بنية الشخصية في رواية مملكة الفراشة-واسيني الاعرج

ةريوبلا ةعماج

سناسيل ةداهش لينل ةمدقم ثحب عورشم

بلاطلا دادعإ

ة:

فارشإ

ذاتسلأا

ة:

مــــيلعتلا ةرازو

يملعلا ثحبلاو لياعلا

ةعماج

ديقعلا

جالحو أ دنمح يكل أ

–

ةريوبلا

–

ةيكل

تاغللاو بادآلا

:مسق

ابهادآأو ةيبرعلا ةغللا

ةيبد أ تاسارد :صصختلا

Ministére de l’enseignement superieur et de la recherche scientifique

Univérsité Akli Mohand Oulhadj – Bouira – Tasdawit Akli Mohand Ulhadj –Tubirett –

Faculté des lettres et des langues

ةينب

ةشارفلا ةكلمم ةياور في ةيصخشلا

-

جرع لا نييساو

-أ ،نوسرادلاو داقنلا اهب متها يتلا ةيبدلأا صوصنلا زربأ نم ةيدرسلا صوصنلا دعت تايلاكشلإا جلاعتل ةيتف ةقيرطب ةيعامتجلاا اياضقلا حرطت اهنوك يرشبلا عمتجملا لجس يهف .ةيسفنلاو ةيعامتجلااو ةيركفلا وه يذلا يرئازجلا بدلأا ركذلاب صخنف ا نم ثدحي امم ،يلاحلا نهارلل ساكعن ،ةيرئازجلا ةلودلا ةريسم يف بقرتلا قفأو ةبرجتلا عنصت يتلا تاراسملا يف تاريغتو تلاوحت ،باهرلإا فنع تدهش يتلا تانيعستلا ةبقح يه نييرئازجلا ءابدلأا ّزفح يذلا عفادلا ّلعلو هدسجت يذلا يئاورلا سنجلا يف ةصاخو يرئازجلا صنلا ىلع رخآب وأ هجوب رثأ دقو ةيئاورلا صوصنلا ( 1 ) يلع اًرطيسم هنومضم حبصأ عمتجمل ساكعنا وه يرئازجلا بدلأاف . يبدلأا صنلا . صن ىلإ لوحتف ،يعامتجلاا مهلا يف ةثلاثلا ةيفللأا دعب ةيرئازجلا ةياورلا تسمغنا دقو ةقبطلاو حئارشلاو ،تائفلا مومهو عمتجملا يف ثداحلا يجولويديلإا عارصلا دصري ةيعامتجلاا تاعلطتو ،ةدعاصلا يلجتيو ،اه .ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا اهتاعوضوم يف اذه ةيئاورلا تايصخشلا ةسارد نإف هرومأو هاياضقو ناسنلإاب متهت ةياورلا تناك املو يلع فرعتلل ةليسو يه يئاورلا صنلا رصانعب اهتقلاعو ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا تاعوضوملا ىلعو نم ةعومجم اهب موقت ةيليخت ةيؤر يه ةيصخشلاف ،ةايحلل هتيؤرو بتاكلا ركف 1 -ط ،عقاولاو ةياورلا ،بي-طخ لماك دمحم :رظني 1 ،ةثادحلا راد ، 1981 ص ،م 66 .

ب ًرصنع اهرابتعاب شاعملا عقاولا نم ةدمتسم ةمزأ روصتف ،صوخشلا ا ةّمهملا رصانعلا نم .ثادحلأل يلعفلاو يسيئرلا كرحملاو ةيئاكحلا حورلل ديحولا ثعابلاو ،ةياورلا يف م ةلمج ىلع ةباجلإا انلواح انه نم :لبق نم تلاؤاستلا ن امو ؟ةيصخشلا موهفم ام ؟"ةشارفلا ةكلمم" ةياور يف تايصخشلا انل تلجت فيكو ؟اهداعبأو ؟اهعاونأ يه ةباجلإلو :نم ةنوكم ةطخ انعبتا ىرخأو تلاؤاستلا هذه ىلع نييهتنمو ،ةمدقمب نيقوبسم نيلصف ةيوغللا تافيرعتلا ضعب هيف انلوانت اًيرظن ناك دقف لولأا لصفلا اّمأ ،ةمتاخب ةيحلاطصلااو ىلإ انقرطت امك ،)نييوينبلا دنعو ،ريسوسيد(ىدل ةينبلا موهفم اًضيأو ،ةيصخشلا كلذكو ةينبلل عجرملاو ،ةيوناثلاو ،ةيسيئرلا اهيف امب ةيصخشلا عاونأ لوانتنل ،ةيراكذتسلااو ،ةيراشلإاو ،ةي .يسفنلاو يعامتجلاا ،يمسجلا دعبلا :ةيصخشلل ةثلاثلا داعبلأا كلذ دعب ةللاد ركذو اهعاونأ بسح تايصخشلا هيف انفنص ،اًقيبطت يناثلا لصفلا ناك نيح يف رد للاخ نم اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا مهأب انثحب انمتخو ،اهداعبأ جارختساو اهمسا انتسا ةياورلل . عوضوملا اذه رايتخلا انعفد امو نأ وه ةيملاعلا ندملل رئاز ،يرئازج يئاورلا اذه ىربكلا ،بدلأا لاجم ،لاجملا اذه يف ةعساو ةفاقث لمح ، تناك اهتاذ دح يف ةياورلا اًضيأو عوضوملا رايتخا يف اًببس هتافلؤم رخآ اهنأ مكحب ، جنا يذلا ناونعلا ةبتعب صخنو هل انبذ فاشتكا انلواحو و ،هنومضم اهنلأ ت عادخو هركو بح نم سفنلا فطاوع فلتخم نع فشك

