2"6/ABT/

. # 1 E 2AB1!/

. / 01 ; "2 2 ! C8??:F2 A%2 ./.%.1!""

%1BC198F1

%#. . 1%

! " ! 1 C8??:F2 A"2."

2%#.1BC1 9)F1""C())<F""!3

#0!4A""%

2 % $! W $!2 ! / 2 "H

%3 #2 # 2 / / .1BC18*<F1

2 C())<F2 % ! % ""

4A / 2 / "2 / 2 / %B C18*<F1 % 0 3 % . 1

%2L

!."! "1 % ..1 2/4A 0.60 X.Y1BC%F1./1.

1$51

(13)

=

% % / .1 ./6.!.1#

!"$1

%""!1/

14A/"

C # / F2 " 2 / 2 / B C %F1 2

!!"""3 1 ""#"

! / ! 1 "" ! 0.1

' $! 6 / ! .1

%2A . 2 02 !"!"""2 $! OPQ1B C %F1 .! "

! . 1 "" $!

%$!1

. 2 !"

. / ! 3 #1 NS2A .C

%F!//2

!#62!""2E

%1BC%21??F

! "" "" A ! 2 ! "" # / / 2 B C 2 8??:2 198F1 6 #2 0 "H #1 "" ! !

!"2%./"!.1

2@.

""1+0""$%!2

$!1$!2

%""$%!1/!

0 ! 2 !

$!1

;$2./!

""2%/1

!""22 " . / ! ! 1

"" . / 1 2 . . #6 ! " 4 A ! CF2C"F2C F2 / ! 2 .

!2CPFBC%F1""

.42

"1!1

!00.1

(14)

*

""/"/.#

" ! . 0

""1

NSC()))F2A3 .2/"3"

"T " 52 % .

#P22.!.

6!.2"#!

1BC1(88:F1

! . 2 #$

2 % # " 2 %

# %1

7.2 Le fonctionnement du couple

7.2.1 Définition de la famille

2#""1..

".! / 4

;""$%C8?*<F2G%$C8??8F 2""4

A $3 2! ""

#1BC1*F1

""%

%1 2 " " .% "

! ""2 """

1!"$3"1

7.2.2 Fonctionnement du couple face au problème de santé

$! "2 . 3 %$1 - 2.3"

13#.#/.1

"/36%1 3%$2 $"4"

" "1.#.."

!#1 "#$% .

" ! % %

% 1 "%

..1

(15)

? o "

% . . !4 2 2 2 2

%21P

G%S$C8??:F2A.33

"!@#32.

%#2"!%

# "1B C1?9F1 % ! "%

$!#%#"//.2

"1.!2#!

%%5" 1

o " "

"$ "%

! . 1 . ! / #!

"1 3

%"1%.

"/"". 4

•

%#"""!

. /"$%13%%2

" % #2 31 2 "" ! 6 3 % ! ".

60$1

2262!

/ . .# %3 1

".."/

.%.#"

"1"0"%

!""..!1

• 5

S$C8??)F25AOPQ#!

/ % 1B C1=<*F1 5 !1

!3 / . . " .1

#"1

. "H ! 51 .#&#5

&5"!.1

(16)

8)

• $

$ 3 ".

/ #! 1 . 2 6.2$3$!

2 1

! #3 2 $ "

1$51"

C8?=:F2 DE C())(F2 4 A OPQ $

% " ! .3 "

C2 ""2 F2 " C2 2 2

%F1BC1(9)F1%"!.#

"!H.451;

2!.%.31 2##

.1;2#/

" 1 " . 1 $ ! . .1

G%C8??8F2;C8??:F2AOPQ$2

%2 # " #3 / T 2 $2

"2 " / # / ""1B C1<=F1 !""".$1 ""1

%"2 %" / #! "

. .1 ! "

#./.#!1

%".E .""/!1

$""/ ! " 3 ! /!1

7.3 Les stratégies d’adaptation

3 %$ ! %

!#3##6"1 % A HB "H 6 H % 1 " % 2 . . H 1 % C5 HF ! C%F1 ! . % C%

F1

(17)

88

%.2 ." /.3 62!.!%#2 3 1.0#!C%.2

#3 %2 " " 2 PF 2 .!1

2 . # . ! .1 . $

#""$!6/1

% " E -Z2

^{DE S ;E}

C8??<F2A#""%" /@2 % ! .1BC18))F1%""%" 2

! . " . 2 ! " .2 / .1

.2!#

".!#"1;2

"#$%2 ""%1 . % . ""

""/"#$%1

%!%.0/%

. 0 % 2 ! " % "

4%"2.!1

6#"..

1 0.0H 0H

"2%1%.#E 2E1H.2.25 %31 . ! 0 .2 20"".1

% / % . 0 " . " / ! 1 % "

. C .22%.2#!

2PF1 % "

%" . C 2 2 $2 2 .PF 1

#%!CJ%22PF53 ..1

C8?**F2 ; C8??:F2A % .

%.$"

" / .2 "" ! 3!#1BC1::F1!

.!.#""/1

%5H1

(18)

8(

E-Z2DES;EC8??<F2 ! A . ! . . # .

%#01BC1<>F1H %

##6.5!""12 .!!H.5H1

/"4A#!

.""!""/#

$ " "1 "2 "" / # / #!2 ". 0 "

#1B C72 8?<?2 S + ##2 8??92 ;2 8??:2 1(:?F1

-/2..#%

. !1 DE S ;E C8??<F $

%4#31

%%

./.122..2

"$""5

!#31

% #3 # %

% " " / % 1

"!4"/#!C""

" #3F #3 C "2

#F1$%""/%1

%!!6@

.."#0$!$!1"

"H1

(19)

89

8 Méthode de recherche

; 2 % ! . . 1 # "

! 1 2 ! 2 ! 1 2!#/#1 " ! ! %

#1

8.1 Démarche de recherche

'. # 3 2 #! "#$%

1 3 ! 3 1 .22""

. !1 2 .."""

61 " 3

##!1./#

'-#$%" . AB1 "" ! " !

" #6"1

! ! / "H . 2 .%#2"#""

0.1.032 3"31

2 .

!##31

%2 " 0 # .

%1 % % /

% 3 C. >F2 "

"!1

/ 2. 3

"$1+C())8F2$!AOPQ L/%%/3/!

" 1B C1?9F1 . . #6" "1 ."1

8.2 Instrument de recherche

$!. .2 ! 3 #1 % $

(20)

8<

. ! / . !

" / 1 / #6.

"H .

!1

.%2#2##.

3!1./.#

! 6 " 1

%//6!1

#"2

!AOPQ%%L6/

%"H.#1BC+2())821==F1.#

! C. 9F / "1 ! .2 " ". # 1

$ % . .!/1

"% 62#2%$/

2 . # 1 2 !

" #2%13"

"!"1..

