Term Expansion using Stemming and Thesauri in Spanish

(1)

3

46587:9<;>=!?A@CBED<FHGHI!BKJL;MFONQP?8= RS7ET89UJVF:;SBWG8XEFON 9Y>TWRSN64Z?W[!9<JLJVF]\UBK;CBK5W^&_+`aRS;MRSF0bcF]^]J3 3

d

7:T89<D

eQfUgih jlknmomqpUgUhrmsftnpLu]vjxwk]myzw8{|jqfL}~tnpVu8vjqw

9UWBKJVLBE`a9<5OVF0^]9z5]F:JV`

3

BxLRS\UBl46T]LFE`

3

BxLRS\UB*658RSE9UJLNVR^8BE^^]9]BK;BK`0BE5W\<B

nx:E

]BK;BK`0BK5H\<BZ]-46

tx{itKqjnn8HgOmqnmfVfj8pstx|Wtx|kOtxwAtnn2g:LtK ¡m

¢Z£C¤s¥s¦§n¨i¥

©Qª

9«F:¬]9U\VRSE96FECF:T8J*HBKJVVR\RSWBxLRMF:5®

ª

RN*:9UBKJ*RM50

ª

92]WBK58RN

ª

`F:58FE;SRS587ETWBE;8sBENV¯BKQI!Y_=r°

E

°

RSN6VFl\<FE5OVRS5nT89

ª

9®N±VTW^]RS5²V9UJV`³9´]WBE5WN±RSFE5?QYBEN±6E9iBKJ6µ!9ZN

ª

Fxµ9i^JV9iN±T8;MLN«RM51N±V9U`a`RS587H?66FxµG

FET8Jr9¶CFEJV·RSN·\<9<5OV9UJV9i^RS5ZL9<JL`¸9´]WBE5WNVRMF:5ZTWNVRM5W7

ª

9UNLBKTWJVR ?¹1BE5nµF:JL^8N

ª

Bx+^]9UJVRSE9JVF:`º

ª

9QNLBK`a9

NL9<` ª BqE9cB\<;MFON±96NV9<`0BK5OLRS\c\<FE5OV9U5:i? »«Fxµ9UE9UJ·FKª 9<J+µ!FEJs^8NrµcRMª E9UJV^]RM¶A9UJV9U5:*N±V9U`¼F:JVRS7ERS5 ª BqE9

589UBEJrNV9<`0BE5:LRS\!NV9<5WNV9E?z5Z ª RSN·\UBENV9EGq ª 9cBK5WBE;M]NVRSNFKH ª 9Qµ!FEJs^JV9U;SBKVRSFE5WN ª RSWN RM5^]F]\T8`a9U5:+\<FE;S;M9i\VRSFE5

\<BK5l¬H92TWNV9U^0LF\<FE5WN±VJLTW\!B ª 9UNLBKTWJVTWNFKJV9U;SBKV9U^0V9<JL`0N<?·46V9<JiGO ª 9 ª 9UNLBKT8JLTWNRSN!TWNV9U^aLF®9<´]WBK5W^

BZL9<JL`½µcRM ª ª 9¬H9iN6JL9<;BxL9U^lV9<JL`0N<?

¾ ¿>ÀaÁ Â·Ã~Ä1Å&Æ!Á·ÇÃ®À

4È`aBKFEJ8JVF:¬8;S9<`ÉRM5µF:JL^&¬WB:N±9i^²RS5]FEJL`0BxVRSFE5²JL9LJVRS9<xBE;ÊbË6RNZÌ*ÍKÎVÏxÐzÑÒÓÑaÔKÕ×ÖsØÙÍKÎZÚxÍUÖsÔEÛ<Ü]ÝMÔKÎÞZßCÎVÍEÛ<ÝMà<Ñâáãxä ?

Y9´]RS\UBK;EåW7ET8JL9UN BEN>ª 9QNVO5WFE5nn`ZBK5W^ZHF:;M]NV9<`Z\<BETWNV9+ ª Bx ª 9QNVBE`a9\F:5W\9U] \UBK5¬A9!9´]8JL9UNLN±9i^µcRæ ª ^]RM¶A9UJV9U5O

µ!FEJs^8N+BE5W^ª 9NVBE`9«µF:JL^a\<BE5~BK8A9UBEJ*RS5~^]F]\T8`a9U5:sN+ ª Bx*VJL9UBx!BK¬AFET]Q^]Ræ¶C9<JL9<5O+LFE8R\<NU? ©Qª 96A9<JVFEJL`0BK5W\<9cFK

ª 9UNV9«NVnN±V9U`0N*^]9UH9U5W^8N+F:5aª 95nT8`Z¬A9<JFKçOT89<JLL9<JL`0N<? ©Qª 96WJVF:¬8;M9U`¼RN+;S9UNLN*NV9<:9<JL9QFEJ;MF:587çOT89<JLRM9iN+¬A9U\UBKTWNV9

`aFEJL9RS5W^]9´V9UJV`0NBKJL9RM5H\;STW^]9U^BK5W^ª 9<JL9RN6`aFEJL9Z\ ª BE5W\9LFlBK8A9UBEJ«RS5²JV9U;M9UxBK5O^]F]\TW`9U5OU?« ª F:J±2ç:TW9<JLRM9iN

BEJV96AFnFEJFEJ!JV9i\<BE;M;CBK5W^~8JV9i\RN±RSFE5? ©Qª 9<0^]FZ5WFK!LBK¯:9«RS5OVF®B:\<\<FET85O*F:J* ª 92qBEJVRS9aFE>µF:JL^8N*TWNV9U^0LF^89UNL\JLRM¬A9

BaLFE8R\KGCBK5H^²BKJL9VFnF~¬8JLF:B:^VF~JL9LJVRS9<:9JL9<;S9<xBK5O^]F]\<T8`a9<5OLN«FE5NVH9i\RMåH\LFE8R\<NU?2èT8JRM5OV9UJV9iNRSN2\9U5:L9<JL9U^&RS5

çOT89UJVRS9UN!µcRM

ª

E9UJVa9UµéL9<JL`aNU?

©Qª 9<

ª

BqE9NVH9i\RBK;-RS`AFEJVLBE5W\9RS5êë9<¬²NV9UBEJL\

ª

9<587:RM589iN<Gnn8R\<BE;M;S0µcRM

ª

FE5892LF

ª

JV9U92V9<JL`0NQ¬nçOT89<JL1á°xìxä×?

¹1BE5OlV9i\

ª

58Rç:TW9UN

ª

Bq:9¬H9U9<5²TWNV9U^VF~VJLlJL9U^]TW\<9

ª

RNc8JLFE¬W;M9U`GHFE589FE

ª

9<`³RN6çOT89<JLl9<´nHBK5WNVRMF:5>?!íT89UJV

9<´nHBK5WNVRMF:5l`a9

ª

F]^8N

ª

Bq:9¬A9<9U5&RM5nE9iNLRM7OBxL9U^0F:J6BK;S`aF:N±cB:N!;MF:5870BEN!

ª

9NLTW^]~FE RS5]FEJL`0BxLRMF:5lJL9VJLRS9<xBK; ?

©Qª RSN

L9U\ª 58RçOT890RS5O:FE;SE9iN«µ!F&¬WBENVR\N±V9UWNUî9´]WBE5W^]RS587ª 90F:JVRS7ERS5WBK;+çOT89UJVµcRæ ª 5W9<µïV9UJV`0NUGBK5H^JL9<µ!9<RS7 ª VRS587ª 9

L9<JLàNRS5ðª 909<ńHBK5W^]9i^ðçOT89UJV:?aêRæ ª çOT89UJV9´]WBK5HN±RSFE5ª 90JL9LJVRS9<xBK;rA9<JVFEJL`0BK5W\<9a\UBK5ëRMà8JLFxE9:G>BK;Mª F:T87 ª G

RS51\F:5:LJLB:Ncª 9®\<FE`a8T]sBxLRMF:5WBK; \F:N±«F:Jcª 9®JV9iN±AFE5HN±9LRM`a9®\UBK5²RS5W\JL9UB:N±9:? ©Qª 9L9U\ ª 58RçOT89UN^]9<:9<;SFEA9U^²\UBK5²¬A9

\<;SB:NVNVRæåH9U^²BENTWNV9<JV×B:NVNVRNL9U^&FEJ2BKT]LFE`0BxLRS\E?24«T]VF:`0BxVR\ç:TW9<JL9<´nHBK5WNVRMF:5²V9i\ ª 58RçOT89UNJV9içOT8RMJL958F9¶CFEJV2F:5² ª 9

WBEJ±QFKª 9TWNV9<JcBK5H^ ª Bq:9BaNVRM7:58RæåA\<BK5OQBE^]xBK5OsBK7E92FxE9UJ*`0BK5nTWBE;AV9U\ ª 58RSçOT89iNcN±TH\ ª BEN!JL9<;S9<xBK5H\99<9U^8¬WBE\s¯1áMñ

ä

BE5W^l`0BE5OTHBK;C ª 9UNLBKT8JLR|?

z5aFEJs^]9<JrLF9´]WBE5W^® ª 96çOT89UJV:GKµF:JL^WNrFEJ· ª JsBENV9UNrµcRM ª NVRS`RS;BKJ·`a9UBE58RM5W7LF ª FON±9cFEH ª 9cRS58RæLRSBE;HçOT89UJV`®TWN±

¬A9TWNV9U^-?6n9UE9UJLBE;>BK88JLF:B:\ ª 9<´]RSN±6VF\<BKJLJL~FET]« ª RNcsBENV¯AGW ª 9®`aFEJL9RM`aAFEJVLBK5O6RNc ª 9ZTWNV9FK+Ba ª 9UNLBKTWJVTWNU?Q4

ª

9UNLBKT8JLTWN!RNcB\<;SB:NVNVRMåH\<BKVRSFE5&N±]N±V9<`ò\FE`aAF:NV9U^FK µF:JL^lFEJc

ª

JsBENV9UNQBE5W^~F:Jc9UB:\

ª

G8BaN±9<QFE JL9<;BxL9U^µF:JL^WN<? z5

RS5]FEJL`0BxLRMF:5®JL9LJVRS9<xBK; Gx

ª

9UNLBKT8JLR8BKJL9QTWNV9U^ZFEJ

ª

9U;MWRM587µcRM

ª ª

96çOT89<JLFEJL`0BxLRMF:5®8JLF]\9iNVNU?YRM¯:9<µcRN±9:GENL9<`a`aRM5W7

\UBK5&¬H9

ª

F:T87

ª

«FErB:N6B0`a9U\

ª

BE58RN±`½FEJ«çOT89UJV9´]WBK5HN±RSFE5>GABK5W^RM\<BE5²¬H9®N±9U9<5²N±RS`aRM;BKJ6VF~TWNVRS587lB

ª

9UNLBKT8JLTWNU?

nF:à9N±V9Uà`9UJLNc\UBK5¬H9\<JV9iBxL9U^FEJcàF]^]RæåH9U^TWNVRM5870NLBKà92V9i\

ª

58Rç:TW9UNcBEN!F:JQ

ª

9iNVBET8JLTWNc\F:5WNLJVTH\VRSFE5.á°Eãiä×?