ج ،ءافوو ملأو و نع ةمدقم ةريغص ةروص يهف ،ةرتفلا كلت يف ةيرئازجلا ةرسلأا لاح ةفرعم .ةياورلا يف دسجم درسب يقيقح رهظم انل رهظت تايصخش قيرط اندمتعا دقو يلع فصوو تايصخشلا ليلحت ددصب اننلأ يفصولا يليلحتلا جهنملا اًفصو ةرهاظلا فصو يلإ دمعي جهنملا اذهف ،يلولأا ةجردلاب يسفنلاو يلخادلا دعبلا :اهداعبأ اهضعب عم ةلماعلا تاملكلا نم ماظن اهمكحب "ةياورلا" يبدلأا صنلا يلع قبطني اًقيقد ر يف ةحضاو ةمسلا هذه ،ةللادلا ءاطعلإ "ةشارفلا ةكلمم" ةياو للاخ نم ،زومرلا للاخ نم .هل يخيراتلا قايسلا للاخ نم لا هسفن للاخ نم يبدلأا لمعلا ةميق سردي ثيحب ،ةغللا ءاقتناو عجارملا عم لماعتلا ةبوعص يف تلجت دقف تابوعصلا ركذ نم دبلا ناك اذ او ملا يف بتك دوجو مدع كلذكو ،عوضوملا مدخت يتلا ةمولعملا .اهتراعلإ اًرظن ةبتك ةكلمم" :اهمهأ عجارملاو رداصملا نم ةعومجم يلع ثحبلا اذه يف تدمتعا امك ،روظنم نبلا برعلا ناسل ،"جرعلأا ينيساو"ـل "ةشارفلا يلعوب" ـل درسلا تاحلطصم مجعم مهأو ،ةيحلاطصلااو ةيوغللا ميهافملا مهأ زاربلإ ،"فيض يقوش"ـل طيسولا مجعمو ،"ةلاحك ةيجولويميسو ،"ضاترم كلملا دبع" ـل ةرصاعملا ةيرئازجلا ةصقلا :اهنيب نم عجارملا عجارملا هذه ،"مجن فسوي دمحم"ـل ةصقلا نفو ،"نوماه بيلف"ـل ةيئاورلا تايصخشلا .ةيصخشلا عاونأ يفو يئاور حلطصمك ةيصخشلا ديدحت يف اهانلمعتسا

