• Aucun résultat trouvé

Le management situationnel au service de l'autonomie et de la compétence au sein d'organisations socio-éducatives

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Le management situationnel au service de l'autonomie et de la compétence au sein d'organisations socio-éducatives"

Copied!
125
0
0

Texte intégral

(1)

1%//*%)0'

2012-2015

U

U Z

4.B.'<7>>.'<

)B<.'<ighm

-75 =>< ?#

(2)

i

'!:;,%3L<3"411&*<%$%)492;,43$'"'$'!,%3;94;;5;P

T1 3Q%A,:;% 7: $% !43 :;B1% $% 23*%2%3;O %

!43 23*%9 %:; "%1<, 8<, :,; :Q$7;%9 <A 7%9:433%:%;<A:,;<;,43:OU

42,3,8<%,::,%9

(3)

j

)=?5)

':?.= ;?'4;?'= =.($4'= '> &)$'66.'=P 4 :74.>.;?' '?<7:)'66'P 4U)$7675.' &U'6><':<.=' '>

4U.6+7<5 >.;?'76>=?#.&'=$- 6,'5'6>=:<7+76&=& 6== ,7?B'<6 6$'P'6&)4),? 6>?6:4?=,< 6&

:7?B7.<&'&)$.=.76'>&U $>.76 ?D=?# 4>'<6'=S'=E=>(5':)& ,7,.;?'&'4U.6=><?$>.76:?#4.;?''=>

'6:4'.6'5?> >.76& 6=4'=4.'6= ?= B7.<'>4'=<'4 >.76='6><''6='.,6 6>='>)4(B'=S?U'6'=>Z.4&'=

7<, 6.= >.76= =7$.7Z)&?$ >.B'=O =>Z$' ;?U?6' ,'=>.76 :?<'5'6> : ><. <$ 4' =?++.>O <(= $4 .<'5'6>P 676N46U'=>:4?=:7==.#4'&':<.B.4),.'<?6',7?B'<6 6$';?.='= >.=+ =='&U?6'&.<'$>.76:?<'5'6>

?>7<.> .<'S4&7.>+ .<' ::'4!&U ?><'==>< >),.'=&.>'=:'<=? =.B'=P: <>.$.: >.B'=B7.<'&)4), >.B'=P 5*5'=.$'<> .6'==.>? >.76=&'5 6&'6>&'=&)$.=.76=&.<'$>.B'=S

.++)<'6>= )4)5'6>= 76> + .> 4U7#2'> &U)>?&'= ::<7+76&.'= : < 4' < <.$ '<6' '> : < 44.7> S 7DS =)'=?<4U ::<7$-':=E$-7>-)< :'?>.;?'&'4U6 4E='< 6= $>.766'44'P"%( )($ )* %$

($ <':<'6& 4'= )4)5'6>= :=E$-7Z&E6 5.;?'= &'= <'4 >.76= .6>'<:'<=766'44'= :7?< 'D:4.$.>'< 4' +76$>.766'5'6> &U?6' '6><':<.='S ' 4' &'< :7?< <'=:76= #.4.>) &' + .<' &. 47,?'< 4'= >>'6>'=

'D>'<6'=]%&%-$^ B'$4 ,'=>.76&'4 =><?$>?<'.6>'<6''>4'=<'==7?<$'=-?5 .6'=]%**%#&^S 7?<$'4 P.44?.'=>$76+)<)?6'+*%( *)+("(%+&P.4,(<'")##()+(%+&'>.4&)+.6.>&'=

<(,4'= '> &'= :<7$)&?<'= ]")$%$)^S 4 B'.44' ! 4U)4 #7< >.76 &U+$+"*+( $755?6' '> : <>.$.:' ! 4U'D.=>'6$'7+$%$*(*)% "46)$'== .<':7?<.6+4?'<4U)$ <>'6><'4'>< B .4<)'4'>4'>< B .4:<'=$<.>S '$#$*&"$ '>"$#$*#($* =76> &'?D )6'<,.'= ! + .<' $7'D.=>'< ? ='.6 &' 4U'6><':<.=' & 6= ?6 '=: $' &' &. 47,?' ;?. .5:4.;?' 4' :'<=766'4 ]" %$)*(+* , )#^S 4= 76>

), 4'5'6> )>?&.) 4'= :<7$'==?= &U & :> >.76 '6><' 4'= 5'5#<'= &? ,<7?:'S ' ,)6.' &' $'>>' ::<7$-' '=> &' $76=.&)<'< 4'= .6&.B.&?= '> 4'= 4.'6= '6><' 4'= $744 #7< >'?<=P 4 -.)< <$-.' '>

4U7<, 6.= >.76$755'&'=<'==7?<$'=-?5 .6'='=='6>.'44'=:7?<*><':'<+7<5 6>P$<) >.+'>57>.B)S '6'>- 4 6$- <& '> ?4 '<='E =76> &'?D ?>'?<= 5)<.$ .6= &?

'

=.($4' ;?. &7.B'6> 4'?<

<'6755)' ! &' 675#<'?='= <'$-'<$-'= =?< 4'= ;?'=>.76= &' 5 6 ,'5'6>S 4= 76> &)B'47::) ?6 57&(4' ::'4) " #$#$* ) *+* %$$" ;?. '6$7?< ,' 4' 4' &'< ! & :>'< =76 =>E4' &' 5 6 ,'5'6>!4 5 >?<.>)&?$744 #7< >'?<7?&?,<7?:'S7?<$'+ .<'P.4=76>&)+.6.?6'>E:747,.'&'

;? ><'=>E4'=&',7?B'<6 6$'R4'=>E4'&.<'$>.+P:'<=? =.+P: <>.$.: >.+'>&)4), >.+S4?=:<)$.=)5'6>P.4=

:<)$76.='6>&U & :>'<4'=>E4'&'5 6 ,'5'6> ?&',<)&U ?>7675.'&'=$744 #7< >'?<=P='4764'?<=

$75:)>'6$'= '> 4'?<= 57>.B >.76=S 7?< $75:4)>'< 4' > #4' ?P $'>>' )>?&' :<'6& '6 $75:>' ), 4'5'6> 4'= &E6 5.;?'= &' $- 6,'5'6>= :<)='6>'= & 6= ?6' 7<, 6.= >.76S '= <'$-'<$-'= &' .$- <&7: <67>&)$<.>:4?=.'?<=>E:'=&'=<)=.=> 6$'='>:<7:7='&'==>< >),.'=:7?<4'=.6+4?'<S '= <)=?4> >= &' 4U'6;?*>' &' >'<< .6 76> )>) 6 4E=)'= B'$ &'?D ,<.44'= $76=><?.>'= ! : <>.< &' 4

<'$-'<$-' >-)7<.;?'R "7,"+* %$ $%)* '+ + )*/" #$#$* '> /&)

$#$*:$"+$) )+( ") ( $) + $#$*S '= '6><'>.'6= $76+.<5'6> ><7.=

)4)5'6>=.5:7<> 6>= & 6= 4 ,7?B'<6 6$'S U.5:4.$ >.76 &'= $744 #7< >'?<= & 6= 4 $76=><?$>.76

=>< >),.;?'P :)& ,7,.;?' '> =><?$>?<'44' &' 4U7<, 6.= >.76'=> '=='6>.'44' :7?< *><' =?++.= 55'6>

<) $>.+ '> $<) >.+ + $' ?D 5?> >.76= :=E$-7=7$. 4'= '> ?D #'=7.6= >7?27?<= :4?= $75:4'D'= &'=

#)6)+.$. .<'=S U ?><' : <>P 4 ,'=>.76 &? $- 6,'5'6> '=> ! $76=.&)<'< $755' ?6 :<7$'==?= 67<5 4

;?.+ .>: <>.'.6>),< 6>'&?>< B .4&','=>.76&U?6'7<, 6.= >.76S6+.6P4'+ .>&U & :>'<=76=>E4'&'

&.<'$>.76 ! 4U ?>7675.' &'= $744 #7< >'?<= '> ?D >E:'= &' <)=.=> 6$' :'<5'> &' =' $'6><'< =?< 4'=

#'=7.6=&'='5:47E)=>7?>'65 .6>'6 6>4'='D.,'6$'=&'4U'6B.<766'5'6>S

+0/(!/R5 6 ,'5'6>=.>? >.766'4P>-)7<.'&'=7<, 6.= >.76=P<)=.=> 6$'= ?$- 6,'5'6>P=>E4'&'

5 6 ,'5'6>P7:7C6P7>>75:P$- 6,'5'6>:4 6.+.)P$- 6,'5'6>)5'<,'6>P$76=><?$>.B.=5'

(4)

k

'5'<$.'5'6>=

' <'5'<$.' S -75 = >< ?#P 576 &.<'$>'?< &' <'$-'<$-'P ;?. 5U $$75: ,6) B'$

: >.'6$' '> 'D.,'6$' & 6= 4 &.<'$>.76 &' $' >< B .4 &' 5 =>'<S U . :? 5U ::?E'< =?< =

$766 .== 6$'&?=?2'>P=76'D:'<>.=' $ &)5.;?''>=76-?57?<:7?<5'6'<!>'<5'$'>>' 476,?' B'6>?<'S

U &<'=='5 <'$766 .== 6$' ?D&'?D&.<'$>'?<=&'=.6=>.>?>.76=<75 6&'=;?.5U76>7?B'<>

4'?<= :7<>'=P .6=. ;?U! 4'?<= $ &<'= '> ! 4'?<= );?.:'= )&?$ >.B'=P :7?< 4'?< $$?'.4 '> 4'?<

&.=:76.#.4.>)S

'>>' +7<5 >.76 '> $'>>' <'$-'<$-' 76> )>) :7==.#4'= ,<"$' ? =7?>.'6 .6$76&.>.766'4 &'=

:<)=.&'6>=&'67><' ==7$. >.764U

h

P5'.<'.44'7== ?'<'>S 5.'676B 44 >S

$76+. 6$'&'S'<6 <&7+=>'>>'<P$77<&.6 >'?<&'4U !'6(B'P4'=7?>.'6&'5'=

$744(,?'= &.<'$>'?<=P 5'66'5 <.' 6>E '> S < 6%7.= ?B'<,6' 5U ::7<>) .&' '>

:'<=)B)< 6$'S

4'$>?<' $<.>.;?' '> B.=)' &' S =$ 4 '== <&P &' 5' 66'5 <.' 6>E '> &U4.B.'<

> ?++'<+?<'6>), 4'5'6>?6' .&':<)$.'?='& 6=4U)4 #7< >.76'>4 <)& $>.76&'&7$?5'6>S

6+.6P 2' + .= ?6 :'>.> $4.6 &U9.4 ! 576 ):7?=' '> ! 5'= ><7.= +.44'= ;?. 76> )>) $76>< .6>'=

&U $$':>'<5'=675#<'?='=-'?<'='6+'<5)'=& 6=576#?<' ?!>< B .44'<$'5 =>'<&'+.6

&U)>?&''6.<'$>.76'>>< >),.'&U.6=>.>?>.76=)&?$ >.B'=P=7$. 4'='>=7$.7Z= 6.> .<'=S

h

R==7$. >.76,'6'B7.='&U $>.76=:<)B'6>.B'='>)&?$ >.B'=

(5)

