-بلاغة اللغة في أدب المقال الإصلاحي عند محمد البشير الإبراهيمي-عيون البصائر نموذجا

0 ةّيبعّشلا ةّيطارقميّدلا ةّيرئازجلا ةّيروهمجلا ّيملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو جاحلوأ دنحم يلكأ ديقعلا ةعماج تاغّللاو بادلآا ةّيّلك ّيبرعلا بدلأاو ةغّللا مسق

ِِّ يحلاصالإ ِلاقلما ِبدأ يف ِة

َغُّللا ُةغلاب

ِّ

َِّدنع

ِّ

د محم

ِِّ يميهاربالإ ِريشبلا

ِّ

َِّبلا ُنويع ــــ

ــــ ا ًجذومن ِرئاَص

ريتسجالما ةداهش لينل ةر كذم

1

ةمّدقم

:

2 لاقملا لّثمي عمتجملا اياضق نع ريبعّتلا يف اهيلع دِمتع ا يتلا ةّيرثّنلا ةّيّنفلا قرّطلا ىدحإ تلااجملا ىتش يف . روصعلا ّرم ىلع ملاعلا يف حلاصلإا مّلس يف ّنفلا اذه جرع دقلو – مغر هتأشن فورظ يف داّقّنلا فلاتخا -فلأا رشنب عاضولأا رييغت يف دئاّرلا روّدلا هل ناكف راك ةفلتخملا تاّيجولويديلإاو -نيرشعلا نرقلا يف ةّصاخ ثيح ظاقيإ لواح ،ةروهقملا بوعّشلا يعو بولسأ ىّنبتو ،عارّصلا ةركف نم رّضحتملا ناسنلإا صّلختف ،مملأا نيب ّيفاقّثلا لصاوّتلا يف مهسأو ّيراضحلا لماعّتلل ةليسو راوحلا . ملا بلق يف كاذنآ ّيبرعلا ملاعلا ناك دقلو هّنلأ ،ةّيجولويديلإا ةكرع اولواحف ،تاهّجوّتلا فلتخمب نوّيحلاصإ نورّكفم هيف زربف ،ّيّبورولأا للاتحلاا ةأطو تحت ناك – هفادهأو هتاقلطنم بسح ّلك -ناطولأا لبق لوقعلا ريرحت يف ماهسلإا . نم اءزج رئازجلا تناك اّملو لا ّيسنرفلا للاتحلاا تلايو نم ىناع يذلا ملاعلا اذه ةديقع اهتيوه ميمص يف اهبرض يذلا مشاغ ب ،ةغلو اخيراتو ّتلاو عمقلا بيلاسأو ،بيغرتلاو بيهرتلا لئاسو ،ليكن ذخأي نم زربي نأ امازل ناك اه دجنيو اهديب . ّنإ فرعي نم لاجر ِرئازجلا ماظعلا غي نل ف ل ّللا مامإ ةفرعم نع امتح سرافو ،ةّيبرعلا ةغ ِخيّشلا نايبلا ا دّمحم ّيميهاربلإا ريشبل يذلا م يف هرمع ىنفأ مواق ة ،ةّيملاّظلاو ملّظلا بورد رانأف نيلاّضلا ، نيلفاغلا ناهذأ رّونو نيدتعملا ةاتعلا زرابو ، . للاتحلاا اذه حفاك دقل ّللا حلاسب ركفلاو ةغ ّيحلاصلإا ، نّكمت امّيأ نّكمتف داّضلا ةغل يف ف ، ريسلأا نطولا عوبر يف حو ّرلا اهيف ّثب ، نرق دعب ،للاذلإاو سمّطلا نم و اهرارسأ يف صاغ ، ،اهبادآ ةّجل يف رحبأو راثآ نم لهنو برع ،اهبارعأو اه راعشلأاو نوتملا ظفحف ، و هقفلا بتك سردو راثلآا . و دقل بأرل ىعسف ،حلاصلإا شرع ىلع عّبرت ّيوهلاب ّملأ يذلا عدّصلا ةّيملاسلإا ةّيبرعلا ةّيرئازجلا ة ةّملأا ءانبأ اعدو ، يّلحّتلاو ةقرفلا ذبن ىلإ ةّينطولا حوّرلاب . ّيميهاربلإا ريشبلا خيشلا عمتجا نم ةّلث عم حلاصلإا برد ءاقفر ةليبن ةلاسر لجأ نم لأا ةيثلاث فاده راعش اهدّسج ( ّيبرعلاو اننيد ملاسلإا اننطو رئازجلاو انتغل ة ) . صرفلا لك ّلغتساف لا لك رّدصتو ،هجراخو نطولا لخاد ةحناسلا دجاسملا يف ءاوس ربانم ، يداونلا يف وأ ، يف وأ ةفلتخملا تايقتلملا ، دبع هبرد قيفر عم اهسّسأ يتلا ،نيّيرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةّيعمج ءاول تحت

3 سيداب نب ديمحلا . هقيقحت لجأ نم لضان يذلا لغاشلا لغشلا سّدقملا ثولاثلا اذه حبصأ دقو فدهب ،ءاملعلا كئلوأ : لاوأ : ا ةداعإ قلغب ينارصنلا نيدلا رشنو خسملا تلاواحم نم ةرتف دعب ملاسلإا ةضيب ىلإ نييرئازجل سئانكلا دييشتو دجاسملا ةهج نم ىرخأ ةهج نم عدبلاو لهجلاو ةّيقرطلا عيجشتب كرشلا رشنو ، . ايناث : راثدنلاا ىلع كشوأ امدعب يبرعلا فرحلا ءايحإ ةداعإ ، تاجهللا عيجشت ةسايس ببسب ةيّلحملا سرادملا يف اهسيردتب اهناكم ةيسنرفلا ةغللا للاحإ ةلواحمو ،داّضلا ةغل باسح ىلع ةيرئازجلا . اثلاث : نّييرئازجلا لك نيب كرتشملا ريصملاو ديجملا يضاملا ىلع ديكأتلا ، لا دحاو نطو لظ تحت ّيقرعلا تارعنلا تناك امهم ةئزجّتلا لبقي ّيوهجلا ىواعدلاو ة ة. ناكو ّيبدلأا لاقملا ةليسو ّيحلاصلإا نم لّولأا ليعّرلا اهيلإ أجل ءشنلا ةيبرت لجأ نم ،ني ّيرئازجلا هيلإ لآ ام ةروطخب هتيعوتو ّلذ نم ، ناوهو ، ةّيعبتو ، ّلتحملل ةيدوبعو . اذل تلّثم ةديرج ( رئاصبلا ) اهتاقيقش عم ( ةنّسلا ) و ( ةعيرشلا ) و ( طارصلا ) ةيعمج اهتذختا يتلا ةعبرلأا ةنسللأا ءاملعلا ذفاون نييرئازجلا نيملسملا ّيملاعإ ة دفاورو ّيركف ة، نم مغّرلاب ةلاسّرلا هذه نع ريبعّتلل اهضرعت ىلإ لا فيقوت ، اهتاّرقم قلاغ او ، و ةيسنرفلا تاطلسلا ةلءاسم اهباحصلأ . ي مل ن او بتك رارمتسلاا ثلاثلا اهتاقيقشل ّنإف ، ةريسم رئاصبلا ةديرجل ةلفاح نينس رم ىلع تدتما لاوط تلّثم ، ّلاجلأا ءاملعلا نم ةبخن ءاقتلا ةطقن ء . و لجن ّيميهاربلإا بلاط دمحأ لمح دق خيّشلا هقتاع ىلع ةّمهم باتك اهنم ابتك فّنصف ،هيبأ ثارت عمج " رئاصبلا نويع " ِتلااقم هيف ّمض يذلا هدلاو ةديرجلا هذه يف ةروشنملا ، ّلاعلا هجلاع ام ّمهأ هيفو ملا ةرتفلا يف ةم ةنس نم ةدتم 7491 ةنس ىلإ 7491 . ف ي مل د ع ّيضق قّرطتو لاإ اهجراخو رئازجلا يف ةيملاسلإا ةّملأا ينعت ة اهيلإ نع بتك دقف ، ّيعامتجا اياضق ة لثم " جاوزلاو نابشلا " و ، " قلاطلا " ةيسايسو ، لثم " ةموكحلا نع نيدلا لصف " و" ةموكحلاو يبرعلا ميلعتلا " ةينيد و ، لثم " ىحضلأا ديع " و" سوفنلا يف موصلا رثأ " ّيريصمو ، ة لثم " : نازيملا يف دوهيلاو برعلا " و ، " برعلا ىلع نيطسلف تابجاو ."