5 1 - "ةينبلا موهفم structure :" أ -:ةغل اهنأب روظنم نبلإ برعلا ناسل مجعم يف ةينبلا حلطصم درو « ةملك قتشت نم لعفلا ثلا يثلا ينب ةينبأ عمجلاو أ تاينب ، و ت كلذكو ،ةقيرطلا وأ ءانبلا ينعت ينعم ىلع لد دييشتلا و ةرامعلاو ةيفيكلا اهيلع ديش يتلا ةيفيكلا وأ ،ءانبلا اهيلع نوكي يتلا » ( 1 ) . « و ام ةينبلا ينب نب عمج اهتغايص يأ:ةملكلا ةينب هنمو ،ي » ( 2 ) . اضيأو ىلاعت لاق ميركلا نآرقلا يف تدرو " محهَّ نَأَك اًّفَص ِهِليِبَس ِفِ َنوحلِتاَقح ي َنيِذَّلا ُّبِحيُ َهَّللا َّنِإ ٌصوحصْرَّم ٌناَيْ نح ب ( 4 ) ." ةيلاا ،فصلا ةروس 04 . اًضيأ دجنو ("ءانبلا ةئيهو ،ُد يشُملا ،ُدييش تلا ينب لعفلا ردصم"ةينبلا 3 .) حضتي انل نم يوغللا موهفملا اتباث يقب اهموهفم نكل اهتنكمأ تددعت دق ةينب ةملك نأ . لوقن نأ عيطتسنو تددعتو و اهميهافم تمكارت ةينبلا نأ ،ة دع سيماوق يف اهتاحورش ءانبلا لكيهب ةطبترم يهف .هيف ةلكشملا رصانعلا ماظتنا للاخ نم اًزيمم اًبلاق هيطعتف هزاجنا متي يذلا 1 -:رظني أ ط ،برعلا ناسل ،يرصملا يقيرفلإا روظنم نبا مركم نبا دمحم نيدلا لامج لضفلا يب 1 جم ، 9 ،)ىنب( ةداملا ، ص ،توريب رداص راد 160 . 2 ط ،طيسولا مجعم ،فيض يقوش :رظني 4 ،رصم ،رداص راد ، 2004 ص ، 182 . 3 يوغل مجعم ،دئارلا ،دوعسم ناربج ط ،يرصع 5 دلجملا ، 2 ،نانبل ،توريب ،نييلاملل ملعلا راد ، 1986 ص ، 302 .

6 ب -:احلاطصا حلطصم هجاو دقل و ،تافلاتخلاا نم ةعومجم ةينبلا لمشت دق ةعساولا اهتللاد مكحب لك لأا لاكش تلا ي كاردإ نكمي اه ركفلاب لقعلا يأ ةينبلا موهفم طبتري :لاثم تايضايرلا يفف، ةرابع لكشلا اذه ،يسدنهلا لكشلا وأ مسرلاب ركفلا قيرط نع همهف متي يقطنم ميظنت نع لعلو يتلا ةيساسلأا ميهافملا نيب نم تقثبنا ةعومجملا موهفم ةينبلا اهنم « و نعت ةيرظن يه ى و فيلأتلاب اساسأ ةقلاع ،ةصاخلا ةعومجملا :ميهافم ةثلاث نم قلطنت ءامتنلاا نأ ينعمب ةطبارلا هذهو ام ةطبار اهطبرت رصانعلا نم ةلمج امهنيب ةكرتشملا ةيصاخلا يه » ( 1 ) . و يف لكشتل رصانعلا نم ةلمج مكحت ةيلخادلا تاقلاعلا نم ةبيكرتلا اهنأب" اضيأ فرعت نيناوق اهل ةكسامتم ةدحو اهعومجم دحأ رثأتب لكلا رثأتي ثيحب ةصاخلا اه ،رصانعلا هذه و ام رصنع اهيلع يوطني دق يتلا ةللادلا نأ ثيحب مهفو ،ةبيكرتلا هذهل ةماعلا ةللادلا رولبت ةروريص دكؤت ثيحب ،اهرصانع نم رثكأ وأ نيرصنع نيب عارصلا وأ تافلاخلا كاردإب ةينبلا مكحي يذلا كسامتلا عباط يلع لكك ءانبلا اهرصانع » ( 2 ) . نعمب ى رصانعلا عومجم نأ و ةطبارتملا ةصاخ دعاوق اهمكحت ةلماكتملا حضوي لقعلا اذهو ةيلقعلا ةكلملا قيرط نع مهفتو و ينعملا .تاملكلا داضتب ناك ن ا 1 -لع ي ط ،يسردم يبرع مجعم ،بلاطلل ديدجلا سوماقلا ،ةيداه نبا 5 ،سنوت ، 1984 ص ، 16 . 2 -احلطصم مجعم ،ةلاحك يلعوب ط ،درسلا ت 1 و رشنلل بتكلا ملاع ، ،رئازجلا :عيزوتلا 2002 ، ص 29 .

7 ثيدحلا يكيرملأا دقانلا ركذ نوس نار نوج هورك "