2A!1B1

8.3 Terrain d’observation et population ciblée

;2..

. # # @ 0 ! / 61

; 32.#

//.1.D1

#/%2.#34

%2.[" 1"

.2.!.

!1

! / . / /.1;2.!.!"/

"""/%1

!"#

"2%%@

"5J"!1

$"##%&

##3"$1

(21)

8:

8.4 Considérations éthiques

'"!"%"2 .!" '⁹C())9F2/.4 2#"2"6C1?F1%

.2../1

o

#/2!"!#

/ " C. 8F1 /.!1

. % % "

%C. (F1.%$2

!"2"!%/

"/"1

.%"#/

2.#6"1;2.%2!.

3"/!1;2

!""%.!

#% 621

%%/2 .D !2

"#!1

o #"

! 6

%""!12/

2 1 % ..

...!A%#B 1% . .2.. 1

""#1%.

0"%"1"2" .0 ! 6 . 61 [2 !/

.2.!1

o "

2"!/1.2 /1../!

% 2 "%

!"#$%1

9'4'"3"

(22)

8>

""2 . . ! .A#.B!1

o 6

./#1 1. 2!!2 1 "#1

;2../0.2

! . !# ! 61

!2"$32/

/#1

(23)

8=

9 Présentation des couples

o 8

+8J%! 1..

."1+8 21

"2!1%"

%H1

#$5/8?*92/J%+1

%E2"08??:1

o (

+(J%!1/+(2! 1 " .%" 2 ! 2 2 1

%H1

6 . " ! "1 %

!21+.!

+""."1

$5 # 8??)2 + J% 1 [ !%2()))1

o 9

+9!1..%!

1 '2 . 1 0 . 8??*1 2 +92!11 "!E 2!.. 1

$5+8??92!J% 1

%8??*23!1

" 2 " ! AB + ! A#B +1

(24)

8*

10 Présentation et discussion des résultats

$ 2 . % ! ! ./!!#64

o $3

o .

o %

o ". 4"

" "

34AB2A

%BAB1

3.6/!

#61""!$%1

A%B.$!

3%!.""/

""1

!"1 0 . "

#6""#."1

$35.1""2.H # """C. <FC. :F1

%!2/" ""

.%1"2 1

10.1 Le système médical

; 3 2 # .D1.

% 1 # 2 /

$5 ! . " 2 3.1

3!.2 02%%$52!1

10.1.1 Perception de la relation avec le système médical

o $5

$5 " "%1 H /

(25)

8?

.#2 # % 4 A . ! " 2

"6./3H26.

!.1BC9F1

#"/"!"

%1

"#$%$5.2"%2!

.#1 $52 "! / 2 .4 C89F2C(F2""C(F2#%

% C9F1

o #6

;2""2/$52 1"94A,/"+2.1,"

!1,".1B1[

"" # 1 /"AB1

#62.$3%/1"(#4A.!$

. 0 # @46 / 3%1 # 4″!!6& #%%&″1B1

o %

.!2 1;"82@23 .14 AE26 "

.2".$1B;"2+/

0!$1

'.2"(9!

#/%1

"(.4A+2.02.1B 1A2J//1;

$2 E 2 OPQ 2 6 . !1 ; " 3 2 . .!6#01B1

" 94 A, M \ . 2 #%B1 # 1 . 0 6!/

%"4AOPQ"%.1!2$#!

%3 " / . % ! . / . % . . . "%1 +2 6 .13.1B1

#"A!B$!1

"9""4A]%%262!4AE

%!1B64ANE

%1U6E%266 2 / 6 "% ! #%2 # !

(26)

()

H1 B1 "3 ! .

!""1

22[$%!2.

$1

"("%4 A' ! $ # 6 . 8)1B1

-/2"(9#

1 ! 6 $3 4A'2/52″EE.2%%E″1, ! . OPQ #1B C(F1 2!.!%2#1

10.1.2 Perception des ressources et stratégies en lien avec le système médical

o 0

#2 % " ( 9 / 0 4 A . ! 0 3 ./.

! 4″ J 6 #″1 0

%#26/11BC(F1

"9""4 A]$2H61]46%

"326!! 0"OPQ6!

26H261]$8:)1B1

"3!.

#...164A]$26.$H . 1 ] 2 6 6 / 1 .2 6 .. . #1 ] 2 6 $ !1

"1]2 .1+31B1

232

!. "2%1

" ! / %

!""1

"(4A$/!6#2^2 6!H3.H1'.

.2 H 1 2 . ! 6 2 "

@1B1"9 !4A6E!02 . 2 #2 H 6 !

%#1B1

(27)

(8

2.

3 ! / . 4

! C C89F2 C8(9F2 % C8(F

$C9FF$%!C+^<C9F2$C89FF1

2!2#.""2$

"#"!18.!#

"/4A].!! 1B1 " 8 ! ! . " . $ % .

$%!4 A] $ ! 2 ! #2 ! # / . PB1 ..$%!./

#0"."1

10.1.3 Discussion

.!"% 1

$5./#

$1

. ! % ! #

! ! 1 'E C8???F2 A .2 ..

%%. 2 "" %32 !

%!%31BC18<*8F1

2..

/A#!B1

2! !3

%!2..3%1

/ % ! "#$%

1 !2 % # 1 / 2 . % A#B1

0 !$5.#&-!

.0&,""

&

2"2.3!3

"#$%1.1

""2.22!

#6!/1

U!/%&

< +4 # 1 %# . . . + # # # !

!1#"!2.2 2%##02/#

$!2$!%!!...1

(28)

((

C())8F2 A "

2 " 2 ""T

% %. 0 / #%

# !/ P %J . . 6" % %! 61 B C %2 1<)F1 0%%1

!""1 C())8F ! AOPQ %% / . 4/!"%2 /!!". 1BC

%2 1<9F1 + 0 0 3

!#3!1

'EC8???F6!A !/"##%!

.20 1;2 5%%!$%!62 . %! "" / ! $%

%. "" . ."1BC18<*8F1

!. ""!"

.""/1

."

! . / % ! . ! 1

. #.2 / . %%2 ! "3 1 . ! " 1 ! " / / 3

# ! #1 ' @2 ! ! 26 A"B1"! A

!B1C%21()F1 C())8F2A#%%%

!"/#%../

."1BC1<(F13!

1

%!

1 $%1

%% ! " 0

""! 1

..!#$3 .D1 " # ""

/ " 1 % $3 "

3#AB1

# 6 0 3 .1 .12!

1

(29)

(9

'2!""%

./1

#%!&

/ 6 $3 2 . 31."/2

"3.1.$

" 3. / 1 % . /

% ""/1

" . 3

%1"

.0.1

%J/.!.!

.1 '. 2 / . 1 + "#$% 0 " 3 . 0&!""