©Qª

RN«HBKA9<J29´]8;SFEJL9UN6N±V9U``aRS587BE5W^&

ª

9UNLBKT8JLTWNBK88JLF:B:\

ª

ÊóBENLNVFn\<RSBKVRSFE51BE5W^1NVRM`aRS;SBEJVRMl

ª

9UNLBKTWJVRË!VFlV9UJV`

9<´nHBK5WNVRMF:5>?êë96BENLNVT8`a9

ª

96µ!9<;S;æ×¯n58Fxµc5Z:9U\VFEJ+NVWB:\9Q`aFn^89<; GE¬8T]*çOT89UJVRS9UN·BEJV9!åWJsN±+9´]WBK5H^]9U^®VF

ª

9U;M0RS`a8JLFxE9

ª

9JV9<VJLRM9UxBK;CH9UJ±F:JV`0BE5W\9:?

ô õ0Árö«÷ø÷ùÇ<À&ú

íT89UJVa9<ńHBK5WNVRMF:50 ª JVF:T87 ª JV9U;SBKVRSFE5WBE;HàFEJL ª F:;MF:7E¬H9 ª BqE9iNB:NQB®N±V9U`àRS5878JVF]\<9U^]T8JL9EG]BE5W^0LJVRS9UNVF7E9U589<JsBxL9

(2)

ª

9l\<B:N±90FE!µ!FEJs^8N^89<JLRM:9U^ðJVF:` ª

9lNLBK`a9~NL9<`&Grµ

ª

R\

ª

\<BK5.¬A9lBxVVJLRM¬WT]V9i^ÙB²E9UJV\<;MFON±9~NV9<`0BE5:LRS\l\FE5OL9<5O

á ä×?

9UJVRSxBxVRSE9iN<GRM5W9U\VRSFE5WNUG!BE;æL9<JsBxLRMF:5 RS5 7:9<5W^89<J~BK5H^ 5nT8`®¬H9UJUG!9s\K?SG`0BK¯:9&RælB:^]nRSNLBK¬8;S9VFÙ7EJLFETW ª 9UNV9

xBKJLRBK5OLN2T85W^89<JF:589aV9UJV`&?~=8F:JRS5WNsBK5W\<9EG

ª

9lnHBK58RN

ª

L9<JL` ÖsÔxÎýCà1Ê`a9iBxsËRSN9<´nHBK5W^]9i^ðVFWîlÖsÔKÎýAàÖsÔxÎýCàÓ

ÖsÔxÎýHÒóÖsàÎVÍZÖLÔKÎýWÒóÖsà<ÎVÍqÓ ®ÖsÔxÎýHÒóÖLà<ÎVÔÖsÔKÎýWÒóÖsàÎLÔqÓëÊó¬8T]s\

ª

9<JËÖLÔKÎýWÒóÖsà<Î

Ô®ÖsÔxÎýHÒóÖLà<Î

ÔqÓ.Ê¬8T8L\

ª

9UJN®N

ª

F:HËÖLÔKÎýAÔKÝ

ÖsÔxÎýCÔxÝMàÓëÊ|\<BEJV5WBE;ËÖÔxÎýHÒóÖsÔÖÔxÎýHÒóÖLÍÖÔxÎýWÒóÖsÔxÓaÖÔKÎýWÒóÖsÍqÓÙÊJL9<;BxL9U^.LFð`a9UBKsËÖsÔKÎýAÔiÔÖsÔxÎýAÔiÔqÓ ®ÖsÔxÎýAÔ:ÏEÔ

ÖsÔxÎýCÔEÏ:ÔqÓ~Ê9U9U^-GH¬WBKRMsËÖsÔxÎýAÍxÓ<Í!ÖsÔxÎýCÍqÓ<ÔqÓ !ÖsÔKÎýAÍqÓ<Í!ÖsÔxÎýAÍxÓ<ÍqÓ~Ê¬A9<9<]ËGW9<L\K?

OL9<ààRM587ðRSNZTWNVTWBK;S;MënRM9Uµ9i^ÙBENB1JV9i\<BK;S;M 9U5 ª BK5H\RS587&`9< ª F]^-G·¬WT]®RM\UBK5ÙN±F:à9VRSà9UNZRMà8JLFxE908JL9U\<RSNVRSFE5

BKZ;MFxµïJL9U\<BE;M;;M9UE9U;SNU?²»6Fxµ!9<E9UJUGª 9l9¶C9U\LRM:9<589iNVNZFK6N±V9<`a`aRS587 ª B:N¬A9<9U5. ª 9FE¬]9i\ZFEc\<9<JVLBERM5 ^]RNL\TWNLN±RSFE5?

»BKJL`aBE5á

ä×GxBxL9<J-LJVnRS5876N±9UE9UJLBE;KBK;S7EFEJLRM ª `0N·ÊF:J_+5W7E;SRSN ª Ë-\<FE5W\<;MTW^89U^ª BK58F:589·FKn ª 9<` RM5W\<JV9iBENV9·9¶C9U\VRSE9<5W9UNLN

RS5 JV9<VJLRM9UqBE;|? rFEAFxOR\BK5W^ êRS;M;S9VðáæñUìxä2BEJV7:T89 ª BK~ ª 99¶C9U\LRM:9<589iNVNaFEBÙN±V9U`a`9UJ~RN~BëT85W\VRSFE5FK2 ª 9

`aFEJL ª F:;MF:7ER\<BE;*\F:`W;M9<´nRMÙFKc ª 9&;SBE587ETHBK7E9lRM5 ª 9²^]F]\TW`9U5OaNV9i?JVFx:9VDðáæñ:ñä6BK5W^ »«T8;S;á ä!F:T85W^ ª BK

N±V9U``aRS587 NV;MRS7 ª L;M RS`WJVFx:9UN0JL9U\UBK;S;BK5H^ 9<E9U5 8JL9U\<RSNVRMF:5 RM5 N±F:`9ð\FE;S;S9U\LRMF:5WNÊó9E?7W?SG6µ ª 9U5é^]F]\T8`a9U5:sNlBE5W^

çOT89UJVRS9UNQBKJL9E9UJV~N ª FEJVsË?

4«N+JV9U7:BKJs^8N+nHBK58RN ª G:^]RSE9UJLNV9cNL9<ààRM587BE;M7:FEJLRæª `0Nrµ9UJV96BE88;SRM9i^RM50NVFEà9 © b6_!I BK5H^0I!Y_*=ð\FE589<JL9<5W\<9UNU?

P29U589<JsBK;S;M:GO ª 9UlTWNV92 ª 9NLBK`a9¬WBENV9BK;S7EF:JVRM ª `0NQBEN!F:J6_+587:;MRN ª G]¬8T]6µcRM ª NVTa´n9iNQ;MRN±«BK5W^JVTW;M9iN!FEJ«nWBE58RN ª ?

©Qª RN«B:^8BK8LBxLRMF:5²RSN2çOT8RMV9ZAFnFEJá°xä ?2è51 ª 9®FKª 9<J ª BK5W^-GA ª 9ZTWNV9FE+5] 7:JLBE`0N ª BEN¬A9<9<58JVF:HFON±9i^VF~F:¬nORBxL9

ª

98JVF:¬8;S9<` áMñqä×?·z5WJVRSFEJQµ!FEJL¯nNUG

ª

Fxµ9UE9UJUGOµ92µ!9<JL92BE¬8;M92LF®:9<JLRæ0

ª

9NV\UBKJs\99¶C9U\LRM:9<589iNVN!F:JQRM5]F:JV`0BKVRSFE5

JL9LJVRS9<xBK; G:B:N*µ!9<;S;CBEN·

ª

92RM5WB:^]9UçOTWB:\FK-

ª

9µ!9<;S;M ¯n58Fxµc5~rF:J±L9<J*BE;M7:FEJLRæ

ª

`ÈF:J;BK5W7ETWBE7E9UN*N±TW\

ª

BEN]WBK58RN

ª á ä ?

YB:NE9UBEJ«BxI!Y_*=·°

E

ñ:G]µ9ZTWN±9BåW58RMV9NsBxV9iN6`0BE\

ª

RM589®NL9<`a`a9<JiGHµ

ª

R\

ª

JL9<8JL9UNV9<5OLNc

ª

9®`F]^]RMåH\UBxVRSFE5HN

T85H^]9<JL7EF:5896¬n~B®N±V9U`)µ

ª

9<5\9UJ±sBKRS5NVTa´~RSNQBxVLB:\

ª

9U^aLF®RMáìKä ?+=WFEJ!9UBE\

ª

N±Ta´lBN±9<!FEJLT8;M9iN*9<´]RSN±LNVFa^]JLRM:9

ª

Fxµ¸

ª

BKZN±Ta´RNBxVLB:\

ª

9U^ðRM5OLF

ª

9~N±V9<`&?0=8F:JFE5890NVTa´1

ª

9<JL9`0Bq²¬A9~B;SBEJV7:9®5nT8`®¬H9UJFKxBEJVRBK5OLNBE5W^

9<´]\<9<]LRMF:5WNUGK ª 9<JL9FEJL9Q ª 9«JL9UNVT8;æLRM5W7ZBKT]LFE`0BxLFE50\<BE50¬H92çOT8RæL9«\F:`a8;M9<´-? z50F:JL^89<J·LFZNL9<`)Bµ!FEJs^-GK ª 9«;SFE587:9UN±

NVTa´BK7:JV9U9<RS587~µcRM ª ª 99<5W^ðFK* ª RNµF:JL^1RSNNV9UBKJs\ ª 9i^-G-BK5W^1 ª 9JV9iN±A9U\VRSE9aBKT]LFE`0BxLFE51RNFEJL`a9U^1µcRM ª ª 9

JLT8;S9UN«FEJª BKNVTa´-? ©Qª 9589<µF:JV¯FK+ ª RN2BET]VF:`0BxVF:51RNNV9UBEJL\ ª 9i^&µcRæª ª 9®µ!FEJs^&LFl¬A9N±V9U``a9i^BK5H^² ª 9

\ ª BERM5HNQFE¬]sBKRS589U^&RS5 ª 9L9<JL`aRM5WBE;>58F]^]9ZBEJV9\<FE5OVJsBEN±V9i^µcRM ª B0^8RS\VRSFE5WBEJV~FE+NL9<`0N<?×r ª 9Z\ ª BKRS5F:¬]LBERM5W9U^RSN

F:T85W^RM5 ª 9^]RS\VRSFE5WBEJV:Gnª 9N±V9U`½RNc\F:5WN±R^]9UJV9i^~LF¬A9\F:JVJL9U\U?