Ranson John crow " رثلأا نأ اهب دصقيو "جسنلا وأ بيكرتلا ،ةينبلا امه نيرصنع نم فلأتي يبدلأا « نعملا ى رثلأل ماعلا اهنع ريبعتلا نكمي ثيحب ئراقلا يلإ اهريفاذحب رثلأا اذه اهلقني يتلا ةلاسرلا وهو يبدلأا قرطب تش ى سملا ريبعتلا ريغ ، لإ لمعت ى روكذملا يبدلأا رثلأا ، و هب دارملا جسنلاب اطبر و رثلأاو تاملكلل يتوصلا ىدصلا يتلا يناعملا وأ ةيزاجملا روصلاو ةيظفللا تانسحملا عباتت لعفلا يلإ يحوت و ةلمعتسملا تاملكلا تلاولدم نم نيذه نم هيدل يبدلأا رثلأا ةللاد فلأتت نيرثلأا » ( 1 ) . ميهافملا ضعب ريشت ةيحلاطصلاا إ و ،ايبدأ ارثأ يطعت ةينبلا نأ يل لواحت نع ثحبلا .ةعنقملا اهتامسب ئراقلا يلإ لصتل ةنماكلا ىرخلأا يناعملاو بيكارتلا :ريسوسيد يدل ةينبلا موهفم دنانيدرف( اهدئار عم نيرشعلا نرقلا نم يناثلا دقعلا فصتنم يف ةيناسللا ةيوينبلا ترهظ د و )ريسوس " هباتك للاخ نم ، لا "ةماعلا ةينسللأا يف تارضاحم يذ ةنس سيراب يف رشن 1916 ،م دقو هيف قرطت ىلإ سللا نأ ةلوقم نم قلطنا ثيح ،ةغللا ةسارد ةسارد يه تاينا و ،اهتاذلو اهتاذ يف ةغللا عم لماعتلا وه هنم هفده ناكو يناسللا سردلا يلع هتسارد رهظأ قسن هرابتعاب يجراخلا زواجتو صنلل ةيلخادلا ةينبلا يأ لخادلا نم يبدلأا صنلا ا وغل يا يف 1 -لإ لخدم ،سرطق ماسب ى ط ،رصاعملا دقنلا 1 ،ةيردنكسلإا:رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ، 2006 ، ص 121 .

8 هتابث و هنوكس » ( 1 ) أ يأ . ةساردل ةينبلا ىلإ قرطتي هن الل هتاذ دح يف صنلاب ةصاخلا ةغ سيل .اهتاذ دح يف ةغللا ةسارد نم نكمتي امن او يرخأ داعبأ يطعت يتلا ةيجراخلا ايؤرلاب و قرطت دق د و باتكلا اذه يف ريسوس نم تايوتسم ثلاث كلذب ازيمم ةغللا فيرعت يلإ ،ناسللاو ةغللا(يوغللا طاشنلا ،)ملاكلا و ا امأ يتلا ،ةفلتخملا زومرلا نم ماظن"هدنع ةغلل ةفلتخم راكفأ يلإ ريشت .» ،درفلاب ةصاخ ةكلم يأ و ناسللا امأ ف ينعي « هللاخ نم ةغللا ماظن ةثداحملا ةيلمع جتنت » ( 2 ) ، هنأب ملاكلا ربتعا نيح يف تلااحلا يف قسنلا اذهل يدرفلا ققحتلا" ةغللا و ةغلل يدرف دهج ملاكلاو ملاكلل يعامتجلاا رصنعلا يه ةغللاف نذإ ،"ةغللا نم ةيلعفلا .راكفلأا هذه نع ربعت زمر يه يمسي ام يلإ قرطت دقو لاد(يأ ةيظفللا تاقلاعلا نيب لولأا أدبملا :تايئانثلاب دمو ،ملاكلا و ةغللا نيب قيرفتلا أدبم :اثلاث ،رصانعلا يلع ماظنلاو قسنلا أدبم :ايناث ،)لول بقاعتلا و نمازتلا نيب ةقرفتلا أدبم :اعبار ( 3 ) . ا مأ لولأا أدبملا : هب دصقي ةروصلا وهو لادلا نع ربعت يتلا تاراشلإا نم ماظن يه ريخلأا اذه دنع ةغللاف ،موهفملا وه لولدملاو ةيعمسلا اذهو ةراشلإا فلاتخا ليلدب ،ةيطابتعا ةقلاع اهتلاولدم و تاراشلإا كلت نيب ةقلاعلا ن او ةغللا سيسأت يلإ هداق ام ايجولويميسلا ( 4 ) و . ا مأ يناثلا أدبملا : ف وه لع ماظنلا وأ قسنلا ةيولوأ ى 1 -ص،رئازجلا ،نونكع نب ،ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا ،تاعوبطملا ناويد ،روطتلاو ةأشنلا تايناسللا :نموم دمحأ 118 . 2 -ص ،روطتلاو ةأشنلا تايناسللا :نموم دمحأ 118 . 3 -دناندرف يف تارضاحم :ريسوسيد :رت،ةماعلا ةينسللأا فسوي ،يزاغ ديجم ةيرئازجلا ةسسؤملا ،رصنلا ،ةعابطلل 1986 ص، 17 -18 . 4 -،هسفن عجرملا :رظني ص 20 .