"".3!&

% ! / 5

%&

2.1 %

$ @ 1 'E C8???F % 4 A /2$2 ! $%2 % ! $2 1BC18<*8F1C())8F""!A

%0%$"%3

$!!46 !

% $%! ! 1BC1<9F10.$.$

.%$%!1+

1 ; 2 . #

%$51;!A0B

$#.2#1

. 0 . 0 #1

"/3% #3 1

!!" 1

10.2 Le monde du travail

. "" ! "#$%! % .1 . . % % ! $ 1

(30)

(<

# ! / . / /1

10.2.1 Perception de la situation dans le monde du travail

o '0.

; "C89F[0..! H4A6 / . / 6! *> / 6 [ 01 2 . . 6 / " # H1 + 6 . .1 ] / (9 3 ! 2 "2 6 4″6 ″1 !1B C8F1 . .1

/ . !! % "

$51..#

%. / 0 .4 A] . / . 2.!2./2"'2!

0##16.2 2 6 6 . 2 0 2 #

#CPF"2H@H26!0 /.26

!01BC9F1

3C8F.6#T""2...

[ $ / "%1 +

""."C"2#F!4 A]$/<>1]61]"#1BC8F1

!!AOPQ"H#OPQ1B1

o N.

" 9 3 0 .1 . # / :) I 3 "1 ' /2 .0.2!H.""

#2 2 .4AU . .2 6 . "2 . 2 6 .#OPQU.21N/2H ! H1#.1B1

o %'^:

8!.3/"""31

!2#%/'1%

1 2"%##1

:'4'.

(31)

(:

,""/#2$%

A0 / 'B / % ! .4 A] .2 6 [ #2 3266/1B1

-2.@1

! "2C(F$2C9F$

.1

10.2.2 Perception des ressources et stratégies en lien avec le monde du travail

o

" 0 / C8(F % .1

%.%. .1

+ ( . . %1 " !

!6/5%

$./1""J./.1 !A!H#26.H61H

!6"1]6"H1$

H.!H%1B1+!.$2

!#

"%13.4AOPQ6!$#

#.1B1

"2.%.2/+(#""%

"%1$.#"!1!

# 0 #" '2 " . / % ! .

"4A+!6!/'26!6#1

!H%""HH1]!6.

H " ' 6 !/ % .

"21BC(F1

o %%

; 2 A@ B 4 ""2 # "1 ' ..2#"%1

$3"".!%!

% 1 + 92 0 . " %

% 1 " .% ! 4A66..2.

!H#22$##%26.6/.

3%2 . %#1 ] . . / 1B1%.4AOPQ .26 0"!1OPQ.2 6" 1B

10.2.3 Discussion

. 2 / 2 ! "%2 ! .#$5@""/%""

(32)

(>

#%/.1"!

!A"#$%%/

/.1BC%F1

.%"%51

$C8??)F !!A!"5 2!@%

1B C1=<*F1 0 .2 /."!

11

. ! / . 1 ' .$0.031$

C8??)F3.! AOPQ!0%%

. ! . 2 ""1B C1=:)F1 . #. ! 0 . / 1 "" / # /..1

+D C8?:<2 S $2 8??)F A

#"1BC1=<=F1;.$C8?*>F2AU!

! 02 / . 1 # . . / % 2 ! /

""/.1BC19(>F1.#"

%..1."#

.%0!1

;2!!%

#!""/%1."/

.1$.65 % / % ! . . 01".%!/

.4A"#$%.#

" ! ! ″ .

$$″!"".!″$/.2

$!/.″1BC%F1!!.%!

"2 " / $ !

%1

; %%2 " 3. "

2 ! . 1 2 . 2 ! 1.2!

!!/.."%

!.1

' " / ! 2 "" # .1

"%!"#$%!."H ."4AOPQ.!!."

(33)

(=

# ! $ [ # .

#."%1BC%F1

. . ! / 0 . " 3

%.L/!

#/.T1

%"1#!

"3/$C8??)F4A!%%"2

"#..%""/

!%"1BC1=:)F1

'.2/%%./#"1 ! 2 6

% 3 . 1 '$ % .23.$3!1 ! .1

% " . #6" / #

"" . " 1 . "3 5 . . J / 1 / % . 1 . ! . 6!.!""1

""!01

"2"""!"!

#6!/_1.!0 . ! # H %" " . 5 "1

" 2 J # 6 1 $ .2 % %2

#"!2#1

!"//.2.

"/"1#%"!0 3'1.2!2""#

'1""!"#$%!

/.1

"!#"'!"".

1 "". ! " @ ..!2E21

. .!"""#$%!

.1""!3.!

$!1

#.1""2

"!0..

/ .1"2"3.J ..2.1

10.3 L’entourage

(34)

(*

"" / % L .!1"3."!@

1"/1

!""".%%"

!"1

10.3.1 Perception de la part de l’entourage

o /.#

.#"!%//

102 1 + ( 4 A+ #2 2 6%1B1

" ! .# % 31 + 9 4 AU . . E 6#2 . .E 2 6 . !! ! J2 1 , ; ! M +02.!22;!

2 . 1 2 6 @ 6 . 2 H "

!01B1

o !.

" ( 31 2

!34A.4″0″/

!2H"#1H26!.1B C(F13"22%/

".4A.2B1

% % # ./. #1

"( !4 A6.2""!

1OPQ , 4 . .E .P1 ] !P1 % P" %M]2/M,

#J1]$#2.1B1

+(6/./.4A;/.!

E!#21BC(F1

"#$%! . 2 % ! A#

.B . %1 " (4 A2 $ ! 1 2 ! " . 0 1`L!H61'26

#1B

o $

9#./.%3

%!1

$./.

.+4A+2"%%!

(35)

(?

!1'1,"/_

.2% _2..12.

1 + " H2 % 2 H $ 2 H 1\1B

+93!

./.14 A.!H ./!1B C9#F12 "."

%#1"9 !A`%!.

3#(9<!..E!H.1+%$

#!..2"&'2H. &'"

!! M ' . % /2 6 6 ! H .MB 3

!"#$%""#1

o #%!

+9./4A 2.2

!1'#1a!!26.!H"" 42 .2"!$1!.1+6!0 1%1B

!2%#"

!$51 # / "" E 3"94 A+3##!1#

%!1626."!!!"!6"1"

%&'H"1'!1"&1H 2 H . 1B C9F1 " . / ! #% 6" 3 ! 3 # 6 1

+ 9 . 6 . / 6" / 0 4 A 3 . !2 C9#F C9F

"% . 2 6" C9#FB1 + 9 % /

" " ! %1 . ""

6./01

! +9"22H 4 A+ 2 "1 + 2!%1./.1+6./.

2 2 ! 6 2 2 .

!2!22H1B

10.3.2 Perception des ressources et stratégies liées à l’entourage

o

".%!