êë9\<BE5 ^8RSN±VRS587ETWRSN ª ¬H9<µ9U9<5 µ!F \;BENLN±9iNaFKNL9<`a`aRM5W7WîRS5W9i\LRMF:5WBK;«BE5W^ ^]9<JLRSqBKVRSFE5WBE;|? ê ª 9<JL9UB:Na ª 9

F:JV`a9<J6^89UNL\JLRM¬A9UNQ8JL9U^8RS\LBK¬W;M9\ ª BE587E9iNcBaµF:JL^T85W^89<JL7EFn9UNcB:N6BaJV9iN±TW;æcFK+NVn5:sBx´-G8BK5H^l ª 9< ª Bq:925WF09¶C9U\6F:5

B0µ!FEJs^N6WBEJ±V FE×NVA9<9U\ ª GWRS5\F:5:LJLB:NiG8 ª 9®;BxVV9UJ«`0BqF:J`0Bq58FKBx¶C9U\2B0µ!FEJs^N6WBEJ±V FE×NVH9U9U\ª GABK5W^1`aBq

F:J!`0Bq058FE6Bx¶C9U\cRMLNQ`a9UBE58RS587²áæñ:ñä ?·z57E9U589<JsBK; GO

ª

9UJV9RNcB9Uµ NV9<`0BK5OLRS\^]RNsBK5W\<9¬H9<µ9U9<5µFRM5W9U\VRSFE5FK

ª

9NVBE`9N±V9U` ÊÝÒóÛ<ÎVÍ0BE5W^ðÝÒóÛÎLÍqÓiË?!è5l

ª

9\F:5OVJsBKJLEGO

ª

9`a9UBE58RS587aFK ^89<JLRMxBxLRM:9UNQ\<BE5¬A9E9UJV~^8Ræ¶C9<JL9<5OUG]9:?7H?MG

Ó<ÍxÑ0Û<ÎVÔ²ÊóN

ª

B:^]Fxµ«ËGCÓ<ÍxÑ0Û<ÎÒÝÝMÔÊóWBKJsBENVFE; G]N±TW5WN

ª

BE^]9qËG-Ó<ÍxÑ0Û<ÎVàÎLÍ&Ê

ª

BKsË?

©Qª

9QRS`HBE\+FEHF:T8J·NL9<`a`a9<JsN FEJr

ª

9c]WBK58RN

ª

`aF:58FE;SRM5W7ETWBE;:LJLB:\s¯BxI!Y_=·°

E

ñ*µQBEN 8JL9UNV9<5OV9i^RS5²áìEä ?r=8F:J

BE;M;rçOT89<JL&åW9<;^8NaÊLRæL;M9ï5HBKJLJLBKVRSE9^89UNL\JLRM]LRM:9iËGH

ª

9aRM`a8JLFxE9U`a9<5ORN2FE58;S

!

F:JRS5W9i\VRSFE5HBK;·NL9<`a`aRM5W7

Fx:9<J!T85WN±V9<ààRS587W? 9<JLRSqBKVRSFE5WBE;-NL9<ààRM5870RNc9UE9<5&B;MRM±L;M9¬WRæ6µ!FEJsN±9 ª BK5&58F0NL9<ààRM5W7W?

©Qª RNrE9iBKJ µ9 ª Bq:9!\<FEJLJV9i\V9i^NVàBE;M;]¬WT87:N FE5aN±V9<àà9<JsNUGKBK5W^®FE58;SRS5W9i\VRSFE5HBK;]NL9<ààRM5W72µQBENrBE88;SRM9i^-? ©Qª 9

F:¬]9U\VRSE9ZRNVF²NV9<9®ª 9RM`a8JLFxE9U`a9<5OUGALBE¯nRM587RS5:LFB:\<\<FET85OFE58;S& ª 9#"$%&('&*)!+aåW9U;S^FKª 9açOT89<JLRM9iN<?®4cV9UJUG

µ!9\FE`aWBEJV9ª 9JV9iN±T8;MLNQµcRMª ª F:NV9FK·BK88;SnRM5W7® ª 9UNLBKTWJVTWNU?

, -/.&ö1032Å&Â+Å40

è589*FKWàF:N±RSàHF:J±sBK5Oà9

ª

F]^8NFEJ ç:TW9<JL29<´]WBK5WNVRSFE5RN>

ª

9!BE88;SRS\UBxLRMF:5FKWBc

ª

9UNLBKTWJVTWNU?4 7E9U589<JsBK;E

ª

9iNVBET8JVTHN

\<FET8;^~¬A9THN±9i^-G]589<:9<JVª 9U;M9iNVNUG:ª RNQTWNVTWBK;S;M~^8FO9iN!58FKQ7ERSE927EFnF]^0JL9UNVT8;æsNÊ9E?7W?6á°

äË? ©Qª 92JL9<;BxLRMF:5WNRM5&BZ7:9<589UJLBE;

ª 9UNLBKT8JLTWN0BEJV9TWNVTWBK;S;Mü58FK~xBE;MR^ RM5 ª 91NV\<FEA9FE ª 91^]F]\TW`9U5O\F:;M;S9U\VRSFE5>? [!9VV9UJ0JV9iN±T8;MLNlBKJL9F:¬]LBERM589i^

RM ª 9UNLBKTWJVR GF:J0FK ª 9<J09<´nHBK5WNVRMF:5 L9U\ ª 5WRSçOT89iN<GcBKJL9²\F:5WNLJVTH\V9i^ JLFE` ª 91^8Fn\<T8`a9<5Ol\F:;M;S9U\VRSFE5>?ê ª 9<5 ª 9

ª 9UNLBKT8JLTWN RN+\F:5WNLJVTH\V9i^®BET]VF:`0BxVR\<BE;M;SEGEµcRæª FET]*B:^8^]RMVRSFE5WBE;]TWNV9<J+JL9<;S9<xBK5H\9!RM5]F:JV`0BKVRSFE5>GENV9<:9<JsBK;]BKW8JVFOBE\ª 9iN

BEJV9^]RNLRM587:T8RN ª 9i^.á

ä×î

5

46T]LFE`0BxLRS\«V9UJV`)\;BENLNVRæåH\UBxLRMF:51ÊV9UJV`)\<FK×Fn\U\T8JLJL9<5W\<9UN+N±LBKVRNLRS\UNLË«áæñq°iä ? ©Qª 9NVRM`aRS;SBEJVRM®¬A9µ!9<9U50V9UJV`0NRSN

`aB:^]9FE5 ª 9¬WB:N±RN!FK ª 94«NLNVFn\<RSBKVRSFE5»6nHFE ª 9iN±RNUîcÒ6Ô0ÕzàÎÑ ÒÓ87OÍUÍiÏlÔKÕ!ÏKÒÓÖ<ÎÒÑÒýAÔxÕ Òý!7ÎVà<ÝMà<ÚqÔKýWÕ96sÎVÍxÑ

ýAÍxýHÐzÎVà<ÝMàÚxÔxýHÕQÏ:ÍUÖ<Ü]Ñ0àýHÕóÓ *ÔxýHÞlÖÝMÍxÓ<àÝÞ&ÔqÓsÓ<ÍUÖ<ÒóÔxÕzàsÏ~Õzà<ÎÑ½ÒÓZÔxÝ¡Ó<ÍlÝÒ;::àÝÞlÕ×ÍÛLà<7OÍUÍiÏÔKÕ*ÕØnÒÓ~á°E°nG8?>ñ

ìKä×?

5

«NV9®FE^]F]\T8`a9U5:\;BENLNVRæåH\UBxLRMF:5 áæñä ?

F]\T8`a9<5OsNBKJL9åWJsN\;BENLN±RMåW9i^BK5H^²RM58JV9iç:TW9<5OL9<JL`0N«F:T85W^RM5.B

^]F]\T8`a9<5O«\<;SB:NVNcBEJV92TWNV9U^VF0\F:5WN±VJLTW\Q

ª

9

ª

9iNVBET8JVTHNQFKrJV9U;SBKV9U^lV9UJV`0NU?

5

IFE5W\<9<]!¬WBENV9U^~çOT89UJV9´]WBE5WNVRMF:51áæñ

GCñiãiä×?·4éNVRM`aRS;SBEJVRMZ

ª

9UNLBKTWJVTWNRN\<FE5WN±VJLTW\L9U^a`0BK¯nRS587

ª

96LJLBE5WNVHFE

N±RMVRSFE5FK 9^]F]\TW`9U5O± V9<JL`0N!`aBKVJLRæ´-î 9^]F]\T8`a9<5OsNc\FE5HNLRæLT]V92 92RS5W^]9<´]RM5879iBxVTWJV9iNFE 92V9<JL`0N<?

(3)

5

N±A9U\<RæåH\®JLT8;M9FK*

ª

9a

ª

JsBENV9UN2^]9<V9U\VF:JaÊ|«G>«ZG>4«ZG-9L\E?Ë?Z

ª

JLB:N±9iN6RS51

ª

9®L9´nBKJL9ZR^]9<5OLRæåW9i^BE5W^

ª

9UBKJL9BENLN±F]\<RSBKV9U^~VFV9UJV`0NU?

5

[!B:N±9i^ÙFE5üN±n5OLB:\VR\0RS5]FEJL`0BxLRMF:5éáKä ?

©Qª

9lV9<JL`0NZJL9<;BxLRMF:5WNZBEJV9l7E9<5W9<JsBxV9i^ÙFE5 ª

9¬WBENVRSN®FK6;SRS587ET8RN±VR\

¯O5WFxµc;M9i^]7E9BK5W^ð\FK×F]\<\<T8JVJL9<5H\9UNNsBxLRSN±VR\K?®P2JsBK`a`0BKJsN2BK5W^ð^]RS\VRSFE5WBEJVRS9UNBEJV9®TWN±9i^²LFF:¬]LBERM5

ª

9a;SRSN±FK

JV9U;SBKV9U^lV9UJV`0N!F:Jc9UBE\

ª

V9UJV`&?

êë9 ª BqE929´]A9<JLRM9U5W\9i^BE88JLF:B:\ ª 9UNñBK5W^

G]¬A9U\UBKTWNV92 ª 9UBEJV92JV9U;SBKVRSE9U;MlNVRS`W;M9BE5W^l9<¶A9i\LRM:9E?