l

#4'&'=5 >.(<'=

)=?5) j

'5'<$.'5'6>= k

.=>'&'=+.,?<'= o

.=>'&'= 66'D'= o

hSh p

hSi hj

hSj hk

hSk hl

P

iSh Z hm

iShSh P U hn

iShSi U ig

iShSj U ii

iShSk P O ij

iSi U ij

iSiSh U il

iSiSi U in

iSiSj U io

iSiSk jg

iSiSl ji

iSiSm ji

iSj S jj

iSjSh jk

iSjSi jo

iSjSj kg

(6)

m

iSk kh

iSkSh ki

iSkSi U kk

iSkSj U km

iSkSk kp

iSl lh

iSlSh lh

iSlSi lj

iSm ln

Z

jSh Z mg

jShSh U mg

jShSi U mh

jShSj U mj

jShSk U mm

jSi mp

jSiSh mp

jSiSi nj

jSj R no

jSjSh S no

jSjSi U og

jSk oi

kSh oj

kShSh oj

kShSi P ol

kShSj om

kShSk P Z Z oo

kShSl op

kShSm pg

kShSn ph

(7)

n

kSi pi

kSiSh pi

kSiSi hkZho pi

kSiSk pj

kSj pl

kSjSh pl

kSjSi pm

kSk P O po

kSl hgj

lSh a hgo

lSi hgp

.#47,< :-.' hhi

7?<='>7&?4'=&'+7<5 >.76 hhk

66'D'= hhl

(8)

o

.=>'&'=.,?<'=

.,?<' $-)5 &'7D>< &?.>: <'<,762' 66']ighg^ il

.,?<' ><?$>?< 4. ,< 5= im

.,?<' ><?$>?< 4. ,< 5=R+<76>.(<'=5.6'?<'='>5 2'?<'= im

.,?<' '$76=><?$>.B.=5' jk

.,?<' '=n&'$.6='E & :>) ?D7<, 6.= >.76==7$.7Z)&?$ >.B'= jn .,?<' '=76>< >=&'.=.76P&'.==.76'>&'77:)< >.76 jp

.,?<' '$-)5 &'7D'>4'$76=><?$>.B.=5' kg

.,?<' 'E$4'&'4U ?>7675.' ki

.,?<' 'E$4'&'4U ?>7675.''>4'5 6 ,'5'6>=.>? >.766'4 kl .,?<' '=;? ><'=>E4'=&',7?B'<6 6$'='4764'5 6 ,'5'6>=.>? >.766'4 km .,?<' ',<)&U ?>7675.'P$E$4'&'&):'6& 6$''>=>E4'=&'&.<'$>.76 ko .,?<' '$76=><?$>.B.=5'&U <.$'<6''>4'5 6 ,'5'6>=.>? >.766'4 lg

.,?<' <7$'==?=&'='6><'>.'6= mi

.,?<' >E4'&'&.<'$>.76W6''=> EX mj

.,?<' >E4'&'&.<'$>.76.D>' mk

.,?<' >E4'&'&.<'$>.76E#<.&' mk

.,?<' B 4? >.76&. ,67=>.;?'&'4U.6=>.>?>.76 ml

.,?<' E:'&'$- 6,'5'6>&'4U6=>.>?>.76 mn

.,?<' >< >),.''>.6+4?'6$'==?<4'=$- 6,'5'6>=&'4U6=>.>?>.76 mo

.=>'&'= 66'D'=

66'D' ' 6 ,'5'6>.>? >.766' hhl

66'D' '=&'?D;?'=>.76=&? 6 ,'< hhm

66'D' <7$'==?=&'4U B 4? >.76&?=>E4'&',7?B'<6 6$' hhn

66'D' $$75: ,6'5'6> ?$- 6,'5'6> hho

66'D' ?.&'&U'6><'>.'6 hig

(9)

p

- :.><' 6><7&?$>.76

F<F,.*'!(0%-1

' $76>'D>' =7$.7:74.>.;?' 6)$'==.>' ?6' & :> >.76 $76=> 6>' ?D &'5 6&'= : <+7.=

$76>< &.$>7.<'= &'= #)6)+.$. .<'= &' 4U .&' =7$. 4' '> &'= 'D.,'6$'= &'= ?>7<.>)= :?#4.;?'=S '>>' >'6=.76 '6><' 4'= :<'==.76= :74.>.;?'= '> #?&,)> .<'= '> 4 $75:4'D.+.$ >.76 $<7.== 6>'

&'= =.>? >.76= 5)&.$7Z=7$. 4'= 7#4.,'6> 4'= &.<.,' 6>= ! + .<' $76+. 6$' & B 6> ,' ?D

$75:)>'6$'= &'= $744 #7< >'?<= :7?< + .<' :<'?B' &U.6B'6>.B.>) '> &U7<.,.6 4.>)S 7?< E : <B'6.<P 4' &.<.,' 6> &'B< .> &)B'47::'< ? ='.6 &' =76 7<, 6.= >.76 4 <'=:76= #.4.>)P 4U ?>7675.''>4 $<) >.B.>)&'='5:47E)=S

T,9,*%9 <3% 49*3,:;,43L :4",1% 4< 2'$,"4W:4",1% 74<9 "% 8<, 34<: 79'4""<7%L

;4</4<9:79':%3;'<3%$,)),"<1;'%;2(2%<3$'),L$Q<;3;71<:,2749;3;</4<9$Q+<,8<%

1Q%3?,9433%2%3; $% 34: ,3:;,;<;,43: :% 9'?&1% ))%";' $Q<3% 24!,1,;' $% 71<: %3 71<:

*93$%L3'"%::,;3;$%:Q$7;%9%37%923%3"%$%:"43;9,3;%::4<?%3;79$4A1%:%3 ,3;'*93;$3:1Q49*3,:;,43%;1%)43";,433%2%3;$%34:';!1,::%2%3;:%;$%::%9?,"%:

<3$%*9'$Q,3"%9;,;<$%79)4,:,2749;3;OU ]-'B 44.'<PiggmP:Shhm^S

(= 47<=P ;?'44' ,7?B'<6 6$' + ?>Z.4 :<.B.4),.'< :7?< + B7<.='< ?6' =7?:4'==' .6=>.>?>.766'44'

$ : #4'&':<'=> >.76==7$. 4'= & :>)'=!4 57#.4.>)&'4U'6B.<766'5'6>'>!4 $75:4'D.>)

&'= =.>? >.76=O ;?'=>.76 &? >E:' &' 5 6 ,'5'6> &'B.'6> &(= 47<= $'6>< 4' :7?< 4'

(10)

hg

&.<'$>'?< &U.6=>.>?>.76 )&?$ >.B'S T3: "% "1,2; ,3"%9;,3 %; ,3:;!1%L 1%: $,9%";%<9:

$Q';!1,::%2%3;:L ::,*3': <3% "%9;,3% ,3;%11,*%3"% $% 1 "4271%A,;' $% 1%<9 ";,43L 3%

:<9,%3; :% 9':4<$9% :% :4<2%;;9% %; :4<2%;;9% 1%<9 ,3:;,;<;,43 <3 49$9% :743;3'L ),;:$%9'743:%::,271%:%;<3,8<%:OU ]-'B 44.'<PiggmP:Shhn^S

,'=>.76: ><. <$ 4' 476,>'5:=:<)B 4?& 6=67=7<, 6.=5'==7$.7Z)&?$ >.+=S'&.<'$>'?<

$ &<'P&.>$';?U.4E !+ .<'P)B 4?''>= 6$>.766'S'>E:'&',7?B'<6 6$' 4U B 6> ,'&'

< ==?<'< 4'= $744 #7< >'?<=P 5 .= 4 &)4), >.76 :'? = :4 $' '> >>)6?' 4'= .6.>. >.B'=P 4

$<) >.B.>)'>4 B 47<.= >.76&'=$75:)>'6$'=:<7+'==.766'44'=S

'4 47,.;?': ><. <$ 4'P: >'<6 4.=>'P'6: == 6>: <4'5 6 ,'5'6>: <>.$.: >.+P$76=?4> >.+P 4' $-7.D '=> B =>'S ';?'4 $-7.=.< :7?< <):76&<' ?D &)+.= &U ?27?<&U-?.O 6)$'==.>) &'

&)$'6>< 4.='< 4' :7?B7.< '> 4 &)$.=.76P &' &)B'47::'< &'= <'4 >.76= &' $76+. 6$' B'$ 4'=

$744 #7< >'?<=P &' &)4),?'< &' + %76 :'<5 6'6>' 7? :<7B.=7.<' '6>< /6' .6)B.> #4'5'6> 4'=

&.<.,' 6>= B'<= ?6' ,7?B'<6 6$' 57.6= &.<'$>.B' '> :4?= : <>.$.: >.B'S ' : == ,' &U?6' 47,.;?' 5 6 ,)<. 4' : >'<6 4.=>' ! ?6' &.<'$>.76 .5:4.;? 6> & B 6> ,' 4 <'=:76= #.4.>) &'

>7?=P6'<):76&Z.4: = ?D&)+.=$75:4'D'=&U ?27?<&U-?.O

.= 4' : == ,' 6U'=> : = = 6= <.=;?'N ' 5 6 ,'< &7.> :7?B7.< # 6&766'< ?6 $'<> .6

$76><84' :7?< :<.B.4),.'< = $76+. 6$' '6B'<= ='= $744 #7< >'?<=S =='< &U?6 =E=>(5' &' ,7?B'<6 6$' &.<'$>.B' ! ?6' 47,.;?' :4?= : <>.$.: >.B' <';?.'<> 4' &)B'47::'5'6> &' 4U ?>7675.'P&'4 <'=:76= #.4.>)P&'4 :<.='&'<.=;?''>&'4 $<) >.B.>)&'=$744 #7< >'?<=S '>'4=$- 6,'5'6>=:'?B'6>.6&?.<'?6='6>.5'6>&U.6$75:)>'6$'=P: <$< .6>'&'6': =

<):76&<' ?D 'D.,'6$'= >>'6&?'=P 5'>> 6> '6 :)<.4 4U);?.4.#<' .6=>.>?>.766'4S ' &)6.P 4

$76+?=.76 7? &U ?><'= +<'.6= ?D $- 6,'5'6>= =' 5*4'6> ]'<.7>P ighk^S 7?<> 6>P 4 57?B 6$'=7$.7Z)$7675.;?''>4 $75:4'D.+.$ >.76&'4 :<)$ <.>)=7$. 4'7#4.,'6>!.6B'6>'<

&'= :<'=> >.76= =7$. 4'= 67?B'44'=P 7<.,.6 4'= '> '++.$.'6>'=S 7?> 4U'62'? &? &.<.,' 6>

&U ?27?<&U-?. '=> &' &)B'47::'< ?6 4' &'<=-.: ;?. + B7<.=' ?6 5 6 ,'5'6> : <>.$.: >.+

.5:4.;? 6> >7?= 4'= $>'?<= &' 4U7<, 6.= >.76 =7$.7Z)&?$ >.B' :7?< <):76&<' ! 4 +7.= ?D 'D.,'6$'=&'=:7?B7.<=:?#4.$='> ?D&'5 6&'=$75:4'D'=&'=#)6)+.$. .<'=S

' +7E'< &' 4B 6

i

<'6$76><' &':?.= ;?'4;?'= 66)'= &'= &.++.$?4>)= $<7.== 6>'= + $' !