4 يف ةّقدب اهغيلبت ديري ةلاسرو افده رّكفملا اذهل ّنأ مهفيس رئاصبلا نويع باتكل ئراقلا نإ ِتاّدجتسملا هتجلاعم اهنومضم يف ٍّيقطنم ضرعب ، ، ق ةّجحو اهدقن يف ةّيو هسفن تقولا يفو ، ّللا ةغلاب قّوذتيس ةحاصفو ،اهنايب رحس يف ةغ اهبولسأ يف ناسّللا ، ةلازجو اهيناعم يف ظافللأا . ا اذه ىلع يرايتخا عقو دقو عوضومل ،لاّوأ ّيرئازجلا بدلأاب ّمتهي هّنلأ بو هجو ّصاخ كئلوأ بدأ نيذلا باّتكلا كرت او هتامصب م ركفلا ىحنم ىلع ، هديصر لضفب م ّيفرعملا ّيوغللاو هّنلأ ايناثو ، خيّشلا ثارتب لصّتي ّيميهاربلإا ريشبلا ا هتلااقم للاخ نم قلاطلإا ىلع هراثآ ّمهأ ّدعت يتل . نمكتو يّمهأ عوضوملا ة يف ّينفلا ّيلامجلا بولسلأا ةّيلعاف ىدم زاربلإ ةلواحم هّنأ يف لاصي او عانقلإا ّيميهاربلإا دنع ةركفلا . و ّيميهاربلإا بدأ ىلإ تقّرطت نأو قبس يتلا تاسارّدلا نم : بولسلأا ءانب ّيميهاربلإا دنع ةلاقملا يف ب ديمحلا دبعل ةنيوزو ؛ هبدأو هلاضن يميهاربلإا ريشبلا يوادهم دمحمل ؛ ّنلا ّنفلا رث ّيميهاربلإا ريشبلا دنع ي لجنموب كلاملا دبعل ؛ ّيميهاربلإا ريشبلا خيشلا رثن ةرتفلا يف نم 7494 ىلإ 7414 ةتروات ديعلا دمحمل ؛ ابيدأ يميهاربلإا دمحم سابعل . ريشبلا دّمحمل رئاصبلا نويع باتك اهنم بتكلا نم ةعومجمب لمعلا اذه زاجنلإ تنعتسا دقو حلاصلإا دئار سيداب نب ديمحلا دبع باتكو ،مجن فسوي دّمحمل ةلاقملا ّنف باتكو ،ّيميهاربلإا ئازجلا يف ةيبرّتلاو باتكو ،ضاترم كلملا دبعل رئازجلا يف ّيبدلأا رثّنلا نونف باتكو ،حبار يكرتل ر ّيميهاربلإا ريشبلا راثآ . ةّيحلاصلإا هتلاسر يف يبدلأا لاقملا ّنإ لاح حلاصإ ىلإ تدأ يتلا لماوعلا نيب نم ّيرئازجلا و ني مهظاقي ا مهلّهأف ،قيمع تابس دعب لأ ع ظافحلا ةيلووسم اولمحي ن ّيوه ىل دادرتساو ،مهت ّبحب اوحّلست نأ دعب مهتيّرح ّدلاو نطولا ني . ّيبدلأا لاقملا ةفيظو امف ّيحلاصلإا يه امو ؟ ّيميهاربلإا دنع هصئاصخ ؟ تناك فرظ يف ّيوغّللا هليكشت ءارثلإ بيكارّتلاو تادرفملا فّظو فيكو ؟اهئاقب لجأ نم عراصت ةّيبرعلا ةغّللا غلابلا بولسلأا مدخ لهو نم لئاه ّمكل لماحلا ُّيديلقتلا ُّي ّنسحملا ّيعيدبلا تا ّيبلا روّصلاو ة ّينا هيلإ وعدي ناك يذلا َّيحلاصلإا ركفلا ة ؟ تمّسق ،ةلئسلأا هذه نع ةباجلإا لجأ نم ىلإ اذه يلمع ب اهتأدب لوصف ةثلاث هيف تضّرعت ،ديهمت ىلإ رود يف نيّيرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةّيعمج لإا حلاص . ونعف لّولأا لصفلا اّمأ هنا " لاقملا نف " ،

5 هنم جردنت ةتس رصانع ىلإ اهيف تقّرطت لاقملا موهفم يكلو ،هعاونأ تركذ ّمث ،هرّوطتو هتأشنو ، قرشملا يف ّيحلاصلإا لاقملا روهظ فورظ تمّدق ّيميهاربلإا دنع حلاصلإا عوضوم يف لخدأ نت يتلا حلاصلإا اياضق ضعب تضرعو ،هبرغمو ّيبرعلا عم ،رئاصبلا نويع يف بتاكلا اهلوا ّيميهاربلإا دنع ةباتكلل ةّماعلا صئاصخلا ىلع زيكرّتلا . ىلإ هتّمسقف ،رئاصبلا نويع تلااقم يف ّيوغّللا ليكشّتلا نع هيف تثحب دقف يناّثلا لصفلا اّمأ نيسيئر نيروحم . ،ّيميهاربلإا تلااقم يف تادرفملا ماظن امهلوأ هيفو شلااو ،فدارّتلا ،بيرغلاو ،قاقت ليخّدلاو . ،سابتقلااو ،ريخأّتلاو ميدقّتلا هيفو ،ّيميهاربلإا تلااقم يف بيكارّتلا ماظن امهيناثو ءاشنلإاو ربخلاو ،بانطلإاو زاجيلإاو ،رصقلاو . لا نع ثيدحلل هتصّصخف ثلاّثلا لصفلا اّمأ ليكشت ّيغلابلا رئاصبلا نويع تلااقم يف هتمّسقو ، امه نيروحم ىلإ : لا قابّطلاو سانجلاو عجّسلا هيف تلوانتو ،اهلامعتسا بابسأو ةّيعيدبلا تانّسحم ةيانكلاو ةراعتسلااو زاجملاو هيبشّتلا هيف تركذو ،اهلامعتسا بابسأو ةّينايبلا روّصلاو ؛ةلباقملاو . ،ةحورطملا تاّيلاكشلإا فلتخم نع ةباجلإاب اهيلإ لّصوتملا جئاتنلا ّمهأ ضرعب لمعلا تمتخو او نم ةديدع جذامنل يئاصقتسا للاخ نم يميهاربلإا بولسأ صئاصخ نع ةحضاو ةركف ءاطع رئاصبلا نويع باتك يف هتلااقم . ىلع دامتعلاا ةسارّدلا ةعيبط تبجوتسا دقو ّيلامجلا جهنملا يف ةيلامجلا ميقلا ةسارد هب دصقي يذلا لجأ نم ،يبدلأا لمعلا ا لامعلأا نيب حيحّصلا هناكم يف هعضو اذه موقي ثيح ،ىرخلأا ةيبدلأ هصئاصخو ةّيّنفلا هرارسأ فشكب اذهو ،ةّيبدأ ةّيصخش هتفّلخ يبدأ جاتنإ رايتخا ساسأ ىلع جهنملا هل ةزّيمملا .

6

تم

هي

د:

ج

م

ع ّي

ة

ا

لع

لم

اء

ا

لم

س

لم

ي

ن

ا

ل

ج

زا

ئ ر

ّيي

ن

و

د

و ر

ها

ف

ي

ا

لإ

ص

لا

ح

7 ِتقولا يف ّلا تأدب يذ تاكرح ِيعولا ينيّدلا يسايّسلاو ُّبدت ِدسج يف ِةّملأا ّيبرعلا ِة ّيملاسلإا ِة ِقرشملا يف رخاوأ ِنرقلا عساّتلا رشع ، ناك عمتجملا ُّيرئازجلا قراغ ا حب يف ِر ِتاملّظلا ، طّبختم أ يف ا ِنوت ِرقفلا ِلهجلاو دّيقم ، ِللاغأب ا تسلاا ِدابع ِللاذلإاو ذإ ، لصو ِهب سأيلا فعّضلاو ىلإ ِضيضحلا دعب نأ ِشف تل تامواقملا ّشلا ةّيبع ِجارخإ يف لتحملا ِمشاغلا ِضرأ نم ِرئازجلا . اذه عضولا ملا ز ِ ر ّلا ي ِذ ي هشاع ّشلا بع رئازجلا ّي ّيشيعملا هلاوحأ للاخ نم ا حضاو ادب ِة يحاوّنلا يف ةفلتخملا . جاف اّيعامت ، ةسايس تّدأ ّيرصنعلا ناطيتسلاا ّلا نيتقبط روهظ ىلإ اسنرف اهتجهتنا يت ّيعامتجا امه ةّلتحملا رئازجلا يف نيت : نوملسملاو ،ةهج نم نولاوملا دوهيلاو نوّيبورولأا نورّمعملا ةهج نم نوّيرئازجلا ىرخأ . ا اذهبو ِبتع رئازجلا ر ِةجرّدلا نم نينطاوم نوّي يناّثلا ة يف لاوحلأا نسحأ ، دعب ةّصاخ ،ديبعلا ةلماعم اولموع لب ا نوناق رادصإ يلاهلأ * ، " ماظّنلا اذه رئاجلا نم ناك يذلا ي نيّيرئازجلا نم بئارّضلا عفدي مل نم ّنأ هنيناوق هيلع لمتشت ام ةلمج ،نجس ةهج نطق نمو ع ةيئان ضّر سفن راد ميدهت ىلإ كلذ ضعب ىّدأ امّبرو ،اضيأ نجّسلل ه ه . ج نمو م ع هلزنم يف رثكأ ةسمخ نم صاخشأ ءاقدصأ اوناك ولو ناوخ او ةصخر نود ا ةبوقعل هسفن ضّرع ،ةقبسم ةديدش "... 1 لع ناكف نيّيرئازجلا ى ةيدأت ِتابجاولا ، ِةدافتسلاا نود ندأ نم ِقوقحلا ى ِةلوفكملا ّطلا نم مهئارظنل ايلعلا ةقب . و لباقملا يف ، نورّمعملا ناك دوهيلاو ةّيسايّسلا قوقحلا ّلكب نورثأتسي ّيندملاو ّلا ة ّلا كلت تقاف يت نارقأ اهب عّتمتي ناك يت ّيلصلأا مهنادلب يف مه ة . ةجيتنو ّظلا هذهل فور ةيساقلا ، ريثكلا أجل ّيرئازجلا نم ةّيلخاّدلا ةرجهلا ىلإ ني ،انمأ رثكأ نكامأ ىلإ داهطضلاا قطانم نم ه بور ِفّسعت نم ا دلإا ةرا ةّيفيرلا امّيس لا ، ، " ّدلا ةرجهلا هذه ّنأ ريغ ّيلخا ت مل ة جن نم نيّيرئازجلا متاقلا بطخلاو ،مهاّدلا رطخلا " 2 ، ّرطضاف ةرجهلا ىلإ او ةّيجراخلا وحن ّيبرعلا قرشملا وأ اسنرف * نوناق لأا يرصنع ماظن يلاه ملاظ ا ىلع قبط صلأا ناكسل يف ةيسنرفلا تارمعتسملا يف نييل أ طساو نرقلا 74 ،م ّمت هعضو يف رئازجلا تارمعتسملا لك ىلع مّمعو ، . رظني : ةرحلا ايدبيكو ةعوسوم . 1 رئازجلا يف يبدلأا رثنلا نونف ،ضاترم كلملا دبع 7417 -7499 ،رئازجلا ،ةّيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، 7491 ، ص 79 ، 71 . 2 ص ،هسفن عجرملا 99 .

