Exposition Internationale de Liège

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 5 Mars 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Bnnée. — h ° 18.

k TMMnoN

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, de3 CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ("INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

Z A N N O N C E S LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL. | suisses 30 centimes, offres et demandes de

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, \ «^^f» TZll "'Z..

Les annonces se paient d'avance.

ABONNEMENTS : Un an g l i m a l . : Suisse . Fr. 14.05 Fr. 7.06 Union postale . .» 26.— ».18.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 428 X

• • • • • • « • M M M » « « f M ! • » • • • » • » • »*»•»••*»»< *4+

La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

Jm

A A A A â i â i i * * * * * * - * * * *

Exposition Internationale de Liège

Ainsi que nous l'avons déjà indiqué, il y a quelque temps, le' Centenaire de l'Indépendance de la Belgique sera fêté, cette année, par diverses manifestations dont une importante, à Liège, où s'ou- vrira à fin avril une exposition internationale de la Grande industrie et des Sciences.

L Exposition de Liège, en 1905, à laquelle par- ticipait déjà l'horlogerie suisse, eut un mémorable succès: 40 grandes nations vinrent y aligner, dans un c a d r e unique, leurs moyens et leurs produits.

Une bonne part du gros succès de l'Exposition de 1905 est indiscutablement attribuable non seulement à son cadre, riant et pittoresque, mais aussi à la situation exceptionnelle de la Belgique, qui se trouve entourée de grandes puissances assurant un concours de visiteurs très important à l'Exposition.

L'Exposition de 1930 offira un attrait encore plus grand que celle de 1905. Elle a été largement amplifiée. Au nord de la ville, desservie par le nouveau pont de Coronmeuse et les nouveaux bou- levards de la rive droite, la Plaine des Manœuvres aisément raccordée à la gare, présente un emplacement idéal, pour l'exposition des grandes industries (Mines, métallurgie, mécanique, électricité, industries chimiques, etc.) des transports, du Génie civil, les manifestations agricoles et les grandes joutes sportives. C'est là que sera érigé le pavillon suisse auquel on travaille actuellement.

Indépendamment de toutes les autres voies d'accès améliorées et renforcées, la Meuse se présente comme la plus pittoresque avenue d'accès à 1 Expo- sition.

Il est permis de souligner, en passant, qu une conséquence précieuse de cette disposition est que toutes les ressources de la ville pourront, de la plus judicieuse façon, être utilisées pour recevoir, distraire et retenir les visiteurs.

P a r ailleurs, les ressources du milieu sont excep- tionnellement favorables à la réussite d une exposition. Ainsi que nous le soulignons plus haut, la Belgique constitue en quelque sorte le carrefoui économique de l'Europe; Liège y est très heureu- sement située à l'intersection des grandes lignes Iranscontinen'a'es: Madrid—Paris—Liège—Berlin—

Varsovie—Riga et Londres—Liège—Vienne—Cons- tantinople.

Liège, qui constitue une agglomération de 400,000 habitants, est qualifiée pour l'organisation d'une exposition des Sciences par sa vieille et célèbre Université et par les multiples aspects de son activité intellectuelle. D'autre part, la prospérité de puissantes industries régionales garantit l'intérêt de la Section Industrielle.

L e programme officiel de l'Exposition de Liège prévoit les groupes suivants:

a) Groupement relatif aux sciences: Mathématique, Physique, Chimie, Minéralogie, Industrie, Méde- cine, Enseignement industriel et scientifique.

b) Groupement relatif à l'Industrie: Industries ex- tractives, Métallurgie, Mécanique (générateurs, mo- teurs, outils, machines et accessoires), Armes, Electricité, Industrie chimique, Céramique, Verrière et Sucrière, Industrie textile.

c) Section relative aux Transports: Cycles, Motos, Chemins de fer.

d) Section relative au Génie civil: Voirie et Béton.

e) Manifestations et Expositions spéciales: Aména- gement des exploitations industrielles et organi- sations du travail, art wallon ancien, Musique,

« La Vie féminine », Le Palais et la Femme, Agri- culture, Tourisme, Spott et Education physique.

L e Gouvernement belge a invité les E t a t s étran- gers et tout spécialement la Suisse, à prendre part à l'Exposition internationale de Liège, qui sera ou- verte, comme nous l'avons indiqué, à la fin du mois d'avril 1930 et durera six mois.

L a conclusion d'un traité de commerce entre la Su'sse et l'Union économique belgo-luxembourgeoise, ayant assuré la stabilité des relations commerciales entre les deux pays, le Conseil fédéral a accepté officiellement l'invitation, «tant d'avis que la Suisse a un avantage à se faire représenter à la dite exposition. Bien que notre balance commerciale avec la Belgique ait toujours été passive, l'exportation suisse vers ce pays n en est pas moins appré- ciable. Elle a constamment augmenté au cours de ces dernières années. Elle s'est élevée, en chiffres ronds, à 29 millions de fr. en 1926, à 34 millions en 1927 et à 43 millions en 1928.

Il y a donc intérêt évident pour nos industries et pour l'horlogerie en particulier, de prendre part à cette manifestation internationale. C'est la raison pour laquelle la Confédération a accordé un cré- dit de 250,000 fr. pour la participation suisse à l'Exposition.

Suivant le budget établi, par l'Office -suisse d'expansion commerciale, les frais qui incomberaient à la Confédération se décomposent comme suit:

1) Construction du pavillon, d'une superficie de 1,500 mètres carrés et coûtant 60,000 frs.

2) Aménagement intérieur: 100,000 frs.

3) Lumière et courant électrique: 10,000 frs.

4) Transports et assurances: 25,000 frs.

5) Surveillance et nettoyage, bureau d'information, administration générale et divers: 55,000 frs.

Les industries suisses suivantes participeront à l'Exposition: l'horlogerie, les machines et appareils, les textiles, le tourisme. E n outre, une partie du (pavillon suisse a été réservée à l'Ecole polytechnique fédérale qui exposera des plans et des reliefs inté- ressant les diverses branches de notre économie nationale.

* * *

L'industrie horlogère participera à cette Exposi- tion. Une trentaine de maisons d'horlogerie y ont donné leur adhésion.

Envisageant qu'en général il était préférable d'avoir i-ecours à la participation en collectivité de l'horlogerie aux expositions elles ont décidé d'adopter ce principe pour l'Exposition de Liège et ont pris en conséquence les résolutions suivantes:

1) les emplacements attribués aux divers exposants seront de même grandeur;

2) le nombre de pièces à exposer sera limité au maximum à trente, pour éviter la surenchère ;

3) il est renoncé au jugement-du Jury et en conséquence aux récompenses pouvant en résulter;

4) les ventes sont interdites à l'Exposition;

5) une publicité collective sera organisée aux frais des participants.

A cet effet, un budget spécial a été établi, qui prévoit l'installation d'une grande enseigne lumi- neuse, la distribution d'un prospectus artistique et l'insertion d'une annonce collective dans le catalogue officiel suisse.

Un emplacement de 250 mètres carrés environ a été assigné à la collectivité horlogère dans le pavillon suisse. L'architecte de l'Exposition, M . Hofmann, prévoit l'utilisation d'un certain nombre des vitrines circulaires provenant de l'Exposition internationale de Barcelone. Elles seront éclairées intérieurement, ce qui permettra de mettre en valeur les objets exposés et d'attirer la foule des visiteurs, comme oela a été le cas à Barcelone, où le salon de l'horlogerie a eu un succès des plus caractéristiques.

L'Exposition elle-même n'entraînera pas de frais appréciables pour les exposants, ils se résument à ceux résultant de l'administration de la collectivité.

Ajoutons que les maisons d'horlogerie à qui appar- tiennent les vitrines circulaires, n'ont demandé aucune indemnité pour leur utilisation à Liège, ce qui a con- tribué dans une grande mesure à faciliter l'organisation.

L a propagande collective, telle qu'elle est con- çue à l'Exposition de Liège ne profitera pas seulement aux exposants, mais à toutes les maisons travaillant sur le marché belge et sur les marchés des divers pays limitrophes, qui enverront certaine- ment de nombreux visiteurs à Liège.

Les exposants horlogers font donc preuve d un grand esprit de solidarité en participant à l'Exposi- tion, sous la forme décrite plus haut et en prenant à leur charge exclusive les frais appréciables ré- sultant de la propagande générale qu'ils ont admise.