9 تي يذلا ماظنلا اذه ةينب ديري وهو ماظن ةغللا نأ ينعمب ،بولسلأا رصانع يقاب نم نوك و اهضعب عم ةلماكتم تادحو :لثم اهرصانع فشك .زمرلاو ،يقيسوملا ،روصلا نيح يف ىلجت ثلاثلا أدبملا : يف ةغللا نأ نيح يف ملاكلاو ةغللا نيب ةقرفتلا عاوق نع ةرابع سسأ د صنلا يف اهزكرمت نم دعاوقلا هذه نكمت يتلا ةقيرطلا وه ملاكلا امنيبيوغللا ركفلا يمنت عبارلا أدبملا امأ .يبدلأا : و بقاعتلا نيب ةقرفتلا وه نم هنأ ريسوسيد ىري ثيح،نمازتلا ةغل نود ةسارد نوكت نأ نكمملا و مهفرعي لك فصن نأ نكمي "هلوقب ءيش بناجلاب طبتري ينوكسلأ لك فصن نأ نكميو ،ينمازت هنأب انملع نم ءيش هنأب فصوي روطتلاب ةقلاع هل يبقاعت » ( 1 ) . ربتعا دقو د و ريسوس لإ مسقني ماظنلا اذهو اماظن ةغللا ى ينامز ماظن :نيمسق اهروطت ربع جنرطشلا ةبعلب ةغللا هبش ةينمزلا ةيحانلا نم ،يفصو ماظنو ا ينامزل . يفصولا بناجلا امأ دق يذلا بسانم نوكي ا نم ماظن يبدلأا صنلا نلأ اذه انثحب يف ةللادلا ءاطعلإ ضعبلا اهضعب عم ةلماعلا تاملكلا ، للاخ نم لمعلا اذه نوكي نأ نكميو داضتلا و يتوصلا ماجسنلاا وأ فدارتلا وأ ةميق ةساردل اقيرط ةساردلا كلت نوكت نأ نكمي تلا قايسلا للاخ نم لا هسفن للاخ نم يبدلأا لمعلا .هل يخيرا ريخلأا اذه )ريسوسيد( دئارلا دعي هنأ نم مغرلاب ةيوينبلل لولأا هنأ تاساردلا ريشتو مل تارضاحم يف ةينب حلطصم مدختسي ارأ نلأ كلذو هبتك وأ هثوحب وأ ه ء للا ملع يف ه ةغ 1 -ص ،هسفن عجرملا 20 .

10 و ماظنك ةغللا زيميو يلخادلا هنيعب صخشلا نم سرامت ثدحك ةغللا ةأشن ساسأ يه يوينبلا تاساردلا ة ا :نييوينبلا دنع ةينبل طبري نويوينبلا هدقع يذلا رمتؤملاب ثيدحلا رصعلا يف ةينبلا حلطصم مادختسا ةنيدم يف ناسللا مولعل سورلا نوينلاكشلا " يهاهلا ةنس" 1928 نأ نوريو ،م " نامور "نوسبكاج roman Jakobson كلذو ثيدحلا هانعمب حلطصملا اذه مدختسا نم لوأ وه " رمتؤملا لامعأ يف هردصأ يذلا نايبلا يف 1929 ،م و ردملا هذه تدان يلإ رظنلاب ةس يلامجلا نومضملا لل بدلأ ، و ربع دق نع كلذ ب هلوق « بدلأا وه سيل بدلأا ملع فده نإ لعجت يتلا ةددحملا رصانعلا كلت يأ ،هتيبدأ امن او ،همومع يف ايبدأ لامع هنم » ( 1 ) . يوينبلا رظني لا كلذك و ن او ،صنلا جراخ ءيش لا وه مهؤدبمو صنلا جراخ ن ف قمعتيو يوغللا بناجلا ىلع مهبسح زكري يوينبلا ليلحتلا يناعمو ظافللأا تلالاد ي .رايتخلااو فيلأتلا تايئانث ريوطت يلإ دمعي يذلا لاثملا لجرلا نوسبكاج دعيو .تاملكلا "يجايب ناج" اهفرعي امكو هنأب ا قسن ( 2 ) ،ةصاخلا هنيناوق ىلع يوتحي":تلاوحتلا نم هذه هب موقت يذلا رودلا لضفب ءارث دادزيو امئاق لظي نأ قسنلا اذه نأش نم نأب املع 1 ،يبدلأا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظن ،لضف حلاص:رظني ط 1 ،ةرهاقلا قورشلا راد ، 1998 ص ، 120 . 2 -قسنلا :ةغللا يف اهضعب مظتنا :ءايشلأا تقسنو همظن :ءيشلا قسن لاقيو ،ءيش لك نم دحاو ماظن ىلع ناك ام وه .)طيسولا مجعم:عجار(ضعب ىلإ