8 ثحب لضفلأا شيعلا لبس نع ا ، " تارجهلا هذهو ّسلا ّيساي ة ةريثكلا ّلا زجلا عمتجملا تباصأ يت ّيرئا راثآ اهل تناك ،ّيسنرفلا للاتحلاا ةيادب ذنم ةحضاو عمتجملا يف ّيرئازجلا ّلا ّلظ يذ ا مسّتم بارطضلااو فوخلاو قلقلاب . أ تمسقنا ثيح س ر ش تقّرفتو ، ذ ر م ذ ر ". 1 ّيداصتقلاا بناجلا يفو ، ّنإف ّلا رئازجلا لبق تناك يت ةنس 7911 م ا دلاب َّلك كلمت ةّلقتسم صخ ِصئا ّدلا دمتعملا داصتقلاا اهنيب نمو ،رصعلا كلذ يف ةلو ّزلا عاطق ىلع ا ساسأ ناعرس ،ةعار ّيسنرفلا للاتحلاا ةسايس ببسب تراهنا ام ّلا ِقيرط نع ،سبايلاو رضخلأا ىلع تتأ يت ِةرداصم ّزلا يضارلأا ّيعار ِة ِتاذ ّيدودرملا ِة ّيجاتنلإا ِة ّتلاب ،ةيلاعلا ِديده ّطلاو ِدر نسب نيناوق ّيفسعت ة ِرابجإ لثم ، ِكلاملا ّتلا ىلع ِلزان لماكلاب هتّيكلم نع . دقف وجيب لارنجلا نلعأ ( Thomas Bugeaud ) * " يف 41 ةنس ويام 4411 ،ةبصخ ضارأو ،ةريزغ هايم تدجو ثيح هّنأ ،يسنرفلا باوّنلا سلجم يف ضرلأا باحصأ نع لاؤّسلاب مامتهلاا نود ،نورّمعملا ميقي نأ بجي ". 2 نايحلأا ضعب يفو اودّمعت لثم ةليحلا لامعتسا " هدي عضو نم نّكمتي ىتح ،ةّيراقعلا ةّيكلملل ةّيمسرلا قئاثولا مادعإ ةّينوناقلا ةيحاّنلا نم ،اهل نيكلام دوجو مدع ةّجحب اهيلع ". 3 يضارلأا ىلع ءلايتسلاا ّمت امك ّرلا ّيوع تاباغلاو ة ، ّرلا عاطق ىلع قانخلا قييضتل ّلا يع يذ ردصم ناك َّيسيئّرلا قزّرلا ِةّيبلاغل ّكس ريصم ناكف ،فايرلأا نا ةلاطبلا اّمإ مه ، لمعلا وأ ِرجلأا ىلإ رظّنلاب ديبعلاك نيرّمعملا عرازم يف ّلا يذ " دج اديهز ناك ا . لّثمتي ناكو – لاوحلأا نم ريثك يف – ّشلا نم ليئض رادقم لين يف ريع ". 4 ِرئازجلا داصتقا راص اذهبو هّجوم ِةمدخ ضرغل ا ّيسنرفلا داصتقلاا حلاصم ، يضملاو ق د م يف ا ِتاورث للاغتسا خ باسح ىلع رئازجلا ّيصوص ِت ِديلاقتو اه اه . و برضن لااثم ّجوتلا اذه ىلع ِه 1 ص ،رئازجلا يف يبدلأا رثنلا نونف ،ضاترم كلملا دبع 99 . * وجيب ساموت ( 1784 -1849 ) يسنرف يركسع دئاق ،م . مكح لا نم رئازج 1840 ىلإ 1847 م . ةسايس كلس ريجهتلاو ةدابلإا ا هاجت اهسرام يتلا ةلماشلا برحلا راطإ يف نييرئازجل . رظني : ةرحلا ايدبيكو ةعوسوم . 2 ديمحلا دبع،يداولس نامحرلا دبع نسح نب ،رئازجلا ،باتكلل ةّينطولا ةسسوملا،ا رّسفم سيداب 7499 ، ص 71 . 3 ط ،باتكلل ةينطولا ةسسوملا ،رئازجلا يف ةيبرتلاو حلاصلإا دئار سيداب نب ديمحلا دبع خيشلا ،حبار يكرت 9 ، ،رئازجلا 7499 ص ، 94 . 4 ضاترم كلملا دبع ص ،رئازجلا يف يبدلأا رثنلا نونف ، 92 .

9 ب يحلافلا ِناديملا يف اه رامثتسا موركلا ةعارز كلذل ةعساش ضارأ ِصيصختو ،رومخلا جاتنإ ةيغب ثيح " نلإا غلب رمخلا نم يرئازجلا جات ماع يف 4591 ( 19,3 نويلم رتلوتكيه ".) 1 ّسلا بناجلا يف اّمأو اي ّيس ، ع دقف رئازجلا تّد نم أّزجتي لا ا ءزج للاتحلاا قطنم بسح ناّكس ّنأ ّلاإ ،اسنرف تعا اه ِب ر او هابشأ ّيسنرف لل ا ديبع عقاولا يف اوناك ذإ ،ني نيرّمعم اونوكي ملو ، ّيسنرف امب ني ةملكلا هلمحت ا ىنعم نم تابجاولاو ِقوقحلا ِلماكلا ِنطاومل . و ىّدأ دق ميظنت ّيلافتحا ِتا ِرورم م ِةئ ةنس ِللاتحا ىلع راعش تحت رئازجلا ( ةّيسنرف رئازجلا ) ىلع نيرويغلا ممه كيرحت ىلإ نت مل ذإ ،نطولا ِلط ةعيدخلا هذه ّلا رئازجلا رارحأ نم ديدجلا ليجلا ىلع مهدوار نيذ ملح ّنلا لاض ِزاربإ لجأ نم ِملاعم لأا ةّم ، ِعطقو ِطباور ّتلا ِقيقحتل ةّيعب اهللاقتسا . نقيتسا امدعبف بعّشلا ُّيرئازجلا مدع ِةاراجم ىودج للاتحلاا ، ِلشف ببسب ِتامواقملا ّشلا ةّيبع – ّلا يت ّتا ن او ةسامحلاب تمس دّحوت مل عافدنلااو فوفّصلا ، داتعلاو ةّدعلا دجت ملو ِفاكلا ي ي ن حاير تّبه لا ِيعو ّسلا ّيساي ، تزربف بازحلأا ّسلا ّيساي ة، و ةكرحلا تطشن ّينطولا ةحتاف ة لاجملا ِنيوكت مامأ ّظنم تام طو ّين ة ّيبعش ة، بازحأو ّيسايس ة، ّمهأ نم اه ةكرح دلاخ ريملأا * ، يتلا " نيب ةقلطملا ةاواسملاب بلاطت تناك رئازجلا نيّيسنرفلاو نيّي قوقحلا عيمج يف ." 2 و بزح لامش مجن إ ايقيرف جاحلا يلاصم هسسومل ** ـب ةيادبلا يف بلاط يذلا " ّمث ،تلااجملا ّلك يف نيّيسنرفلاو نيّيرئازجلا نيب ةلجاعلا ةاواسملا 1 ص ،رئازجلا يف ةيبرتلاو حلاصلإا دئار سيداب نب ديمحلا دبع خيشلا ،حبار يكرت 99 . * يمشاهلا نب دلاخ ( 7919 -7412 )م ، رداقلا دبع ريملأا ديفح و ، نرقلا يف ّيرئازج ّيسايس ميعز لوأ 91 م لضان ارك عاجرتسلا ايسايس ةيلودلا تائيهلاو اسنرفو رئازجلا يف ةعورشملا مهبلاطم لقنو ،نييرئازجلا ةم . ةديرج سسأ ( مادقلإا ) ةنس 7491 م. رظني : ةرحلا ايدبيكو ةعوسوم . 2 ضاترم كلملا دبع ص ،رئازجلا يف يبدلأا رثنلا نونف ، 79 . ** جاحلا يلاصم ( 7949 -7419 ) ينطو ميعز ، م يرئازج حأ ناك اسنرف نع للاقتسلااب نيبلاطملا د . لوأ سسأ ينطو يسايس بزح ( ايقيرفإ لامش مجن ) ىلإ لوحتف ةرادلإا هتّلحف يرئازجلا بعشلا بزح ىلإ مث ، ةكرح راصتنا ةيطارقميدلا تايرحلا . ريرحتلا ةهبج عم مداصتو ةروّثلا ضراع . رظني : ةرحلا ايدبيكو ةعوسوم .