1 ! #301

$%! "C(9F#3 26AH.1B

(36)

9)

. / . "2 / . 6"

194A.! !H/%2!!

""H1;C9F;!1C9#F + C9F1B1

"6./6"/ !$5/%2 " C9F J 4 A,2 H 6 M \ "

J26"J.2H"%!1

\"%!.06.6"1'6!0 J1B

"823#$54A+

.26/2"H $!2$8:

31B

o

.""#$%2!0 .4 A,.!#

"1BC(#F1!"("/

1

o '.

3 . " ! . !

%%.%4 A . # . #$ #$2 ! % H . 2

%8³ "2("!. 9"2.

"1BC(F1

o N.

+8(!..#%J/

2 "" 4 A6 # _!P/./5

"31'!"H2#2#2

# % P 1 ; . . 2 H %

%1BC8F1

/13(.

" ! "" 4 A+

!1BC(F1

o '%

! % .

%.2+(93.4A-!.

6/.1OPQ.2

!.22H.1,!1B C9F1

(37)

98

o

"""1 $2"9

" 4A22!

%2.!!2.26 (9"6!.!1UH.

P!MB1.3 1 " / 5! !/%4A3!6.

$5P#6E.26P$

% #.!1BC(F1

o

- / %2

!$51"84 A] ! ! 2 ! #P K/

26!6 1B1

(.4A!6"%

# ! . 1 \ 5 #4″ N.E+″1,#226"".!

..!!1].

″″1B

"9""4A6!H22B

!4A+261B1

2 ! % ! H .#4A\"!2H H "1 ! " "2 ! (2 " /

%1'8(31`%!.

″..H″!MB1

10.3.3 Discussion

32!8.#6%

.!!!1+8#

%#1 (91

; 2.%!%22

"3/ $3$""1#5 L .3 " 1 ' 2 32 .H" 1

. ! (2 $ / ..1 2%2.

_. $ .1 5 1

(38)

9(

" ! H.1 '2 !

".%1H.!22

# .2 .1

.!!+( . % . 1 + . .3 .1

+2%2!2.

%.1C8??:F #34AH%"

. . ! X$ Y X Y1C18:(F1.!3+("3.

! AB1

%.!.1""2 . 2 ! . %1 .#$5/.1

2 . ! ! 92/%!! !$5 1#"./""1 2+9"".#.1!.

!1

2 5 1 " ! " . 1""2$A .B%"!"!./..

"1 S $ C8??)F ! ! . 4 A 5 # 1 , ! %2 ! ! 2 ! ! # !

!%1.01BC1=:8F1 %% ! % % $51 2.%1.S$

C8??)F4 A 5 0 1B C1=:8F1 . 1

.!22+9"

2/26'-#$%/

!1#1$

.# 1""2

""2"!%1"

!"1

.!/##

" %"/3/

A%1B

; 2"/.6 /.6"/60 1

#%/%.%

""1;2!/

!.1;2%%!"

5!1!

(39)

99

$$%#

"/#3/1

.!2 32 + (2 " . 1 % . % 1 . / . % 1 C8??:F4 A .! #2 %

%#/ "1B C18:(F1 ""2

"."/!"!#61 ."%

. 1 C8??:F""4A .

""%! !..#

1%"%

# .1BC18:<F1

!!%2 %

#"1%#32""

1

.#.!.. 2$0 !2 %1 ""

#!/ !.1

.!%1

"!.!#1"#@

/1[22 ! 2 H " 2 # ! 6 1 #. !

#!#!0 .1.1 DEC())(F""!AOPQ#

! 2 " ! 2 ""

2 "

""1BC199<F1!2!!!1

.!"#$%!H

"/2! 1 04A"!6#.!H C .F ! / / #1B C#2 199<F1

;2"

%1//!#

61.!!!

!."/%1 .1 "

12%!

3"2.1

(40)

9<

" ! / "1 DE C8??:F4 A 2 ! / /

"" " ! / %2 ! / 2"2!./.""

CPFBC199)F1

10.4 Le fonctionnement instrumental du couple

""%.!2!

%!./ 2!1

.! % 5 / 1-/""2"/".

!""/!1

10.4.1 Perception du fonctionnement instrumental du couple

o J%3

" J / ""1 . J %3

@#32"2.!

#1"2#J " 2 1 ./.#"1%!

.51.% .

%32$!2!#""2 4A6J!02"

%2 ! P . ! 6 !! /

"1BC8#F1

o #.

'. # J %32 " C8(F ./2!%#4A2 H#1;#

$.#.1BC(#F1

#2 3 C8F "" "" J

%3%/4A+26.#1 +631BC8F1/!

5"%4A]."%6

"011+6 .!!".1"!1B1

o .#

#3 . ""

% .2 ! 2 / .# 1

"8(H.%#3!/%1 3.#$52.A#B2 18"4A,21.

! $ L H . PB1 !2 .

(41)

9:

$5"2"/.6/

..1!.

."!..4A.E#"1 2 . / " % / .1 ; 2 H 2 " . 2 " " 2 ! H .E#H1,%!!DZ2!.

"2HH.2"1BC8#F1

o #"."

%.2""1 C8#9#F2#!".

4A+0H"2"2%2 .!2/2!.!""P0 PB C8#F A "2 6 #2 2 ! 6 ! . 1 ; L 6 2 ! #1B C9#F1 + 9 H "" ! % / 4 AA26MOPQ1].!1OPQ'!6 4A"H.$26.8)%N6.

2H.%1BOPQ6/!%!01B

o .

%.%.1"(

.%!

#4 A"".2 6 ! #1 ; . .

#".!".1;.#J/8?2 .1B

' # 2 # . / . .1 " . E 6 6 / 1 %"!..

3.1(9 3 ! 8 1 "C(9F1"(4A2

"#1B1

;.5/.4A"

""."!".1OPQ31BC8#F A!6"2%.1, 1BC8F1

+8!%""/

].1 . . 0 #3 4".+#/+

.//1

o

!/.!0

"6/..4A]!#2H!

(42)

9>

2#$5!.!6.2.!

. . ! 1 . ! 2 6..#%2.$%2H"1'H

!!0!2L6 6."1BC9F1

#.%1

10.4.2 Perception des ressources et stratégies en lien avec le fonctionnement instrumental du couple

o '%

!.!/2 C(9F2"%

#/J%31 1

o '

"0#1""

2 C(F # "4A 6 . 0 .!1$!26.03"1B1

% . " 3 . 1

C89F#" 1 "C9F

!. 6/

.% 4 A"26 6/26.%B1 4A!6.%!6#1,2H"

2..1B1

o '$.

.6/!

#2DZ..1%2.

.$%91

9 4 A2 . " DZ 6 ! 2 $ . ! ( C. "F1 \ ."!H.1B1

'%%.%.