$'<> .6'= :<7#4)5 >.;?'= =7$. 4'=S '= 2'?6'= $$?'.44.= 6' <'$766 .=='6> :4?= 4'= $7&'=

=7$.747,.;?'=?=?'4=$ : #4'=&'4'=$76>'6.<P&'4'=$ &<'<S

i

'+7E'<&' 4B 6'=>=.>?)'6 4 .=5 .=+ .>: <>.'&U?6' ==7$. >.76,'6'B7.='P4UP<'$766?'&U?>.4.>)

:?#4.;?' : < 4' 6>76 &' '6(B'S U.6=>.>?>.76 $$?'.44' '=='6>.'44'5'6> &'= 2'?6'= ,'6'B7.= '> $744 #7<'

:<.6$.: 4'5'6> B'$4'=='<B.$'=:4 $'?<=&'= ?>7<.>)=$ 6>76 4'=,'6'B7.='=S

(11)

hh T%7<,: <3% ;9%3;,3% $^33'%: ,1 %:; 74::,!1% $^4!:%9?%9 <3%1%3;% 2<;;,43 $% 1^%;+4:

4"",$%3;1O,:$%7<,:",3833'%:%3?,943L1%:'$<";%<9:%;1%:7'$*4*<%:9%298<%3;

8<% 1%: %3)3;: $^</4<9$^+<, 3% :43; 71<: 1%: 2(2%: 8<% "%<A <A8<%1: ,1: ';,%3;

+!,;<':$3:<37::'%3"49%794"+%O%),;L34<:::,:;43:<3%9<7;<9%9$,"1%N1%

)#433%2%3;7:B"+4:4",';1$%:%3)3;:%;$41%:"%3;:$%24,3:$%dk3:3^%:;71<:1%

2(2% 8<% "%1<, 8<, )#433,; /<:8<^149: 1%: *'3'9;,43: :<""%::,?%:OU ] .44 <&P iggnP :Sjlg^S

' 6Z ?4 .44 <&P =?< 4 # =' &U)>?&'= + .>'= '6 < 6$'P 576><' ;?' 4U.6&.B.&? 4.=5' ?

&)><.5'6>&?$744'$>.+P4'=< ::7<>=!4 $?4: #.4.>)P4'=67?B' ?D57E'6=&'$755?6.$ >.76 7? '6$7<' 4' 4.'6 ! 4U ?>7<.>) + %766'6> 67= 2'?6'= & 6= &'= .6>'< $>.76= '> &'= <'4 >.76=

=7$. 4'=#.'6&.++)<'6>'=&'$';?'67?=$766 .==.76=.4E &.D 6='6$7<'SS .44 <& ++.<5' B'$ $76B.$>.76 ;?U.4 =U ,.> &U?6' )B74?>.76 :=E$-7=7$. 4' 5 2'?<'P ? 5*5' >.><' ;?' 4 )B74?>.76.6&?=><.'44'7?&U ?><'=<?:>?<'=-.=>7<.;?'=.5:7<> 6>'=] .44 <&Piggo^S

7?=$76=> >76=), 4'5'6>&':?.=?6'&.F .6'&U 66)'=?6' ?,5'6> >.76.5:7<> 6>'&'=

&'= ><7?#4'= &' 4 :'<=766 4.>) $-'F 4'= '6+ 6>=

j

'> 4'= &74'=$'6>= ]>< .>= :=E$-7>.;?'=P

$75:7<>'5'6>= ?4>< ZB.74'6>=P >< .>= =$-.F70&'=T^S $' :<7:7=P 4' 6>76 &' '6(B' 5'6>.766 .>& 6=='=< ::7<>=&U $>.B.>)&'4 755.==.76&U)&?$ >.76=:)$. 4.=)'

k

P ?B?&'=

#'=7.6= $76=> >)= =?< 4' >'<< .6P 4' #'=7.6 &' $<)'< ?6' =><?$>?<' )&?$ >.B' >-)< :'?>.;?'S

?27?<&U-?.P '6 ighlP <.'6 6U '6$7<' )>) + .> '> $' =76> 4'= .6=>.>?>.76= &U)&?$ >.76

=:)$. 4.=)';?. $$?'.44'6>$'='6+ 6>= B'$&'=:<'=> >.76=: <>.'44'5'6>= >.=+ .= 6>'=

6+.6P4'=&)$.=.76='65 >.(<'&':74.>.;?'=7$. 4''>+.6 6$.(<')B74?'6>< :.&'5'6>SU?6' 66)'!4U ?><'P4'=#?&,'>=:'?B'6>=?#.<&'=# .=='==.,6.+.$ >.B'=S7?<'D'5:4'P4'#?&,'>

ighl&'4U > >&''6(B' )>) &7:>) B'$?6')$7675.'4.6) .<'&'hs:7?<4U'6='5#4'&' 4 +76$>.76:?#4.;?'S6;?'4;?'=27?<=P:?.=;?'4 &)$.=.76 )>):<.='4'hp&)$'5#<'ighk :7?< 4U 66)' ighlP 4' +7E'< &' 4B 6 &7.> <):76&<' ! &'= =.>? >.76= =7$. 4'= >7?27?<= :4?=

$75:4'D'= B'$?6#?&,'>:7?<ighl 5:?>)&':4?=&'lgagggSZS'=:<'=$<.:>.76=+)&)< 4'=

'>$ 6>76 4'=:'?B'6>), 4'5'6>5'>><'4'=&.<'$>.76=& 6=&'==.>? >.76=><(=&)4.$ >'=SU'6 B'?D:7?<:<'?B'4U 66? 4.= >.76&'4U $$75: ,6'5'6>)&?$ >.+;?. 6)$'==.>)&'=&7> >.76=

=?::4)5'6> .<'=: =+7<$)5'6> $$7<&)'=S

T:7+&9%7<!1,8<%L"43)943;'%<3%%A,*%3"%"94,::3;%$%7%9)4923"%L"43?%9;,;7%<

7%< :%: 79,3",7<A ";%<9: <3% "<1;<9% 23*'9,1% %; <3% 14*,8<% $Q%)),"",;'

j

6'6+ 6>&'hg 6= '=> $>?'44'5'6>=7.,6) & 6= 67><' +7E'< :7?<&'=><7?#4'=4.)= ?=E6&<75'5 6. $7Z

&):<'==.+P&. ,67=>.$:7=)'>>< .>)- #.>?'44'5'6>!4U",' &?4>'N

k

::7<>&U $>.B.>)4),.=4 >?<'ighgZighk&'4 755.==.76&'4U)&?$ >.76=:)$. 4.=)'&'4U++.$'&'4 2'?6'=='

'>&'4 ):?#4.;?''> 6>76&''6(B'P5'S'E47?6.P:SiS

(12)

hi '"4342,8<%OQ,$'%$%7%9)4923"%794?,%3;%))%";,?%2%3;$<?4"!<1,9%23*'9,1%;

:<774:%L$Q<3%23,&9%*'3'91%L"427';,;,43%;"43"<99%3"%U ]4$ < =PighhP:Snln^S

'?>Z76 &(= 47<= &.<.,'< 67= .6=>.>?>.76= =?< &'= 57&(4'= &' >E:' : >'<6 4.=>' 7? : ><. <$ 4P

$755'$'+?>4'$ =$'=&'<6.(<'= 66)'=OUE Z>Z.4: =?6'6)$'==.>)!B 47<.='<& B 6> ,' 4'= $75:)>'6$'= '> 4'= <'=:76= #.4.>)= &' $- $?6 :7?< $<)'< ?6' .6>'44.,'6$' $744'$>.B'

$ : #4'&U ::7<>'<&'==74?>.76=7<.,.6 4'=!$'>>');? >.76$75:4'D'O

'$- 5:=7$. 46U'=>&'47.6: =4'='?4&75 .6'&U $>.B.>):<7+'==.766'44'!='$76+<76>'<!

$'=;?'=>.76=+76& 5'6> 4'=&',7?B'<6 6$'S755'67?=4'576><'<76=P;?'$'=7.>& 6=

4U.6&?=><.'P4 :74.>.;?'=7$. 4'P4U.6+7<5 >.;?'P4 :)& ,7,.'=$74 .<'7?'6$7<'& 6=4U .&' ?

&)B'47::'5'6> &' : E= : ?B<'=P 4 ,'=>.76 5 6 ,)<. 4' =?#. $'= &'<6.(<'= 66)'= &'=

5?> >.76=:<7+76&'=S

' $'= &.++)<'6>= $76=> >=P 4U.&)' '=> 6)' &' 5'6'< ?6' <'$-'<$-' =?< 4'= =>E4'= &' ,7?B'<6 6$':'<>.6'6>='>$ : #4'=&'<):76&<' ?D'D.,'6$'=&'4U'6B.<766'5'6>:74.>.;?' '> +.6 6$.'<P ?D #'=7.6= $75:4'D'= &'= #)6)+.$. .<'= '> ?D 5?> >.76= =7$.747,.;?'=

7#='<B)'=$'=&'<6.(<'= 66)'=S7?<$'+ .<'P67?='D:47<'<76=& 6=4'$- :.><'"%(

)($ )* %$)($'>"$#$*) *+* %$$"&''<='E'>4 6$- <&S6=?.>'P '>'6$75:4)5'6>=&'=>< B ?D&U <.$'<6''>&'44.7>7DP4 >-)5 >.;?'&'=$- 6,'5'6>=

='< #7<&)'='476><7.= D'=R")$#$*)#($*)4")$#$*)&"$ )*") )*(* )+.() )*$)&'.$- <&7: <67>S'$-7.D&'$'=&.++)<'6>=$76$':>==U'=>

.5:7=)&': <4'=B 4'?<=-?5 6.=>'=&'4U ::<7$-'&U <.$'<6'P&' ?4'<='EP&''66'>- 4 6$- <&'>&'.$- <&7: <67>S6'++'>P>7?=&)$<.B'6>4 ,7?B'<6 6$''>4 ,'=>.76&'=

$- 6,'5'6>= $755' &'= :<7$'==?= :=E$-7Z&E6 5.;?'= # =)= =?< 4 $75:)>'6$' '> 4 4U ?>7675.' &'= $744 #7< >'?<=S &.5'6=.76 =E=>)5.;?' ;?. $76=.&(<' 4U7<, 6.= >.76 '6><':<'6'?<. 4' $755' B.B 6>' &' : < 4'= :'<=766'= ;?. 4 $75:7='6> $7<<'=:76& ! &'=

B 4'?<= )>-.;?'= '> $.>7E'66'= .5:7<> 6>'=R 4U-755' '=> ? $'6><' &'= :<)7$$?: >.76 '>

$U'=>4?.4 B)<.> #4'<.$-'=='&U?6''6><':<.='S

' $-7.D >-)7<.;?' '=> ?==. 4 $76=);?'6$' &' 4 ;?'=>.76 &' &): <>P &'= 7#2'$>.+= &' $'

>< B .4&U)>?&''>&?$ &<'5)>-7&747,.;?'P&)> .44)=& 6=4'=><7.=:<7$- .6=: < ,< :-'=S

7?<4.'<4 >-)7<.'!4 :< >.;?'P?6,?.&'&U'6><'>.'6'>&'?D7?>.4=&U 6 4E='76>)>)$<))=

:7?<.6>'<<7,'<&'=&.<'$>'?<=P&'=$ &<'='>&'=)&?$ >'?<=&'&'?D.6=>.>?>.76=<75 6&'=

-7<= &? $ 6>76 &' '6(B'S '= &'?D ,<.44'= &U 6 4E='P ,"+* %$ $%)* '+ + )*/"

%+,($$'>/&$#$*:$"+$))+(")( $)+$#$*76>:'<5.=&'

&), ,'<& 6=$'$- :.><'&'=<)=?4> >=><(=)$4 .< 6>==?<4 >-)5 >.;?'$-7.=.'S

(13)

hj ' < ::<7$-'5'6> '6><' 4'= $76$':>= >-)7<.;?'=P 4'= <)=?4> >= &'= '6;?*>'= '> 4