10 رئازجلل لماكلا للاقتسلاا ". ّيعمجو ة ءاملعلا ّلا تعد يت ىلإ " ةّيبرعلا ةّيفاقّثلا ةّيصخّشلا عاجرتسا لإا ظعولاو ،ميلعّتلا ةطساوب رئازجلل ةّيملاس ... " 2 بازحلأا هذه ّنأ ظحلاملاو ةّيسايّسلا ِفلاتخا ىلع ب تزّيمت ،ةّيركفلا اهتاّيفلخو اهتاهّجوت ِةبلاطملا ِضعبب ِقوقحلا ةّيعامتجلااو ةّيسايّسلا ، نم ءارلآا هذه ّنأ ّلاإ ،شيعملا عقاولا رييغت لجأ تبراقت دعب لاعلا برحلا ّيم ّثلا ة ةينا ، و ّتا للاقتسلااب ةبلاطملل دوهجلا ديحوت ىلإ تهج . يفاقّثلا بناجلا يف اّمأو ، تامّوقم نم عمتجملل ةفاقّثلا هلّثمت ام ّنإف " تاعومجملا اهب زّيمتت ىلإ ةفاضلإاب ينعت دقو ،اهريغو ديلاقتلاو تاداعلاو ميقلاو ثارتلاو ةغلّلا اهنمو ،ةدحاولا ةّيرشبلا لاا كلذ اهب كاسمتسلااو ،اهنع عافّدلاو ،اهتيامحل قلطملا دادعتسلااو تامّوقملا كلتب زازتع " 3 ، ضّرعتت نأ اهل نكمي للاتخا ىلإ اهنايك ّزهي ، دقفيف عمتجملا تلص ِهيضامب ه و ، عيضي تاعارص يف ةلعتفم اهنم لئاط لا ، ّيو هلا ةلأسمك ّيفلاخلا لئاسملاو ة ّدلا يف ة ني . لاا ناك اّملو للاتح ةّيّمهأ يعي ِرصنعلا ّتلا هعورشم يف يفاقّثلا ّيبيرخ ع ، دم ِسمط ىلإ ِدحأ مهأ ِملاعم ّيوهلا ّللا وهو لاأ ة ةغ ّيبرعلا ذإ ،ة " نم نّكمتي يكل اهتلااجرو اهزومرو اهدهاعمو ىحصفلا ةّيبرعلا ةغللا ّدض هبرح أدب لإا اهنيد نع اهلزعو اهتئزجتو ةّملأا هذه لاصوأ عيطقت نآرقلا اهدشرمو اهباتك نع اهلزعب ،ملاس نيبملا ّيبرعلا ". 4 قلغأف سرادملا ةّوقلاب ةّرحلا لقتعاو ، ّتاو نيمّلعملا مهمه تاطلّسلا ّدض لمعلاب ،ةّيسنرفلا لدبتساو هيلاوم ءلاوهب سرادملاو دجاسملا يف ةئشاّنلا ميلعت ىلع فارشلإل ، ب ع قييضّتلا ىل ةّيبرعلا ةغّللا ، دأ ثيح َّنأ كر " رئازجلا يف يسنرفلإا دوجولا ىلع ارطخ لّكشي ةّيبرعلا ةغّللا راشتنا مهتلاصأ ىلع ءاضقلاو نيّيرئازجلا ةسنرف ىلإ ةفداهلا هتاطّطخم ىلع يضقيو ،ةّيملاسلإا . اذلو اهراشتناو اهمّلعت نم ّدحلل بيلاسلأا فلتخمو لئاسولا ىتشب ةّيبرعلا ةغّللا ةبراحم ىلع تلمع ". 5 نمو بيلاسلأا هذه عيجشت ِتاجهّللا ِةرشتنملا ِةّيّماعلا ِبلغأ طاسوأ نيب نيّيرئازجلا ، مه فِع س ي مل مهنوك 1 ةيرئازجلا ةينطولا ةكرحلا ،للها دعس مساقلا وبأ 7411 -7411 ج ، 9 ط ،ّيملاسلإا برغلا راد ، 9 ، ،توريب 7449 ص ، 949 . 2 ص ،هسفن عجرملا 949 . 3 ا دبع ،يداولس نامحرلا دبع نسح ّينطولا ةسسوملا ،ا رّسفم سيداب نب ديمحل ،رئازجلا،باتكلل ة 7499 ص، 91 ، 99 . 4 ،نامعن نب دمحأ ّللا أ ةيبرعلا ةغ ،ةّيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم،لبقتسملاو يتاّذلا رّوطتلا ةلئس ،نانبل 9119 ص ، 94 5 ،ةّيرئازجلا ةروّثلا ةدعاق ءانبو سيداب نب ديمحلا دبع،يلسعلا ماسب ،سئافّنلا راد ط 9 ،توريب ، 7492 ص ، 94،91 .

11 ّللا ة سفانم ىلإ تّدأ يتلا ةسايسلا هذه ِببسب ،ِةسارّدلا ِدعاقمب ِقاحتللاا يف ُّظحلا ةّيبرعلا ةغ ىحصفلا " نْيتياغ قيـــقحتل : ـــتلا ةّيبرعلا فاعضإ ىــلولأا ةيناّثلاو ،ا عم ةديـــقـعلاو ةّيوـ هلاب طبــترت يـ نيب ناكملإا رْدق لصفلا اه طبارتو اه تدح و تامّوقم دحأ ةّيبرعلا ةغّللا ُّدع ت يتلا ةّيبرعلا لوّدلا ". 1 حجن نئلو للاتحلاا ِبرض يف ِةغّللا ِةّيبرعلا فن تقولا يف هّنإف ،ةّيّماعلا تاجهّللاب مهسأ هس نم يردي لا ثيح ف قث ءايحإ ي ِةفا ِعمتجملا ِةّيبعّشلا ، ب داعأف ءان ِنايك هروذج ىلإ ةدوعلاب ديدج نم اه هتلاصأو . ّنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ّيسنرفلا ميلعت ل ة ِفدهب نكي م ِفيقثت ّيرئازجلا ِحنمو ني ميلعت مه ا نيوكتو ا ىوتسملا يف ِةقتوب يف مهلعجل امّنإ ، ِةسنرفلا ِجامدنلااو ّتلاو ِسينج ّلا يت اهقيقحت نع تزجع م ،رهقلاو ةّوقلاب ةفاخ نّكمتي نأ ليجلا اذه ِلوصحلا نم دعاّصلا ةفاقث ىلع ةّيملاسإ ةّيبرع مه بسك ت يعو ا ب ِلاح ِبولسملا مهنطو رحاّسلا ىلع رحّسلا كلذب بلقنيف ، . ةجيتّنلا هذه ّنأ ّكش لاو ريغ ِبوغرملا عقو دق اهيف ّقثملا ناك ذإ ،لعفلاب ت نوسنرفملا نوّيرئازجلا نوف – يس لا ءابدلأا ام دق اولمعتسا ةغّللا ةّيسنرفلا ةّيّرحلا دادرتسا لجأ نم مهلاضن يف . أ ِض ف سيردت كلذ ىلإ خيرات مه فّيزم ا ا يلاخ ِداجمأ نم ا ّيملاسلإا ةراضحلا ءاعمج ة ي بلاّطلا ناكف ، اندلاب ّنأ نونّقل -دصقيو زجلا نو رئا اسنرفب ةقحلملا " لاغلا اميدق ىّمست La Gaule نييلاغلا نوّمسي اندادجأو Les gaulois " 2 ، و ِديجمت ىلع اوزّكر ِتروثو اسنرف خيرات ص ىّتح ،اه ا رسق مهورّي " خيرات ليصافتب اريبك ا ماملإ نيّملم روصعلا عيمج يفو يحاوّنلا عيمج نم اسنرف ". 3 ملف وزغ نكي ّيسنرفلا ني ِرئازجلل ةلمح ةّيركسع وه لب ،بسحف " مجه نييسنرفلا نم شيج لا ،مجن ةّيبيلّصلا نم نرق " 4 ثيح ، ضقن ةدهاعم دونب 1 اهتاّيّماعو ىحصفلا ،يرباجلا حلاّصلا دّمحم : بيذهّتلاو بيرقّتلا نيب بطاخّتلا ةغل ،عيزوتلاو رشنلل ةينودلخلا راد ، ،رئازجلا 9119 ، ص 17 . 2 ص ،رئازجلا يف ةيبرتلاو حلاصلإا دئار سيداب نب ديمحلا دبع خيشلا ،حبار يكرت 719 . 3 ص ،هسفن عجرملا 719 . 4 رئاصبلا نويع ،ّيميهاربلإا ريشبلا دّمحم تد ،رئازجلا ،عيزوّتلاو رشّنلل ةّينطولا ةكرّشلا ، ، ص 717 . * -روتكف سيول ،( 7111 -7992 ) ،م ،يسنرف يركسع و ريز ا اشرامو ةيبرحل ل ةنس رئازجلا وزغ ةلمح داق ، 7911 م . اشاب نيسح ( 7129 -7919 ) تفنا ،ةجوخ يلع فلخ ،رئازجلا تاياد رخآ ،م تاقلاع ماقأو نييبورولأا ىلع ح مهعم ةيسامولبيد . ةنس رئازجلا للاتحلا ةعيرذ اسنرف اهتذخأ يتلا ةحورملا ةثداح يف افرط ناك 7911 . ىلإ يفن ةيردنكسلإاب يفوتو يلوبان . رظني : ايدبكيو ةعوسوم ةرحلا .