Il y a donc lieu d'espérer qu'il leur en sera tenu compte, dans le monde horloger et on peut se de- demander si, à l'avenir, l'intervention financière de l'horlogerie dans son ensemble ne serait pas indiquée pour de telles manifestations. C'est une question qui mérite d'être étudiée.

L'Information Horlogère Suisse

Pour compléter les renseignements donnés par la fédération Horlogère Suisse du 1er mars courant, sur l'assemblée de l'Information Horlogère Suisse, nous signalons la nomination au Conseil d'administration d e cette institution de M. Bernard Bréguet, fabricant de boîtes plaqué, à Bienne, en remplacement de M. Numa Jeannin, fabricant d'horlogerie à Fleurier, démissionnaire.

Espagne.

Contrôle des métaux précieux

Suivant la « Gaccta de Madrid », la mise en vigueur du règlement sur le contrôle des métaux pré-

(2)

198 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N° 18. — 5 mars 1930

ADOLPHE ADLER

3, Rue Adrien Lachenal, 6ENÊVE

T é l é p h o n e 22.468

R v l l l a n f c ^ S S S f * ! / ' ^ ^ ronds et de taille D H I l U H l S ^kMr fantaisie pour la

H A S P S A J ' decoration des montres et de la bijouterie.

F O N D E R I E DE METAUX BIENNE A t e l i e r m é c a n i q u e p o u r m é t a u x

P. BENOIT-MERZ

34, R u e F a n t a i s i e - T e l e p h o n e 120 S p é c i a l i t é s d e l a F O N D E R I E "08

F o n t e b r u t e d e b r o n z e , a l u m i n i u m , l a i - t o n , m a l l l e c h o r t , c o m p o s i t i o n , e t c .

S p é c i a l i t é s de l ' A T E L I E R M É C A N I Q U E

U s i n a g e d e t o u t e s p i è c e s m é c a n i q u e s e n b r o n z e , l a i t o n , a l u m i n i u m , e t c .

Les Presses „PERLA"

l à 200 tonnes en fonte aciérée double montants ou col de

cygne, sont avantageuses

et précises. 3161 Concessionnaire p

r

la Suisse

Maison J. WORMSER

La Chaux-de Fonds

Exposition Internationale de Liège

Personne au courant de l'horlogerie et connaissant les langues, trouverait place de

REPRLSENTANT

pour l'Exposition collective de l'horlogerie suisse.

Adresser offres à case postale 2 0 7 7 5 , L a

Chaux-de-Fonds. 3 4 5

O N

D E M A N D E O F F R E S

pour grandes quantités montres

Ro$kopU7,18,19 m

bon marché.

Ecrire à U C 1844 U à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 34g

A LOUER

pour le 30 Avril 1930, dans fabrique moderne

1 grrand atelier de 40 à 50 ouvriers, fenêtres au Sud et au Nord, avec 2 rangées d'établis au milieu.

Transmissions installées avec établis, petit bureau à l'intérieur de la Fabrique. Chauffage central, service de concierge.

S'adresser au notaire René Jacot-Guillarmod, 3 3 , rue Léopold-Robert, L a Chaux-de-Fonds. 3 4 3

ancre i t cylindre sont cherchés en petites et grandes pièc es. Travail ga- ranti. On s'occuperait du réglage uu autres fourni-

tures. 330 Offres s. chiffre P15097 C

à Publicitas Chaux-de-Fonds.

RÉGLEUR

trèsqualifié, entreprend retouches de réglages, précision et bon courant, toutes grandeurs.

Bulletins des bureaux d'observation, etc.

M a r c e l S c h n e i d e r , Tél. V- 43 B a u - S i t e l 7 La C h a u x - d e - F o n d s .

Réglages

plats, toutes grandeurs, sont entrepris par régleuse qualifiée. Travail prompt et consciencieux.

Fair? offres sous chiffre P 21329 C à P u b l i c i t a s Chaux-de-Fonds. 344

51/4, IOV2 Hg-, spec. 9 lig JEAN STRUB, 98 Promis Watch, B e t t l a c h . (Soleure)

S. WATERMAN,

9! a. Halton Garden, L O N D O N E. C. 1 . Achat grand comptant montres et mouvements.

Diamantine Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

H a u t s - G e n e v e y s 347

de première force, connaissant à fond la partie, cherche engagement

Faire offres sous chiffre A 2 0 5 6 5 U à P u b l i c i t a s

S i e n n e . 350

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C

T I f T Ï I V rue Leopold . L U I I I I Robert 48

Horloger-rhabillear

et commerçant Suisse, cé- ibat., actuellement emplo- yé à l'étranger, sollicite offres d'emploi de premiè- res maisons pour l'Améri- que du Sud, Australie ou

Dominions 322 Correspond en français

allemand, espagnol et anglais. Premières références Faire offres sous chiffre O6039àPublicitasSt-Imier

ALLEMAGNE

Maison d'expédition de montres cherche à entrer en relations avec bon f a - b r i c a n t ou g r o s s i s t e suisse qui ser?il en mesure de donner des marchan- dises d'une valeur de quelques milliers de francs en dépôt con're caution en commission.

Faire offres sous chiffre P 15110 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 360

Horloger spécialisé

dans le travail exlra-*oi-

?né et muni des meilleures références désire entrer en relations avec bonnes maisons pour travail à domi- cile comprenant repas- sages démontages, remon- tages, emboîtages, de tous eenres, depuis les pièces baguettes, les extra-plats et les chronomètres.

Faire offres sous chiffre P15114 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 36I

U outlet

de première force, connaissant à fond les étam- pes à rectifier, origine, etc.

cherche situation

pour époque à convenir.

Ecrire sous chiffre P 2 1 2 P à P u b l i c i t a s

S t l m l e r . 370

Sertissages Terminages

de mouvements 6'/2 à 19 lig. sont entrepris en sé- ries par atelier organisé.

Prix avantageux. 369 Offres s. chiffre P214.P à Publicitas Porrentruy.

Q u e l f a b r i c a n t sérieux, fournirait

éventuellement montres complètes, 12, I01/2l 93A et 83/4 lig., ancre.

Faire offres sous chiffre P11027 A à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 367

Employé

capable de diriger fabrication, achat et vente, personne de toute confiance, e s t d e m a n d e . Corrtsp.

alld et français, voyages.

Faire offres so is chiffre P2799P à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 366

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et Certificafs orlsinaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publi- citas ne garantit pas la restitution de ces d o n t ments et ne peut assumer de ce fait aucune res- ponsabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

Cherchons

à entrer en relations avec maison pouvant sortir commandes régulières en montres et mouvements

ancre, 321 5, 51/1, 61/2, 6 3/i, 73/1, 8 34, 9 3 4 , îoi/s, 12 et 13 lig.

Grande production. Qualité garantie.

Offres sous chiffre D 20508 U à Publicitas Bienne,

MANUFACTURE D'HORLOGERIE Alb. GROSSENBACHER, GreRChen

accepte toujours commandes pr 2 3 , 6 % (101/2 lig-), 27,7% (12 Tig.}, 2 9 , 3 % (13 fig.), 3 6 , 9 % (16 f i g j , 38,3% (17 Tig.), 4 0 , 6 % (18 fig.), 4 2 , 8 % (19 Tig.).

et 12 size négative ancre, bonne quafité et courante.

Avis aux intéressés. 211 Fabrique d'horlogerie cherche comme collaborateur

voyageur

bien introduit dans les pays d'Europe. Situation intéressante pour personne capable.

Offres sous chiffre E 2 0 5 0 9 U à Publicitas

Bienne. 319

EMPLOYÉ

30 ans, 1 onnaissant toute la f a b r i c a t i o n d'hor- logtrie, boîtes-décors, très bon o r g a n i s a t e u r et pouvant développer affaire, cherche s i t u a t i o n . Langues: français, allemand et notions anglaises.

Bonnes références.

Ecrire sous chiffre P 1 5 1 1 5 C à P u b l i c i t a s C h a u x -

d e - F o n d s . 355

Mr. BAYER d e New-York

sera prochainement à L a C h a u x - d e - F o n d s , nouveautés et tous les articles pour le marché amé- ricain l'intéresseront.

Les offres sont à adresser dès le 1 0 m a r s à la maison V v e . d e L o u i s G o e r i n g , C h a u x -

d e - F o n d s . 359

FRANCE

R e p r é s e n t a n t bien introduit, ayant clientèle de 1

er

ordre, fabricants et grossistes' cherche représentation de bonnes maisons fai sant le mouvement baguette (peut assurer gros chiffre). — Bonnes références.