4º ª 9UNLBKTWJVTWN«RSNB0`0BxLJVRM´ª Bx2`a9UBENVT8JL9UN6V9<JL`³JV9U;SBKVRSFE5WN®á°

ä ? ©Qª RSN«`0BxVJLRM´RN«THN±9i^VFl9<´]WBK5W^ ª 9®çOT89UJV

L9<JL`aNQµcRMª JL9<;BxL9U^lV9UJV`0NU? ©Qª 9`0BxLJVRM´\UBK5¬H9ZNV9<9U5²BENcBaN±9U`0BK5OVR\^]9UNL\JLRS]VRSFE5FK V9UJV`0NUG8µ ª R\ ª JL9H9U\sNQ ª 9

RS5WT89U5W\9iNQFK V9UJV`0NQRS5 ª 9\F:5W\9U]VTHBK;>^]9iNV\<JVRS]VRSFE5HNQFKFE ª 9UJQV9UJV`0NU?

êë9~58FKL90µ!F&T85W^8BE`9U5OLBK;!BENVH9i\sNVF1BE88;S ª 9~`0BxLJVRM´ðRS5ÙFETWJZ9´]A9<JLRM`a9U5:sN<?&= RMJsN±UG ª 9~9<´]WBK5WNVRSFE5.RSN

`0BE^89µcRæª ÛsàÕ Õ×à<ÎZJL9<;BxL9U^V9UJV`0NU?c6F0 ª JV9iN ª FE;^xBE;MT89iN«BEJV9sBK¯nRM5W70RM5OVF\FE5HN±R^]9<JsBxLRMF:5>î· ª 9V9UJV`0N«µcRæª²ª RM7 ª

JL9<;BxL9U^~xBE;MT89iNcBKJL9N±9U;M9i\V9i^~F:Jc9UB:\ ª FEJLRS7ERS5WBK;-çOT89<JL0L9<JL`?*]9U\F:5W^-Gn ª 99<5OVRSJL9çOT89UJV:GnR|?9E?SG] ª 9ç:TW9<JL~\FE5H\9<8

áMñiãiä×G]RNQLBE¯E9<5RS5:LF0BE\<\<FET85Oi? ©Qª 9VFE&JsBK58¯:9U^~V9<JL`0N!FEJQ ª 99<5OVRSJL9çOT89UJVBKJL9\<FE5WNVR^]9<JL9U^-?

[!9F:JV9cLF7EFZFE5>G:µ96`®TWN±!NLBq ª BxJL9UNVT8;MLN*FE5aV9UJV`9<´nHBK5WNVRMF:5aTWN±RS587 ª 9UNLBKTWJVRA^]Ræ¶C9<Ji?+n9<:9<JsBK;8µ!FEJL¯]N+\RMV9i^

8JL9<nRSFETWNV;SNª Fxµ¼58FEZ¬WB:^.JV9iN±T8;MLNU?z5. ª 9FK ª 9<J ª BE5W^-G FEJZ9´8BK`a8;S9EGQáæñ äFE¶A9UJLNH9UJ ª BEWNª 9~`aF:N±®\<JVRMVR\<BE;

N±VTW^8FE-V9UJV`)\FE F]\U\T8JLJV9U5W\9c¬HBENV9U^0`aF]^]9<;NU?r_BKJL;MRS9<JNLTW^]RS9UN2á°8ñä-9<E9U5~N

ª

Fxµ9i^a¬H9<±V9UJQJV9iN±T8;MLNµcRM

ª

JsBK5W^8FE`a;M

NV9<;S9U\V9U^ L9<JL`0N~

ª

BK5

ª

F:NV9²JLFE` V9UJV`#\FE F]\U\T8JLJV9U5W\91N±LBKVRNLRS\E?

9UNV8RæL9EG6µ!9

ª

BqE9²FE¬8LBKRS589i^ NVBKVRNóB:\LFEJL

JL9UNVT8;MLNUG]H9UJ

ª

BEWNc^]T89µ!F58FKL9UNc8JL9<nRSFETWNV;S0`9U5OVRSFE589i^-?

9<´nRN±6¬H9<µ9U9<5V9UJV`0NU?+z5óBE\iG] ª RSN«RS^]9iBRSNc¬HBENV9U^FE5 ª 94«NLN±F]\RBxLRMF:5»«nHFEª 9iN±RNZá°E°nGW>?>ñ ìKä×?íT89<JL0L9<JL`aN

BEJV97:FOF]^LF^]RNLRM5W7ET8RN

ª

JV9U;M9UqBE5O6JVF:`ò5WFE51JL9<;S9<xBK5O^8Fn\<T8`a9<5OLNUGH

ª

9U5²

ª

9URMJBENLNVFn\<RSBKV9i^lL9<JL`0N«µcRS;M; ¬A9Z7EFnF]^

B:Nµ!9<;S; GWBK5W^\<BE5&¬H9B:^8^]9U^lVF

ª

9FEJLRM7:RM5HBK;-çOT89<JLE?

n9UE9<JsBK;·\<FO9 ~\RS9<5OLN

ª

B:N¬H9U9<5ëTWN±9i^1LF²\<BK;\TW;SBKV9®

ª

9~^]9U7EJL9<9FK!JV9U;SBKVRSFE5WN

ª

RS¬A9µ!9<9<5ðµ!FlL9<JL`aNU?a46;S;·FK

ª

9<`º`a9UB:N±TWJV9·

ª

9!5OTW`Z¬A9<J FKH^]F]\<T8`a9<5OLNRM5®µ

ª

R\

ª ª

9UN±9UWBKJsBxL9<;SF]\U\T8JiGqRM5\FE`aWBEJVRNVFE5µcRM

ª ª

9!5OTW`Z¬A9<J FK

^]F]\<T8`a9<5OLN RS5®µ

ª

R\

ª ª

9<®\FK×F]\<\<T8JU?z5ZF:T8Jr9´]H9UJVRS`a9<5OLN

ª

JV9U9Qµ9U;M;M ¯n58Fxµc5®\Fn9~\RS9<5OsN

ª

BqE9!¬H9U9<5a\<BK;\TW;SBKV9U^>î

©

BK58RS`aFKLFWGCIFON±RS589ZBE5W^

RS\<9áMñ

ä×GH¬WT]UG-^]T89ZVF~;SRS`RMLNRS5²

ª

9®5nT8`Z¬A9<JFK+JLT85WNcLFlNVT8¬8`aRæiGCFE58;SJL9UNVT8;MLN«FK·

ª 9

åWJsN±QµQBENQNV9<5W^8RM587aLFa9<xBK;STWBxLRMF:5>?

©

BK5WRM`aFKLFWÊ !"$#iË&% ' (#

' '

#)

'

*#

IF:NVRM589:Ê !"$#iË+% ' *#

, ' -

' #

R\9OÊ !"$#iË+%

° - ' (#

' ' #

µ ª 9UJV9

'

cBE5W^

'

#aBKJL9®

ª

9a5nT8`Z¬A9<JFE!^]F]\<T8`a9<5OLNµ

ª

R\

ª

V9<JL`0N. cBK5W^/$#F]\U\T8JiG>JL9UNVH9i\VRSE9U;M:G>BK5W^

'

(#aRN2

ª 9

5nT8`®¬H9UJZFK6^]F]\<T8`a9<5OLN®µ

ª

R\

ª

«BE5W^0$#\FE F]\<\<T8Ji?

©Qª

9\Fn9 0\<RM9U5OLN

ª

BqE9~xBK;ST89iN¬A9µ!9<9<5

BK5W^ ñ:îaRæcµ!F

L9<JL`aN6Fn\U\T8J9´8\;STWNVRM:9<;SlRS5&

ª

9®NVBE`9®^]F]\T8`a9<5OsN<GW

ª

9ZB:NVNVF]\RBxL9U^&\Fn9~\<RM9U5:RSNZñEGWRMr

ª

9UJV9ZRSNV5 B~^]F]\TW`9U5O

µ ª R\ ª ª 9<²\FE F]\U\T8Jcª 9qBE;MTW9ZRN

? ©Qª 9BENLN±F]\RBxLRMF:5&àBKVJLRæ´²RNNVnà`9<VJLRS\ZBK5W^& ª 9a^]RSBE7EF:5WBK;>9U;M9Uà9<5OLN2BKJL9

9iç:THBK;CVF&ñ:?

$1 2"3"4"568739

©Qª

9NVRS`RS;BKJLRæàBKVJLRæ´à9UBENVT8JL9UN!L9<JL`® V9UJV`³N±RSàRM;BKJLRMVRS9UNUG8RM5HNL9UBE^FE L9<JL`|L9<JL`ò\FE F]\U\T8JLJV9U5W\9iN

©

F~\<FE`a8T]L9

ª

99U;M9U`a9<5O®xBK;ST89iN®9iBE\

ª

L9<JL` RSNRS5W^]9´]RS587¬në

ª

9^]F]\<T8`a9<5OLNRS5 µ ª R\

ª

RMF]\<\<T8JiG+R|?9E?SGr

ª

9JLFE;S9UN®FKcL9<JL`aN

BE5W^^8Fn\<T8`a9<5OLN«BKJL92RS5OV9UJL\

ª

BE587E9i^-?·4º\F:`W;M9<V9WBKA9<J«9´]8;BKRS5WN!

ª

RNQ

ª

9<F:JV~RNáMñiãqä×?

©Qª

9¬8JLF:B:^~F:T]V;SRM5W9UN6BEJV9:î

åWJsN±UGC9UB:\

ª

V9UJV` RS51

ª

9^8Fn\<T8`a9<5OE9U\VF:J2NVWBE\<9ZRN2JV9U8JV9iN±9U5OV9U^&¬n1BlE9U\VF:JUGCµ

ª

R\

ª

9<;S9<`a9U5:sNBKJL9®\F:`a8T]V9i^

B:^8BK]LRM5W7~

ª

9®58F:JV`0BE;MRSD<9i^ÙÕ6 -ÒóÏ 6.µ!9<RS7

ª

LRM587NV\

ª

9<`a9LFl

ª

RSN2589UµÈNVRæLTWBxLRMF:5>?êð9TWNV9Z

ª

9NLBK`a9\<BK;\TW;MTWNB:N«RS5

áMñiãiä×?n9i\F:5W^-G]LFa\<FE`a8T]L9

ª

9N±RS`aRM;BKJLRæl¬H9<µ9U9<5µFL9<JL`aNc

ª

9NVRM`a8;S9NL\<BK;BKJQ:9U\LFEJc8JLF]^]TW\6RSNcTHN±9i^-?+êë9

BE;SNVF®THN±9RMU?

IFEà8T8LBxLRMF:50FEJ!9<:9<JLV9<JL`0N*WJVF]^]TW\<9UN* ª 92N±RSàRM;BKJLRM`0BKVJLRæ´-?r×!RN!BZNVOàà9LJVR\6`0BKVJLRæ´-GnµcRæ ª ^]RBK7:FE5WBE;

9U;M9U`9U5OLNQ9UçOTWBE;CVF²ñ:?r4«;M;qBE;MTW9UNcBKJL9¬H9<µ9U9<5

BK5W^ðñE?