12 ّلا رئازجلا ميلست مربأ يت ومروب يد اه ن *

(Louis Victor De bourmond)

عم ياّدلا نيسح موي ، دقو ،ةمصاعلا رئازجلا طوقس ّصن ت ىلع ىلع نيّيسنرفلا دّهعت ِمدع ِساسملا ِدجاسملاب اقولأاو ،ف و ةغّللاو ةّيوهلاب قّلعتي ام ّلكو ،ةّيصخّشلا تاّيّرحلا مارتحاو ِدقتعملا ّينيّدلا تاكلتمملا كرت كلذكو ، دهعلا ناخف ،اهباحصلأ " موي ارمأ ردصأو 4 لوليأ – ربمتبس -4481 ىلع ءلايتسلااب يضقي ، ةيملاسلإا فاقولأا . مّنإ فاقولأا ىلع ءلايتسلااو دجاسملا نلأ ،نيدلا ىلع ءلايتسلاا ينعي ا فاقولأا نم اهّلك لوّمت تامدخ نم اهل بّترتي امو ىرخلأا ةّينيّدلا نوؤّشلاو ". 1 ّنست اذكهو ِلقعلل ى ِبّرخملا ّيسنرفلا مّكحتلا ِسدقأ يف مّوقم مــ ن ِتامّوقم ِدوجو يرئازجلا ناسنلإا قانخلا تقّيضف ، ةهجاوم يف نيملسملا ىلع ةحيرص ّصلاو ملاسلإا نيب ّيبيل ،ة "ف فّرصتت ةيحيسملا اسنرف تحبصأ ىتح وأ ا مامإ وأ ايتفم نّيعت لاف ،مهميلعتو مهئاضقو نيملسملا دجاسم نوؤش يف اهاوه ىلع نيملسملا هناوخإ ىلع سّسجّتلل هدادعتسا رهظأ اذإ ّلاإ امداخ ". 2 ّدعت مث ِمده ىلإ كلذ ى ِدجاسملا ِسئانكلا ءانبو وع ض اهنع ا ، ّدلا رشن ىوعدب ّيحيسملا ني ، " نأ ءارحّصلا تّلتحا نيح ثبلت ملو ةبصخ ةبرت نوكتس قطانملا هذه ّنأ ةدقتعم ،ضيبلا ءابلآا نم ةديدع تايلاسرإ اهيلإ تهّجو مهروذبل . ةيرقو ةنيدم ّلك يف ىرخلأا ةيريشبتلا تايلاسرلإا تّثبو ". 3 سو تع ِهيوشت ىلإ نيّدلا ّيملاسلإا ضب ِبر ِساسأ ِه ِلّثمتملا ِةديقع يف ّطلا تعّجشف ،ديحوّتلا قر ّصلا ّيفو ةفرحنملا ة ، تفلاحتو ِرارحلأا نيّدلا ءاملع ّدض اهعم لاملاو ةطلّسلاب اهّدمب و ، " ،ريطاسلأاو تافارخلا قلتخت تذخأ ا تلافحو ةّماعلا مئلاولا ةماقإ ىلع تعّجشو ،نيحلاّصلا ءايلولأاو ءاملعلا ىلإ اهبسنتو راّزل ( يداعولا ) ةّيداحللإا رامعتسلاا ةياعد رشنل ةريطخ زكارم دعب اميف تحبصأ يتلا ". 4 فقو دقلو ِتافارخل داصرملاب ِعدبو ّطلا ّيقر ني لا نيّيناّبّرلا ءاملعلا نم ٌةّلث ةغّللاو نيّدلا ِمولع يف نيسّرمتم دقو ، ةيار مهتعمج ِةّيعمج ِءاملعلا نيملسملا ّيرئازجلا ني ّلات ّسأ ي ِر اهوس د ملاسلإل ا ء ،نطولا نع ا دوذو ، هيبنتو ِةّملأل مهنم ا ِرطخب ِلهجلا ّلا رخن يذ اه ، ِفارحنلااو علا ق ِد ي ّلا باصأ يذ اه . يف ءاج دقلو نيّتّسلاو ةعساّتلا هتّدام يف ةّيعمجلل ّيلخاّدلا نوناقلا " : عدبلا كلت ةبراحمب أدبن نأ نذإ بجاولاف 1 ص ،ةّيرئازجلا ةروّثلا ةدعاق ءانبو سيداب نب ديمحلا دبع،يلسعلا ماسب 29 . 2 هسفن عجرملا ص ، 29 . 3 هسفن عجرملا ص ، 21 . 4 ص ،هسفن عجرملا 11 .

13 كح قرطب تافارخلاو نم ر ط فلا ت ف صو تافارخلاو عدبلا تتام اذإف ،ساّنلا قاوذأ نم برقت ةمي س بوّشلا كلذ ه ل نيقلت لوب قلاب سوفنلا اهتّقلتو ةحيحّصلا ةديقعلا ". 1 ز كلذب اوفشكف ي غ ِدتبملا نيع ، ف ،يعرّشلا ليلّدلاب مهوّجاحو نلاطب اوتبثأ ِتديقع ّلا مه ت يت داحللإا يهاض اونّيبو ، داسف ِجهنم ّتا يف مه ِعاب حضفو ،عدبلا ثبخ او يف مهاياون ودعلا ىلإ ةناكتسلاا ِريدختب ّنلا ِسا ِئاهلإ و مه ِينثو ّدلا مهبجاو نع مه يني ِلّثمتملا ِداهجلا يف سّدقملا . فاصنلإا باب نمو بجت ةراشلإا ّنأ ىلإ ّيفوّصلا نم كانه َّدض اوناك نم نيلدتعملا ني ذنم للاتحلاا نأ ّلح ب يف اومهسأ لب ،نطولا ضرأ ِظيفحت ِباتك ِهّللا ِمولعو ّدلا دلابلا ءاجرأ يف ةرشتنملا اياو ّزلا يف ني . وأر اّملو ا ةسارش ِللاتحلاا ، برحو ِةدابلإا ّلا ّثلا فصتنملا يف اهنلعأ يت ّتلا نرقلا نم ينا عسا رشع ، ِةمواقملا يف اوطرخنا ّيبعّشلا ة . ءلاوه زربأ نم ناكو ّينارقملا * ميعز ةروث 7917 ،م " هذه ريمدت تعاطتسا اسنرف ّنأ ريغ قيرط نع نيّدلا هيوشتب علطضي نم بيصنتو ،اهفادهأ نع اهفرصو ،لخاّدلا نم ةّينيّدلا ةكرحلا سوفّنلا فاعض ". 2 ّظلا هذه يف ِفور ةبيصعلا ، مازل ناك ضهنتستو كّرحتت نأ ةّملأا ىلع ا تّمه دعب امّيس لا ،اه ِتاوعّدلا روهظ ِتاكرحلاو ّيملاسلإا قرشملا يف ةّيرّرحّتلا ، – اهركذ يتأيسو ّلا يف تناك يت م ِلمج ِةضهن ىلإ وعدت اه ّملأا ِمهفلاب ة ِحيحّصلا ِدصاقمل ِنيّدلا ّيملاسلإا و ِةبراحم للاتحلاا . ةضهّنلا هذه تّدتما دقو ِقرشملا نم ِبرغملا ىلإ ِدوهعلا ذنم امهطابترلا سلإا ،ىلولأا ةّيملا ّتلا أدب دقو ريثأ ِرخاوأ يف ِللاخ نم نيرشعلا نرقلا ِةعباتم تكي ام ّلكل نيّيرئازجلا ب ةقراشملا ه فغشب ريبك ِةرايز ّمث ، ءاملع ءابدأو ةرايّزلا لاثملا ليبس ىلع ركذأو ،رئازجلل نيزراب نيفّقثمو ّتلا ةّيخيرا هدبع دّمحم ماملإل " ازجلا لفتحا يتلا خيّشلا سورد اورضحو ،ءافتحلاا ديدش لاافتحا اهب نوّيرئ 1 ّيميهاربلإا ريشبلا ماملإا راثآ ،ّيميهاربلإا ريشبلا دّمحم 7494 -7491 ميدقتو عمج ، : ميهاربلإا بلاط دمحأ ،ّي ج 7 ،ّيملاسلإا برغلا راد ، ،توريب 7441 ص ، 92 . * دمحم ينارقملا دمحأ نب ( ؟ -7917 ) ةداق دحأ ،م يف ةيبعشلا تاروثلا رئازجلا دعب يدلايملا رشع عساتلا نرقلا يف وزغلا يسنرفلا . لأا ةافو دعب بقلب هناكم نّيع ب " اغآ شاب " ماع هّنكل 1871 م يفو ةيسنرفلا تاطلسلل هتلاقتسا مّدق ةنسلا اهسفن داقو يسنرفلا للاتحلاا ىلع راث ةمواقم ب عوب جرب جيرير . رظني : ةعوسوم ةرحلا ايدبيكيو . 2 ،يلسعلا ماّسب ص ،ةّيرئازجلا ةروّثلا ةدعاق ءانبو سيداب نب ديمحلا دبع 19 .