Faire offres détaillées sous chiffre P15111 C

à Publicitas Chaux-de-Fonds. 357

M a i s o n à L o n d r e s , établie et bien in- troduite dans le marché anglais, désire d'une maison de confiance qui fabrique 1° mon- tres-bracelets 8

3

/

4

à 13 lig. ancre et cylindre..

2° montres 19 lig., etc., ancre et cylindre.

La marchandise doit être bien faite, et la fa- brique doit être préparée à tenir des stocks à Londres et de travailler sérieusement.

Meilleures références données en Suisse.

Ré onse, au commencement, sous chiffre

P15109C à Publicitas La Chaux-de-

F o n d s . 356

(3)

N°-18 — 5 mârs~r930

• y . . ; . . . - • - ' - • - - ' ••• « a r ^ ^ ^ . ^ ^ . .

aaggiigjggfBgag^aijg "T i ' " i i r

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E cieûx a été ajournée jusqu'en avril, de sorte que

l'application- de ce règlement, prévue pour le 25 mai, s e r a retardée de plusieurs mois.

- Cet ajournement a été décidé, afin de permettre aux intéressés de faire valoir leurs demandes éven- tuelles ' de modification du règlement ; il n'est pas exclu que ce dernier, dont nous avons publié un ex- trait dans les numéros des 15, 19 et 22 février écoulé, subisse encore des changements.

Chronique du travail

L e m a r c h é s u i s s e d u t r a v a i l p e n d a n t l e m o i s d e J a n v i e r 1 9 3 0 .

(Communiqué par l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail).

D'après le relevé exécuté à la fin de janvier 1930, le nombre des demandes d'emploi inscrites aux Of- fices suisses du travail s'élevait, à cette date, à 14,846 (contre 13,320 à la fin du mois précédent et 16,284 à la fin de janvier 1929), celui des offres*

d'emploi à 3601 (contre 1980 à la fin du mois pré- cédent et 2485 à la fin de janvier 1929).

Comme on voit, l'augmentation des demandes d'emploi est de 1500 environ.

Comparativement à l'année dernière, on constate une diminution de 1438 demandes d'emploi et une augmentation de 1116 offres d'emploi. Pour ce qui est des demandes d'emploi, il faut se rappeler que, l'année dernière, les grands froids avaient paralysé la plupart des travaux en plein air.

Dans l'industrie horlogère, le nombre des per- sonnes en quête de travail a continué à monter. Il dépasse de 1223 le chiffre noté l'année dernière à pareille date. D'après les rapports de certains offi- ces, une réduction du chômage est envisagée pour le printemps.

Chronique sociale

L e p r i x d e d é t a i l

e t l e c o û t d e l a v i e e n J a n v i e r 1 9 3 0 . (Communiqué par l'Office fédéral de l'industrie, des

arts et métiers et du travail).

L'indice suisse du coût de la vie était, à la fin de janvier 1930, à 161 (juin 1914 = 100) contre 162 à la fin du mois précédent; il était déjà à 161 à la fin de janvier 1929. La régression qu'il marque de décembre 1929 à janvier 1930 est due unique)- ment à la baisse de certaines denrées alimentaires:

En ce qui concerne les denrées alimentaires, on a observé des baisses, surtout pour les œufs, dans la plupart des 34 communes qui prennent part aux re- levés des prix de détail. Le beurre de table et le café ont aussi baissé dans bon nombre de ces communes. De plus, on a enregistré dans quelques-unes des réductions de prix pour l'huile d'arachides et le miel. Il ne s'est produit aucune hausse notable dans les prix des denrées alimentaires envisagées pour le calcul de l'indice.

Des huit catégories de denrées prises en considéra- tion dans l'indice du coût de l'alimentation, la viande et la charcuterie, le pain et les autres produits de céréales, les pommes de terre et les légumes à cosses sont restés au même niveau que le mois pré- cédent. L'indice des œufs a diminué de 12 oy0 ; ceux des produits laitiers, des graisses et des huiles, du sucre et du miel, du café et du chocolat ont diminué de 1 o/q. Ensuite de ces différentes baisses, l'indice du coût de l'alimentation a fléchi de 1 o/o, par rapport au mois précédent. Il était à 155 à la fin de janvier contre 157 à la fin du mois précédent et à la fin de janvier 1929. Cette prédominance des baisses se remarque également si l'on distingue le coût de l'alimentation commune par commune. En effet, des 34 communes entrant en ligne de compte, 8 accusent à peu près le même chiffre que le mois précédent, 15 accusent une baisse de 1 °/o, 8 une baisse de 2 <y0 et 2 une baisse de 3 "o. Une seule accuse une légère hausse (de 1 o/o).

Dans le groupe du chauffage et de l'éclairage, il ne s'est pas produit de changements notables. L'indice de ce groupe est resté à 135, soit au même chiffre que le mois précédent et l'année dernière à pareille date.

En ce qui concerne l'habillement, on considère comme inchangé l'indice de 165 noté à la fin de décembre.

Quant à l'indice des loyers, il donne une moyenne de 194 pour les ,villes de 100,000 habitants et au-dessus, une moyenne de 162 pour les autres villes et une moyenne générale de 181 pour l'ensemble des villes envisagées. '•

199 Chronique financière et fiscale

Nos g r a n d s établissements financiers suisses.

Banque Populaire Suisse.

Il résulte du rapport du Conseil d'administration qui a été présenté à l'assemblée des actionnaires du 1er mars courant, que pendant l'exercice 1929 une nouvelle agence a été créée à Altdorf.

Le développement de l'activité de l'établissement se reflète dans l'accroissement de la somme du bilan qui atteint 1,613,266,000 fr. en augmentation sur 1928 de 173 ,714,000. L'augmentation du capital social est de fr. 22,101,500, le nombre des socié- taires s'élève à 100,170 avec un accroisseemnt de 5,517 sociétaires sur 1928. Les capitaux confiés à la banque se sont accrus de fr. 163,856,130. Ces*

fonds atteignent à fin 1929 fr. 1,243,734,382.

La banque a placé en comptes débiteurs 64.33 millions de plus qu'en 1928, soit à fin 1929, fr. 1 milliard 239,326,000 se répartissant en o/o comme suit:

25,46 aux arts et métiers, 21 à l'industrie, 16.81 au commerce,

10,01 aux corporations publiques et banques, 10,81 aux professions libérales,

6,84 à d'autres p a r t i c u l i e r 3,81 aux sociétés immobilières.

Les crédits en blanc ne représentent que le 5,47 o/o de tous les crédits consentis.

Le compte de profits et pertes s'établit comme suit:

Doit.

Intérêts passifs fr. 58,70S,400

Frais généraux 18,296,800 Amortissements sur débiteurs 994,400

Report de 1928 437,500 Bénéfice 1929 11,571,100

Avoir.

Report de 1928 Intérêts actifs Commissions

Produits'des effets Produits des titres, etc.

Divers

fr. 90,008,200 437,500 64,843,300 6,834,900 12,263,100 4,808,200 821,200 Suivant décision de l'assemblée

a été réparti de la manière suiva Dividende 6,19 o/o

Allocation au fonds de réserve et à des œuvres de bienfaisance A compte nouveau

Quant au bilan, il accuse les ch Actif.

Capital social non versé Caisse

Coupons

Effets de change Fonds publics

Comptes débiteurs, prêts, hypothèques

Banques

Immeubles, mobilier Passif.

Capital social

Fonds de réserve et de dividende Obligations

Dépôts à terme Comptes créanciers

Carnets d'épargne et de dépôt Banques

Acceptations

Compte de dividende Profits et Pertes

fr. 90,008,200 générale, ie boni nte:

fr. 10,191,000 1,350,000

467,000 fr. 12,008,000 iff res suivants:

fr. 363,200

?.4,2S4,i00 2,261,200 208,444,600 69,346,100 1,086,379,000 191,559,000

30,628,000 fr. 1,613,265,500 fr. 187,734,600

'i7,629,100 193,998,800 182,754,200 159,304,000 408,027,300 110,959,000 32,121,000 10,270,100 467,400 fr. 1,613,265,500 Crédit Suisse.

L'assemblée des actionnaires de cet établissement a eu lieu le 16 février écoulé, à Zurich. Nous extrayons du rapport qui y a été présenté les renseignements suivants:

Le chiffre d'affaires total a passé de 66 à 68 milliards de francs et l'augmentation du bilan est en augmentation de plus de 210 millions.