$ :;<=>=" ? +@ABDCFEGDCH7

©Qª

9aF:¬]9U\VRSE9VF&TWNV9

ª

9~B:NVNVF]\RBxVRSFE5ðFEJNVRM`aRS;SBEJVRM1`0BxLJVRM´RN9´]WBK5H^1

ª

909<5OVRSJL9açOT89UJV:G>58FEFE58;SNV9<WBEJLBKV9

L9<JL`aNU?2è589V9<JL` \<BE5²¬H9®RM5W\<;MTH^]9U^RM5² 9Z;SRN2FK+9´]WBE5W^]9i^V9<JL`0N6RM*RM B:N«B RS7 JV9U;SBKVRSFE5WBE;xBK;ST89µcRM BE;M;

(4)

F]\TW`9U5OLN °]ñqã]?

x:

Ê|ã8ñ

¹1[ JsBqµ«Ë

íT89<JLRM9iN ã

©

FELBK;-RS5W^]9<´lL9<JL`aN

ã:°]?

EE

46E9UJLBE7E9i^l^]F]\;S9<587E ª Êµ!FEJs^8NLË

EE

G

Êó`0Bx´-?+°E°]ñ

Gn`aRM5?

Ë

46E9UJLBE7E9i^l^]F]\;S9<587E ª ÊT858RçOT89RS5W^]9´V9UJV`0NsË ñi°

Gì

46E9UJLBE7E9i^lçOT89<JL~;S9<587E ª ÊTW58RSçOT89RS5W^]9<´~V9UJV`0NsË °]?:°Ê"$% &9'&*)!+OË°

Gì Ê|BK;S;Ë

çOT89UJV0L9<JL`0N<?

©

FaFE¬]sBKRS5

ª

9¬A9VV9<J«V9UJV`0N!VF09<´]WBK5W^>G89UB:\

ª

L9<JL`½FK

ª

9ZçOT89<JL~RNc9´]WBE5W^]9U^µcRM

ª

BK;S;>JL9<;BxL9U^

L9<JLàNU?4 589Uµ xBK;ST89!RSN·\<FEà8T]L9U^ZàBE¯nRM587

ª

9!WJVF]^]TW\·FK8

ª

9Qµ9URM7

ª

rFKH

ª

9cçOT89UJV2V9UJV`È¬O

ª

9c\F:JVJL9UNVHF:5W^]RS587

B:NVNVF]\RBxVRSFE5xNVRM`aRS;SBEJVRMxBK;ST89«FE>JV9U;SBKV9U^0V9<JL`0N<?·=WFEJBE;M;CçOT89<JL®V9<JL`0N<GnBK;S;AqBE;MTW9UN!BKJL9«BE^8^89U^aF:J*9UB:\

ª

\<BE5W^]R^8BxL9

L9<JL`VF9´]WBK5H^-?

©Qª

RSN!xBK;ST89iN*RN

ª

9JL9<;BxVRSFE5HBK;AqBE;MTW9µcRM

ª

9<5OVRSJV9çOT89<JLE?*è58;SVF:lJsBK58¯:9U^aL9<JL`aNQBEJV9TWN±9i^0LF

9<´nHBK5W^lª 9F:JVRS7ERS5WBE;CçOT89UJV:?

= RM5HBK;S;M:G:RM!5W9U\9iNVNLBKJLLF®\<BE;S\<T8;BxV96 ª 9µ9URM7 ª FK-ª 96V9UJV`)B:^8^]9U^LF ª 9çOT89UJV:?N\;S9UBKJRæQ^]9<A9<5H^8N*F:50 ª 9

JL9<;BxLRMF:5WBK;qBE;MTW9®µcRM ª 9<5OVRSJL9®çOT89<JL1BK¬AFxE9Z`9U5OVRSFE589i^-?z5 áMñiãqärRMRSN2TWNV9U^1ª 90NVT8` FK+ ª 9µ9URM7 ª FKFEJLRM7:RM5WBE;

çOT89UJV0LF0JV9i^]TW\<9 ª RNcxBK;ST89E?êð9THN±9RMBEN6µ9U;M; ?*69UE9UJ± ª 9<;S9UNLN<G]RS5²FK ª 9<JsNQ9´]A9<JLRM`a9U5:sNcµ!9TWN±9 ª 95nT8`Z¬A9<J«FK

F:JVRS7ERS5WBK;AçOT89<JLV9<JL`0N<?rz5lª RN!µ!Bq:GE ª 9JL9UNVT8;MLN!BKJL9«58FEQ\<FE5W^8RæLRMF:589U^lµcRæ ª E9i\LFEJ!58FEJL`0BK;SRMDiBxVRSFE50FE> ª 92çOT89UJV:?

ö6Â+ÇU÷"ö«ÀÁ 0

©Qª 9ã

çOT89UJVRS9UNQFE ª 9®I!Y_=r°

E

°ZnWBE58RN ª àFE58F:;MRS587:TWBK;-\F:;M;S9U\VRSFE5µ9UJV99<ń9i\T]L9U^RS5lF:T8J6àF]^8BK;SRæLRM9iN<î

5

µcRæ ª FET]«N±V9U`a`RS587aF:J6BK;S;>ç:TW9<JL0åW9<;^8NUG"$% &9'&*)!+WG "$ % +BE5W^ "$% ²ÊóTWNVBE;S ©c Ë

5

BK88;SnRM5W7RS5W9i\LRMF:5WBK;>N±V9U``aRS587aFEJ6BE;M;ç:TW9<JLaåW9<;^8NÊóTWNVBE;S=r ©c 2Ë

5

µcRæ ª FET]«N±V9U`a`RS587aTWNVRM5W7®ª 9 "$ %&9'&*) +®çOT89<JLaåW9U;S^&BK5H^BE88;SORS587açOT89<JL~9´]WBE5WNVRMF:5l¬WB:N±9i^~FE5&BENLNVFn\<RSBK

VRSFE5ª 9iNVBET8JLTWNQµcRæ ª EE V9UJV`0NcB:^8^]9U^.ÊóTWNVBE;S4 © Ë

5

µcRæ ª FET]*N±V9Uà`RS587TWNVRM5W7 ª 9 "$% &9'&*)!+«çOT89UJVåH9<;^®BE5WâBK88;SnRM5W72çOT89UJV9<´]WBK5WNVRSFE5Z¬HBENV9U^®FE5aN±RSàRM;BKJLRæ

ª

9iNVBET8JVTHNQµcRæ

ª :E

V9UJV`0NcBE^W^]9U^.ÊTHNVBE;S2

© Ë

©Qª

9ðåWJsNµFüJVT85HNlµQBENN±TW¬8`aRæVV9U^ VF \F:`HBKJL9²

ª

9ëJL9UNVT8;æsNlµcRM

ª °

:

ñ\UBK`aWBKRS7E5?

©Qª

9.NV9U\F:5W^ µ!F

µQBENaNVT8¬8`aRæVV9i^ VF \ ª 9i\s¯Ù

ª

91

ª

9iNVBET8JVTHNa9´]WBK5HN±RSFE5 9´]A9<JLRM`a9<5OsN<?

©

BK¬8;S9Ùñ²N

ª

Fxµ6N

ª

91\<FE;S;M9i\VRSFE5 TWNV9U^üF:J

9<´nA9<JLRS`9U5OLNU?²è58;S!"BK5H^!"²åW9U;S^WNFK6^]F]\<T8`a9<5OLN®BKJL90TWN±9i^-?&=8FEJ®ç:TW9<JLRM9iN<G

ª

9~LBK¬W;M9~RS5W^]R\<BKV9iN

ª 9

Bq:9<JsBK7E9i^a5nT8`Z¬A9<J6FET85WRSçOT89RS5W^]9<´lV9UJV`0N!F:J "$%&9'&)!+ZåW9U;S^BK5W^F:J6BK;S;CåW9<;^8NU?

=8F:JFET8J9<´nA9<JLRS`9U5OLNUG>µ90\<FE5nE9UJ±L9U^1BE;M;·µ!FEJs^8NVF&;SFxµ9UJL\UBENV9ZBK5W^ëBE\U\9U5:LTWBxL9U^ðEF]\<BE;SNLFTW5WBE\U\9<5OLTWBxL9U^

F:589UNUGBE5W^ RS5W\<;MTW^89U^ 5nT8`Z¬A9<J~B:NaRM5H^]9´üV9<JL`0N<?

©Qª

9²5nT8`®¬H9UJ0FKNLFE µF:JL^WN®µQBEN~ã

x

?üêë9²TWNV9U^ü

ª

9²µ!9<;S;M

¯n58Fxµc5&Õ6 -ÒóÏ6NL\ ª 9U`96BE5W^aJL9U\F:`a`9U5W^8BKVRSFE5WN·RS5áMñ

ä×GnBK5W^ ª 9NVRM`a8;S9«NL\<BE;SBEJ+E9i\VF:J+8JLF]^]TW\*VFZ\UBK;\T8;BxL9U^ ª 9

NVRMàRS;SBEJVRM0¬A9µ!9<9<5²çOT89UJVlBE5W^^]F]\T8à9<5OsN<?è58;S0 ª 9^]F]\T8à9U5:6:9U\VFEJsN!µ9UJV958F:JV`0BE;MRSD<9i^-?

D CHG=4 "? C3

©Qª

92JL9UNVT8;æQFK

ª

9åWJsN!µFF ~\<RSBE;HJLT85WN!RN!N

ª

Fxµ!9U^0RS5= RS7W?QñE?

©Qª

9RS`a8JVFx:9<`a9<5O*JL9UNVA9U\Q;BEN±!:9UBKJ!RN!NVRS`RS;BKJi?

©

BK¬8;S9ë° RS5W^]R\<BxL9UN

ª

9ðRS`a8JVFx:9<`a9<5OiG«BqE9UJLBE7E9U^ Fx:9<J&BK;S;2çOT89UJVRS9UNUG«RS5 Bq:9<JsBK7E9²WJV9i\RN±RSFE5 5WFE5]×RM5OL9<JLHF:;SBKV9U^>G

Bq:9<JsBK7E9i^1bQz+JL9U\<RSNVRMF:5ëBE5W^ÙBqE9UJLBE7E9i^18JL9U\<RSNVRMF:5ëBKlñ

^]F]\<T8`a9<5OLN®N±9U9<5>?êð9lRM5W\<;MTH^]90

ª

9~;SB:N`a9iBENVT8JV9U`a9<5O

¬A9U\UBKTWNV92V9<5²^]F]\<T8`a9<5OLNcBK6FE5W\<9BEJV9

ª

BE¬8RæLTWBK;>VF0N

ª

FxµéRS5

ª

9TWNV9<JcRS5OV9<JVóBE\<9E?

¹²9iBENVT8JL9<à9<5O 6F0N±V9U`àRS587 z5W9U\VRSFE5WBE;NL9<ààRM5W7 zà8JLFxE9Uà9<5O

ÊóTWNLBK;«

©c

Ë ÊTWNLBK;=r

©c

Ë

Bqn7W?r8JL9U\<RSNVRSFE5 ? EE ?ì ã8ñ ?