14 رئازجلاو ةنيطنسق دجاسم ضعبب اهاقلأ يتلا ". دقو لماع مهسأ ِةرجهلا لكشب ريبك روسج ّدم يف ِلصاوت مهناوخإب نيّيرئازجلا ، ةّصاخ راكفأ تأدبف ،يفّنلاو للاتحلاا عمقل مهضّرعت دعب نيحلصملا ِةقراشملا رشتنت لتو دص ىق ّطلا ىدل ى ِةقب ّشلا دجنف ،ةيعاولا ّيميهاربلإا خي لاثم ع دق ض د نبا خيّشلا سيداب ِلمح يف مه يقتلا امنيح ةّملأا ةرّونملا ةنيدملا يف ا . ثحب يف امهتقو ّلج نايضقي اناكو ّتاو ،رئازجلاب يّدرتملا عضولا يّسأتلا ىلع اقف ّيبرعلا حلاصلإا داّورب يسجت لجأ نم د " لمعلا صلإا ـــ لا ّيحلا ـــ نا يذ ــ رصم يف قلط ... اذه ناكو علا ـــ باط لمحي لم ــ لا ةيحاّنلا نم ديدجّتلا ع ـ ّد ةّيني ةّيفاقثلاو ةّيسايّسلاو ". 2 ةّمأ ّلكل ّنإ ّلا اه ءابدأو اهيرّكفمو اهيفّقثمو اه ءاملع ِميلعت ةّمهم مهقتاوع ىلع نولمحي نيذ ّنلا ِةيبرتو ،سا ّنلا ِءش رو ، ِمس ِملاعم ّطلا قير ، ِثعب لجأ نم اهداجمأ ، ّثبو ِحوّرلا ديدج نم اهيف ، دعب دمأ ِدومجلا نم ّرلاو ِدوك يضورفملا اهيلع ن . ّنلا ةّمهملا هذه ّينيرشعلا ذنم اهرشاب دق ةليب نرقلا نم تا ليعّرلا كلذ يضاملا لّولأا ِداّور نم ِةكرحلا ِةّيحلاصلإا ِلاثمأ سيداب نبا اربلإاو ّطلاو ،ّيميه بي ّيسبتلا يبرعلاو ،ّيليملا كرابمو ،ّيبقعلا و ، دمحأ ّنأب اوكردأ نّمم مهريغو ،ّيندملا قيفوت تقولا دق ِضوهّنلل ناح ِةّيلمعب ّتلا ِريون ّلا ساسأ يه يت ّتلا ِرييغ ِدوشنملا . ةكرعملا هذه ّنأ ذإ موقي نأ نكمي لا ٌصخش اهب ٌدحاو ٌةعامج وأ ةدودحم ِددعلا ، ةلحرم يف لوخّدلا ىلإ اوعّلطت كلذل ةديدج اهيف لماكتت لئاسو ّنلا لمعلا ّيلاض عامتجلاا تابف ، مهراكفأ اهيف رولبتت مهب ةّصاخ ةمّظنم لوح ، روحمتتو ِدابم اهيلع ئ مه ، دّسجتتو فادهأ اهب مه ، ةرورض ةّيلومش اهتلمأ ةّحلم ِةركف ّنلا ةضه ، قمعو ُّيراضحلا اه ديعبلا ملا ءاجف ،ىد " ّيعمج سيسأت نيب ا مساحو لاصاف اّدح عضيل نيّيرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ة ةضهنلا ناديم يف ايهاز قرشأ يذلا اهرضاح نيبو ،يرامعتسلاا رينلا تحت يهو ،رئازجلا يضام 1 تاعوبطملا ناويد عم نواعتلاب ةثادحلا راد ،رّثأّتلاو ريثأتلا نيب رئازجلا يف ةّيبرعلا ةفاقثلا ،ضاترم كلملا دبع ،رئازجلا ، ةّيعماجلا 7499 ص ، 19 . 2 ور لاقم ،يدوراغ يج : ،حلصملا ملاعلا يميهاربلإا ةلجم : ،هيرصاعم ملاقأب يميهاربلإا ريشبلا دمحم خيشلا ع 91 د ، ،عيزوتلاو رشّنلاو ةعابطلل ةّملأا را 7499 ص ، 791 .

15 ةيبرعلا ةيملاسلإا . رضاحلا كلذ ناك دقلو ساسلأا وه ديدجلا خساّرلا نيتملا هيلع ينب يذلا لا للاقتسلااو ةّيّرحلا ةيار تحت رئازجلا لبقتسم ،لبقتسم ". 1 ّسلا ءاثلاثلا موي حابص يف ماع ةجحلا يذ رهش نم رشع عبا 7194 قفاوملا ةرجهلل يام نم سماخلل 7417 دلايملل " ءاملع نم نوعبسو نانثا رئازجلا ةمصاعب يقرتلا يدانب عمتجا ةوعدل ةباجإ ،هيف ملعلا ةبلطو يرئازجلا رطقلا نم ةعامج نم ةفّلأتم ةيسيسأت ةنجل نم ةّصاخ ليعامسإ رمع دّيّسلا اهديمع ةمصاعلا ءلاضف عيمجلا ءازج للها نسحأ -وه ةوعدلا ضرغو ءاملعلا ةّيعمج سيسأت يهو ،ىدارف رطقلا ءاملع اهيف رّكف املاط ةركف قيقحت نيملسملا ". 2 و ّيعمج فادهأ يف ضوخلا لبق جلا نيملسملا ءاملعلا ة ّتلا نم ّدب لا نييرئاز ّمهأب ريكذ ّلا لماوعلا يت ّيجراخ لماوع ىلإ اهميسقت نكميو ،اهسيسأتل اهءاضعأ تعفد يف لّثمتت ة : ت ِتاّيصخشلا ريثأ ِةّيحلاصلإا ِةّيبرعلا هركذ قبس امك -رشابملا كاكتحلاا قيرط نع ءاوس م ِمساوـــــم ءانثأ اهع ِتلاحّرلاو ّجحلا ِةّيميلعـــتلا ّزلا ةعماج ىلإ ةنوتـــي ، فيرــشلا رـهزلأاو ، زاجحـلاو ماّشلاو ، ّلوملا قيرط نع وأ ّلاجملاو تاف نيرشعلا نرقلا لئاوأ يف اهتيـــص عاذ يتلا فحّصلاو ت ، ّلاو تناك يت " تلاجملاو فحّصلا هذه نمو ،رئازجلا ىلإ اّرس لصت ( ،رانملاو ،ىقثولا ةورعلا دّيؤملاو ءاوّللا ةديرجو ".) 3 دعب اذهو ةاواسملاو ةيّرحلاب ةبلاطملاك ةروهقملا نادلبلا مظعم يف ترس يتلا ةديدجلا ةعزّنلاب رّثأتلا رئازجلا يفو ،ىلولأا ةّيملاعلا برحلا يف اهئانبأ ةكراشم " تاوق اهضوخت يتلا كراعملا رابخأ تناك يبرغملا فيرلا نم رئازجلا ىلع دراوتت يباّطخلا ميركلا دبع ريملأا ". 4 ّتلا فلتخم ىلع فّرعتلا ّيوعمجلا لمعلاو ةيباقّنلاو ةّيبزحلا تاميظن ىلع اسنرفو امومع ابوروأ يف ّينوناقلا ةبلاطملل ةادأك صوصخلا هجو ّيندملا قوقحلاب ة ة . 1 ص ،ةّيرئازجلا ةروّثلا ةدعاق ءانبو سيداب نب ديمحلا دبع،يلسعلا ماسب 779 . 2 املإا راثآ ،يميهاربلإا ريشبلا دمحم يميهاربلإا ريشبلا دمحم م ( 7494 -7491 )، ج 7 ، ميدقتو عمج : ط دمحأ بلا يميهاربلإا ص ، 17 . 3 ص ،ا رّسفم سيداب نب ديمحلا دبع ،يداولس نامحرلا دبع نسح 97 . 4 ص ،هسفن عجرملا 97 .