La progression des engagements de fr. 167 millions porte principalement sur les Bons de Caisse pour 70 millions, les livres de dépôt pour 15 et les dépôts à court et long terme pour 82 millions.

Le montant dé la caisse de pensions du personnel atteint plus de 20 millions. -

Le compte de profits et pertes s'établit comme suit:

Doit.

Intérêts passifs et commissions- fr. 38,050,600.—

Amortissements sur débiteurs 1,335,700.—

Frais généraux et entretiens des immeubles

Impôts Solde actif

19,852,200.—

2,864,300.—

18,589,400.-- f r . 80,692,200.—

fr. 2,029,500.—

61,716,600.—

10,212,600.—

6,733,500.—

Avoir.

Solde 1928

Intérêts et commissions

Portefeuille d'effets de change Participations syndicales, titres

fr. 80,692,200.—

La répartition du boni est la suivante:

Dividende ordinaire 5 o/0 et superdi-

vidende 3 o/0 fr. 12,000,000.—

Tantièmes 725,000.—

Dotation au fonds de réserve extraord. 4,000,000.—

Report au Compte Profits et Pertes 1,864,000.—

Quant au bilan, il accuse les chiffres suivants: , Acüf.

Caisse fr. 71,190,400.—

Portefeuille de change 288,837,100.—

Banques et banquiers 304,528,100.—

Reports et avances 562,700.—

Titres et placements permanents 24,974,800.—

Actions Banque de Zurich 4,992,500.—

Participations syndicales 33,398,900.—

Coupons 1,913,100.—

Créances hypothécaires 902,800.—

Comptes-courants débiteurs 818,674,200.—

Bâtiments et mobilier 10,000,000.- fr. 1,559,974,600.—

fr.

Passif.

Compte de chèques Banques

Comptes-courants à vue Acceptations

Dispositions à vue Dépôts

Livres de dépôts Obligations de caisse Dividende 1929 Capital-actions

Fonds de réserve, ord. et extraord.

Solde à nouveau

43,228,500,—

204,410,500.—

260,378,600.—

151,228,100.—

6,395,000.—

289,948,400.-^- 115,057,900.—

275,463,000.—

12,000,000.—

150,000,000.—

50,000,000.—

1,864,600.—

fr. 1,559,974,600.—

Le rapport rappelle de décès du président du Conseil d'administration, M. le Dr. W.-C. Escher, et qui a plongé l'établissement dans le plus grand deuil. Il a été remplacé par le Dr. H. Stoll.

Informations Avis.

Les créanciers de la maison

Richard Poilak, à Prague,

sont invités à nous adresser au plus vite le relevé de leur compte en double, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre Heinrich Hausmann, à Dantzig.

— Nous recherchons un nommé

Holger Hansen, ci-devant à Copenhague.

On nous dit que H. Hansen se trouve actuellement en Allemagne. Les personnes qui pourraient nous renseigner nous rendraient service.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

I n f o r m a t i o n s c o n f i d e n t i e l l e s .

Les intéressés pourront se procurer auprès de la Chambre suisse de l'horlogerie, Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, les communications confidentielles, suivantes de l'Office suisse d'expansion commerciale à Lausanne :

No. 3. Turquie. Situation commerciale et financière (en allemand).

No. 4. Bulgarie. Atmosphère de crise; ses causes ses effets. Répercussion sur les relations avec la Suisse.

Pronostics pour l'avenir (en allemand).

Toute demande doit être accompagnée d'une en- veloppe affranchie pour la réponse.

(4)

200 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

i . . • ' • •

N° 18. — 5 mars 1930

Les argenfages de mouvements de la Fabrique

LOUIS BANDEL1ER

Tél. 1.80 S A I N T - I M I E R Téi .1.80

se distinguent par leur éclat, leur solidité, et la finesse de leur exécution.

Faites-un essai qui vous convaincra.

Livraisons extra - rapides et régulières.

Commissionnaires pour La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Tramelan.

A n g l a g e s d e P o n t s . G r a v u r e d e l e t t r e s .

Z E P H I R S. A.

F A B R I Q U E DE P I G N O N S ET P I V O T A G E S

G R A N D E S M O Y E N N E S P I G N O N S D E F I N I S S A G E C H A U S S É E S L A N T E R N É E S E T D ' É C H A P P E M E N T S

QUALITÉ SOIGNÉE ET COURANTE 3(28 PIGNONS POUR COMPTEURS TOUT GENRE, PENDULERIE ET APPAREILS DIVERS

TAILLAGE DE ROCHETS, RENVOIS, ROUES POUR L'HORLOGERIE ET COMPTEURS JAQUET-DROZ i o L A C H A U X - D E - F O N D S T É L É P H O N E 2.35

FABRIQUE DE RE//ORT/

PAUL DUBOI/

CCORGEMONT^

M A I S O N R E N O M M É E P O U R S A F A B R I C A T I O N R É G U L I È R E

U S I N E DE D É C O L L E T A G E

„ NT O V I S " S. A., N e u v e v i l l e

Tél. no. 16 (Suisse)

Fabrique d e Vis et Pièces d'horlogerie

èh tous genres, par procédés automatiques.

S P É C I A L I T É S :

Petite visserie de précision. Tarauds spéciaux pour fabriques de .balau- Tarauds rectifiés interchangeables, ciers, etc.

Pas métrique et N. H. S. Forets divers, Equarrissoirs, Chevillots, Tarauds trempés et finis. Goupilles diverses, Canons, Couronnes,

E x p o r t a t i o n . Piliers etc. 33s3

ACIER FIRTH, s , c i é A « £ ^{, 6 B t e} ' ZURICH

Seule Concessionnaire des Aciéries

Tnos. Firfh & Sons Ltd, à Sheffield (Angleterre)

Aciers fins a u creuset, p o u r tous genres d'outils.

Aciers I N O X Y D A B L E S pour boîtes d e m o n t r e s , etc.

Aciers fins, fondus a u creuset, p o u r ressorts d e montres.

Aciers INOXYDABLES brevetés «STAINLESS» e t «STAY- BRITE», 9 qualités, e n b a r r e s , tôles e t b a n d e s laminées à c h a u d e t à froid, tubes, fils, pièces forgées, estam-

pées, coulées, etc., e t c . 3494 STOCK à ZURICH. T é l é p h o n e i Hottlngren 40.55

^Srfe ^{U4/0^} d'tsst> foges

^ V A r 4

^{T A}

W. KAUFMANN + Ce NIDAU

Atelier de Dorage de mouvements et de roues en fous genres

installation perfectionnée pour dorages américains pouvant fournir 1200 dz Journellement

•» •»

T é l é p h o n e 8 G R E N C H E N ( S o l e u r e )

rfc JPkTF ^f ^•»

T é l é p h o n e 8

(5)

N* 18 — 5 mars 1930

L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 205 1 modère. — Cafibre de montre. — Hans Wilsdorf,

Genève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Modification :

No. 36889. 13 décembre 1924, 11 i/a h. — Ouvert. — 1 modèfe. — Montre triangulaire, dite maçon- nique, décorée. — Max Eugène Schwab, New- York (E.-U. d'Am.). Mandataire: A. Bugnion, Ge- nève. — Transmission selon décoration du 30 dé- cembre 1929 en faveur d e René Brandt, Genève

(Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève; enregistrement du 27 janvier 1930.

Prolongations:

No. 31169. 21 janvier 1920, 19 h. — (Ille période 1930-1935). — 1 modèfe. — Calibre d e montre de poche. — Thommens Uhrenfabriken A. G., Waldenbourg (Suisse). Mandataire: Amand Braun suce, de A. Ritter, Bâfe; enregistrement du 28 janvier 1930.

No. 36915. 20 décembre 1924, 5 h. — (Ile période 1929-1934). — 1 modère. — Calibre de montres en toutes grandeurs. — Marc Favre et Co., Bien- ne (Suisse); enregistrement du 28 janvier 1930.

C O T E S

4 mars 1930

C o m p t a n t A t e r m e London 27 févr. 28 févr. 27 févr. 28 lévr.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrofytiq.