11 نأ وأ قسنلا كلذ دودح نع جرخت نأ تلاوحتلا هذه نأش نم نوكي نأ نود ،اهسفن تلاوحتلا بو ةيجراخ رصانعب نيعتست ،ةيلكلا يه :صئاصخ ثلاث نم فلأتت ةينبلاف ،زاجيإ طبضلاو ،تلاوحتلاو "يتاذلا ( 1 ) . ينع دقو ثلاث صئاصخ ىلع )يجايب ناج(زكر دقل ةيلكلاب لومشلا وأ هذه ينعتو : لكلا وأ ةعومجمك ةعومجملا زيمت نيناوقل ةينبلا لكشت يتلا رصانعلا عوضخ ةمسلا لكك دحاو ( 2 ) . هذهو ف ةيجراخلا رصانعلا ةفثكم نوكت لا ةينبلا نأ انل زربت ةيصاخلا نأ نكلو طق و نيناوقل ةعضاخ نوكت .رصانعلا هذه نيب ةمئاقلا ةقلاعلا اضيأو ،دعاوق و ةيصاخ نع امأ ،تلاوحتلا "اهنإف ةلاح يف لظت نأ نكمي يتلا ةينبلا لخاد تاريغتلل يلخادلا نوناقلا حضوت لوحتلا ةمئاد اهنلأ تابث نأ يهو ،ةيوينبلا يف ةماه ةقيقح نع ربعت ةمسلا هذه نإ امك . ام تاريغتلا نم لبقت امئاد يه لب ،قلطم نوكس ةلاح يف لظت نأ نكمي لا ةينبلا نمضتي وأ قسنلا تاقلاع لبق نم ةددحملا تاجاحلا نم هتاضراعت لأاف ، صنلا اهيوتحي يتلا راكف اببس لوحتلا اذه بجومب حبصت لاثم يبدلأا ةديدج راكفأ غوزبل " ( 3 ) ةيصاخو ميظنتلا 1 -ط ،ةيوينبلا ،هجايب يناج رظني 4 ،توريب ،تاديوع تاروشنم ،يربوأ ريشبو ةنمينمفراع:رت، 1985 ص، 8 . 2 -ص ،هسفن عجرملا 10 . 3 -.ن ،ص ،ن ،م

12 يتاذلا ، " عوضخب كلذو اهتيرارمتساو اهتدحو يلع ظفاحت يك اهسفن ميظنت نم ةينبلا نكمت لكلا نيناوق " ( 1 ) . لكو ،ة دع بناوج تذخأ يحلاطصلاا اهفيرعت يف ةينبلا نم فيرعت يلع بصني هرظن ةهجو تافيرعتلا تددعتف ، لكو لوقن نأ عيطتسن ةقلاع كانهف ،هتسارد بسح اهفظوي .رخأ ىلإ فوسليف نم ريغتم يحلاطصلاا و تباث يوغللا فيرعتلاف ،ةرفانتم 2 -:ةيصخشلا فيرعت أ -:ةغل )ص خش(نم ءيشلا كشملا ص خشو ءادلا ص خش :لاقيو ،ديعب نم ادبو عفترا اصوخش : ةل ، زيمتو نيعت ينعمب رملأا صخشت ( 2 ) . يف درو امك برعلا ناسل هريغو ناسنلإا صخش ةعامج:صخشلا صخش" اضيأ ىقلأ تنك نم ينجم ناكف:"ةعيبر يبأ نبا رمع" لوقو صوخشو صاخشأ عمجلاو ،ركذم :صوخش ثلاث .رصعمو نايعأك لكو صاخشأ ةثلاث لوقت ديعب نم هارت هريغو ناسنلإا ءاوس صخشلاو تيأر ءيش .هنامسج دحلا يف هصخش تيأر دقف للها نم ريغأ صخش لا :ثي ; هل مسج لك صخشلا 1 -،ص ،ن ،م 11 . 2 -ص ،ن ،م ،فيض يقوش 95 .