$75: < .=76 B'$4 =.>? >.76 $>?'44'&?+7E'<&' 4B 6&'B< .'6>:'<5'>><'?6'5'.44'?<'

$75:<)-'6=.76 &' 4 :<7#4)5 >.;?' #7<&)'P 67> 55'6> '6 >'<5'= &' <)=?4> >=P

&U.5:4.$ >.76='>&'$76><.#?>.76=;? 6>!4 :'<>.6'6$'&?=>E4'&'5 6 ,'5'6>! ::4.;?'<

& 6=?6'7<, 6.= >.76=7$.7Z)&?$ >.B'SU'=>4U7#2'>&?$- :.><'S

6+.6P4'&'<6.'<$- :.><':<7:7='< ?6'<):76='$4 .<'!4 ;?'=>.76:7=)': <$'>< B .4&'

<'$-'<$-'P ?6' #<(B' =E6>-(=' &' 4U'6='5#4' &' $' 5)57.<' '> ;?'4;?'= :'<=:'$>.B'=

&U B'6.<S

F<G1/0%*).$.$

'&)+.&'>7?><'=:76= #4''=>&U & :>'<=76=>E4'&'&.<'$>.76 ?D'D.,'6$'='>$76>< .6>'=

'6B.<766'5'6> 4'=P ? $76>'D>' 7<, 6.= >.766'4 .6>'<6' '> ?D :<7$'==?= &' $- 6,'5'6>

.6-)<'6>=!>7?>''6><':<.=';?.B'?>=?<B.B<']-'B 4.'<Piggm^SB 6>5*5'&'$755'6$'<

$'>>' <'$-'<$-'P .4 E B .> $755' ?6' )B.&'6$' ;?. =U.5:7= .>! 5'= E'?D R 4 47,.;?' &' ,7?B'<6 6$' : ><. <$ 4' 6' :7?B .> '6 ?$?6 $ = <):76&<' ? &)+. :7=) $>?'44'5'6> ?D 5 6 ,'<=SU'=>4 < .=76:7?<4 ;?'44'P4 ;?'=>.76&?: == ,''6><'4 47,.;?': ><. <$ 4'!

?6 =>E4' &' &.<'$>.76 :4?= : <>.$.: >.+ )>) 4 ;?'=>.76 $'6>< 4' ? &)#?> &' $'>>' )>?&'P !

= B7.<R

6=?6'.6=>.>?>.76=7$.7Z)&?$ >.B'P$755'6>: =='<&U?6',7?B'<6 6$' : ><. <$ 4']7:7C6^!?65 6 ,'5'6>: <>.$.: >.+]7>>75:^P

>7?>'6B 47<.= 6>4U ?>7675.''>4 $75:)>'6$'&'=$744 #7< >'?<=O

7<=&'=<'$-'<$-'=>-)7<.;?'='>&'='6;?*>'=&'>'<< .6P$'>>';?'=>.76 )B74?)'>=U'=>

>< 6=+7<5)'S 6 '++'>P 4U.6>'<<7, >.76 :<)='6>)' $.Z&'==?= =' $'6><' :<.6$.: 4'5'6> =?< 4 67>.76&': == ,''6><'?6',7?B'<6 6$'7:7C6!?6=>E4'7>>75:P B'$4U.&)'=7?=Z 2 $'6>' &U?6' 7::7=.>.76 '6><' 4'= &'?D =E=>(5'=S 6= 4'= : ,'= ;?. =?.B'6>P 67?=

$76=> >'<76= ;?U.4 =U ,.> :4?>8> &U?6' $75:4)5'6> <.>) &'= &'?D >E:'= &' ,7?B'<6 6$' ;?.

'6, ,' 4' <'=:76= #4' & 6= = 5 6.(<' &' ,)<'< =76 7<, 6.= >.76S6 &)+.6.>.B'P ? +.4 &' 4

<'$-'<$-'P 4 ;?'=>.76 )B74?) =?< 4 $ : $.>) &? &.<'$>'?< ! & :>'< =76 =>E4' &' 5 6 ,'5'6> ?D=.>? >.76=P ?&',<)&'57>.B >.76'>&U ?>7675.'&'=$744 #7< >'?<=S

(14)

hk

F<H/*&0%"/.$.$

'>>')>?&'B.=';? ><'7#2'$>.+=R

hS ':<'5.'<'=>4U'D:47< >.76>-)7<.;?'&'=&.++)<'6>==>E4'=&',7?B'<6 6$':7==.#4'=& 6=

?6' '6><':<.='S 4?= :<)$.=)5'6>P 4' #?> '=> &' &)$<.<' '> &' $75:<'6&<' 4U <>.$?4 >.76 :7==.#4' '6><' 4 -)7<.' &'= <, 6.= >.76 &U <.$ '<6'P 4' 5 6 ,'5'6> =.>? >.766'4 &' '<='E'>4 6$- <&'>4'=>-)7<.'=&?5 6 ,'5'6>&'=$'6& 6>]7:7C6^'> =$'6& 6>

]7>>75:^S

iS ' &'?D.(5' 7#2'$>.+ '=> &U)4 <,.< 4U7#2'> &U)>?&' ! &U ?><'= $- 5:= :<7+'==.766'4=P 67> 55'6> & 6= &'= &75 .6'= $755' 4U.6+7<5 >.;?'P 4 ,'=>.76 :?#4.;?'P 4U .&' ?

&)B'47::'5'6>P '>$S 7<= &' 4 <'$-'<$-' 'D:47< >7.<' >-)7<.;?'P .4 ='5#4 .> ;?' 4 B 47<.= >.76&U?6',7?B'<6 6$': <>.$.: >.B':<)B 4 .>& 6=&U ?><'=$- 5:=&U $>.B.>)S'

$76=> > :'?> ), 4'5'6> *><' + .> & 6= 4U-.=>7.<' '?<7:)'66' B'$ 4 )B74?>.76 +< 6% .=' 7? '6 :)& ,7,.' =$74 .<' B'$ 4'= $4 =='= .6B'<=)'=S '>>' &)5 <$-' B.=' ! 7?B<.< 4

$75:<)-'6=.76&'4 >-)5 >.;?'>< .>)'!&U ?><'=<) 4.>)=S

jS '><7.=.(5'7#2'$>.+'=>&'$75:<'6&<'4'=:<7$'==?=&'$- 6,'5'6>='4764'=;?'=>.76=

=?.B 6>'=R

• ?'4==76>4'=+7<5'='>4'=+ $>'?<=&'<)=.=> 6$' ?$- 6,'5'6>R4'=<)=.=> 6$'=

:=E$-747,.;?'=P.&'6>.> .<'=P:74.>.;?'=P$744'$>.B'=P$?4>?<'44'='>$7,6.>.B'=S

• ?'44'= =76> 4'= >E:747,.'= &? $- 6,'5'6> &'= =>< >),.'= :7?< .6+4?'< =?< 4'=

<)=.=> 6$'=R=>< >),.'-.)< <$-.;?'P=>< >),.'&?P=>< >),.':74.>.;?'P=>< >),.' -.=>7<.;?''>4 =>< >),.'=E5#74.;?'S

kS ' ;? ><.(5' 7#2'$>.+ '=> &' 5'6'< ?6' '6;?*>' &' >'<< .6 ?:<(= &' &'?D .6=>.>?>.76=

<75 6&'=676,'6'B7.='==?<4'==?2'>==?.B 6>=R

• )$<.<' 4' >E:' &' ,7?B'<6 6$' '> 4 ,'=>.76 &'= $- 6,'5'6>= & 6= &'?D .6=>.>?>.76=<75 6&'= B'$&'=7?>.4=&. ,67=>.$='>&'='6><'>.'6= B'$4 &.<'$>.76 '>4':'<=766'4S

• )<.+.'<4 :'<>.6'6$'&U?6',7?B'<6 6$'W =$'6& 6>'X ?<', <&&'='D:)<.'6$'=

7#='<B)'= & 6= &U ?><'= &75 .6'= &U $>.B.>)= :<7+'==.766'44'= '> ='476 4'=

&.++)<'6>=$76$':>=>-)7<.;?'=S

(15)

hl lS '$.6;?.(5'7#2'$>.+'=>&'<):76&<'!4 ;?'=>.76&'&): <>'6>'<5'=&'=74?>.76'>&'

&)+.6.<&'=:'<=:'$>.B'=&U B'6.<:7?<4'+7E'<&' 4B 6S

F<I.(!0$**'*#%-100$!*.%-1

5)>-7&747,.''=># =)'=?<><7.=:<.6$.: 4'=)> :'=R

hS 6'<'$-'<$-'#.#4.7,< :-.;?'# =)'=?<4'=>-)5 >.;?'==?.B 6>'=R

• '= &.++)<'6>= >E:'= &' ,7?B'<6 6$' W>7: &7C6X '> W7>>75 :X &U?6' 7<, 6.= >.76:?#4.;?''>:<.B)' .6=.;?'4'=$ < $>)<.=>.;?'=&'$'=&'?D>E:'=&' ,7?B'<6 6$'P='476P67> 55'6>P4 +'49,%$%:9*3,:;,43$Q 9,"%93% S

• '==>E4'=&'&.<'$>.76='4764U ::<7$-' 1%23*%2%3;:,;<;,433%1 S

• '$-'<$-' &U'D:)<.'6$'= &U'6><':<.='= 7? 7<, 6.=5'= ;?. 76> B)$? ?6 : == ,' '6><' 4U ::<7$-' &'=$'6& 6>' ! =$'6& 6>'P 67> 55'6> '6 5 6 ,'5'6>

.6+7<5 >.;?'P '6 )$7675.'P & 6= 4U .&' ?D : E= '6 &)B'47::'5'6>P & 6=

4U &5.6.=>< >.76:?#4.;?'P!4U)$74''>& 6=&'=.6=>.>?>.76==7$. 4'=S

• E:747,.' &'= =>< >),.'= ? $- 6,'5'6> ='476 4 +'49,% $%: 9*3,:;,43: $%

%93% '> 1%: ;9?<A $% ,"+9$ 47934;L .6=. ;?' 4'= +7<5'= '> + $>'?<= &'

<)=.=> 6$' ?$- 6,'5'6>S

• '=$<.:>.76'>?>.4.= >.76&'4 5 ><.$'&U 6 4E='.6=>.>?>.766'44'&'$.6='ES

• '=$<.:>.76'>?>.4.= >.76&?$E$4'&'&):'6& 6$''>&U ?>7675.'&'SSE57<S

iS 6''6;?*>'&'>'<< .65'6)'& 6=&'?D.6=>.>?>.76=<75 6&'=676,'6'B7.='=P B'$4'=

7?>.4==?.B 6>=R

• .=''6:4 $'&U'6><'>.'6=='5.Z&.<'$>.+==?<4 # ='&'=<'$-'<$-'=>-)7<.;?'=&'

$'>>'<'$-'<$-'S

• 6:<7$(=B'<# 4&'>7?=4'='6><'>.'6=$76=.,6)=: <)$<.>S

• 76=><?$>.76 '> ?>.4.= >.76 &' &'?D 7?>.4= &U 6 4E=' =?< 4 # =' &'= <'$-'<$-'=

>-)7<.;?'=R ,"+* %$ $%)* '+ + )*/" %+,($$ '> /&

$#$*:$"+$))+(")( $)+$#$*

jS '=.5:4.$ >.76=&'=<)=?4> >=+'<76>4U7#2'>&U?6'&.=$?==.76P=?<4 # ='&'=>-)7<.'='>

&'='6;?*>'=&'>'<< .6S

(16)

hm

- :.><'