95 100 50-50.10/

69.3/9 69.5/

83.10-84.5/

» best, selected 77.5-78.10

95 — — 100 — — 50-50.10/ — — Ô9.1/3 66.11/3 68.8/l'/2

69 — — 83.10/84.5 — — 77.5-78.10/ _ '

84.5/

172.5-172.15 169-169.10/ —

» wire bars 8 4 5 Etain anglais

» é t r a n g e r 171.3/9 168.1/3 173.16/3 170. ) i /3

» s e t t l . price 171.5/ 168 —

» Straits 173.10' 170.5/ — Nickel intérieur 170 170 —

» exportation 175 175 - — — Plomb anglais 21.5/ 21.10/ — —

» étranger 19.15/ 20.1/3 19.10 20

» settl. price 19.15/ 20.2,6 — — Zinc 18.6/3 18.7/6 18.17/6 18.18,9

» settl. price 18.7/6 18.7/6 — —

Paris

C o m p t a n t 26 févr.;"27 févr.

A t e r m e 28 févr. •T'mars (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

» iridié 25 °/o Iridium

292 420 17.500 54.000 113 000 280.000

292 420 17.500 54.000 113.000 280.000

289 415 17.500 54.000 113 000 280.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de platine 23 —

Platinite 26,S5 Chlorure d'or 9,25

2 3 , — 26,85

9,25

2 3 , - 26,85

9,25

286 410 17 500 54.000 113 C00 280.000

23,—

26,65 9,25 London 26 févr. 27 févr. 28 févr. l"mars

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) 84/113/8

Palladium (Lstg.) 73/4

Platine (shill.) 240

84/11'/2 184/11'/a 184/1IV2 TU 240

TU

240 TU

240 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 193/4 I 9n/1 8 19','„ 19 — New-York 26 févr. 27 févr. 28 févr. l"mars

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 42'/a 42 '/4 407/8 4 0 ' /2

Métaux précieux Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs

fr. 95.— le kilo.

> 3500.— >

» 3575.— >

Platine » 13.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majoration d e fr. 3 dès fe 20 janvier 1930.

Boîtes o r et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.40 à 9.60

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats d e diamants fr. 8.60 à 8.90

Cours communiqués par Lucien Bastanger, Genève.

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte 3y»

» » avance s/nantissement 4 V»

Change s u r Paris fr. 20.225

Imprimeurs: Haefeli & C o . , L a Chaux-de-Fonda

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga

100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei

1 Livre t.

1 Livre eg.

1 Liv. stg.

100 Pesos 100 MUreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

Parité Escompte rancs suisses %

Demande Ofire

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100 — - 6.72

3.74 3.10 22.78 25.92 25.22 25.22 220.—

165 63.—

536.—

504.

25.22 103.60 189.16 100 258.32 258.—

189.16 i ; 258.33

3 5 4Vs 4'/s

7 5 8 4 8 6 T / .

TA

5 8 6 7 8 5

5VJ

5 7 8 6 9 9 10 9

20,20 25,155

5,16 5,13 72.05 27,05 61,50 23 207^50 207,—

123,50 100.50 72,80 90,50 15.34 137,88 99,30 5 1 , - 266,—

138,90 138,45 138,60 12,95 58,—

9,12

6 6-7 7

6,60 3,65 3,07 2 3 , - 25,65 25,20 25,51 193,75 57,50 6 3 , - 453,—

497,- 19,—

101,60 186,—

98,—

246,—

254,60 186,—

251 — 5.48 253,—

20 35 25,185

5 19 5,17 72,35 27,35 62 50 23,35 208,—

207,80 123,75 101,50 73,10 90,70 15,36 138,50 100,30 51,90 267,80 139 30 138,65 138,80 13,10 58,15 9,14 6,80 3,80 3,09 23,60 26,05 25.32 26,40 196,75 5S,50 63,75 455,—

498,60 20,20 102,70 186,70 99,20 2 4 8 , - 255,70 188 50 253 — 257 —

EBAUCHES-R0SK0PF

Fabriquez-vous des M o n t r e s R o s k o p f f ?

Alors permettez-nous de vous aider à augmenter votre chiffre d'affaires grâce à la qualité et aux prix de nos ébauches.

- 21 lîg.

E B 0 S Â S A . GRENCHEN ^SUISSE

E.BÜRKI&CO.

Beaustyl Watch Co.

Téléphone 37.51 B I E N N E Rue des Pianos 55

Mouvements ancre baguettes

ovales, rectangles et ronds, de 33/4 à 10'/2 'ig-

r é a l i t é g a r a n t i e P r i x a v a n t a g e u x

JL_ X

Faites un essai avec nous. Notre qualité sérieuse vous donnera satisfaction. Vos clients seront contents et vous resteront fidèles.

:,..^

•ie

La Chaux-de-Fonds

Repr. CH. MA'JREL

T r a n s p o r t s i n t e r n a t i o n a u x

OYAGES. CROISIÈRES. PASSAGES M A R I T I M E S

Services rapides et groupages

Contrôle anglais et français — Prix à forfait.

• • S e r v i c e d e r e n s e i g n e m e n t s g r a t u i t s • • pour tous genres de transports et voyages.

D é m é n a g e m e n t s , g a r d e - m e u b l e s , e t c . 160|

(6)

Mi L A .FÉpÉRATJON H O R L O G È R E S U I S S E N° 1 8 . , ^ . m a r s 193©

st.ifjjifïî it«} sJnmo383

;•.••'.••.-•» ; > . . • ! ! . .:<! ' • ; • [ ' ! • .'.Il,- •/•": {'fii^U? ) f i v ô l V j

On offre

disponibles tout de suite:

| mouvements ancre, qualité soignée, en 15 et 16 rubis, spiraux plats et Breguet, en 1

Z

U, 6

3

/

4

, 5

1

/4, 6V2 6 et 5 lig., ronds, rectangles et ovales.

S'adresser sous chiffre P 2 1 3 4 6 G à P u -

b l i c i t a s La G h a u x - d e F o n d s . 354

Ateliers de Constructions Mécaniques

--%.:

MOUTIER

Nous construisons actuellement les machines les plus perfectionnées pour le décolletage de pièces d'horlogerie pivotées et avec piqûres.

3538

4 La seule machine suisse avec

commande directe par moteur

donc sans courroie ni lénix entre moteur et transmission.

Microscope

A vendre, un microscope à mesurer Buchi, à l'état de neuf, 2 micromètres au 1/000, mesure d'angles, éclairage électrique avec condensateur. Réelle occa- sion. ,

Faire offres sous chiffre P 21360 C à P u b l i c i f a s C h a u x - d e - F o n d s .

Mouvements disponibles

8 l/i lig., ancre, 15 rubis, 6 "s lig., ancre, 15 et 17 rubis, 6*n lig., ancre, 15 et 17 rubis, 6a'4 lig., ancre, 6 rubis, 9»/« lig., ancre, 15 rubis, 10 Vs lig/, ancre, 15 rubis.

Faire offres sous chiffre P 21358 C à Publieras Chaux-de-Fonds. 377

1 S

m

Atelier consciencieux et. bien organisé

entreprendrait

terminages ancre

de 101/2 à 19 lig. par grandes séries.

Faire offres sous chiffre G 20583 U à PublicjtaS

Bienne. . - . . „ 3 6 4

(7)

N° 18.7TTT 5^mars->L930

207

• . .- \ i -. . l . - , •• i •-,'•-•, i .'J - i t , - • • -••• -,-r • • • . • • • • ^ _ ^ ^ '• ' - ' _ "-, _ W - I N " ir - V 5 g • • • - . . . - ; . •- •- •.-",- — ;.• -. •;- -"•'.•,.•• •.--;- :

LES FILS DE ROBERT 6Y6AX

ST-IMIER

Suce, de ROBERT GYGAX

T é l é p h o n e 1 8 M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 6 ÏTTrrSË

627 8 H

Tous métaux et pour tous pays

Fournissent la boîte finie décorée.

Se chargent de tout nouveau modèle.

Demandez le dernier catalogue. ³⁷⁸⁹

Le plus grand choix de boîtes fantaisie

> G R A V U R E D E LETTRES

D O R A G E DE ROUES, DE B O U C H O N S ET DE C H A T O N S

M E Y L A N & C

IE

N I C K E L A G E - A R G E N T A G E D E M O U V E M E N T S L A ' C H A U X - D E - F O N D S

RUE DU PARC 102

CHÈQUES POSTAUX IV B 993 3376 TELEPHONE 2 4 . 6 0

HENRI GIROD s u c c e s s e u r de Allimann & Girod m

COURT (Jura bernois) |

illlllllllllllllllllllllllllllllliyillllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllN

Les b e a u x p r o d u i t s lumineux chez

MICHEL TISSOT, Là Chaux-de-Fonds

Tél. 14.78 Numa Droz 118

e

Toujours une pose soignée et des prix appropriés à la grandeur des chiffres du cadran et à la qualité dé la montre.