Bqn7W?·bQz+JL9U\<RSNVRSFE5 ?: ìEì ?ì O W? ì

Bqn7W?r8JL9U\E?·Bxñ ^]F]\UN ?ì ì ?ì E: ñ:?°Kì

©

BE¬8;M9Z°8îrz`WJVFx:9<à9<5OQTWN±RS5870RS5W9i\VRSFE5HBK;>N±V9<ààRS5871ÊóBE;M;>çOT89UJV0åH9<;^8NLË?

(5)

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

Precision

Recall

No stemming (usalNNTDN) Inflectional stemming (usalFNTDN)

=RS7ETWJV9añEî+b69UNVT8;æsNQFKrF ~\RBK;-JLT85WNU?

D$1 CHG=4 "?EGDC 7C<=>="

êë9~\F:`WT]V9ª 9~BENLN±F]\RBxLRMF:5ðBE5W^.N±RS`aRM;BKJLRæ& ª 9UNLBKTWJVRrJLFE` ª 9~^]F]\TW`9U5OZ\FE;S;S9U\LRMF:5>? ©Qª 90FE¬89U\LRM:9aRSN2LF

F:¬]LBERM5 ª 91RM`a8JLFxE9U`a9<5O0LBE¯ORS587ÙRS5OVF BE\U\F:T85O~FE58;S ª 9 "$%&('&*)!+åW9<;^ FKçOT89<JLRS9UNU? =WFEJ~9 0\<RM9U5W\ NVBE¯E9:G

F:58;M& ª 9aV9UJV`0N2RS5ëF:JVRS7ERS5WBE; çOT89UJVRS9UNaÊJL9UBE;M;SEG>V9<JL`0NRM5 "$% &9'&*)!+0åW9U;S^HË2µ9UJV9aN±9U;M9i\L9U^ëBEN29<5OVJLRS9UN2RM5ëª 9UNLBKT8JLR ?

êë9^8FE5 0TWN±9µ!FEJs^ FEJ®V9<´naµcRS5W^]Fxµ6NUG*B:N

ª

BK¬8RMVTWBE;QRM5 FK

ª

9<J0N±VTW^]RS9UNUîµ

ª

FE;S9^8Fn\<T8`a9<5O1Ê ".BE5W^ !"

åW9U;S^WNLËRNLJV9iBxL9U^ÙBEN®BK5ÙT85WRSçOT89µF:JL^ëµcRS5W^]Fxµ?&êð9BK;N±F1^8F158FKaBK8W;M.NL9<ààRM5W7W?²z5ÙFETWJZ9´]A9<JLRMà9U5:sNRS5

çOT89UJV~9<´]WBK5WNVRSFE5TWN±RS587~B:NVNVF]\RBxVRSFE5

ª

9UNLBKT8JLTWNUG]FE58;SlJL9UNVT8;MLNcµcRM

ª²©

BK58RS`aFKVF~\<Fn9~\RS9<5O

ª

B:Nc¬H9U9<5²NV9<5W^]RS587aLF

9UqBE;MTHBxVRSFE5?

©Qª

9a5nT8`Z¬A9<JFE*L9<JL`aNB:^8^]9i^1LF9<´]WBK5W^1

ª

90F:JVRS7ERS5WBE; çOT89UJV²µQBEN

:E

RS5ë¬HFE

ª

BENLN±F]\<RSBKVRSFE5BE5W^

NVRM`aRS;SBEJVRME?

©Qª

RNQRSNQB®JV9iBENVFE5WBE¬8;S9«5nT8`Z¬A9<JáMñiãiä×?+=8F:Jc\FE`aWBEJVRNVFE5~8TWJVAF:NV9UNUGnµ9

ª

BqE9\<BE;S\<T8;BxV92JL9U\<BE;M;M×8JV9i\RN±RSFE5

xBK;ST89iN2FEJFE5W;M "$%&9'&)!+çOT89<JL²åW9U;S^ðµcRæ

ª

FET8ZBK88;SnRM5W79<´]WBK5WNVRSFE5F:JNL9<ààRM5W7W?04cL9<JiGµ!90\FEàWBEJV9®

ª 9

JL9UNVT8;MLNQµcRM

ª ª

FON±9FErBE88;SORS587aFE5W;M~RS5W9i\LRMF:5WBK;>N±V9U``aRS587W?

= RM7:T8JL9°N

ª

Fxµ6N*WJV9i\RN±RSFE5]×JL9U\<BE;M;C\TWJV:9UNU?

©

BK¬8;S9

N ª Fxµ6N*

ª

9RS`a8JLFxE9<`a9U5:!µcRæ

ª

JL9UNVA9U\QLF5WFN±V9U``aRS587W?

Ã®À&ÆUÅ40 Ç<Ã®À40 2À&ÄEÅÁrÅ&Â·öÃZÂ

z5l

ª

RNQµF:JV¯aµ!99<´]8;MF:JV9N±V9<`a`aRS587BE5W^l

ª

9iNVBET8JVTHN!BE88JLF:B:\

ª

ÊóBENLNVFn\<RSBKVRSFE5lBE5W^N±RS`aRM;BKJLRæ

ª

9UNLBKT8JLRË·LFaçOT89UJV

F:JV9UJV` 9´]WBE5WNVRMF:5>îçOT89UJVRS9UN®BKJL9aåWJsN9´]WBK5H^]9U^ëLF

ª

9<;S RS`a8JVFx:9a

ª

9JV9<VJLRM9UxBK;*A9<JVFEJL`0BK5W\<9E?

©Qª

9JV9iN±TW;æsN

N ª Fxµ ª Bx2ª 9iN±9®V9i\ ª 58Rç:TW9UN2BKJL9ZxBK;SRS^>? ©Qª 9ZåHJLN±29<´]H9UJVRS`a9<5O2µQBEN2\<BEJVJLFET]FxE9UJBK;S;·çOT89<JLåW9<;^8NBK8W;MnRS587

ª 9 "$%9'&*)!+®åW9<;^&ª 9RMà8JLFxE9Uà9<5O6RSNN±RSàRM;BKJiGWìH?

!

?«èT8J«RS5OV9UJV9iN6RN\<9<5OV9UJV9i^RM5çOT89UJVRS9UN6µcRæ ª E9UJVl9<µ

L9<JL`aNU? ©Qª 9< ª BqE9N±A9U\<RSBE;CRM`aAFEJVLBK5H\9RM5êë9<¬²N±9iBKJs\ ª 9<5W7ERS589UNUGnn8RS\UBK;S;M0µcRM ª F:5892VF® ª JL9<92V9UJV`0NQ¬nlçOT89UJV:?

z5FET8J6çOT89UJV\FE;S;S9U\LRMF:5l ª 9BqE9UJLBE7E9i^~çOT89<JL~;S9<587E ª RSN«°8?O°F:J "$ %&9'&*) +H?

[!9VV9<JsNJL9UNVT8;MLN®BKJL9~JV9iBE\ ª 9i^ëµcRæ ª BKT]LFE`0BxLRS\0ª 9iNVBET8JVR9´]WBE5WN±RSFE5? ©Qª 9UNLBKT8JLRBEJV9l\<FE5WN±VJLTW\V9U^ëJLFE` ª 9

^]F]\<T8à9<5O \<FE;S;M9i\VRSFE5?=8F:J çOT89UJV9<ńHBK5WNVRMF:5TWNVRM5W7BENLNVFn\<RSBKVRSFE5 ª 9UNLBKT8JLTWN!Ê© BK58RSàFKLF\Fn9 0\<RM9U5OsË> ª 9!RMà8JLFxE9<

à9<5O«RN ?n GWBE5W^1° ? ã F:J«N±RSàRM;BKJLRM~ ª 9UNLBKT8JLTWNU?N«RMàAFEJVLBK5O6LFlN ª Fxµé ª 9RSà8JVFx:9<à9<5O6RS51BqE9UJLBE7E9U^

8JL9U\<RSNVRSFE5 BKñ

^]F]\<T8`a9<5OLNaNV9<9<5G*7ERSE9U5Ù

ª

Bx0TWNVTWBK;S;MÙRM0RSN®

ª

9&5OTW`Z¬A9<JaFK^]F]\T8`a9<5OsNN

ª

Fxµ!9U^üBxaFE5W\<9RS5

ª

9TWNV9<J6RS5OV9<JVóBE\<9E?

©Qª

9RM`a8JLFxE9U`9U5OQRN8W?

!

BE5W^ëñ

?

G]JV9iN±A9U\VRSE9U;M:?

©Qª

RNcxBK;ST89UNcRS5W^]R\<BKV9

ª

BxçOT89UJV

6Fa9´]WBE5WN±RSFE5

©Qª

9iNVBET8JVRC9<´nHBK5WNVRMF:5 z5W9U\VRSFE5WBE;

¹19UBENVT8JL9<à9<5O 58F~N±V9<ààRS587

©

BE58RS`FEVF²ÊTHNVBE;S4

Bqn7H? WJV9i\RN±RSFE5

?°8ñ

?¡°

n

Ê ?

O

Ë ?

ñ<ì

Ê|°

? ã Ë

?¡°

KE

ÊóìW?

Ë

Bqn7H?rbc×*JV9i\RN±RSFE5 ?° ã:° ?¡° ãE°lÊ ?¡° Ë ? ñ ã~Êñqã]?x Ë ?¡° lÊóìW?Sñ<ì Ë

Bqn7H? WJV9i\K?·Bxñ ^]F]\UN ?: ° ? ãKì Ê8? Ë ? ì Êñ ? Ë ? ì! ÊóìW?¡°]ñ Ë

©

BK¬8;S9

îrz`a8JVFx:9<`a9<5OÊ"$% 9'&*)!+åW9<;^WË?

(6)

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

Precision

Recall

No stemming Similarity (usalNST) Tanimoto (usalNAT) Inflectional stemming

=RS7ETWJV9°]î·*JV9i\RN±RSFE5]×JL9U\<BE;M;C\TWJV:9UNFEJ "$%&('&*)!+ZåW9<;^-?

9<´nHBK5WNVRMF:5 TWNVRS587

ª

9UNLBKTWJVRcRN0BëqBE;MR^ü`9i\

ª

BK5WRSNV` VF.RS`a8JVFx:9~

ª

9²JV9<VJLRM9UxBK;QH9UJ±F:JV`0BE5W\9:? «FKV9:G

ª

Fxµ!9<:9<JiG

ª

Bx9´]A9<JLRM`a9U5:sN2µ!B:N2\UBKJLJV&F:T]µcRæ

ª :E

V9<JL`0NBE^8^]9i^1LF&FEJLRM7:RM5WBE; çOT89UJV:?