'5 6 ,'5'6>

&'=$'6& 6>P =$'6& 6>'>

=.>? >.766'4

G<F/.!2*'10%*)/1.*,!))/13*.#)%/0%*)//*%*@!10%2/

6 :74.>.;?'P &':?.= ;?'4;?'= =.($4'=P 4 576 <$-.' 4 .==) = :4 $' ! 4 <):?#4.;?'S

?27?<&U-?.P 4U)$7675.' ><7;?) 4' : ><76 - ?> :'<$-) =?< =76 :.)&'=> 4 :7?< .5:4.;?'<

& B 6> ,' 4'= 7?B<.'<= ?D &)$.=.76= .5:7<> 6>'= &' 4U'6><':<.='S 6 .6+7<5 >.;?'P 4'=

47?<&'?<= :<7$)&?< 4'= 76> &.=: <? :7?< &7:>'< &'= 5)>-7&'= &E6 5.;?'= '> <) $>.B'=

;? 6> ? &)B'47::'5'6> &'= 47,.$.'4=S ' =E=>(5' :)& ,7,.;?' & 6= 4'= $4 =='= :<.5 .<'=P

='$76& .<'='>>'<>. .<'='=>), 4'5'6>'6:4'.6'5?> >.76 B'$4'=W$4 =='=.6B'<=)'=XS' 576&' =7$.7Z)&?$ >.+ 6U)$- ::' : = ! $' 57?B'5'6>S 6= &' 675#<'?D 7<, 6.=5'= = 6=

#?>4?$< >.+P4': == ,'&U?6',7?B'<6 6$': ><. <$ 4'!&'=47,.;?'=: <>.$.: >.B'=:'?>*><' 7#='<B)S

(17)

hn

5/4/4 $ %&" $!%. "$!% $

*2$" "#

B /.!2*'10%*)/,*'%0%-1/)1.*, /'/% '

6 <)+)<'6$' ! 4U <>.$4' &' .44. 5 =>'<4E ]iggo^P 67><' =7$.)>) B)$? &'= # =$?4'=

.5:7<> 6>'= '6><' &'= :74.>.;?'= ,7?B'<6'5'6> 4'= &' >E:' ?>7<.> .<'P : ><. <$ 4'P B7.<' : >'<6 4.=>' ! &'= &)5 <$-'= :4?= &)57$< >.;?'=P .5:4.;? 6> & B 6> ,' 4'= &.++)<'6>=

$>'?<= &' 4 =7$.)>) & 6= 4 B.' $.>7E'66' &? : E=S 6 &U ?><'= >'<5'=P 4'= : < &.,5'= &' W7: 7C6X '> W7>>75 :X 'D.=>'6> &':?.= 4' .($4' &'= 4?5.(<'=S T@4 "43;9:;,3*

@491$?,%@: "4%A,:; ,3 ,3:;,;<;,431 %"4342,":L @+,"+ *4 11 ;+% @B !"0 ;4 ;+% %,*+;%%3;+W

"%3;<9B31,*+;%32%3;O%;<:1!%1;+%:%?,%@:R474@3S?%9:<:R4;;427OSU ] =>'<4EP iggoP:Spl^S

4 +.6 &? ' =.($4'P 4U6,4'>'<<' $766? ?6' =)<.' &' <)B74?>.76=

l

;?. :'<5.= 4

$76=>.>?>.76 &U?6' 576 <$-.' : <4'5'6> .<' &76> 4' <7. =' $76>'6> .> &' $-7.=.< ?6 <'5.'<

.6.=><' ? ='.6 &? : <>. 5 27<.> .<'S '= : <4'5'6> .<'= B .'6> ! $9?< &' &)+'6&<' &'?D B 4'?<=P 4 >74)< 6$' '> 4 4.#'<>)

m

S ' 57?B'5'6> )> .> '6 5 <$-'P 4' :7?B7.< &): == .>

4U?6.;?'=:-(<'<7E 4':7?<*><'$76+)<)!&U ?><'= $>'?<==7$. ?D&'4 =7$.)>) 6,4 .='S 6< 6$'P4 <)B74?>.76&'hnop &)576><)4': == ,'&?:7?B7.<'D$4?=.B'5'6>&)>'6?: <

?6 576 <;?' ! 4 $<) >.76 &U?6' <':<)='6> >.76 :74.>.;?' :4?= 4 <,' B'$ 4U :: <.>.76 &' 4U=='5#4)' >.76 4'SU'D'5:4'&'4 )B74?>.76+< 6% .=' ='=4.5.>'=$ <$'>>'<)B74>'

><(=B.>':'<&?='=B'44).>)=.6.>. 4'=P$'44'=&'&)+'6&<'4 4.#'<>)P4U), 4.>)'>4 +< >'<6.>)&?

:'?:4'+< 6% .=P B'$4U.6=> ?< >.76&'4U5:.<']hogkZhohl^:'?'6$4.6!: <> ,'<4':7?B7.<S 6?.=='P&?< 6>4''=.($4'P4 ;?'=>.76&?+)&)< 4.=5'7$$?: .>4U'=:<.>&'=:74.>.$.'6='>

&'= 2?<.=>'= =?.=='=S 6' 67?B'44' $76=>.>?>.76 ')> .> )$<.>' '6 hoko ;?. T$'),3,; <3 34<?%1 ;;)'$'91%;"%3;91,:'8<,"43;,3<%;4<;%)4,:$%749;%91%342$%T"43)'$'9;,43U4=1%:

"3;43:3%:43;71<:,3$'7%3$3;:2,:S:4<?%9,3:S%;"&$%3;"%9;,3:$%1%<9:79,?,1&*%:

1^ ;;)'$'91O"43:;,;<;,43$'),3,;'*1%2%3;1%:34<?%11%:,3:;,;<;,43:741,;,8<%:L1%43:%,1 )'$'91 %; 1^::%2!1'% )'$'91% !,"2'91% 8<, :,&*% %93%L 34<?%11% "7,;1% 4= %:;

"43:;9<,; 1% 1,: )'$'91OU

j

O U ?><' : <>P ?6 &<7.> &' <)+)<'6&?5 + $?4> >.+ '> &U.6.>. >.B' :7:?4 .<''=>$76+)<) ?:'?:4'S

l

< 6&')#'44.76]hmkiZhmmg^'> 47<.'?=')B74?>.76]hmoo^

m

W6 &)$.& 6> &' 6' : = <'67?B'4'< 4 47. =?< 4 :<'=='P 4' : <4'5'6> 6,4 .= 7?B<' '6 : <>.$?4.'< 4 B7.' ! 4 4.#'<>)&'4 :<'=='P;?.:<'6&=76'==7<'>='=:)$. 4.='S'=67?B'44'=4.#'<>)==>.5?4'6>4a.55.,< >.76&a <>.= 6=

'> .6,)6.'?<= &' >7?>' 4a?<7:'P '6 : <>.$?4.'< &' < 6$'P '> :7='6> 4'= # ='= &' 4 <)B74?>.76 .6&?=><.'44'

=?<B'6?'?6&'5.Z=.($4':4?=> <&SXS

)$?:)<)4'o+)B<.'<ighm&'->>:=RYY+<SC.3.:'&. S7<,YC.3.Y47<.'?='\)B74?>.76

n

)$?:)<)4'm+)B<.'<&'->>:=RYY+<SC.3.:'&. S7<,YC.3.Y76='.4\+)&)< 4\]?.=='^

(18)

ho .44. 5 =>'<4E]iggo^67?=< ::'44';?'$'=$- 6,'5'6>=&': < &.,5'=76>4'+<?.>&U?6' )B74?>.76 :<7,<'==.B' '> 676 &U?6' <)B74?>.76 7? &U?6' <?:>?<' #<?> 4'S 6= $'> <>.$4'P S =>'<4E&)576><'), 4'5'6>;?'4': == ,'&U?6' ::<7$-'&'=$'6& 6>']W7:7C6X^

!?6' ::<7$-' =$'6& 6>']W7>>75:X^'=>:<7,<'==.B''>$76&.>.766)': <=76 6$< ,' -.=>7<.;?'S U ?><' : <>P 4'= &'?D : < &.,5'= =76> =7?B'6> :<)='6>)= $755' &'?D B.=.76=

'D><*5'=S .= +.6 4'5'6>P 4U-.=>7.<' &? .($4' &'= 4?5.(<'= ! 67= 27?<= 67?= 576><' $'$.R T+,:!:<9$1B*93$3$!9,%);4<94),3;%11%";<1+,:;49B+:7,3;%$;+%:%;@4@491$?,%@:

: 4774:,3* %A;9%2%:L @+,"+ ,: "9,";<9% Y 24:; ?,%@: 1,% :42%@+%9% ,3 !%;@%%3OU ] =>'<4EPiggoP:Spm^S

B/(!0$*/>#%'/?)%)"*.(0%-1

?.>>76=4 :74.>.;?':7?<+ .<'?6&)>7?<& 6=4'==$.'6$'=&'4U.6+7<5 >.;?'S

T<:8<Q 1 ),3 $%: 33'%: 3433;%L 1%: 7794"+%: $42,33;%: $% $'?%1477%2%3; $%

794/%;: ,3)492;,8<%: ';,%3; !:'%: :<9 1 713,),";,43 %; 1% $'"4<7*% %A;%3:,): $<

794/%; %3 14;: :'8<%3;,%1:O "% <A !%:4,3: $Q %; $% ,274:': 79

<3% 2';+4$%:S"1::,8<%:S43;

9%2,:%:%3"<:%79$%34<?%11%:2';+4$%:8<1,),'%:S$Q*,1%:SO%:$%93,&9%::43;

*'3'91%2%3; $'"9,;%: "422% ';3; ,;'9;,?%:L ,3"9'2%3;1%:L %3"4<9*%3; 1Q<;4W 49*3,:;,43%;:Q$7;3;<"+3*%2%3;OU ]- 4.4PighhP:Sj^S

,'=>.76 $4 ==.;?' &' :<72'>= '6 .6+7<5 >.;?' ><(= B.>' 576><) ='= 4.5.>'= + $' ?D

&'5 6&'=&?5 <$-)>7?27?<=:4?=$75:4'D'='>'D.,' 6>'=S

T4<;$Q!49$L1Q,3;'*9;,43%;1%;9,;%2%3;$%:24$,),";,43::43;143*:%;"4>;%<AO1:

,271,8<%3; $%: 9%;4<9: %3 99,&9% 2';,%9: 8<, :43; 7::': ; "+%:

Z9%1L eccf[O 3:<,;%L 1 :'79;,43 %3;9% 1%: ";%<9: $% 1Q243; Z1%: "43"%7;%<9:L 1%

290%;,3*[ %; "%<A $% 1Q?1 Z$'?%1477%<9:[ *'3&9% $%: !99,&9%:

$':""49$: $3: 1 $'),3,;,43 %; 1% 9%"<%,1 $%: !%:4,3: Z1 @: ` :;%9!9440LdlliM9%1Leccf[O34<;9%L1Q,3;%9?%3;,43:<""%::,?%$%$,))'9%3;:";%<9:

2';,%9:Z31B:;%:L"43"%7;%<9:L$'?%1477%<9:L%;"O[%3*%3$9%$%:7%9;%:$Q,3)492;,43:

,2749;3;%:O % ),;L 1%: 79,3",7%: $% *%:;,43 $% 794/%; ,3)492;,8<% %; $%

$'?%1477%2%3; ?149,:': 79 1%: 2';+4$%: T"1::,8<%:U 43; 9%2,: %3 8<%:;,43OU ]- 4.4PighhP:SijZik^S

>4'+<?.>&'$'>>'<)+4'D.76 5'6)4'=5 6 ,'<='6.6+7<5 >.;?'!5.='<& B 6> ,'=?<4'=

:'<=766'= '> 4'?<= $75:)>'6$'= ;?' =?< ?6' ::<7$-' >'$-67$< >.;?' &' 4 ,'=>.76 &'

:<72'>S TQ<;9%:$'),3,;,43:43;L8<3;%11%:L2,:1Q""%3;:<91Q:7%";+<2,3O<74,3;$%

(19)

hp

?<% $% 1%<9: <;%<9:L 1Q $% 1Q%3?,9433%2%3; %:; :<9243;'% ;9?%9: 1%:

,3$,?,$<:%;1%<9ZB!LecccM%"0Leccg[OU ]- 4.4PighhP:Sik^S

'&)B'47::'5'6>&'=47,.$.'4= =?#.$'=&'<6.(<'=&)$'66.'=?6':<7+76&'5?> >.76& 6=4 5 6.(<' &' 4'= :<7&?.<'S '= 5)>-7&'= $4 ==.;?'= B7?4 .'6> ;?' 4'= 47,.$.'4= =7.'6> :'6=)=

T

$4"<2%3;;,43%A+<:;,?%OU (- 4.4PighhP:Shi^SU.&)''=>&'+76&'<4 ,'=>.76&':<72'>=

=?<4U & :> #.4.>)'>4 <) $>.B.>)&'=);?.:'='>&U)B.>'<>7?>'+7<5'&', =:.44 ,'S

755':7?<4U-.=>7.<':74.>.;?''>$.B.4''?<7:)'66'P4'5 6 ,'5'6>.6+7<5 >.;?' + .>+ $'

!?6'=.>? >.76$76$?<<'6>.'44';?.4U 7#4.,)!<':'6='<= ,'=>.76S'=E=>(5'&'$76&?.>'&' :<72'> $4 ==.;?' )>) <':'6=)S 6 4U7$$?<<'6$'P .4 =U ,.> :7?< $' &75 .6' :<7+'==.766'4 &'

:<.B.4),.'< &'= 5)>-7&'= &.>'= *,1%:

:4",';':$%14*,",%1:<A)1<";<;,43:%3?,9433%2%3;1%:OU ]- 4.4PighhP:Sil^S B/01.!*)*(%-1

U ?><'=$- 5:=:<7+'==.766'4=76>$766?$'>E:'&'$- 6,'5'6>=S6)$7675.'P$'<> .6'=

'6><':<.='= 76> : ==) &U?6 5 6 ,'5'6> &.<'$>.+P ?>7<.> .<' ! ?6 =>E4' &' 4' &'<=-.: :4?=

: <>.$.: >.+S 6=='=&.++)<'6>=7?B< ,'=P' 6Z.$-'44 6']ighl^<':<'6&4U)>?&'+ .>': <

S.3'<> ?:<(=&'&.<'$>'?<=&',< 6&'=$75: ,6.'=&U ==?< 6$'=S4$76=> >'4'=)4)5'6>=

=?.B 6>=R

• $'?D ;?. &7:>'6> ?6' :7=>?<' > E47<.'66'P # =)' =?< 4' $76><84'P 4 =?<B'.44 6$' '>

4U ?>75 >.= >.76&'4 >"$-'7#>.'66'6>&'5 .,<'=<)=?4> >=S

• 4'= :'<+7<5 6$'= =76> 5'.44'?<'= :7?< 4'= &.<.,' 6>= ;?. :<'66'6> '6 $75:>' 4'=

>>'6>'= &'= = 4 <.)= '> 5(6'6> ?6' B)<.> #4' :74.>.;?' 57>.B >.766'44' ?:<(= &' 4'?<='5:47E)=S

?=7<>.<&'4 &'?D.(5',?'<<'576&. 4'P4'=E=>(5'> E47<.'6'>C)#)<.'6

o

:<)&75.6''6

?<7:' 7$$.&'6> 4' '> ?D > >=Z6.=S .= 4 $<7.== 6$' >7?27?<= :4?= .5:7<> 6>'P 4

<) $>.B.>) 6)$'== .<' + $' ! ?6' $76$?<<'6$' >7?27?<= :4?= +)<7$'P 4 576&. 4.= >.76 '> 4 ,47# 4.= >.76 &'= 5 <$-)= 76> 7#4.,) 4'= '6><':<.='= .6&?=><.'44'= ! ><7?B'< &' 67?B'44'=

o

W <5.4'=:<.6$.: ?D:<)$?<='?<=&'4 >-)7<.'&'=7<, 6.= >.76=P :: < .=='6>4'+< 6% .='>4a 5)<.$ .6 P '> 4a 44'5 6& S 7?= ><7.= =76> $76=.&)<)= $755' 4'= +76& >'?<= &' $' ;?a76 $7?>?5'

&a ::'4'< b4a$74' $4 ==.;?' &? 5 6 ,'5'6>b '> 4'?<= .&)'= 76> )>) 4 <,'5'6> 5.='= '6 :< >.;?' & 6= 4'=

'6><':<.='=S=a'=>:<.6$.: 4'5'6>.6>)<'==) ?D:<7#4(5'=&'&.<'$>.76&'4a'6><':<.=''> 2'>)4'=# ='=

&' 4 >-)7<.' &5.6.=>< >.B'S =a'=> ;? 6> ! 4?.P & B 6> ,' :'6$-) =?< 4a7<, 6.= >.76 &'= >'4.'<= &' :<7&?$>.76Q .4 &766) =76 675 ? b> E47<.=5'b 7? b,'=>.76 =$.'6>.+.;?' &? >< B .4bS :<86' :7?< ?6' 7<, 6.= >.76#?<' ?$< >.;?'&'4a'6><':<.=';?.'=>P='4764?.P4a ==?< 6$'&'4a'++.$ $.>)7<, 6.= >.766'44'SX )$?:)<) 4' hh +)B<.'< &' ->>:RYYCCCS5'57.<'764.6'S$75YgiYgpYhpplY5\'=Z'$74'=Z&'Z4 Z>-'7<.'Z&'=Z 7<, 6.= >.76=hS->54

(20)

ig

=>< >),.'=5 6 ,)<. 4'=:7?<B.B<'PB7.<'=?<B.B<'S' 6Z.F'>'>< 6%7.=.6$- ?4>&)$<.B'6>

&'?D >E:'= &' =><?$>?<'=P 4 &'?D.(5' )> 6> $'44' =?=$':>.#4' &' <):76&<' ?D #'=7.6= &' 57#.4.>)P&U & :> #.4.>)'>&'<) $>.B.>)+ $'!&'=5 <$-)='D><*5'5'6>$76$?<<'6>.'4=S

T79;,9$%1Q';<$%$Q<3%?,3*;,3%$%),92%:!9,;33,8<%:6<?93;:<9$,))'9%3;:;B7%:

$%29"+'L,1:$'**%3;$%<A24$&1%:,$'1:W;B7,8<%:$Q49*3,:;,43L"+"<3$7;'71<:

79;,"<1,&9%2%3; <3 "43;%A;% '"4342,8<% %; :4",1 $433'O % 24$&1% 2'"3,8<% %:;

"9";'9,:' 79 <3 49*3,*922% ;9&: '1!49' %; "43;9,*33;L <3% )49;% $,?,:,43

?%9;,"1%%;+49,C43;1%$<;9?,1L1%9%"4<9:$%:2'"3,:2%:$%"449$,3;,43!:'%:<9 1 )4921,:;,43L $%: )1<A $% "422<3,";,43 2::,?%2%3; $%:"%3$3;:O %: 24$&1%:

49*3,8<%: :43; "9";'9,:':L $% :43 "5;'L 79 1 79'$42,33"% $% 1Q,3)492%1 %; $<

)1%A,!1%L <3% $,?,:,43 ?%9;,"1% $< ;9?,1 !%<"4<7 71<: ),!1%L 1% 9%"4<9: $%:

2'"3,:2%: $% "449$,3;,43 !:': :<9 1%: 9%1;,43: ,3;%97%9:433%11%: %; 1%:

9%79':%3;;,43: 2%3;1%:L $%: )1<A $% "422<3,";,43 :"%3$3;: %; ,3)492%1:OU ]S .F'>PS.6$- ?4>PigghP:Shgo^S

5/4/5####&"#*###$%"2#$#"

' 675#<'?D :)& ,7,?'= <'5'>>'6> '6 ;?'=>.76 4 5)>-7&' >< &.>.766'44' &' &766'< &'=

$7?<= & 6= 4'= )$74'= :<.5 .<'= '> ='$76& .<'= 5 .= ), 4'5'6> & 6= 4'= ?6.B'<=.>)= 7? 4'=

)$74'= >'$-6.;?'=S B'$ 4' &)B'47::'5'6> &'= 67?B'44'= >'$-6747,.'= ]6>'<6'>P >?>7<.'4=P ::4.$ >.76=P'>$S^P4U $$(= ?= B7.<=U'=>$76=.&)< #4'5'6>57&.+.)S'=$766 .== 6$'=;?.='

>< 6=5'>> .'6>'=='6>.'44'5'6>: <B7.'7< 4'7?: <4U.6>'<5)&. .<'&?4.B<'='=76>'6<.$-.'=

&' 67?B' ?D 5)&. =S 4 E ;?'4;?'= 66)'= ='?4'5'6>P 4U ::<'6>.== ,' &' 4 ,)75)><.' 6' :7?B .> =' + .<' ;?' : < 4U.6>'<5)&. .<' &U?6 :<7+'=='?< &' 5 >-)5 >.;?'P '6 $4 =='P ;?.

'D:4.;? .>'>576>< .> ?> #4' ?67.<$755'6>>< $'<&'= 6,4'=P$ 4$?4'<&'==?<+ $'=P+ .<'

&'= :<72'$>.76=P '>$S $>?'44'5'6>P ?6 '6+ 6> ;?. $$(= ! .6>'<6'>P :'?> $76=?4>'< &'=

5.44.'<= &' : ,'= =?< 4' =?2'> 7? B.=.766'< &' 675#<'?D >?>7<.'4=S .6=.P '6 ;?'4;?'= $4.$=P 4U)4(B' :'?> $75:4)>'< 7? <'5:4 $'< 4U'6='.,6'5'6> <'%? >< &.>.766'44'5'6> '6 $4 ==' : <

&U ?><'=<'==7?<$'=.6'D.=> 6>'=.4E ;?'4;?'= 66)'='6$7<'S

<$'4'#<?6'=>&7$>'?<'6=$.'6$'=P:<7+'=='?<'6>'$-6747,.'&'4U)&?$ >.76'>$76='.44'<

:)& ,7,.;?' ! 4U6=>.>?> &' )& ,7,.' ?6.B'<=.> .<' '> &'= ?4>.5)&. = &' 4U6.B'<=.>)

$ >-74.;?'&'7?B .6'6'4,.;?'S 6==76#47,P.4+ .>5'6>.76&U?6$76$':>;?.6'$'=='&' + .<' &'= )5?4'= & 6= 4' 576&' &' 4U'6='.,6'5'6>P 4' $76$':> &'= $4 =='= .6B'<=)'=P '6 6,4 .=P4'= )1,77%$"1::9442: S

(21)

ih T "1::% ,3?%9:'% %:; <3 24$&1% 7'$*4*,8<% 4= 1Q49$9% +!,;<%1 $% 1Q%3:%,*3%2%3;

)943;1 %3 "1::% :<,?, 79 1% ;9?,1 ),9% 1 2,:43 %:; ,3?%9:'O B7,8<%2%3;L 1%:

';<$,3;: 779%33%3; 1%: 34;,43: $% !:% $< "4<9: 1 2,:43 %; %3:<,;% ?,%33%3; %3

"1::%74<9"19,),%9%;771,8<%91%:"433,::3"%:"8<,:%:791%!,,:$Q";,?,;':),;%:%3

*94<7%%;:4<:1*<,$3"%$%1Q%3:%,*3%2%3;U ]6.B'=.>)&''6(B'Pighl^S

'= $4 =='= .6B'<=)'= =76> ), 4'5'6> ?6 =.,6' 5 2'?< &' 4U)B74?>.76 &' 67><' =7$.)>) ;?.