Des prix et des qualités pour tous les genres.

2999 Demandez nos conditions pour série.

)US

fabrique de PIERRES fines pour l ' H O R L O G E R I E e t S E R T I S S A G E S en+o genres. Q

ranc

/

e

production

Quofifé soignée ; et bon' courant

RUB 15 SA P -fi IR i 6 R EN AT

P I E R R E S B L E U E S ....'-"; ; • . ; ; ; , . . , . . , Demandez p r i x - c o u r a n t -.•,.-.-.r.Vi " ' . r , M

? Atelier de Mécanique

H. A. BERNER, LE LOCLE j

Daniel JeanRichard 34. — Téléphone 3.54

Nouvelles machines brevetées pour lapider les pierres fines;

Machines pour les assortiments ancre.

Machines à sertir. — Blocs à colonnes.

Plaques de travail. 3671 :

?

ifirjTwSToi~LirRïô]

i i

Pierres synthétiques brutes.

PierreS d'ht rlOgerie, rubis et Saphirs, qualité Soignée (longueur des trous garantie),

Contrepivots pour emboutir et pour sertir, 1

Pierres pour Compteurs électriques. ^2s64 \m

(8)

208 LA F É D É R A T I O N H Ö R l i Ö G E R E ^ 5 Ü l S 3 E f

y H

~ " N *

;

î $ f ^ ' m a r s " î 9 3 0

Pierres fines pour THorlogerie;

SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tons genres

fabriqués entièrement (brut compris), par

THEURïLLAT&Co

P O R R E N T R U Y

G R E N A T , S A P H I R S , R U B I S , E T C .

Livraison par retour. 2291

T T Ä Ä ^{e r} FABRIQUE D'ËTAMPES

La ChaUX-de-FondS (SuiSSe) P

o u r t o u s

genres d'industries Téléphone 9.67 SPÉCIALISE :

# Etampes de boîtes

\

»rg-ent, m é t a l , o r , b i j o u t e r i e .

161

M A T I È R E S L U M I N E U S E S

Vente des matières „Météore", réputées-depuis 1915.

Qualités spéciales poui l'horlogerie à fr. 28.—, 18.—, 14.—, 10.—, 8.—, 6.50 le gr.

Spécialités :

Aiguilles flexibles „Météore". 3198 Garnissage soigné de petits cadrans.

M É T É O R E S . A . . B I E N N E

Téléphone No. 47.21 Rue du RBschli 5

Les machines à numéroter CHOPARD

pour Boites et Mouvements, pièces détachées d'automobiles e mécaniques sont r e c o n n u e * * les m e i l l e u r e « .

— F o n c t i o n n e n t n u r t o n n lew C o n t i n e n t * — Machines ù NUMÉROTER poor PANTOORAPHES

Balanciers Col de Cygnes, vis de 25 ù 35 mjm.

Etablissement f. CHOPARD, Nyon Tel 3.62

GRAVURE SUR M É T A U X . POINÇONS. CLICHÉS

F A B R I Q U É DÉ FOURNITURES D'HORLOGERIE.

HERMANN KONRAD S.A.

t tA CONDCMINt

MOUTIER

LA COMUCMWf i

Fabrication d'arbres de barillet

Qualité spéciale

La spécialité consiste en ce que la piqûre est faite non seulement dans le sens diamétral, mais qu'elle atteint les deux faces, comme l'indique notre petit cliché ci-contre.

La qualité de notre travail favorise la fabrication du barillet par procédés interchangeables.

Notre outillage comportant plus de 150 machines perfectionnées est le mieux compris pour la fabrication de l'arbre de barillet.

D e m a n d e z n o s é c h a n t i l l o n s .

IQUE DE CADRANS METAL

FROIDEVÀUX+CIE NIDAU — B I E N N E

• S O C I É T É DE

BANQUE SUISSE

h

LA GHAUX-DE-FONDS

Capital-action et réserves: Frs. 212.000.000.—

Toutes opérations de Banque et de Bourse

Sarde et gérance de titres.

Encaissement de coupons

Location de compartiments de Coffres-forts (Safe-Deposit)

L I V R E T S DE D É P O T S « • / .

Riblage et Achat de Gendres aurifères

Achat et Vente de matières d'or, d'argent

et de platine 3345

/

;

(9)

*>giajggglgiBjâ

N° 18. — 5 mars 1930

ja^fijgtottfcaajgttfcâha^ _," ' " " - ' "<~ T -••-i-r'rVi.'-i-n-f.-i-ri'MiiiYiirfrT' ^^jîàU^â^^^ùs^^ttmÊmî^ÊÎSÈÊtÊ^gÈlaîÛlteÊ^àiÉ^^^îai^S

LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE 201

Légations et Consulats

Suisse.

lapon. M. Shichitarô Yada a présenté, le 19 février 1930, au Conseil fédéral les lettres l'accréditant en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plé- nipotentiaire du Japon près la Confédération suisse, ainsi que les lettres de rappel de son prédécesseur M. Isaburo Yoshida, appelé à un autre poste.

Cuba. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. José de la Luz Léon y Roger, nommé consul de carrière de Cuba, à Genève, avec juridiction sur toute la Suisse, en remplacement de M. J. O.

Fernandez y Alvaro, démissionnaire.

Autriche. La légation d'Autriche fait part de la démission de M. Paul KehrlL, de ses fonctions de consul général honoraire d'Autriche à Berne;

jusqu'à la nomination de son successeur, les affaires seront gérées par la légation.

Etranger.

Lettonie. Suivant une communication de la légation de Lettonie à Berlin, le gouvernement letton a ac- cordé l'exequatur à M. Louis Streift, de Diesbach (Claris), nommé consul honoraire de Suisse à Riga le 31 décembre 1929.

Bibliographie

Gold alloys, their manufacture and application par George E. Gee. London. Crosby Lockvvood and Son. Stationers' Hall Court, Ludgate Hill 1929.

L'auteur, qui a déjà à son actif toute une série;

d'ouvrages relatifs à l'orfèvrerie, à la bijouterie, au contrôle des métaux précieux a traité cette fois- ci la question des alliages d'or, de leur fabrication et de leur emploi.

Ce nouvel ouvrage est, comme son titre l'indique, un excellent guide pour la préparation des alliages d'or de toutes compositions et de tous titres. Iî sera consulté avec intérêt et profit par les orfèvres, bijoutiers, fabricants de boîtes de montres, émail- leurs, joailliers et d'une façon générale par toutes, les personnes travaillant sur les métaux précieux.

Ils y trouveront le moyen ,;dë surmonter tes diffi- cultés rencontrées au cours dé fabrication, et appren- dront les méthodes utilisées pour remédier aux fau- tes commises, par des procédés simples.

A une époque comme la nôtre, où la plus grande fantaisie règne en matière d'alliages, un livre expo- sant d'une onaniere scientifique les diverses com- binaisons possibles pour arriyer à obtenir de l'or à la teinte voulue, sera apprécié des gens de métier, qui en sont souvent réduits -à utiliser des moyens empiriques. ,.

Ils y trouveront aussi des indications pratiques concernant les procédés à utiliser pour augmenter ou diminuer à coup sûr le titre d'un alliage d'or.

Suivant le métal commun utilisé, les propriétés physiques du métal précieux sont augmentées ou diminuées; or, comme la plupart du temps, on pro- cède par tâtonnement dans ce domaine, l'ouvrage de M. Gee sera un guide apprécié.

Il en est de même en ce qui concerne les « for*- dants » utilisés et leur mode d'emploi.

Quoique d'un caractère plutôt technique, l'ouvrage dont nous rendons compte ici contient une foule de renseignements utiles non seulement aux gens de métier, mais aussi aux commerçants, mentionnons notamment un chapitre consacré à la valeur et au poids de l'or fin dans des alliages à tous les titres possibles et différentes tables présentant de l'utilité pour les négociants en métaux précieux et en diamants.

Ce qui fait l'intérêt de l'ouvrage, c'est que son auteur, M. Gee est lui-même un homme de métier, aussi ces conseils sont-ils empreints de sens pra- tique, tant au point de vue technique que commer- cial.

De nombreuses illustrations rendent plus aisée la compréhension des démonstrations techniques relatives aux diverses opérations présidant à la transformation du métal précieux en alliages et ensuite en articles de bijouterie, d'orfèvrerie, etc.