13 ،روهظو عافترا يرخأ ةياور يف ءاج دقو صخشلا ظفل اهل ريعتسأف تاذلا تابثإ هب دارملاو ةيصخشلا للها نم ريغأ نوكي نأ صخشل يغبني لا هانعم ليقو ،للها نم ريغأ ءيش لا " ( 1 ) . .روهظلا يأ زوربلاو عافترلاا ينعمب يهف يف درو امك ىلاعتو هناحبس هلوق ميركلا نآرقلا يف " ٌةَصِخاَش َيِه اَذِإَف ُّقَْلْا حدْعَوْلا َبَرَ تْ قاَو َيِمِلاَظ اَّنحك ْلَب اَذَه ْنِّم ٍةَلْفَغ ِفِ اَّنحك ْدَق اَنَلْ يَو اَي اوحرَفَك َنيِذَّلا حراَصْبَأ ( 97 ) ص ،ءايبنلأا ةروس " 97 . دض ولعلا ىنعمب تدرو انه .طوبهلا يف اضيأو سراف نبلا ةغللا سيياقم مجعم لدي دحاو لصأ داصلاو ءاخلاو نيشلا" ىلع لمحي مث ديعب نم امس اذإ ناسنلإا ءاوسو صخشلا كلذ نم ءيشلا يف عافترا ىلع صخش لاقي ،رصبلا صوخش اضيأ هنمو ،هسايق كلذو دلب ىلإ دلب نم صخش لاقيف كلذ "ةيمسج يأ ةيصخش ةأرماو صيخش ( 2 ) . عافترلااو روهظلاو ومسلا ىنعمب ءاج انه صخشلاف . يف امأ ةثيدحلا مجاعملا زيمت يتلا ةيفطاعلاو ةيلقعلاو ةيمسجلا صئاصخلا ىنعت :ةيصخشلا": "هاوس نم انيعم اناسنإ ( 3 ) . يهف يأ ةيمسج ءاوس ناسنلإا يف ةدوجوملا صئاصخلا كلت .هسيساحأو هراكفأ لمشت ةيفطاعو ةيلقع ةينطاب وأ هلكشب ةقلعتم ةيرهاظ 1 -ج ،)ص ،خ ،ش(ةدام ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 3 ص ، 406 . 2 -ط ،ةغللا سيياقم مجعم ،سراف نب دمحأ نسحلا وبأ 2 ج ،نوراه ملاسلا دبع قيقحت يف ،)صخش(ةدام ، 1 بتكلا راد ، ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا 2008 ص ، 645 . 3 مجعم ،دئارلا ،دوعسم ناربج ،يرصع يوغل ص 859 .

14 يف صخش ةدام تدرو طيحملا سوماق نعمب ى نأ هريغ وأ ناسنلإا ءاوس صخشلا" لاو روهظو عافترا هل مسج لك وهو ،صوخش عمجو زيمم هنلأ ديعب نم هارت تابثإ هب دارم "تاذلا ( 1 ) . ةيصخش ةملك نأ يوغللا فيرعتلا نم موهفملاو ( ش )صخ نم اهميهافم تددعت دق حضتت ةيصخشلا ىنعم اهل يطعي اهريغو ،فورحلا بسح اهلصفي نم كانه مجاعملا للاخ .هلكش للاخ نم هحملام ب -احلاطصا : اسلأا ضبنلا ةيصخشلا ربتعت ةياورلا كرحي يذلا يس ثادحلأا اهيلع موقت يتلاو اهنأب ةيئاورلا ةيصخشلا فرعيو اهموهفم يلإ جردتسا نم كانه كلذ رارغ ىلع لاعفلأاو لثم يدرسلا صنلا يف ةلعافلا فارطلأا نم ةعومجم لمشي يكيسلاك موهفم" لثمملا acteur» "لعافلاو " actant لماعلاو " " agent " دعاسملا لماعلاو " adjuvant » ( 2 ) . اضيأ فرعتو « خب عتمتي ناسنإ اهنأب اعوفدم اثدح زجنيو ةددحم ةيقلخ تامس وأ لاص ثدحلا ءارو ةنماك ةيعامتجاو ةيجولوكيسو ةيصخش عفاودب » ( 3 ) ةيصخشلا نأ اذه نم مهفن . 1 -ط ،-طيحملا سوماق ،يزاريشلا يدابأ زوريفلا ميهاربإ نب دمحم نب بوقعي نب نيدلا يحم 1 ج ،)ص ،خ ،ش(ةدام ، 6 ، ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد 1996 ص ، 120 . 2 -عم ،ةلاحك يلعوب ،درسلا تاحلطصم مج ص 08 . 3 -،ليلخ قزر كبحلا تلاوحت ةيبرعلا ةياورلا ةساردل ةمدقم ،ة ط 1 ، طلل فارشلإا ةسسؤم ياني ،نانبل ،عيزوتلاو رشنلاو ةعاب ،ر 1998 ص ، 53 .