$- 6,' 4'= <84'= &' $- $?6S ' :<7+'=='?< &'=$'6& &' =76 '=>< &' :7?< 7<, 6.='< 4

$766 .== 6$' $;?.=' :<) 4 #4'5'6> : < 4U)4(B' ! 4 5 .=76 B'$ &'= 57E'6= $755' .6>'<6'>S < $76=);?'6>P 4U'6='.,6 6> =' &):7==(&' : <>.'44'5'6> &' =76 <84' &'

>< 6=5'>>'?<&'= B7.<:7?<& B 6> ,'$75:>'<=?<4U)>?&. 6>;?. 5 =='&'4 $766 .== 6$' '>4U?>.4.=''6$4 =='& 6=&'=:<72'>=&',<7?:'=S

T "1::%L 1Q%:7"%W;%27: $% 1 9%3"43;9% ?%" 1%: <;9%: %; ?%" 1Q%3:%,*33;L ;4<:

779%33;:L$%?,%3;$?3;*%<31,%<$%"43)1,;::4",4W"4*3,;,):4=1%:9';94";,43::<91%:

779%3;,::*%: %3 "4<9: 1 )4,: 1%: "43:41,$%3; %; 1%: "43)943;%3; $% 34<?%11%:

:,;<;,43:L$%34<?%<A794!1&2%:L%37%92%;;3;,3:,1Q%A%9","%$%"427';%3"%:"422%

1Q%:79,;",;9,8<%L1"9';,?,;'L19':41<;,43$%794!1&2%:PU ]S'#<?6PighlP:Skn^S

6 5 .ighhP 4' E6&.$ > 75 6& &'= 6='.,6 6>= ]^ )&.>) ?6 7?B< ,' .6>.>?4) % 1,?9%

13"L74<9<3+<23,:2%:"41,9% ]ighl^S'=&.++)<'6>=$76=> >=B76>& 6=4'='6=&'$'>>' )B74?>.76=7$.)> 4'5 2'?<';?.$- 6,'4'=<84'=&'$- $?6P67> 55'6>=?<4 : <>.$.: >.76 :4?= $>.B'&'4U)4(B'& 6=4U $;?.=.>.76&'=$766 .== 6$'=S

T3:"%"43;%A;%L1%79':%3;1,?9%!13"?3"%L",W79&:L<3"%9;,3342!9%$%"43:;;:

8<,2%;;%3;%31<2,&9%1%),;8<%;4<;%<3%:'9,%$%$433'%:

794)43$'2%3;"+3*O

%: ;93:)492;,43: 2/%<9%:L 8<, :43; 1Q49,*,3% $%: $,)),"<1;': :<9 1%:8<%11%: !<;;%

1Q'$<";,43L 9%79':%3;%3; </4<9$Q+<, <3 $'), "43:,$'9!1%N 1Q'"41% !%:4,3 $Q<3%

9%)43$;,43OU ]PighhP:Sn^

'>>'<'+76& >.76='# ='67> 55'6>=?<?6': <>.$.: >.76:4?= $>.B'&'4U)4(B''>=?<4'+ .>

;?'4U)$74'6U :4?=4'5767:74'&?= B7.<S &.5'6=.76-.)< <$-.;?'B7.<'>7?>':?.== 6>'

&' 4U'6='.,6 6> + .> :4 $' ! ?6 $$<7.=='5'6> &' 4 <'=:76= #.4.>) '> &' 4 57>.B >.76 &' 4U)4(B'P:?.=;?U.4&'B.'6> $>'?<&'4 $76=><?$>.76&'=76:<7:<'= B7.<S

6+.6P4 :4 $'&'4U'6='.,6'5'6>$- 6,' B'$$'>>'<'&)+.6.>.76+76& 5'6> 4'&'4U)$74'&' 67= '6+ 6>=S ' 5 /><' >'6& ! ;?.>>'< = :4 $' &' >< 6=5'>>'?< &? = B7.< :7?< &'B'6.< ?6

$7 $- ;?. $$75: ,6' 4U)4(B' & 6= 4U7<, 6.= >.76 &' ='= $766 .== 6$'=S 755' $- $?6

(22)

ii $$(= ! ?6' ;? 6>.>) 576?5'6> 4' &' &766)'= : < 4' #. .= &U.6>'<6'> '> &' &7$?5'6>=

.6+7<5 >.;?'=P 4' <84' &' 4U'6='.,6 6> =' $'6><' & B 6> ,' =?< 4U .&' ;?U.4 :'?> ::7<>'< ! 4U)4(B' & 6= 4U $;?.=.>.76 '> 4U7<, 6.= >.76 &'= &.++)<'6>= $76$':>= 7#>'6?= -7<= &'=

#.#4.7>-(;?'='>&'=$4 =='=S

5/4/62%*& $

T 14*,8<% $< $'?%1477%2%3; 9<91 $3: 1% "43;%A;% )9,",3 ';'143*;%27:

"9";'9,:'%79179'?1%3"%$Q<324$&1%7;%931,:;%%;7%9?%9:"43:,:;3;),9%$%:

7B:3:W!'3'),",,9%:L$%:4!/%;:71<;5;8<%$%::</%;:$%"%$'?%1477%2%3;O%:794/%;:

%; 794*922%: /<:8<Q149: "43#<: 1Q43; ';' :3: 1 79;,",7;,43 %))%";,?% $%:

!'3'),",,9%: %<AW2(2%:O Q%A79%::,43 "+4,:,% 74<9 $':,*3%9 "%;;% )492% $%

$'?%1477%2%3;%:;1%T474@3UL"Q%:;WW$,9%<3$'?%1477%2%3;,274:'791%+<;

T47UZ1%:%A7%9;:[1!:%T4@3UZ1%:!'3'),",,9%:[O,:"422%3;7%<;W43,$%9 8<%18<Q<3 :%$'?%1477%9 :3: :43 ?,:K 3: : 79;,",7;,43 <A ,3,;,;,?%: 79,:%:K

</4<9$Q+<,L"%;;%7794"+%71<;5;;%"+3,",:;%$<$'?%1477%2%3;:%2!1%(;9%$'24$'%L 9'?41<%O 3 '*9$ <A '"+%": $%: 794/%;: /<:8<%W1 2,: %3 6<?9% %; *9 "% 1Q";,43 T9'?41<;,433,9%U $%: L 1%: :7'",1,:;%: $< $'?%1477%2%3; 43; "4279,: 8<Q43 3%

74<?,; S$'?%1477%9S 1%: *%3: 1%<9 71"%O 1: 43; 149: 9'49,%3;' 1%<9: 2';+4$%:

$':492,:;9$<,;%:791Q%A79%::,43T4;;427UOQ%:;WW$,9%<3$'?%1477%2%3;8<, 79;$%1!:%?%9:1%+<;O3;%92%:71<::,271%:L1Q7794"+%T4;;427U),;$%:

!'3'),",,9%:L$%:79;%3,9%:71<;5;8<%$%:::,:;':O,%<AL%11%"43:,:;%),9%$%"%<AW

", 1%: 79,3",7<A ,3:;,*;%<9: $< 794"%::<: $% 1%<9 79479% $'?%1477%2%3;O 3 9'1,;'L

"%;;%7794"+%3Q%:;3,71<:3,24,3:8<Q<3%9%"433,::3"%$<74<?4,9%;$%1Q%A7%9;,:%

$%: 7B:3:O Q4= 1%<9 77%11;,43 79 1 38<% 43$,1% $Q";%<9: 4< $Q%A7%9;: <A 7,%$:3<:OU ]'4 7? 37?Pighh^

& 5' 4)<.' <.B'4 & 6= ?6 <>.$4' .6>.>?4) ,$% 7<!1,8<% < $'?%1477%2%3;L <%11%

%)),"",;'$3:19'$<";,43$%17<?9%;' ]<.B'4Piggo [ $7<<7#7<'4'=:<7:7=$.Z&'==?=&'S 5.4''4 7? 37?S'hplg!hpmlP4'=: E=: ?B<'=<'%7.B'6> T<3%::,:;3"%),33",&9%

%; +<2,3% 74<9 ,3?%:;,9 $3: $%: 94<;%:L $%: '94749;:L $%: "%3;91%: '1%";9,8<%:L $%:

,3$<:;9,%:O %: '"+%": )<9%3; ,2749;3;: 34;22%3; "<:% $< )4::' %A,:;3; %3;9% 1%:

"7",;':14"1%:%;1*%:;,43%;1"4271%A,;'$%:;%"+3,8<%:$%:794/%;:OU ]'4 7? 37?P ighh^SU ?><'=)> :'=76>)>)>'6>)'=5 .== 6==?$$(=N?27?<&U-?.P$';?.'=>$'6>< 4& 6=

4U .&' ?&)B'47::'5'6>'=>4 #766',7?B'<6 6$'R

T3% !433% *4<?%933"% %:; ::<2'% 149:8<% 1Q,3;%9";,43 ,3:, 8<% 1 9'79;,;,43 $%:

951%: %3;9% 1Q ;;L 1 :4",';' ",?,1% %; 1Q'"4342,% 79,?'% 9%74:%3; :<9 8<%18<%: 79,3",7%:

(23)

ij

%::%3;,%1:N 79;,",7;,43L ;93:79%3"%L 343W$,:"9,2,3;,43L %)),"",;' %; ),!,1,;' $3: 1%:

)),9%: 7<!1,8<%:O %: 79,3",7%: $4,?%3; *93;,9 <A ",;4B%3: $Q<3 7B: 1 74::,!,1,;' $%

$'),3,91,!9%2%3;1%<9$'?%1477%2%3;%3';3;79),;%2%3;"43:",%3;:$%1%<9:$94,;:%;

1%<9:$%?4,9:OU ]PiggjP:Sin^S

6=7.D 6>' 6=&U .&' ?&)B'47::'5'6>P4'=: E='>7<, 6.= >.76=;?. ::7<>'6>4'?<=7?>.'6 ?D<),.76='6,< 6&': ?B<'>)76>: ==)&U?6'47,.;?'&U'D:'<>!4U.5:4.$ >.76&'= ?>7<.>)=

47$ 4'= '> &'= ?>7$->76'= :7?< =' &766'< ?6 5 D.5?5 &' $- 6$' &' <)?==.>' & 6= 4

<)&?$>.76 &' 4 :<)$ <.>)S 67?B' ?P 4 47,.;?' : <>.$.: >.B' =U'=> .5:7=)' $755' ?6' )B.&'6$'P $'44' &' <'6&<' $>'?< 4'= :'<=766'= .&)'= & 6= 4 $76=><?$>.76 &' 4'?< :<72'>