Les renseignements et conseils de M. Gee com- blent une lacune, car jusqu'à maintenant il n'existait à notre connaissance aucun ouvrage de cette caté- gorie vraiment complet, à l'usage de ceux qui tra- vaillent dans les industries utilisant les métaux pré- cieux.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrement:

18/2/30. — David Rosenfeld, (de Tarnow, Autri- che), reprend l'actif et fe passif de la soc. n. coli.

« Rosenfeld frères, fabrication de la montre Felfa (Fella Watch Co.) », fabrication de la montre Fella, Rue Neuve 28, Bienne. • •' •

Modification:

25/2/30. — Fabrique d'horlogerie Chs. Tissol et fils S. A., Le Locle. Sont nommés comme nouveaux membres du Cons, adm.: Louis-Gustave et Adrien- Gustave Brandt, tous deux du " Locle^ et de La Chaux-du-Milieu, fe premier signe întfiv. comme adm.-délégué.

Faillites.

Etat de collocation:

Failli: Kissling Maurice, horloger, Rue Fritz Cour- voisier 5, La Chaux-de-Fonds.

Délai pour action en opposition: 11 mars L930.

Clôture de faillite:

13/2/30. — Nachtigall Nissim, horlogerie, La Chaux- de-Fonds.

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

22/2/30. — Carlo Audemars, associé dans la maison

« R. Audemars et Cie, in Iiquidazione », Locarno- Murafto.

Commissaire au sursis: Dr. Plinio Mattei, Locarno.

Délai pour productions: 20 mars 1930.

Assemblée des créanciers: 31 mars 1930.

22/2/30. — Roberto Audemars, associé dans la maison

« R. Audemars et Co. in Iiquidazione », Locarno- A^uralto.

Commissaire au sursis: Dr. Plinio Mattei, Locarno.

Délai pour productions: 20 mars 1930.

Assemblée des créanciers: 31 mars 1930.

Brevets d'invention

Enregistrements:

Cl. 71c, Co. 137798. 6 novembre 1929, 19 h. — Signe indicateur sur cadran. — « Um'verso » (S. A.),

DÉCOLLETEUSES BECHLER

l e s p l u s p e r f e c t i o n n é e s e t l e s p l u s p r o d u c t i v e s p o u r l e s d é c o l l e t â m e s

d e h a u t e p r é c i s i o n . i.« ⁶ M a c h i n e s à c o m m a n d e d i r e c t e par m o t e u r

ANDRÉ BECHLER, MOUTIER

F a b r i q u e d e M a c h i n e s .

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

Exécution soignée dans tous les genres

i. i . - T R O U S O L I V E S ^:t:i

Ernest THOMET

Pierriste diplômé p a r l'Union suisse des Arts et Métiers Rue du Milieu 14 b B I E N N E Téléphone 23.28

R u b a t t e l , W e v e r m a n n S. A.

= Rue du Parc 118 La Chaux-de-Fonds Téléphone 15 13 =

1 Décoration el 1 abricafion de bottes or ef plaflne

| Cadrans métal et argent

I E n t r e p r e n d dès ce j o u r l a g r a v u r e d e poinçons j

p o u r m a r q u e s d e f a b r i q u e s . 375 \

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH

(10)

-202-

• I

L A F É D É R A T I O N H Ö R L Ö G E R E SUISSE N

e

18. — 5 m a r s 1930

LA CttdUX-DE-F0ND5 (SUISSE)

VERRES DE MONTRES

VENTE - POSAGE - RONDS — FANTAISIE

Transports internationaux HENRI QRdNDJE/lN

l a C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e et de la C a n a d i a n P a c i f i c E x p r e s s

v Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai d e t r a n s p o r t : 11 à 12 j o u r s depuis la Suisse à New-York via L e Havre.

3

j • Conditions très avantageuses.

Agence principale de l'Heloetla Transports St-Gall.

121

FABRIQUES D'EBRUCHES

GRANDEUR NATURELLE GRANDEUR NATURELLE

SCHILD FRÈRES & Co.

G R E N C H E N ( S U I S S E )

M O U V E M E N T - B A G U E T T E

C A L I B R E B 612 7 , 2 5 X 2 2 , S O MM.

PROTÉGÉ PAR DEUX BREVETS SUISSES DÉPOSÉS TOUTE CONTREFAÇON SERA POURSUIVIE

GRANDEUR AGRANDIE

M É C A N I Q U E D E P R É C I S I O N

O T T O K Ä M P F E R - B E U T L E R

Téléphone 5.72

vous fournit n'importe quelle

G R E N C H E N Lochgässli 32

291

Fraise et plaque pour la fabrication d'ébauches Plaques pour le sertissage

Outillage complet pour le sertissage spécial

Demandez nos prix. Travail prompt et consciencieux.

i

Fabricants d'horlogerie 1

sortez vos décors de boites or à la maison !

D O M O N & V A L L A T

Rue Léop. Robert 109 La Chaux d e F o n d s Téléphone 18.57 f

Spécialités: Genres modernes nouveaux. I

à-':

(11)

N° 1 8 — 5 mars 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Société générale des Fabriques d'Aiguilles, 83, Rue Numa Droz, La Chaux-de-Fonds (Suisse), Ci. 71 d, No. 137799. 6 nfars 1929, 171/4 h. —

Raquetterie. — H. Haefliger, 327 South H o p Street, Los-Angelès (E.-U. d'Ain.). Mandataires!:

Bovard et Cie, Berne.

Ci. 71 d, No. 137800. 14 mars 1929, 19 h. — Raquetterie de montre. — Dreyfus et Co., Fa- brique d'horlogerie de Perv, 12, Rue du Con- trôle, Bienne (Suisse). Mandataire: W. Koefïïker, Bienne.

Cl. 7 1 e , No. 137801. 26 février 1929, 181/2 h. — Remontoir pour pièce d'horlogerie. — Francis Cornioley, 32, Crêtets, La Chaux-de-Fonds (Suis- se). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Ci. 71 f, No. 137802. 5 mars 1929, 171/2 h. — Raquetterie pour mouvement de montre. — H.

Williamson, Limited, Büren Watch Co., Büren s.

A. (Suisse). Mandataires: Bovard et Cie, Berne.

Ci. 711, No. 137803. 9 mars 1929, 18 h. — Montre- bracefet. — Huguenin Frères et Co., Fabrique Niel, 32, Beilevue, Le Locle (Suisse). Mandataire: W..

Koeffiker, Bienne.

Cl. 71 f. No. 137804. 19 mars 1929, 19 h. — Montre de poche. — Amida S. A. (Amida Limited), fabrique d'horlogerie, Kapellstrasse 50, Grenchen (Suisse). Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

Modification :

Cl. 71 f, No. 100509. 7 juin 1922, 17 h. — Montre- Portefeuifie. — Max Eugène Schwab, New-York (E.-U. d'Am.). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Transmission du 30 décembre 1929, en faveur de René Brandt, 22, Rue du Mont-Bfanc, Genève (Suis- se). Mandataire: A. Bugnion, Genève; enregis-

: trement du 25 janvier 1930.

Radiations:

Ci. 71 c, No. 110318. — Mécanisme de seconde trotteuse pour pièces d'horlogerie.

Cl. 71 d, No. 120028. — Echappement à force cons- tante de mouvement d'horlogerie.

Cl. 71 d, No. 120557. — Mouvement d'horlosfc.

Cl. 71 d, No. 126857. — Montre.

Ci. 94, No. 129956. — Article tel que bracelet, col- lier, ceinture, avec fermoir.

Cl. 71 f, No. 126856. — 'Montre.

Cf. 79 k, No. 102801. — Fraise vis-mère pour la taille des engrenages.

Cl. 91, No. 121613. — Tresse milanaise décorée pour bijouterie.

C^ 94, No. 119536. — Fermeture pour bracelet.

Cl: 94. No. 126878. — Etui pour montre-bracelet.

203

= 3 *

Contrôle fédéral des boîtes de montres d'or, d'argent et de platine

Poinçonnement du mois de Février.

Bureaux 1. Bienne 2. Chx-de-Fds 3. D e l é m o n t 4. F l e u r i e r 5. G e n è v e 6. G r e n c h e n 7. Locle 8. N e u c h â t e l 9. N o i r m o n t 10. P o r r e n t r u y 11. St-Imier 12. Schafthouse 13. T r a m e l a n

Battes platine.