94 A , "#2 $2 $"

23DZ1.!".2

! . !1 , . " 1B C9#F1

%$(01

o %

'. 2 " / 1 %1 " ( ! A] "

(43)

9=

.2 6 ! $ ! 6 31 $! 2 .

"0 9) _2 6 4A6 . # / .6 B-2#1].

..6.!!!1 6.1H!$.#1]!6 2#H.4″#26"!0″1+6

!3"1B64 A!%1]

!61"#" 6(2 6 ! H 6 1 ] H2 . ! [

!!1B

'.%0//"%

.#1'.2/@

$!.A!B1

$../1"

9!A#20""212 ! 1 U # %2 ! 0

#/H1,%4/5!2%""2

"61'32(526!1B

% .5 .61

o "

;2..2

! ! " "1 $ /"4A.!"J%.1]#

26#.%26#0.2.1 J%!.J/2H"6 1!$ !.J6

!6!1$!0/"2H

"201BC(F1

o -

#3].2#%8/!

. / 1 ; 2 % .

% "! 4 A+2 6 0 # !! H1 CPF , $ . / 2 / 1B C8F1 " [ "

4A""##MH#6 PB1 -2 .% 2 .

!4AH"!09:!1BC8#F1

10.4.3 Discussion

. ! " " /

"$5"#$%2!

(44)

9*

"%/1%J%3.

#.1

""2 . ! "" /

# J %3 .2 2

#31-/""2%

1J%32"%#

"1%/12 2 " / % . !1

"!5"

J"%1;C8??:F2A "

"""03#!3%

# 5 #

%#1BC1:(F1

.!!"J!/""1"

" #53%"."/

1 " # @ " % 51 .12%J /"5 J%321"2%

@#"!!H.

05""%1/!

!! ! " .1 ! ! $2 . # " ! . 1

..!"

. 1 ""2 .# $5 /.0../

.1."%.31

#.!..61 2 2" "1!2 /"#%%$.1

"#$%!.6#!2 ".

"1;26.

"1..E 2 1 ; 2 . # 1 . . / 1

!01

..!6"".2.

#1 2 "" .#

"" / 1 ; 2 + !!032"#

$!1'2"3.! % .1

! "" " / . . # 1 '. 2 " .

(45)

9?

% " . .1 /

$5!"2$ .1 .%."@1'"/2 " . / "" " .1 %2 2 % 1 . %1 .#.1

;2#%.52!

"3.1#!0.

% "2 ! .$ 4A " ". 1 / !2 / .2/"..1 3./.!2/2/""1BC

%F1 % 1 .!!"..".

# ""1 + . / # %

""2./ 1"

/ % 1 . ! " 3 ."6//

$51

!%!""""#

. .1 '2 # 1 %

%01

!.""1 32 ./"0.1 "

! . 1 b-% . 3%2A ".# 3 /

% 1B C %F1 + 9 ! ! %

""+224A]!/2%""2 2.2#"/"2!.

" 2 2 0 " 6 2 !P1B + 9 6 AU 3"2PB

! ! . % "

."20"$1

! 2.!!.

" 0 "" / ! !

".12.!6 3 "" "#$% . !1

"" . "1 . ! # $52 + / !

" / % 1 ! ! . . 2 ! .$ 60 1

6"""%#1 C8??:F2 ""

(46)

<)

""4A..

#"1""""J1 ..%!20$

1 "

#/2.OPQ1BC18:9F1

"#$%%

61 / 3 / "J !1

"94A'.2 .H31[2"2"0 .!!20.!!.

. "1 + 2 . 2 #1B1 2

"T"1 AB " 6 .1

"#1E3.!AK 2 .#1BC%F1.!%.

$!"""/1

10.5 Le fonctionnement expressif du couple

'.225$1 /! !#"

. %!1

10.5.1 Perception du fonctionnement expressif du couple

o 40

""1 ."/ 6. %

"1

82 "" . 4A]!2""/.1B H22%3"4AU %% # ! # 2 3#!!.01B1+@

..#$!1!

%1

".""#%"/3

"8(4A+2!""

! 3 ! ""1 ] / 6 #

"1BC(#FA..!!""1BC8#F1

" 9 3. ! 0 "" .

""4A.H1;03"/

1B1"1

(47)

<8

8(%3!4 A.H!..E2!..E 1 . ! "" %2 6 2 .!1'!0%#3

! ! % 2 ""P #2 " .. .2 H1B C8#F12"#/...61

893.!$""4AOPQ

!!.6%2!$2.!

"".1BC8#F1

% / 2

!.14AOPQ3

!!6."./MBA,2!#

MBC9FA6!P/6.2!

!.&BC8F1

2#.

5.%1

o .#4

(2 $! " 0 .

$!""1."4A$6L 6#6HC%%"F4H

"1'!.0.E!0#"%H1

"1B1%."84A,2.2 PB1

$!.!!

(2!"22 2! 1

o 54""

""#""$!1

"% /20 / "

1; C8(F2""4A+6

!H3.""CPF.

! 6 "" . ( 2 ! !! 1 2(<2"312

#26 "1.!!!!#

1BC(F1

A 6 "2 %H 6/ 2 ! 6 6 (2!1+%1,(

!/2DZ2.1+!64″″2H#1B C8F1"8."!/2

! %1 3. " ! %

"1 ! . " .

%4 AOPQ 64X ,2 Y 4X 2 . Y1B C8#F1+6/4A 1B1

(48)

<(

(. % %"""1 6"!1

"92%"4 A6./2!

. 9< 2 " 9<2 ! 6 . 2 .1B C9F1 % ! H

"1

o $4#

""%3//

.%...1!0 " / . % 6 ""

"1

.%2/

!4

#4!&

/ 4!&

2!!6#/2/"

1 . $! . 1"2..!E82$%

!1;(92"

. . 61 6 +1

• %!..

"8#332

#1$5#/.16!"

2#A"#$!1B12$

%!.4A$!!

! . P 2 K/2 6 ! ! 0 ! "#1B C8#F1

""/"_!#3$!4ACPF+

"#3P"1$!2

"#2.1]_!"8<.=)MB1

• +.

32/./"#$%1 !0 %4 A ! 6. "

Z / . / !1 ! 6. " *?1 + #2 ! 6 2 . .!1'2H 1BC(F1

+%_!.0$5

"#$%4A$3EHH2!

_ # 0 0 ! 1 CPF1

#032. 2%P"

(49)

<9

.##"%1B1 +""%!1

• /...3

" 9 / # "1

"221A"26

"%H1H!6"%.1'H2 6#.1!6H1B1

10.5.2 Perception des ressources et stratégies en lien avec le fonctionnement expressif du couple

o .#

• N%

2$.%0#

"/1.%$52 3 "" "" J %31 . 1 2#!"%2 5/2/04A]%H 2 6 . H2 6 ! ! 6 " 1 "

P60/2/".$!22

"1\6!H[01BC9F1

•

"""/!4A+26!