&U .&''>&'&)B'47::'5'6>S

5/4/7 "$ $.%%%*##$*1

?'$'=7.>'6:74.>.;?'P& 6=4'576&'.6+7<5 >.;?'P'6)$7675.'&U'6><':<.='P& 6=4U .&' ?&)B'47::'5'6>'>'6$7<'& 6=4'=$4 =='==$74 .<'=P4'$76=> >'=>= 6= ::'4R4U)B74?>.76 B'<=?6'47,.;?'6'>>'5'6>:4?=: <>.$.: >.B'&75.6''>&)576><'?6':<7,<'==.765 2'?<'

&'4 &)=?(>',7?B'<6 6$'W7:7C6XB'<=&'=+7<5'=:4?=W7>>75:XS

4 <'==7<> $':'6& 6> &U)B.&'6$' ;?U.4 6' =U ,.> : = &U7::7='< 4'= &'?D =>E4'=S 75:4)5'6> .<'=P.4=&7.B'6>'D.=>'<$7627.6>'5'6>:7?<:'<5'>><'!>7?>'7<, 6.= >.76&'

<'5:4.<= 5.==.76'>&'<):76&<' ?D&)+.=.5:7=)=: <4U'6B.<766'5'6>S

G<G$!*.%/.#)%/0%*)/=.%.)0'/$!(*3

:<(= B7.<'D:47<);?'4;?'='D'5:4'=$76$<'>='6:74.>.;?''?<7:)'66'P'6.6+7<5 >.;?'P '6 )$7675.' &U'6><':<.='P B'$ 4'= $4 =='= .6B'<=)'= '> 4U .&' ? &)B'47::'5'6>P .4 =U ,.> ! :<)='6>&U)4 #7<'<?67?>.44 ,'$76$':>?'4>-)7<.;?' B'$R

• -)7<.'&'=<, 6.= >.76=&''<6'S

• '5 6 ,'5'6>=.>? >.766'4&''<='E'>4 6$- <&S

• '=67>.76=&'$- 6,'5'6>'>&'<)=.=> 6$'&'S7: <67>S

• '=$E$4'=&'&):'6& 6$''>4'=&',<)=&U ?>7675.'&'SSE57<S

• 5 ><.$'&'=n&'$.6='ES

(24)

ik ' < <.$ '<6' ]hphgZhpng^ 6' =' &'=>.6 .> : = ! 5'6'< &'= <'$-'<$-'= & 6= 4' 5 6 ,'5'6>S 6 > 6> ;?' :=E$-. ><' '> :=E$-7>-)< :'?>'P .4 =U.6>)<'== .> :4?>8> $'6><) ! 4 :'<=766' -?5 .6'S ? $76> $> &' ='= : >.'6>=P .4 &)B'47::) ?6' 5 6.(<' ,47# 4'

&U'6B.= ,'<4 :'<=766 4.>)'>$<))4U6 4E='< 6= $>.766'44']4U^S

)43$'%:<9 1^'*1,;$%:7%9:433%:$3:19%1;,43%;<3%2';+4$414*,%$^,3;%9?%3;,43O11%$433%$%:

"1':$%"4279'+%3:,43$<"42749;%2%3;$%:7%9:433%:%;$%1%<9:9%1;,43:O43$'%79 9," %93% ZdldcWdljc[L 7:B"+4;+'97%<;% "1,)493,%3L %; ,3;94$<,;% %3 <947% $3: 1%:

33'%: :%7;3;%L "%;;% ;+'49,% %:; ?,?3;%L %39,"+,% 79 $% 342!9%<A <;%<9:O <;9% 1 7:B"+4;+'97,%L%11%%:;<;,1,:'%%3'$<";,43%;<::,%349*3,:;,43L"Q%:;WW$,9%$3:1%:

*94<7%:L 1%: ,3:;,;<;,43:L 1%: %3;9%79,:%:O 3: "% $42,3%L <3 %3:%2!1% $% "43"%7;:

"43:;,;<%1+'49,%9*3,:;,433%11%$%%93%OU ]'?ESPighi^

W 3 %))%;L 1 $'29"+% 79,3",71% $% 1Q "43:,:;% 31B:%9 34: "42749;%2%3;:L 34:

;;,;<$%:L 34: 7941%: %; 34: 9'";,43: 7+B:,8<%: %; '24;,433%11%: 79 <3% $,C,3% $%

$,))'9%3;%:*9,11%:31B;,8<%:Z79%A%271%N';;$<24,L74:,;,43$%?,%L/%<AL:B2!41%:L

%;"O[OU ] <&76SP'6- <&>SP.$74 =SPighj^S

' $'<> .6'= &' ='= 7#='<B >.76=P .4 $76=> >' 4U.6+4?'6$' &' 4U7<, 6.= >.76 &'= );?.:'=

=7.,6 6>'==?<4 ,?)<.=76&'=: >.'6>=S'=='<B.$'=7?-8:.> ?D:=E$-. ><.;?'=$76=> > .'6>

&'= <)=?4> >= #.'6 5'.44'?<= ;?' &U ?><'=S 4 47<= ::4.;?) 4'= >-)7<.'= &' 4U 6 4E='

>< 6= $>.766'44'&'4U.6&.B.&?!&'=,<7?:'=S 6==764.B<')$<.>'6hpmj'>:7<> 6>4'>.><'&'

*(+*+($/$# )%($ )* %$$(%+&)P .4 >< .>' 67> 55'6> 4 =><?$>?<' '> 4

&E6 5.;?' &U?6 '6='5#4' &U.6&.B.&?= '> 4 :=E$-7>-)< :.' <'4 >.766'44' &U.6&.B.&?= & 6=

,<7?:'S 4 6' &)B'47:: : = & B 6> ,' $'>>' ::<7$-'S 5.=' '6 +7<5' $76$<(>' &' 4

>-)7<.'&'=7<, 6.= >.76=&U <.$'<6' )>)<) 4.=)': <44.7>S7DP'6hpnlP& 6=?6 <>.$4' .6>.>?4)( ($7)*%(/%%($ 0* %$)S

'= # ='= +76& 5'6> 4'= &)B'47::)'= : < 4' < <.$ '<6' :?.= : < 44.7> S 7D =76>

$76=>.>?)'= &' l :.4.'<=R 4U'6B.<766'5'6> 'D>'<6'P 4U ?>7<.>) &? ,<7?:' ]4' 4' &'<=-.:^P 4U ?>7<.>)&?,<7?:']4'$ 676^P4'=5'5#<'=&?,<7?:''>4'>< B .4&?,<7?:'S7?<;?U?6' 7<, 6.= >.76+76$>.766'P$'=&.++)<'6>=)4)5'6>=&7.B'6>'D.=>'<P*><'<'$766?='>- #.>)=: <

4'= &.++)<'6>= 5'5#<'= &? ,<7?:'S ' :4?=P ?6' $7-)<'6$' '6><' 4'= &.++)<'6>= )4)5'6>=

:<)='6>)=$.Z&'==7?=&7.>:7?B7.<*><'$76=> >)'R

(25)

il

5/5/42&"$'$"

$ < $>)<.=>.;?' 4 :4?= .5:7<> 6>' &U?6 ,<7?:' '=> = +<76>.(<' 'D>'<6' B'$

4U'6B.<766'5'6> '> ='= +<76>.(<'= .6>'<6'= '6><' 4'= 4' &'<= '> 4'= 5'5#<'=S <.$ '<6' :<7:7='><7.=>E:'=&'=><?$>?<'=P ::'4)= T:;9<";<91$,*92:U R

5/5/42&" $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ " " " " " " " " " " " " " " "

. ,? <' R$-) 5 & ' 7 D>< & ?. >: <' <,7 6 2' 66 ' ] ighg^

'=$-)5 &'+7D$75:7<>';? ><''6><)'=R4'>E:'&'4' &'<=-.:P4'=<(,4'=P4'=:'<=766'4'>4'>< B .4S

?$'6><'P4 =><?$>?<':?#4.;?''=>4 + $'B.=.#4'!4U'D>)<.'?<&'4U.6=>.>?>.76S

=><?$>?<':<.B)'$76$'<6'4'$76>< >=7$. 4'6><'4'='5:47E)=

(26)

im

&),(&$.) +),+1*&$.) +),(4&$.)

T+% :,271% ,*92

9%79%:%3;: ;+% 2,3,21 9%8<,9%2%3; )49 ;+%

%A,:;%3"% 4) *94<7L @+,"+

%93% $%),3%: : :4",1

**9%*;,43 @,;+ 3 %A;%931

!4<3$9B :%79;,3*

2%2!%9: )942 4;+%9 7%471%

3$ 3 ,3;%931 !4<3$9B :%79;,3* ;+% 1%$%9:+,7 )942 ;+% 9%:; 4) ;+%

2%2!%9:OU ]7DP hpnlP :Sjkp^S

4 =U ,.> &U?6' =><?$>?<' -.)< <$-.;?'P &' >E:' :E< 5.& 4'S S'<,762' 66' ]ighj^&)$<.>:7?<$'>E:'&' ,<7?:' &'= +<76>.(<'=

5 2'?<'= ]&.=>.6$>.76 '6><' F76' &' 4' &'<=-.: '>

5'5#'<=-.:^ '> 4'=

+<76>.(<'= 5.6'?<'= ]4'=

&.++)<'6>'= $ >),7<.'= '6><' 4'= 4' &'<= '> 4'= 5'5#<'=^S +.,?<' 576><' $'=

:7==.#4'=+<76>.(<'=S

6' =><?$>?<' $75:4'D' '=>

?6 ,<7?:' ;?. $75:<'6& ? 5.6.5?5 l ! m +<76>.(<'=

.6>'<6'=S - ;?' =7?=Z ,<7?:''=>.6&):'6& 6>& 6=

=767<, 6.= >.76S

7<=;?' 4'= +<76>.(<'=

&): =='6> 4'= l ! m +<76>.(<'=P <.$ '<6' 6' : <4' :4?= &' ,<7?:' 5 .=

&U7<, 6.= >.76S

. ,? <' R><? $? >< 4. ,< 5

. ,? <' > <?$> ?< 4 . ,< 5 =R+ <7 6> .( <' =5 .6 '? <' =' >5 2' ?<' =

Références

Documents relatifs

Bien entendu, les organisations en tant que telles existent depuis fort longtemps, mais le développement de structures formelles sophistiquées est un phénomène relativement

83 livres édités sur les fondements et les multiples applications de la théorie socio- économique, dont les champs disciplinaires traduisent les recherches et résultats de

Le management situationnel : repérer les niveaux de développement de ses collaborateurs adapter son style de management.. Dans le management situationnel, le manager joue ainsi un

Les décisions stratégiques se distinguent des autres types de décisions prises dans l’entreprise, principalement en raison de leur orientation long terme et de leur

Le présent article renvoie à une recherche dont la finalité était d’établir les raisons pour lesquelles des étudiants engagés dans un cursus de formation à

Le présent article renvoie à une recherche dont la finalité était d’établir les raisons pour lesquelles des étudiants engagés dans un cursus de formation à

Dans ce courant, les auteurs disent par exemple que les entreprises vont chercher à obtenir un consensus entre les différents groupes d’influence qui sont dans l’entreprise pour

Dans le cadre du développement des services supplémentaires dans son réseau, EDK dispose des points de transferts d’argent dans ses stations-service et dans toutes ces boutiques