©Qª RNRN2

ª

90^]RNVB:^]xBK5OLBE7E9:î6

ª 9

\<FE`a8T]sBxVRSFE5HBK;-\FON6RS5W\JL9UB:N±92µcRM ª ª 95nT8`®¬H9UJcFK·çOT89<JL0V9UJV`&?

=8F:J2 ª 9®T]VTWJV9:G>¬H9iN±R^]9iN«LF\<FEJLJV9i\N±F:`9¬8T87ON2RM5ª 90N±V9<àà9<JiG-µ!9Z589U9U^VF9ńV9U5W^² ª 9a9´]H9UJVRSà9<5OLN2RS5

çOT89UJV9´]WBE5WN±RSFE5î*L9UN±^]RM¶C9<JL9<5O2\<FK×Fn\U\T8JLJL9<5W\<9\Fn9~\RS9<5OsN<GHV9iN^]Ræ¶C9<JL9<5O2µ9URM7 ª LRM5W7lNV\ ª 9<`a9UN«FEJ2N±RS`aRM;BKJLRæ

ª 9UNLBKT8JLTWN6\<FE5WN±VJLTW\VRSFE5>GWV9UN±^]RM¶C9<JL9<5Oµ!9<RS7 ª VRS587~NL\ ª 9<`a9iNQFEJ9´]WBK5H^]9U^L9<JL`aNBE^8^89U^VFç:TW9<JLEGW9<L\E?è« ª 9UJ

9<ńA9<JLRS`9U5O«\<BK5&¬A9\<BEJVJL~FET86VF0RS5W\JL9UB:N±92 ª 9ZBE\U\T8JsBE\<0FK·NL9<àà9<JsNcTWNVRM5W7a ª 9iNVBET8JVR>VF~^]9<V9<JLàRM5W9ZN±9U`0BK5OVR\

JL9<;BxLRMF:5WN!¬H9<µ9U9<5V9UJV`0NU?

öEö6Â·ö«À&Æcö10

áMñä®I?XH?IJLFETW\ ª BK5W^ë[2?*BK587H?_+´nA9<JLRS`9U5OLNRS5ëBET]VF:`aBKVR\aNsBxVRN±VR\<BK;r ª 9UNLBKTWJVTWN\<FE5WN±VJLTW\LRMF:5>?z5.Z?>XW?

[!9<;S¯nRM5G+r?z587:µ9UJLNV9<5GrBE5W^ 4Z?r¹ ? r9±zV9<JsNV9<5>G·9i^]RæLFEJsN<G!ÎLÍUÖsàsàsÏxÒý!7KÓ&Í6~ÕØ8àxÕØ ýWýWÜWÔKÝýWÕzàÎýCÔxÕ ÒóÍxýAÔKÝ

·ÍKý6à<ÎVà<ýAÖsàÍxý«àÓ<àLÔKÎVÖsØÔKýAÏàÚxàÝSÍLßAÑ0à<ýWÕ·Òýý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKý«à<Õ|ÎÒóà<ÚqÔKÝ·Ísß8à<ýnØWÔ 7Oàý*®à<ýWÐ

Ñ0ÔxÎ :! OÜ]ýAà#"$xÐ%"'&(*)*)*"EGAWBK7:9UN E'+nE ?O4«I!¹ G>ñ °]?

á°qä®I?*P?+= RS7ET89UJVF:;SBW?.YBRS5nE9iNLRM7OBE\R 3FE5üN±F:¬8JV9JV9i\T8A9<JsBE\<R 3F:5 ^]9&RS5]FEJL`0BE\R 3FE5 9<5 9UNVWB-,58F:;|?Ùz5 I?+P2FE58DiBK;SF

PBEJL\

3

d

BÙBE5W^/.Z?cPBKJs\

3

d

B0+9i^]JLBWGc9U^]RMVF:JLNUG1ÍUÖ<Ü]Ñaà<ýWÕzÔEÖ<ÒÍxý*02Wà<ÎÑÒýAÍxÝSÍ 7

Ô Þ328ÎVÔEÏKÜWÖLÖ<ÒÍxýHG«WBE7E9iN

x+n

°8?

3

d

5OV9iN±RNUG8¹1BE^]JLR^-GW°

:E

?

á

ä®I?KP?x= RM7:T89<JLFE;B8Gxb?xP

3

FE`a9<D

3

d

BEDEGxBK5H^_6?xY

3

F:H9UD^]9c]BE5ZbcFE`

3

BE5>?8OV9U``aRS587BK5W^58 7:JLBE`aNRM5anWBE58RSN

ª

îBE5

9UqBE;MTHBxVRSFE5&FE

ª

9<RSJ6RS`HBE\6F:5&RM5]F:JV`0BKVRSFE5JV9<VJLRM9UqBE;|?4 ]ÍKÜ]ÎýAÔxÝ Í 61ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý0-ÖÒóà<ýAÖsà<GH° HÊ:Ëîì!8ñ

+ ì G

°

EE

?

áìKä®I?CP?H= RM7:T89<JLFE;B8G8b?AP 3FE`a9UD

3

d

BKD:GW4?A=!?C@CBED<F0bcF]^]J 3

d

7:T89<D:G8BK5W^&XH?HY*?W46;SFE5WNVF~[!9<JLJVF]\UBK; ?nWBE58RSN

ª

`aFE58FE

;SRM5W7ETWBE;*LJLB:\s¯Aî ª 9RSàWBE\FE«NL9<ààRM5W7FE5 JV9<VJLRM9UqBE;|?ðz5 I?rr9L9<JsN<G·¹Ù?·[!JLB:NV\ ª ;M9UJUGrXW?·P2FE5WDUBK;SFWG·BE5W^

¹Ù?9;STW\s¯CG89U^]RMVF:JLNUG5QÚqÔKÝÜWÔxÕ ÒóÍxý Í 66rÎVÍqÓsÓÐ87ÔKý!7EÜWÔ 7Oà9ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý:«à<Õ|ÎÒóà<ÚxÔxÝ;HÞqÓÕ×à<Ñ®Ó<=CàsÖsÍxýAÏ?>²ÍxÎ:xÓ±ØWÍLß

Í 6ÕØ8à@rÎVÍqÓsÓÐ87ÔKý!7EÜWÔ 7Oà#5!ÚxÔxÝÜWÔKÕ|ÒóÍKý:AÍxÎÜ]Ñ 175A3"$BB**ÔxÎÑ®ÓsÕzÔEÏKÕC6àÎÑ0ÔxýHÞCàzßAÕzà<ÑaÛsà<Î#"$BB*àÐ

ÚiÒÓ<àLÏQß8Ôsß8à<ÎsÓGEWBE7E9iN °:ã D+ ° WñE?UnWJVRS587E9UJ±E.·9<JL;BK7WGx[!9<JL;SRM5>Gx9<L\E?MG:° E ñE?CÊóY>9i\LT8JV9Q6FEV9iNRS5~IFE`a8T]L9<J+]\RS9<5H\9

.·F:;|?WY2IQ&°xì OË?

áãqäZP?!êº?=WT8JV5HBENUG © ?a?YBK5W^WBKT89UJUGcY+?Q¹Ù?QP2FE`a9<D:G6BK5W^ C? © ? T8`0BKRNU? ©Qª 91EF]\UBK¬8T8;BKJL 8JLFE¬W;M9U` RS5

ª T8`0BK58×NV]NL9<`½\<FE`a`ZT85WRS\UBxVRSFE5?C+ÍKÑ®Ü]ýHÒóÖLÔKÕ|ÒóÍKý8Ó®Í 6ÕØWàC ²G E Êñ:ñiËî Eì +O ñ:GE6Fx:9<`®¬H9UJñ En ?

áxäZP?+P2JL99<5HNL9±L9E?Ù«NV9lFENVO5OsBE\LRS\\F:5:L9´nZLF8JLF]^]TW\<9~V9UJV`âB:NVNVF]\RBxLRMF:5ë;SRNsNZF:JZL9´naJV9<VJLRM9UqBE;|?ðz5

Z?XW?>[!9U;M¯nRS5>Gr?-z587:µ9UJLNV9<5G>BK5W^ë4?¹ ?>r9zV9UJLNV9<5G>9U^]RMVF:JLNUG!ÎLÍUÖsàsàsÏxÒý!7KÓ~Í 6aÕØ8àF*xÕØG ýHýWÜWÔKÝHýWÕzàÎýCÔxÐ

Õ ÒóÍxýCÔxÝ$ IJKL+ÍKý6à<ÎVàýCÖsàÍKý«àÓ<àLÔKÎVÖsØ0ÔxýCÏ4®à<ÚxàÝMÍsßAÑ0àýHÕÒýý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKýM«à<Õ ÎÒóàÚxÔxÝ+Ísß8à<ýnØWÔ 7Oàý*

àýHÑaÔKÎ : OÜ]ýCà9"$KÐ%"N&OP))P":GWWBE7E9UN

D+O

?n4«I!¹ÙG>ñ

°]?

á

ä®I?K»BK5>GE»Z?x=8TxRSR|GOBK5W^®êº?:IJLFKU?]4«T]VF:`aBKVR\Qç:TW9<JL9´]WBK5HN±RSFE5F:JA±BKWBE589UNV9*L9´n·JV9<VJLRM9UxBK; ?

©

9U\

ª

58RS\UBK;nbc9

AFEJV«¹²IQOsñ ãx ñEñEG 9<HBKJVV`a9<5OFEWIF:`a8T]V9UJ ]\<RM9U5W\9:GxY>9U^89<JL;M9*P2JsBE^]THBxV9+b69UNV9UBKJs\ I9<5OV9UJUGq65WRM:9<JV

(7)

d

IQOsñ

ãx

ñEñE?WNU?

á ä

?!a?O»«BEJV`0BK5?C»«Fxµ 9¶C9U\LRM:96RN*NVTa´nRS587 ]ÍxÜ]ÎýCÔxÝ-Í 66ÕØ8à4 Ñ0à<ÎÒóÖLÔKýFCÍiÖÒóà<Õ|Þ 6ÍxÎ ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý CÖ<Òóà<ýAÖsàG

ìn°8ÊñqËî

N+

ñiã]GAñ

ñ:?

á ä

?>4?>»«T8;M; ?0OV9U``aRS587²BK;S7EF:JVRM

ª

`0NUî«4\<B:N±9aNLTW^]²F:J^]9sBKRS;M9i^9UqBE;MTHBxVRSFE5?6 ]ÍxÜ]ÎýAÔKÝ+Í6ÕØWà Ñ0àÎÒóÖsÔKý

-ÍUÖ<ÒóàÕ Þ86ÍKÎ1ý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKýG-ÖÒóà<ýAÖsà<G8ì

ÊñqËî

xD+]

ìHGWñ

W?