"% / 2 ! 6 2 . .%26.%1"2 2#[0.""/1BC8F1

#0H"+81 2!.

/XY/"1

• '."

C9#F2."#"#

/...4A].$!$6"!!1\

#%2.!2!$2 .1B1.""! 1"

!".#%1

o 5

(50)

<<

• $%

-/"""%.32 9 1 6% " /

$% "4 A . $%1 ,

!"! 2!02

!"1""1+%"!!

6 2 ! 2 ! 2 ! $ 2

% 2 . # #1B C9F1

# . "1 #"/1

•

" 3 2 . " /

"".%""4A "2$.

3.2"1OPQ+62#266/(

61OPQ]."2!.=2!.!.

#62.6. /1 2.4X26Y26./!

!6$ 1 ].£2 .$ 26./#

1+6$1CF+"2!61+6 2626 A/1B +26.1]6 ."1BC9F1

""2

""#%."AB..

1

• "#

% ! 0 . "

% # . C 8(F1 " (2

"L 3."1%.#!%

"#32

o $4/

• A-.B

/3.82 A" .B2 A.. .B A ""B / # 1 %

#!#18# .

%%4A2!

! 0 1B C8#F1 !

%2#@1

• $%

(51)

<:

( " !1 H .;4A,.2H1BC(F1 % ! " . .1 N %2 . . #1 (2 "

4 A+ 6 2 "1 ; .2!.;1\6!H1BC(F1

• %

"9212$

$!4A!

1.1,./1BC9F1

#% / 0 . ! % % . 6!/

" 1+2 " # 4 A]OPQ! 2!

$2!.2

!%.2!.PBC9F1

o %

• ^;#

"(2%6"1J 2 !

$54 A+ #2 6 . "H ! 6. H1

!."!"...1]/".1BC(F1%

/ %4 AN/.

H 2 L % 1 B C(#FAH!%.!""6/2

"2".1,H%

1BC9F1

•

"L

!1"9%.!.4A"

. 2 6 ! 0 %1B C9F A+2 6 6/

.1'.6$!1BC8F1

% @ .""4A2"!%2H#1

""H#6.!26.

!$.!.6%H1BC9#F1

".!%

#1+ @2 5.1

92%/!"#$%

!2.2.%%.4A"!%

2 ! ""2 #2 . !

(52)

<>

1 OPQ , . ! H %%.1 ,2 H %%. 111 %. 6 !2 ! " 1 .!%.!1B1

10.5.3 Discussion

o

"#$% % .! 1 2 . AOPQ . 2 ! . K.2 " . ! / K 0 / . 1BC%F1;.%%

H1

% 2 . " !

""1 . 2 "

%""1

"..!.

"$#2"!.1$C8?*>F2 A

""!0%.#/

""% 1BC18<)F1

"!"%/.1 ! % . !2 % "2 ! 1

!!2 2"/""1 % ! .1$C8?*>F2!."4 A . ! 5 . 1B C1 9):F1 . ! " % 1 . % 2 !

" 1 ' 2 % ! 1 5 1

C8??<F2 ; C8??:F2 A $

" ! / @ $5 3 T . .# %. #!

@$3"1BC1<=F1

3 " "#$% 5

""1""2 ."

1

5 @ % "

"1;C8??:F2A$/#32/

%2!$!/"

(53)

<=

! " . . "

$3 $ ! " /

#!1BC1<=F1

%% 6 3. # ""

1

.@2.!# J

%3 %1

#"%1

$.51$2 2"H /1

!#1

%% .3 ! 0 .

!%1C8?*?F;

C8??:F2A.%%"/.

2231BC1:)F1

!631

#J%32"" # 53%"."/1#

. # @ # " / .

%!"#$%1

5% !1 # 2 "

01$%2!$"1

"2 5 % . "

/!#/51

o 5

.!8(#6"1"

8.E#$5.%!

%1"(..E.%1

2 " . 1 .#""" "#

J%1" %#.$!

C"2"#26. 2P1F1#"

92 / "1 0 $ ""

.%"!"1

!"#."

" 1 532!/#

01

(54)

<*

2 . ! " # ""

AB1;%%".

#!%!0"1- /$%%"

"AB!1!!

""#"".."#

."12%

1

; 2 " 3 3 1"#""!!""%1

!""."%.""

"1E2A!

/1BC%F1.

"1S$C8??)F 4A#

2#2.!3 !/1BC1=<=F1

%.#31

"" #0

$%!1

3" A 6B 3 1 $ 6 /"0#"1""

."53.2L1

o $

; C8??:F $ 4 A 2 "2 . !3.1!

#! % ./.

1BC1<>F1

. ! 2 ! . . $! ! 2 !

!1

./"!.2 # 1 . #2

"".!51

#%."1

. 0 . %4 CDE2())(218?F1

!1 .!%"!

!!1

!/"#4%!

.0"12"

""/..".1

(55)

<?

! !#$!/

"/$1""".2%

2""2/!A%B1 " " " @ % 2 " 9 4 A

#32 ! ! H2 H . ! .1B1 ' 2.!!H%!

$1

2$1 #2 / %1

!!0&

C())<F2 A .2 ! .& CPF + ! 2 &

U. 2 ...2 ..1CPF;.2 6 ! . $ C 2 F1 @ . #1 ; #2 .#.1BC18*>F1

;!2"1

!0./ "#$%

% !1 DE C())(F2 A%!"4$.

/ 2 2 " . .""$0#%1#"

/C6F!".5#

H%%1BC1(:F1

. !".

..31

. 1 + !

!&

! . . "2

!.2%%1

". .1 " 6 ..1 +

"""1

."!"%"

% 2 / ! .1 DE C())(F2 A " 3 ## .2 0#%""%"C322#2 21F1%!32#/

.#%6"!./.

1BC1(*F1

"#$%!/.

.. %1 C8??:F2%

(56)

:)

!AOPQ" %#2"%/

6"1BC18<*F1

%/!""

1!.1"!$

/ % ! C8??:F4 A

""2$#!!2""!X$Y2 2.2!0 1BC1<?F1

;2..!!0

!#"@2#

" ! % $%!1 C8??:F #

#!%4 A1""0/

.1 X$%!Y %" X %Y2 H/1C18<?F1

% " AB

#1 "2 1 ; 2 ! . / . #% .. . .1.""!

1 . " ! "2

$52 1 "2 L 2 @ ! 2 ! "" ! AB1

!!%!!

. %2 . .1 .2 "#$%2 0 ! 2

$ % #% 1

$#1

10.6 Synthèse des résultats

. . $ "" ! 0 / 3 4 "" / % . /

"%1 . #. / . %% !2 " / ""2

"1""%6!

2 #32 1 %

""""0#1

"!"%" % 2 $/+!1.

%"$!#1

+"!016!