16 يهف ةّيلخاّدلا لماوعلا ّمهأ اّمأ : ّتلا ةروثلا ّيميلع رشملا نم هتدوع دعب ةرشابم سيداب نبا اهثدحأ يتلا ة ّيبرعلا ق سيسأت تاب ذإ ّحلم نم رثكأ ةيحلاصلإا هراكفأ دّسجيو هتذملات عمجي ميظنت . تفلم لكشب رئازجلا يف عاش يذلا ّيحلاصلإا هّجوتلا وذ ّيفحّصلا طاشّنلا ام لّهس ىلع لا ّتلا ةاعّد ىلع ريثأ ا ّيرئازجل ّرحتلا ةكرعم يف ازراب ارود كاذنآ ةينطولا فحّصلا تّدأ ثيح ،ني ر ، عنمو رهق نم هتناع ام مغر يركفلا " ةديرج فحّصلا هذه سأر ىلع يتأيو ( رئازجلا ) مسار رمعل تردص يتلا 4514 و ،م ( قورافلا ) و ،رودق رمعل ( مادقلأا ) و ،دلاخ ريملأل ( دقتنملا ) و ( باهشلا ) و ،سيداب نب ديمحلا دبعل ( حلاصلإا ) ةنس ةركسب يف تردص يتلا 4591 يبقعلا بّيطلل م "... 1 ّلا نيّيرئازجلا ىلع ةيبلّسلا اهراثآو ةيقرّطلا لكشم سجاه ةرتفلا كلت يف تاب يذ ّروي ا خياشملا ق ّطلا ةسايس يف ىضم للاتحلاا ّنأو ةّصاخ ِسم ، داسجلأاو لوقعلا ىلع هتضبق مكحأو . ّيعمجلا داّور دارأ دقل قيقحت يوعّدلا ربنملا اذه للاخ نم ة ظعلا عقولا امهل ناك نيتياغ ىلع مي امه ةّملأا ريصم : 7 ت ّدلا ةيقن ّمم ّيملاسلإا ني هباش ا تافارخ نم دبو ع ّطخملا ببسب ّلا ّيبيلصلا ط ّلك لذب يذ هدهج ِءافطلإ ِةوذج ّنلا ِرو ّيهللإا نطولا عوبر يف . 9 ب أو نأ دعب ةيبرعلا ةغللا ثع د للاذلإا نم نرق نم رثكأ ّرم ىلع للاتحلاا اه . اّيلج اذه رهظيو ّشلا هاقلأ يذلا باطخلا يف يف يميهاربلإا ريشبلا خي ا عامتجا ّيعمجل ة ثيح ،ّماعلا لوقي : " نطولا اذهب ملسم ّيبرع ّلك بلق يف امهل ،نيتفيرش نيتياغل تسّسأ هذه مكتّيعمج ّنإ ةيبرعلا ةغللا دجم ءايح او يملاسلإا نيدلا دجم ءايحإ امهو ،ةناكم اهيواست لا ةناكم ". 2 ةبارغ لا فادهأ رصح ت نأ ِةّيعمجلا ّنلأ ،نيتياغلا نيتاه يف ةّملأا وبصت امهب لك ىلإ تاياغلا . ملاسلإا يه ىلولأاف هانعمب ِلماّشلا ةديقع جهنمو ةايح ي قفو عمتجملاو درفلا هب ىنب ام ّثلاو ،ّلجو ّزع هدارأ ةينا ةادأ يه ِمهف ه نصحلاو عينملا ةّملأا يقي يذّلا لا نم ّض مذرشّتلاو عاي . ّلديو 1 ص ،ا رّسفم سيداب نب ديمحلا دبع،يداولس نامحرلا دبع نسح 11 . 2 اثآ ،يميهاربلإا ريشبلا دمحم ا ر م ماملإ يميهاربلإا ريشبلا دمح ( 7494 -7491 ) ص ، 711 .

17 لوق ةمزلاتملا هذه ىلع بطاخم ّيميهاربلإا ريشبلا ءاضعأ ا ةّيعمجلا : ..." ملاسلإاو للها مكل ىبأيو ملاسلإا ةغلو للها باتك ةغل اوعّيضت نأ . اويحتل لب ،اهويحتل لا اهيلإ اوعجرت نأ ّلاإ للها مكل ىبأي ب اويحتلو مكسوفن يف ةّيملاسلإا ةليضفلا اهب مكنم للها اهديري يتلا ةايحلا اه "... 1 نيتياغلا نيتاه قيقحت لجأ نمو ، ِرابكلا ميلعت ىلإ ةّيعمجلا تعس نيّدلا حيحّصلا ّللاو ةغ ةّيبرعلا ِراغّصلاو ،دجاسملا يف روكذ ثان او ا ِبابشلاو ،سرادملا يف ا ّنلا يف يداو ، يعس ىلإ اهنم ا ةاعد جيرخت ع نوذخأي نيعاو نيسّرمتم ةّمهم مهقتاع ىل ِرشن ِةلاسر ِحلاصلإا ّلك يف ءاحنأ رئازجلا ، ِعفد لجأ نم ِريضحتو مه ِةينملأا قيقحتل مه ِةزيزعلا للاقتسلاا يهو لاأ . و ِيحو نم نيتاه نيتياغلا ، غاص ءاملعلا راعش ِةّيعمجلا دلاخلا : ملاسلإا نيد ةّيبرعلا ،ان تغل رئازجلا ،ان نطو ان . مو ض و ا يف ّشلا اذه قيبطت ِراع ِضرأ ىلع عقاولا ، َّقحف ق او لاامعأ ةديجم ّشلل اهنم اضعب ركذن ،بع : ّسأ قعلا زواجتت لا ةرتف يف تس م وحن نمزلا نم نيد ميلعتل ةيئادتبلاا سرادملا نم نيسمخو ةئ ةيبرعلا ةغللا يملاسلإا نيدلاو . ب ن ت ريثكلا لا نم سم ا ،رطقلا ءاحنأ يف دج شلا ءادلأ تناكو ،ةينيدلا سوردلا ءاقل او رئاع اهّنلأ اهيف ةدراوو ةدراش لك دّصرتتو ،دجاسملا هذه ىلإ ةبيرلا نيعب رظنت ةيسنرفلا تاطلسلا طقف ةدابعلل نكامأ تسيلو ةحلسم انوصح اهّدعت تناك . -تارشع تأشنأ اهيف مهيلع يقلت ،اسنرف ندم يف ىّتحو رئازجلا ندم يف يداونلا نم تارضاحملا ةينيدلاو ةيملعلا ةيعامتجلااو ... 2 ّيعمجلا تلشتنا اذكه ة ِتارشع ِفلالآا ّيملأا نم رئازجلا ءانبأ نم ة، نأ دعب جهنملا اهواملع راتخا َّيميلعتلا ّتلا َّيوبر حلاصلإا َّي ِضوخ يف ِكرتعم ّنلا لاض لوخّدلا اوشاحتو ، ّسلا يف ةساي – امك ةيعمجلا نيناوق حّفصتمل ىءارتي -اك ذإ أدبم اذه ن قفتم ا ،هيلع هدجن ّثلا لصفلا يف نوناق نم ثلا اه ّيساسلأا : " لئاسملا يف لخدتت وأ ضوخت نأ لاوحلأا نم لاح يأب ةيعمجلا هذهل غوسي لا ةيسايسلا ". 3 و ثحابلا سّرمتملا ِحيرّصلا نلاعلإا اذه ببس نع سيداب نبا بّنجت نع ِناوخ او ه 1 ص ،هسفن ردصملا 719 . 2 رظني : ص ،رئازجلا يف ةيبرتلاو حلاصلإا دئار سيداب نب ديمحلا دبع خيشلا ،حبار يكرت 121 ، 127 . 3 للها دعس مساقلا وبأ ، ةيرئازجلا ةّينطولا ةكرحلا 7411 – 7411 ، ج 9 ط ،يملاسلإا برغلا راد ، 9 ،توريب ،

18 لمعلا ّسلا ناديملا يف ّيساي ، ل توفي ن ةّطخ ّلاإ نكي مل كلذ ّنأ ه ّيجيتارتسا ة ةّيكذ نيسّسوملا نم ، ّسلا عم مادّصلا بانتجلا ةّيسنرفلا تاطل ، قلي لا ىّتح و ا " تاكرحلا مظعم هتيقل يذلا ريصملا ةيرجّزلا ةيئانثتسلاا ماكحلأا ّلظ يف رئازجلا يف ةّينطولا ةيسايسلا ( انيجدنلأا نيناوق ) تناك يتلا أ متكت سافن مهتانكسو مهتاكرح مهيلع يصحتو نييرئازجلا ". 1 ِلمعلا اذه ّمضخ يفو ّيوعّدلا ِفرّصلا ّنلاو ، ِطاش ّتلا يميلع ّتلاو يوبر ، ّلا ب يذ ِن ِساسأ ىلع ي َّنأ ريرحت ِنادبلأا ِناطولأاو ِريرحت دعب ّلاإ قّقحتي نل ِلوقعلا ِحاورلأاو ناوتي مل ، ءادبإ نم خياشملا وح مهئارآ ّلك ل ّلا اياضقلا ّشلا ينعت يت بع نطولاو حيرجلا ذإ ،ةّيسايسلا اهيف امب " ةّيعمج تناك لك ضقاني اينطو ايملاسإ اّيبرع اهيجوت بعّشلا هّجوتو ،ةيسايسلا روملأا يف ضوخت ءاملعلا اهل ضّرعتت نأ ةيرامعتسلاا ةرادلإا عيطتست نأ نود ،ههيجوتو للاتحلاا ةسايس ةضقانملا ... امك ،ةّماعلا ةيسايسلا لئاسملا يف ضوخلا يف ةلماكلا ةيرحلا اهئاضعلأ تكرت دق ةّيعمجلا ّنأ اهيف ءاضعأ مهفصوب لا ةيصخّشلا مهتفصب " 2 سيئر هلاق ام لاثملا ليبس ىلع ركذن نأ سأب لاو ديمحلا دبع خيشلا ةيعمجلا ماع سنوتب اهاقلأ ةرضاحم يف سيداب نب 7411 : ... " مويلا انملاكو نع ءاملعلا نم اودّوعت مهنلأ لوخدلا بعص بابلا اذه نأ مهضعب ىري دقو ا عم ةسايسلاو ملعلا ملعلا ىلع راصتقلاا ... ّدجب ةسايسلا تضهن اذإ لاإ ضوهنلا لك نيدلاو ملعلا ضهني لاو ". 3 اذه ةغوارملا بولسأ لضفبو ، عاطتسا ت ّيعمجلا ة ّتلا ّسلل يّدص ِتاساي ّتلا ّسع ِةّيف ءادب او ، ِيأر يف اه ِةّيريصملا اياضقلا ردصي نأ نود رارق اهّقح يف لحلا فحص هل تضّرعت ام عم ، فاقيإ نم اه دعب دادعأ ةريسي ّسلا هذه نيب نمو ، تاساي : ّتلا ةسايس ـــــ رداّصلا سينج ة يف 7474 م و ّلا ليدعتك تءاج يت خ ثيح ،يلاهلأا نوناقل ي ر ُّيرئازجلا ملسملا يرمأ نيب ملسم نوكي نأ اّمإف ، ٌّرم امهلاحأ ن يرئازج ا قوقح لاب ا ، أ سّنجتي و ّيسنرفلا قوقحلا لانيل ةيسنرفلا ةّيسنجلاب ة . ِفدهلا ىلإ ةّيعمجلا تنّطفت دقلو ّلا نوناقلا اذه نم يذ ِةقرفت ىلإ يمري ّيرئازجلا صنتو ،هيخأ نع ِلي ةلزلزملا اهاوتف تردصأف ، ملاسلإا هنيد نع ه ءاجو 7449 ص ، 911 . 1 ص ،رئازجلا يف ةيبرتلاو حلاصلإا دئار سيداب نب ديمحلا دبع خيشلا ،حبار يكرت 11 . 2 ص ،رئازجلا يف ةيبرتلاو حلاصلإا دئار سيداب نب ديمحلا دبع خيشلا ،حبار يكرت 11 . 3 ص ،هسفن عجرملا 997 .