áMñ

ä ?*XERS587ÙBK5H^ êº?+[2?!IJLFKi? 4«5 B:NVNVF]\RBxVRSFE5 ª 9iNVBET8JLTWN®FEJ0RS5]FEJL`0BxVRSFE5 JL9VJLRS9<xBK; ? z5 !ÎVÍiÖsàsàLÏKÒý!7KÓ²Í 6

4 QÐ) &&WÕØ ýWÕzàÎýCÔxÕ ÒóÍxýAÔKÝ +Íxý6à<ÎVà<ýAÖsà«àsÖsØ8à<ÎVÖsØ8à~Ïý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKý ÓLÓÒÓÕzàLà2ß8ÔKÎQÎVÏKÒýAÔKÕ×à<Ü]Î GCWBE7E9iN

ñUì + ñ

Gn69<µ +FEJL¯CG8CG>ñ

ìW?

áMñEñ<äb?JLFxE9<VDE? .RM9UµcRM5W7¹²F:JV ª FE;SFE7EBEN2BK51z589<JL9<5W\<9®+JLF]\9iNVNUGM?cz5!ÎVÍiÖsàLàsÏKÒý!7KÓaÍ 6®ÕØ8àHÒæþ:ÕzàsàýHÕØF ýWýHÜWÔxÝ

ýWÕzàÎýCÔxÕ ÒóÍxýAÔKÝ JP +Íxý6à<ÎVà<ýAÖsà«ÍKý«àÓ<àsÔxÎVÖsØaÔxýCÏ4®à<ÚxàÝMÍsßAÑ0àýHÕÒý ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý «à<Õ|ÎÒóà<ÚxÔxÝGxWBE7E9iN

ñ ñ + ° : Gn+RM±LNV¬8T8JL7 ª Êó28ËGñ : ?

áMñi°xäXH?W¹²RS58¯E9UJUGCP?HP?4?WêRS;N±F:5>GHBE5W^&[?-@ARS``a9UJV`0BK5?465²9UxBK;STWBxLRMF:5FErçOT89UJV9´]WBE5WN±RSFE5¬n~ ª 9ZBE^W^]RæLRMF:5

FEC\<;MTWN±V9UJV9i^L9<JL`0NrFEJ+B^]F]\TW`9U5O+JV9<VJLRM9UqBE;8N±]N±V9U`?ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý@HÕzÍxÎVÔ7:àÔxýCÏ1àÕ ÎÒóàÚxÔxÝæG Ê:Ëî ° +n ì G

ñ

O

°8?

áMñ

ä»Z?qXH?qr9UBxrBK5W^Zr?UêRS;M;S9i?

©Qª

9;SRS`RMLBKVRSFE5WNFKWV9<JL`º\FE F]\<\<T8JLJV9U5W\9+^8BKLB6FEJrç:TW9<JL29<´]WBK5WNVRSFE5RS5®^]F]\TW`9U5O

JL9LJVRS9<xBK;>NV]NL9<`0NU?O ]ÍKÜ]ÎýAÔxÝ Í 6ÕØ8à Ñaà<ÎÒóÖsÔxý:-ÍUÖ<Òóà<Õ|Þ16ÍKÎ ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý CÖ<ÒóàýCÖLà<G8ìn°8Ê|ã:Ëî

OKD+n:E

G8ñ

ñE?

áMñ<ìEä¹Ù?+rF:HFxnR\lBE5W^ r?rêRS;M;S9i?

©Qª

9&9¶C9U\VRSE9U589UNLNFKN±V9U``aRS587ëFEJa5WBKVT8JsBK;!;SBE587ETHBK7E9BE\U\9UNLNZVFÙN±;SFxE9U589

L9´nVTWBE;^8BKLB8? ]ÍxÜ]ÎýCÔxÝÍ 6ÕØWàC Ñ0à<ÎÒóÖLÔKý:-ÍUÖ<ÒóàÕ Þ16ÍxÎCý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKýG-ÖÒóà<ýAÖsà<G8ì

Ê|ã:Ëî

E

ì

+n E

GWñ

°]?

áMñiãxä ?níRSTaBE5Wâ»?×r?:=8JL9<R ?CIFE5H\9<8±×¬WBENV9UâçOT89<JL9<ńHBK5WNVRMF:5>?Wz56!ÎLÍUÖsàsàsÏxÒý!7KÓ2Í6cÕØWà1HÒæþ:Õ×àsà<ýWÕØ#ýWÕzàÎýCÔxÕ ÒóÍxýAÔKÝ

²ÐEJP K ·ÍKý6à<ÎVà<ýAÖsàðÍKý «àÓ<àsÔxÎVÖsØ ÔxýCÏ:®à<ÚxàÝMÍsßAÑ0àýHÕ®Òý?ý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKý «à<Õ ÎÒóàÚxÔxÝG!WBE7E9UNñ

D+

ñ

G

*RæVLNV¬8T8JL7 ª ÊóWËGñ

:

?

áMñKä4Z?C¹ ?Cb6FE¬A9<JVLNVFE51BK5H^r?AêRM;S;M9<±i?4«88;SRS\UBxLRMF:5WN«FE*5]×7EJsBK`0NcRS51L9´nVTWBE;rRM5]F:JV`0BKVRSFE51NVnN±V9U`0N<? ]ÍxÜ]ÎýAÔKÝ

Í 61®ÍiÖ<Ü]Ñaà<ýWÕzÔxÕ ÒóÍxýHGWãxìHÊ±ñiËîì

D+

GAñ

E

?

áMñ äP?8BK;MVFE5 BK5H^I?+[!TW\s¯n;S9<:? © 9<JL` µ!9<RS7 ª LRM587.BKW8JVFOBE\ª 9iNZRS5BKT]LFE`0BxLRS\L9´n~JV9<VJLRM9UxBK; ?/ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý

!ÎLÍUÖsàÓLÓÒý 7 ÔxýCÔ 7OàÑ0àýHÕ|GA°xìHÊ ãEËîã8ñ

D+

ãE°

GWñ

E:

?

áMñ

äP?]BE;æLFE5ëBK5W^ÙI?-[TH\s¯O;S9<:?z`a8JLFxORS587JV9<VJLRM9UqBE;rH9UJ±F:JV`0BK5H\9Z¬n1JL9<;S9<xBE5W\9Z9<9U^8¬WBE\s¯C?6 ]ÍxÜ]ÎýCÔxÝ*Í6®ÕØ8à

Ñ0àÎÒóÖsÔKý:CÍiÖ<ÒóàÕ Þ16ÍxÎ ý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKýG-ÖÒóà<ýAÖsà<G8ìWñOÊìOËî°

E+

°

n

G8ñ

:

?

áMñ

äP?C]BK;MVF:5&BE5W^²¹Ù?W¹\UP2RS;M; ?OýWÕ ÎVÍiÏxÜWÖ<Õ|ÒóÍKýÕzÍÍiÏEà<Îý ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý:àÕ ÎÒóàÚxÔxÝæ?!¹1\iP2JLBqµQz»6RS;S;|GW«9<µQ +FEJL¯CG

ñ

EE

?

á° ä»Z?r]\

ª

T]LD<9:?

RS`a9<5WNVRSFE5WNZFK6`a9UBE58RM5W7W?²z5 !ÎLÍUÖsàsàsÏxÒý!7KÓÍ 6HÜißWà<ÎVÖsÍxÑ«ßAÜ]Õ Òý!7)P":G+WBK7:9UN

KO'+8

8G¹1RM5]

589iBKAFE;SRSNUG-ñ

°8?

á°]ñ<ä4Z?nn`a9iBxVF:5~BK5W^lI?:xBK5~bcR±N±¬A9<JL7E9U5>? ©Qª 96JL9LJVRS9<xBK;W9¶C9U\sN+FE-çOT89UJV9´]WBE5WNVRMF:5F:5~B29<9i^]¬WBE\s¯a^]F]\TW`9U5O

JL9LJVRS9<xBK;>NV]NL9<`&? 2CØ8à@+ÍxÑ«ßAÜ]ÕzàÎ# ]ÍxÜ]ÎýCÔxÝGA° WÊ

Ëî°

D+

°xì!8G8ñ

EE

?

á°E°xäI?qBE5ÙbcR±NV¬A9<JL7E9<5?Fý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý «à<Õ ÎÒóàÚxÔxÝC"EýCÏðàsÏxÒÕ ÒóÍxýH? 9<8U? FK«IFE`a8T]L9<J8\RS9<5W\<9EGr658RSE9UJLNVRæFK

P2;BENV7EFxµGCñ

n

d

589iB8î&!&) ! +'&"W?

á° ä_«? .·FnFEJ ª 9<9iN<?íTW9<JL9<´nHBK5WNVRMF:5&TWNVNVRS587~;S9´]RS\UBK;M×NV9<`0BE5:LRS\JL9<;BxLRMF:5WNU?!z5 !ÎVÍiÖLàsàsÏxÒý 7xÓaÍ6®ÕØWà$#<ÕØ ýWýHÜWÔxÝ

ýWÕzàÎýCÔxÕ ÒóÍxýAÔKÝ* ;²ÐEL+Íxý6à<ÎVà<ýAÖsà«ÍKý «àÓ<àLÔKÎVÖsØ®ÔKýAÏ4à<Úqà<ÝMÍLßCÑaà<ýWÕÒý ý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKý «à<Õ|ÎÒóà<ÚxÔxÝGxWBE7E9iN

Wñ + GAñ ìW?

á°xìEä ?nêðF:;æJsBK`&G]4?8n8RS58¯CG8[2?OXH?]X:BE5WNV9UNUGOBE5W^ © ?8]BKJsBE\<9<nR\K?H.·Fq´0HF:8T8;SR|î ©Qª 928T8¬W;MR\NV9UBEJL\ ª RM587ZFK- ª 9µ!9<¬>?

]ÍxÜ]ÎýCÔxÝÍ 6ÕØWàC Ñ0à<ÎÒóÖLÔKý:-ÍUÖ<ÒóàÕ Þ86ÍKÎ1ý6ÍKÎÑaÔKÕ|ÒóÍKýG-ÖÒóà<ýAÖsàÔxýCÏ 2HàLÖsØnýCÍxÝMÍ7EÞxGCã:°8Êñq°EËîMñ

Ox+

ñ

O

ìHGE°

:

ñE?

á°EãxäXH?"%«T²BE5W^êº?H[2?AIJLFKU?IF:JVWTWN×¬WB:N±9i^lN±V9<`a`aRS587~TWNVRM5W7a\<FnFn\U\T8JLJL9<5W\<92FEµ!FEJs^lxBEJVRBK5OLNU?! 2]ÎLÔxý8ÓÐ

Ô:ÖÕ ÒóÍxýWÓ®Íxý@ý6ÍxÎÑ0ÔxÕ ÒóÍxý HÞqÓÕzàÑ®ÓG-ñHÊñiËîWñ

+]

ñEGAñ

E

?