" / % 51 ! ."#$%!!.!1

"%/0/.1 .2 3 " " ! .

(57)

:8

! . #.1 5 32 $ .

%.$51"".

#/51 1%2#

5!".1 #@1 .#.""#

./""/.1$C8?*>F2AU.

#2%#2!2 # % 1 % .2.#"51BC19):F1 5 . % 1

"#$%!22.51

%#31%

/ 1 # J ! / 2 . " % " / " #51 #

! 6 1 .2 ! 2 "1; [0"

!%!/"1!..

"2%$

/ . 1 % .#2.2/.

..1

-/ 2!"%$%

%#3!./%

""/1

. % 1!/

. 2 . .1 % .

""%""#3#1

$ " 2 %

""" %61 / ! $ #2 !

%"/.2 1$3#$3

"#$%6%51

%2!!%3%!.

2 # / ""1 ""

/!#%6"1

%!.2"./.

!"%1'3" 2%.!

""1"2!.

%1

(58)

:(

!/#

""2"!%1 . 1 . ! $ $

% # " / #3 /1

- $"2.

% 1 %

"."./6"/

! "1 % #"1 .

"%. 1

%1"""#$%!2 6/.1..%

1 % % #32 "" 1 ./1

% 2 "" . / ! .1!#/22 2 1 2 ! / " . 21!0%

!#1

. % ! . !" !1 % 3 "" "#$%!

2.

!1!#""#1- /%26 1!

#!H1

'.""%%2.#.!"#$%!

# ! . #1 %

""2 0 1 2

! " . "1 . "

3.%""""/1

..!!%"#$%2 . / . " / ! . $ AB1 "2 % %1 2".#""1 622!/.!"2!

5 1 ! . %2

!.1

. " ! "#$% 0 ! 1 % 1

"2!22 #

""!/".1

(59)

:9

11 Perspectives professionnelles

. ""

!"/.

1;2.."H1 .#2!/%"3

"#$%!2 1

.!/"31

"2!52"!

"1 !

%1""2..""

! 1 " "" / ! %

##%!1

'.2." 3

!1 / % L " / 2!./1.!

/ 2

%$31.232"/

. 1 2 . / 02 . AB1 ! ! ! # %1 2 ! . . "2 " "

%" %"4 0

%"/.%""1

# $3 ! . .2 2 0 / %

$! 1 ! !

%1 !!

""1""2"%2%.

01

%% ! # 0 #

%1;2!%#

"L01+%

# % $%! 2 .

@"#$%!0""1%

! .#

1

; 2 % 122/.""$

% ! 1.!! . . $%! % ""2 . "2 / "

.1 "3 . / %% $ 1"2A3#

$"%#3 "".1BC%F1!

(60)

:<

#$ 2 2 2

%5#1

3#6%$%!

""$1 L0/#%1./

!%2!

1

- / # % ! 2 2 !

%20 .#1"/

/ % 2 " / $ 6% $ " 1 ; C8??:F2 A $ 2""./.

20!.1BC1<?F1 2 " ! "3 $2

!3""."1

!2.$!2%"

1'2.6 1 'E C8???F2 A .#6E1%

!"%%2.$

/1BC18<*<F1

U " 2 % " / . 2 0 %

"1 ! % / 1

""/2 ! ! 1 "3 25!"1

! "3 % 2 % $ 61/2.! """"

!%61..

! 6 "" ! . . 2 # ! 0 1 ""

% 1

! 5 "2 @ ""

6 / .1 . ! %1 # 0 /01 #!6.

""!"AB1

.!"

1"32#2".

$ 1 . ! 1""2.!!

(61)

::

26"2 1

"3 2 " .2 . / 01

%/#2"0/""1

!"3/.%

!1/

%10 " "1 "32 %2 / !

" ./1

"/""#"%/1 2!"3/"

!1!!#"0 ! % "" !1 ""2

" / .. . . % 1 . "" 2 ! ! 2!/ 1

!"2#

"#$%! / 2 !

%.#32!.

%1U! L/%2.

.%""!1;0/

."..1

"01./

%/"1@

"/!10"

.1

%2.#.!62/.

$ % "#$%1 !

"3""2#2 " "#$%1

%1

/ %2 ! "3 2."2//1

%""1#"3 " 6 "" 1 .%.#! "/

""1..

/#3""1+^>0 ./2/$!

% 1 # ! "

% "1

"3 . %

!% 1 >+4+1

(62)

:>

! @ ."1""/.

#..$31

2#!"3 "!"

1 +2 $

!!.%1'2"3 "

1

(63)

:=

12 Critiques du travail

!./.!.

1

! .%2.

!.1!!

0!6/

"1

2H!3"

! " 1 . 6 # " 2 . . / " 1 ! 3""20!!"

#1

; 2 ! % .2 " / . ! .. 6/1 ! "" . % / 1 """ . ! .1

"2#.

6 " 1 %2 / . 2 ./ .1

; 2 . 6 . 62!#/1!

. % ! . # / 2!6#$10 [ % ! .

$!0!/61'2#

!3#1

'. 2 ! ! $ 6%

61%0##6 .1"2.$!2!6 . # 1 #

".1

2./

! / #! 1 " % A.B " #. . !1 "

# " " # "" 3 1%%#"2!

..1U&

U""&U&

(64)

:*

3$1.

" # "

#!"#$%1

"# % 2 . !

#"1"#6 .#"1.3 /!1

;2./#1""

"!.3#

"1;2.%."

J%E1'.32.#""

/1." 3"."

1 ; 2 . . / ! # .1

. 5 1 ! .% 2#!.

0 !1 . !

"1#""!%%

"!" "1 ""$ .2

#!."1/

""1

(65)

:?

13 Conclusion

! "" % %.

2 . %% 1 H !2 # 3 # 2 6 6 ! "1

"!/.1'..

2."

%1

. !

" "#$%1 ; 2 . 2 . 2 ! / #6"1 . # " !

%""2%%$""1

. . 1 .#2 2 .# 3 $!

/%#""1""2#

#2 "#$%! # 0 AB #

!@""1

"" / 1 #3 % . % .

! ! 1 # 1 " 32 . . . % #3 1 .""%1

$%2"%2 2!H 1 ! 6/

32!#$.%

""/1!"3"!6/

1

.."""!"1%

$2 % ! + ! 1 . # "

% "#$%! 6

#12!%2

"#$%2 " "" "1 #

% / % "" % %

!1

!%2 ..

. 1 . 3 # . % 1 . ! . # 1 2! #""

.1 62 "#$%

(66)

>)

T / " @ "

%1

! ! # ! / 2 AB"!3!.""1 . # ! % .1"30./#0/

@""1;%2.

!2"#$%2!

..1 2%!