1929 1930 315 228 441 2 3 Ï

- Itf

Bottes de montres or 1929 1930

Totaux Févr.

1929 1930

3.380 77.911 997 138 9.088 1.683 9.999

— — 2.112

— - ï 5.490

— —: 258

— — 9.114 49.854 894

1.401 6.888 794 4.424 328 3.491 4.372 42 3.825

Bottes de montres argent 1929 1930

17.254 14.262 20.634 2.999 1.772 81.225 4.636 4.290 4.774 3.986 2.208 4.983 7.046 9.690 16.575 14.656 12.366 16.339 10.959 5.391 20.958

1 729 36 1.729 5.258 5.911 7.370 10.577 5.448 10.577

6 853 6.764 12.143 1.892 1.943 2.150 12 349 6.404 21.463

Totaux Janv.-Févr.

15.156 51 854 4 290 3.609 16.812 13.160 9.815 9.402 374 5.448 H 136

1.988 10.229

1929 42 289 160.268 9,363 10.072 26.485 32.842 37.235 1.86a 19188 20.909 28.079 4.510 40.774

1930

29.712 95.533 9.513 6.207 30.388 26.270 20.331 16.033 737 8.614 22.394 3.361 21 324 Total 756

Difference —1930 -f. 1930 _

472 120.170* 76.313* 99.994 76.485 220 920 153.270 284 — 43.857 — 23.509 — 67.650

* Dont 3 10 5 boîtes o r b a s à titres contremarquées.

440.574 290.527 150.047

D e s s i n s e t M o d è l e s

Dépôts:

No. 45409. 17 janvier 1930, 19 h. — Cacheté. — 5 dessins. — Cadrans de pendulettes. — Arthur Imhof, Pendulettes Melissa, La Chaux-de-Fond^

(Suisse) -

No. 45410. 18 janvier 1930, 7 h. — Cacheté. - 11 modèles. — Pendulettes. — Henri Ditisfteim, Fabrique Chevron, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

No. 45428. 23 janvier 1930, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle.. — Mouvement de montre. — Fabrique de Montres Orion S. A., ' Bienne (Suisse). Man- dataire: W. Koelliker, Bienne.

No. 45429. Yi janvier 1930, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Porte-mouvement de montre pour horlogers. — Auguste Gagnebin, Trametan (Suis- se). ; No. 45433. 24 janvier 1930," 17 h. — Ouvert. —

1 modère. — Remontoir ;d e pendulette. — Emü Schweizer, Liestal (Suisse).

No. 45436. 25 janvier 1930, 7 h . ' — Cacheté. — 5 modèles. — Pendufettes. — Henri Ditisheim, Fa- brique Chevron, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

No. 45437. 23 janvier 1930, 19 h. — Cacheté. — 2 modèles. — Appareil reproducteur de sons pour, gramophones; protège-pointe de gramophone. — Paul Desvoignes, Reconvilier (Suisse).

No. 45441. 25 janvier 1930, 15 h. — Ouvert. — ï modèle. — Calibre de montre. — Fabriques Eterna Schild Frères et Co., Grenchen (Suisse).

No. 45446. ~21 janvier 1930, 18 1/4 h. — Ouvert. — 53 dessins. — Cadrans décorés pour pièces d'hor- logerie. — Stern frères, Genève (Suisse). Manda- taire: A. Bugnion, Genève.

No. 45449. 25 janvier 1930, 17 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Virole servant à déterminer exacte'-, ment ï a position de repère du balancier d e montrés.'

— Bernard Stauffer, La Chaux-de-Fonds (Suisse).'•

No. 45477. 31 janvier 1930, 181/1 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Les Fils de L.

Sandoz-V uille, Le Locle (Suisse). Mandataire: A.

Bugnion, Genève. . ?••-' ; ••'..

No. 45478. 31 janvier 1930, 18 Vi h, —"Ouvert. W/

Stock disponible

en' mouvements 101/2 lig- ancre A. S. 17 rubis, balanciers coupés, shock absorber avec ou sans marque, belle qualité.

S'adresser sous chiffre P 21357 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 378

STOCK

A v e n d r e à prix avantageux, 4 à 5 gros ses de mouvements, 5

1

/2 '"g-. A u r o r e , ovales et rectangulaires, 17 rubis, qualité soignée, ca- drans argent. Quelques grosses de mouvements

10'A, 9% tiüir, PcntainemeloD

17, 15 et 6 rubis, bouchons soignés.

Le tout avec marques américaines.

Adresser offres sous chiffre E 2 0 5 8 1 U à

P u b l i c i t a s , B i e n n e . 365

On demande

pour l'Amérique

mouvements

6V2 et 6

3

/

4

lignes, tonneau, terminés.

Adresser offres sous chiffre N 2 0 6 0 2 U à

P u b l i c i t a s , B i e n n e . 372

EBAUCHES

On demande offres avec échantillons et prix pour stocks ébauches 19 lig., ancre, liquidation. Payement grand comptant.

Faire offres snus chiffre T 2 3 7 1 0 à Publicitas La Chaux-de-Fonds. 363

On s'intéresse pmir toutes

Nouveautés

en boîtes bracelets

et genre golf.

Inutile de faire offres sans être en pos- session de modèles.

Ecrire à case postale 1162, Bienne.

Chef de fabrication

pour petites pu grandes pièces cherche place analogue- ou à défaut décotteur ou visiteur de rouages ou d'échappements.

Offres sous chiffre P10097 Le à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. * 374

1. Lot calottes, 10'/2 l i g , 935/1000, mirage, A. S., 15 rubis.

2 Lot calottes, 10'/2 lig., plaqué M. G. B., 5 ans, mirage, 15 rubis, soi- gnées.

Prix et échantillons four- nis sur référence par c a s e

Eaux-Vives 3355, Ge-

nève. 368

Ressorts-Timbres

Fabrique „ Le Carillon "

Julien Aubert

Sentier (Suisse)

L'ÉTABLISSEMENT D'ART ET D'INDUSTRIES GRAPHIQUES

H A E F E L I & C O

LA C H A U X - D E - F O N D S

T é l é p h o n e 4 . 3 3 & 2 2 . 4 0

p o s s è d e u n o u t i l l a g e m o d e r n e , c o m p l e t e t b i e n c o m p r i s , d e s s e r v i p a r u n p e r s o n n e l d e s p é c i a l i s t e s , p h o t o g r a p h e s , g r a v e u r s à l ' a c i d e , r e t o u c h e u r s , m o n t e u r s , e t c . , c h o i s i s p a r m i l e s m e i l l e u r s o u v r i e r s d u p a y s , c ' e s t p o u r q u o i ' L

UN B E A U

C L I C H É DE M O N T R E

SE F A I T P A R H A E F E L I & CO.

.... . r- J . .

onsieur G. E. LEVY

de la maison B l o c h & G e r b e r York Street 48

SYDNEY

sera à 1 hôtel « Biclerhof », Bienne, d u l l au 1 7 mars.

Acheteur de tous genres de montres", JJc'nrc anglais

ainsi que de lois liquidalion. 347

Fd.&Âd.DROZ

Parc 91 La Chaux-de-Fonds livrent avantageusement

mouvements 33/4 lig., rectangle.

rectangle.

ÉÈ

^{™ , l}₃₃₇₇

(12)

204 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE N° 18. — 5 mars 1930

ttôegattfalch

U. K e s s l e r o. A. Têïég". : Wega Grenchen

G R E N C H E N <suisse>

La Maison pour la montre ancre de qualité supérieure

Montres bracelets pour dames et messieurs et mouvements seuls de 5 à 13 11g.

à prix avantageux 3452

Demandez notre dernier catalogue.

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machinas de précision

B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S : ^:i000

:

s-

Machine à mesurer et pointer N* 0 Moilèlu N'îii,' c:ipuoilô 300/Î00 nun.

» W t , '; . »• Î00 ïtH ».- N° 1, » 100/100 »

•» • N»fl, • •• ' Ttl/SO »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision

Perceuses sensitives de précision

Modèles 1 et II, -capacités 2 et 4 mm.

à 1 et plusieurs arbres.

Machines à sertir de précision de tous systèmes

•

fr-3g

'éaÈfâ têzA<J ZrOd CtlSlt>H.C£j

En A m é r i q u e plus de 50% des livres d'adres- ses se font en format de poche, car le client aime t r o u v e r le che- min de son fournisseur sans perte de temps...