19 يف ّنأ اه " ادحاو امكح ضفر نمو ،ةعيرشلا ماكحأ ضفر يضتقي ةيملاسإ ريغ ةيسنجب سّنجتلا عامجلإاب ملاسلإا نع اّدترم ّد ع ملاسلإا ماكحأ نم "... 1 ّدلا لصف ــــ ةموكحلا نع ني ّلالاب ىّمسي ام وأ ّيكئ ة ّلا ح هقيبطت يف اسنرف تنّنفت يذ ـــ بس ةهج نمف ،اهاوه ّتلا اهسفن نع يفنت لخد ّدلا يف ني ، ِعيرشّتلل نكي مل ذإ يسنرفلا ُّيأ ةقلاع ةنايّدلاب ّيحيسملا ّيناملع مكحب ة ِلباقملا يف نكلو ،اسنرف ة لك يف لّخدتت تناك ّشلا يف ةريبكو ةريغص ِرئاع ّيملاسلإا تو ،ة ِكح م ةياصولا ةمعاز دجاسملاو فاقولأا ىلع ِح صر ِظفح ىلع اه ّدلا ّيملاسلإا ني . ّقحلا ناسلب ّيميهاربلإا ريشبلا حدص دقلو ّنلا اذه فشكف قاف ، فصو امنيح ةغماّدلا هججحب اهنوكب للاتحلاا ةموكح " ةقيقحلا يف ةيحيسم تناك ن او ،رهظملاو معزلا يف ةيكيلا ةموكح ّيأ ىلعو ،رهوجلاو ّنلأ ،ملاسلإا ىلع ةظفاحملا ىوعد يف دحأ اهقّدصي لاف تناك نيتلاحلا نإ اه ناك ،نايدلأا وحم ّلاإ اهل ىنعم لا لب اهل ّمه لا ةيكيلالاف ةيكيلا ت ... ةيحيسم تناك ن او صوصخلا ىلع ملاسلإا وحم اهمه ةيحيسملاف "... 2 عم اهلاضنب ءاملعلا ةّيعمج تمهسأ دقل اهتاوخأ ّتلا يف غلبأ ّلعلو ،حّلسملا حافكلل ديهم ايركز يدفم ةروثلا رعاش هلاق ام دوهجلا هذهل فصو : " فو ـــــ لا ي ــــ م ج راّدــ ـــــــ ةيع لاـ ءامل ع علا يِّذغ ت ـــــــ ءامَّسلا يحوب لوق ه تو ــ لا يد ـ َّيوَّسلا طارصلا سوفن سرغتو يف ـــ م اه ـــ ناع ــــــ ءابلإا ي " 3 ّينطولا اياضقلا دودح دنع ءاملعلا ةّيعمج فقت مل ة، مغر ّظلا طيحت تناك يتلا ةرهاقلا فور مو اهب ّيريصملا ةّملأا اياضقب تنع لب ،اهلئاسو ةّيدودح دوهيلا نم نيطسلف ريرحت ةّيضقك ة ، زيلجنلإا نم رصمو ، ّيبرعلا برغملا عورشمو ّيملاسلإا . و ليلد ريخ اذه ةيور ىلع ءاملعلا ةعساولا ، ِدعبو مه ّيموقلا ذإ ، ّلظ تحت كرتشملا اهريصمو ةّملأا ةدحوب اونمآ ّدلا ّيملاسلإا ني ، 1 ع ،رئاصبلا ةديرج ،سيداب نب ديمحلا دبع 49 ،ةثلاثلا ةنسلا ، 7419 ص ، 7 نمض ديمحلا دبع خيشلا ،حبار يكرت ص ،رئازجلا يف ةيبرتلاو حلاصلإا دئار سيداب نب 11 . 2 ،يميهاربلإا ريشبلا دمحم رئاصبلا نويع ص ، 771 . 3 م دف ي ،رئازجلا ،ينطولا يوبرتلا دهعملا ،رئازجلا ةذايلإ ،اّيركز ،تد ص 92 .

20 قادصم مّلسو هيلع للها ىّلص هلوقل ا (( : اضعب هضعب ّدشي صوصرملا ناينبلاك نمؤملل نمؤملا )). هيلع قفتم .

21

ل ّولأا لصفلا

:

22 نونف تدّدعت دقل ّنلا ّيبدلأا رث ةباطخ نم ، ةّصقو ، ةياورو ، ّيحرسمو ة، ةرطاخو يو ، ُّدع لاقملا ّيبدلأا ّنلا نونفلا نم ّيرث ثيدحلا بدلأا ىلإ ةدفاولا ةديدجلا ة . 4 ــــ لاقملا موهفم : ل ــ ةغ : ا تّقتش ةملك ( لاقم ) نم ّثلا لعفلا لتعملا يثلا طـــسولا ( ل و ق ) ت يذلا يأ ا فـــلأ ه وا و ب لق ( لاق ) ، قوـ قلا يف تدرو د ــ ميركلا نآر لعــفلا ةغيصب ( لاق ) ك ، ـ ت هلوق ـعـ ىلا : ﴿ ِِّنِّّم ُم ۡظَعۡلٱ َنَهَو ِِّنِّّإ ِِّبَر َلاَق بۡيَش ُسۡأَّرلٱ َلَعَتۡشٱَو ِيِّقَش ِِّبَر َكِّئٓ َعَُدِّب ۢنُكَأ ۡمَلَو ا ا ﴾ ةيلآا 9 ميرم ةروس نم . ردصملا ةغيصبو (ق ٌلو ) ّلجو ّزع هلوقك : ﴿ ُن َسْحَأ ْنَمَو الْوَق َعََد نَِمِِّم َ لِّإ َلاَقَو اا ِّلِا َص َلِّمَعَو ِّ َِللَا ِّنَِّنِّإ َنِّم َيِّمِّلْسُمْلا ﴾ ةيلآا 11 تلّصف ةروس نم . ردصملا ةغيصبو ( ٌليق ) هلوقك : ﴿ َْ ت ٍتاَِنَج ْمُهُلِّخْدُنَس ِّتاَِّلِا َِصلا اوُلِّمَعَو اوُنَمآ َنيِّ َِلَاَو اَهِّتْ_{تَ ْنِّم يِّر}َ ُراَهْنَلأا اليِّق ِّ َِللَا ْنِّم ُقَد ْصَأ ْنَمَو ااِقَح ِّ َِللَا َدْعَو اادَبَأ اَهيِّف َنيِّ ِّلِاَخ ﴾ ةيلآا 799 ءاسّنلا ةروس نم . و ت مجاعملا عمج ّللا ّيوغ ة ّيبرعلا ّنأ ىلع ة لاقملا ل و ق لعفلا نم : " لوق : لايقو لااقو لاوق لوقي لاق ةلوقو ةلاقمو لااقمو : مّلكت يأ ّظفلت ... ةلاقملا : لوقلا باتكلا نم ةعطقلا يأ ." 1 روظنم نبلا برعلا ناسل يفو : " ّرب نبا دشنأو ، ةلاقمو لااقمو ةلوقو لايقو لااقو لاوق لوقي لاق ي هنع للها يضر رمع بطاخي ةئيطحلل : لااقم ماقم ّلكل ّنإف كيلملا كاده ّيلع نّنحت " 2 احلاطصا : موهفم نيابت دقل ِلاقملا رظن داّقّنلا نيب بسنب هلخادتو هبّعشتل ا ةتوافتم لاكش نومضمو ا ِنونفلا عم ّنلا ّيرث ّرلاو ةماقملاو ةباطخلاك ىرخلأا ة ةّصقلاو ةرطاخلاو ةلاس عم ، ِدارفنا ّيللاقتساو ه هت ِصئاصخب ه ةزّيمملا . ِءاطعإ لجأ نمو ةبراقم ف موهفمب ّملت ّن تافيرعتلا نم اضعب ضرعنس ،لاقملا رظن اياوز بسح ةفلتخم . 1 سيول ط ،ةّيكيلوثاكلا ةعبطملا ،مولعلاو بدلأاو ةغّللا يف دجنملا ،فولعم 74 ،توريب ، 7422 ص ، 221 . 2 ا ا نيّدلا لامج لضفلا وب ،برعلا ناسل ،روظنم نب م 9 ، ج 14 راد ، ،ةرهاقلا ،فراعملا ،تد ص 1119 .