61@

! ! % " / 2 0!.". 1

#".1

;%2"3!/

% /1%/%

./.1

, / 2 # ""

"#$% !2 "2 . 1 ; .2 ! @

%!."/$1U%

!&U%"/$&

U""%&

%6%$2!"3 1+%# .2

% / % 1 C8??(F2A"3!2

!.6/!.1;. %2!

""2 .

% 1B C19=F1 . .2 $

%1;2

! . %2 ! % 0

"!"/ %21 ! 0 6 .

"1

2 . 2 / . 2 / . 5 " 3 "#$%!

!!1!

#""""/

#!"#$%1

(67)

>8

14 Bibliographie

.4

o '-2 '1 C())<F 2 +2

o 7,7Gc2+1C())(F 22;1

o 7,7Gc +1 S ;'c 1 C8??<F 22.-1

o ;`+2 1 S G,2 ]1 C())9F ! " 2 2 +4 '1

o ; 7'+2 -1 C8??:F! 22V+1

o 2 +1 S 2 '1 C()))F ! # # $ % # 2 U#2 +1

o R,72 1 S 2 1 C())9F ! # 2271

o ,2;1C8??:F& 22+1

o ,2 1 S ,-,2 ]1 C())=F ' 2U#21

o +'721C())8F( ' )% ' 2 3.21

o + 721C8??>F!# * 22 -1

o ,2 1 S `2 '1 C8??)F+ 2 U#2 .%%!1

o ,`2 1 C8?*>F % 2 2 1

o 7 2 ]+1 C8??>F, 22-1

o G721'7`2+1C8??8F 22+;1

(68)

>(

G#4

o ',', ; -,+`'U 1 - # C%F4WWDDD1"#$%1 C%<6())=F1

o ',',b-'S N;1./0 + 1 C %F 4WWDDD1 "%1#W6W1 C% 8) 6 ())*F1

o , '2 ]1 C %F

4WWDDD1%"1Wd-Wd1 C% 8) 6 ())*F1

o ; 7'+2 -1 & 2 C %F1 4WWDDD(1!1WWd:W 1&d"e::Se):<=??>#")"()9=::

)?"8>="<#C%>[())=F1

o ', +1 ' # C %F

4WWDDD1#1W"W1C%8)6())*F1

o ',21 C

%F4WWDDD1Z1"W.W.WdW

W))W))W)=W*Wd1C%(:())*F1

o '2 +12 N',2 +12 cG2 ]11! C %F 4WWDDD11"W1&;dN e-S;d + e-d)89S;d 'e-d)89d)(98C%>[())=F1

o ',b2'1' 2 C %F 4WWDDD111"W7WW9==W8)1 C%

(())*F1

o 'N`2+1! C%F4WWDDD1$1W"$W1 C%8)6())*F1

o f -2 1 C %F1 4WWDDD1 61%WWW'%I()I()

I()I().I()"1"C%:[())=F1

o c2]1 ( # * C

%F 4WWDDD1"1%W"!W(8W#1%1 C%

8)6())*F1

o -2 ]'1 # 3 4 #5 C %F 4WWDDD1%.1W,Wdd.Wd.WWd91"

C%9.#())=F1

(69)

>9

o `2 ,2 ]'+,2 R1 S 'R2 +1&

*

C %F

4WWDDD11%W"WC%:.

())*F1

o 772 1 ) C %F1

4WWDDD111WdWd(W;, I()I(), -- 'I()`7,,U 1C%8:6())*F1

o N',2 +1 S '2 +1! C %F1 4WWDDD11W -WG ;W-W'd$%!W)<d))dd

$1"C%88.())*F1

o G,2 ]1 ! " C %F1 4WW11.

1"WWD#W,%dWd"W"W"d()))1

"C%88#())=F1

'4

o ''c2'-2 2N12;+ 2] 212;'7S;'`21 C8???F A!4B2' 6 2g:=218<*88<*>1

o ,';'2 71 C())=F A %! $ . B2+ 7 2g>921(*(?1

o ,U2 71 C()))F A; !4 $ % B28#. + 2g*<21<*1

o ;2 1 S N'2 '1 C())=F A ""

B2+ 7 2g>921()((1

o ;'`2 12 ;,+ b2 '12 - , -1 S -'N2 1 C())>F A ""4 6 B2( 2g*<21?88)<1

o ' 2 1 C())8F A !4 ""B2 )9:g8219?<<1

o ,72 1 C())*F A . #E !! B2 + 2g6())*21<(<:1

o ,2 ]17 C())<F A' ! 6 "" &B ) 0 ;2 18*98*>1

o ' ;2 1 C8??(F A. B ( 2 g :>8 W :>(2 19=<<1

(70)

><

o N',2 +1 S '2 +1 C()))F A+3 #$

!4 .2

"B' 6 2g:*21(8<((8:81

4

o 'C())9FA! B2'1

N4

o < * 5 C% .F4 + +%2 +1 +%2 2 -(2()):28(*CHF1

4

o +'2 '1 C())>F < :=:>

/27

(71)

>:

'

(72)

>>

Table des annexes

8 "/11111111111111111111111111111111

( 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

9 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

< """ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 N

: "1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N

> % 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 =

(73)

15 Texte d’information pour les participants à la recherche

;""2.

6"#$%1

/..2.

""1

# "#$%! "2 / 1 # .

%"1

#6" 2 3 # 2 .4

Ö ;."#$%!

61

Ö """2#%

""/1

Ö + . %2 " / 2

"1

2 . .D 61 . 8 / 89)1

% $ 1 % /"/"1

. ! . E # / / / 2./.6"1

.#/2.#.%

"61

;.2.."

.1

%

/.3/.!1

%4)=?W>98<999

(74)

16 Lettre de consentement éclairé

4""//"#$%1

%4

"."#6"1#

1

,A "/B1

,!!1

' ! % ! 3"$1

"!%/"

/"1

'!" ""1

, " ! . / 2 . / 6"1

%/01

2%4

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP1

2%4

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP1

4PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

7(

%

(75)

17 Grille d’entretien du couple

!!!1

3W,#6" U

¾ @".D1

U.J%&

U.&

U#."&

UJ%&N./&

(

¾ ; #

..

.C.

HF1

U.E..&

*?@A5

*) A* # 5

*& 5

*? ** 5

*<A* 5

¾ ;/

1

U."/&

*<A* 5

¾ ".!

1

.E.%.!#

&

*< A*B5

¾ "%!

"1

*?* B5

*<A* # 5

(76)

N

¾ "

1

.2!%"".6&

*?A*53 . 4

¾ .5! !6 1

U!%.&'.4

*! 5 9. 5

!% 50 5 9 5

¾ +.$1

'!#E.&

¾ "

5 C.5HF1

'3!.E.&

U!..!""/

""&'!.&

*9 5

*95

*9. 5

*' 5

¾ """%!

""/1

.E.%"/""&

* < A*

5

¾ "2!25

"/

"#$%1

U.%&

""!A"

BUE.&