15 اسنلإا لثم ةيئاورلا و صئاصخ اهل ن و ،اهب عتمتت تامس راودلأا نم ةعومجم نع ةرابع يه اهب موقي يتلا لاعفلأاو .ثدحلا ءارو نمكت ةيعامتجاو ةيسفن فادهأ قيقحتل ناسنلإا و ربتعت اضيأ ةباثمب « لا ماهلا رصنع درسلا مظنت يهو ةياورلا ثادحأ مهلي يذلا مه ةيحرسملا وأ ةصقلا وأ ةياورلا دارفأف ،ةيعقاو مأ ةيلايخ تناكأ ءاوس هطبضت يأ هرصانعو ا ئراقلا أرقي امدنعف ،ثادحلأا مهلوح رودت نيذلا ناك ولو ةيصخشلا صمقت نم نكمتي ةياورل اهنم بناج فاشتكا نم نكمتيو ةياورلا تايصخش لخاد هلايخ يف » ( 1 ) . ي ةيصخشلا نأ رهظ بلا وأ لمعلا ناكرأ نم نكر ثادحلأا لعجت يهف ،يئاورلا ءان و اهناكمو اهنامزب عئاقولا يف ةباذج ةيصخشلا تناك املكف ئراقلا عانقإ يف ديزت امم ةلخادتم و اهثادحأ يف رثأتلا داز اهثادحأ .اهيلع اهطقسأ دق هسفن دجي ئراقلا ىتحو اهتايكولس اهفرعيو نيسرادلا ضعب اضيأ اهنأب طيسب ببسل كلذو يعقاولا فلؤملا يه تسيل" اهيلإ يعسي ةددحم ةينف ةياغل فلؤملا هعدبي لايخ ضحم اهنأ » ( 2 ) . نعمب ى ةيصخشلا نأ لايخ اهيف مكحتي لب ةيعقاو تسيل ةيئاورلا .يبدلأا قوذلا قيقحت ةيغب ،فلؤملا يريو اذه ناطيفزت" فورودت " أ ءيش لك لبق وه ةيصخشلا لكشم ن لا هنلأ ،يناسل نيب ةقلاع لك ضفر ثبعلا نم نوكيسو يقرو نئاك اضيأ هنلأو ،تاملكلا جراخ دجوي 1 -لعوب :رظني ،درسلا تاحلطصم مجعم ،ةلاحك ي ص 29 . 2 ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل يدنكلا راد ،للها رصن ميهاربإ لامعأ يف ،يئاورلا درسلا ،مايه نابعش 2004 ص ، 119 .

16 "صخشلا و ةيصخشلا ( 1 ) . راطإ نع جرخت لا ةيناسل ةيضق يه ةيصخشلا نأ ينعي اذهو .ةملكلا يب دقو هتذملاتو ساميرق ن نأ ةيصخشلا « يه يدرس نييوتسم ءاقتلاو عطاقت ةطقن تاكرحلا مظنتو ،ضعبلا اهضعبب ةيملعلا راودلأا لصت ةيدرسلا جماربلا وأ ينبلاف ،يباطخ تايصخشلا اهب موقت يتلا فئاظولاو لاعفلأاو » ( 2 ) . يه ،ةياورلا يف اديدحتو يدرس صن يأ يف يساسأ رودك ةيصخشلا نأ ينعي اذهو ءاقتلا ةطقن و ةقيرط يف لثمتي يدرس ،ساميرق لوقي امك نييوتسم نيب لخادت يذلا يكحلا عئاقول لقن وه يف لثمتي يباطخ رخلأاو ثادحلأا وهو رصنعلا اذه تامسو تازيمم و محلات نأ تعاطتسا يتلا ةيصخشلا نم اهريغو ةكرحلاو لعفلاو لوقلاب ثادحلأا لخادت ئاظولا يئاورلا صنلا يف ف . بناج سكعت يهف تايصخشلا اهب موقت يتلا تافرصتلا هذه للاخ نمو ا ضعب اهنم ةيعقاولا حملاملا ةياورلا يف ةيصخشلاف ،خلإ....ةيهاركلاو بحلا يف لثمتت يتلا ميقلا :لثم نم ريثك يف تدب ن او ةيلايخ عنص نم اهنإ يف ناسنلإا نع فلتخت امك ،ةيعقاو نايحلأا "عانق" وه امنإ انل رهظي امو ةيقيقح ريغ اهنلأ نفلا ةباثمب ريخلأا اذه ناك ذإ ، « ةلاح ،يقشتو دعست ،هركتو بحت يهف ،ةيسفنلا اهلويمب ررحت ،رظنلا ةهجو لكشت ةيجولوكيس 1 -فورودت ،ناطيفزت ط ،ةيدرس ميهافم 1 :رت ، ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،نامحرلا دبع نايزم 2005 ص ، 71 . 2 ،يوارحص ميهاربا ط ،يبدلأا باطخلا ليلحت 1 لآا راد ، ،رئازجلا ،قاف 1996 ص ، 154 .

17 ةيقلخلا هايازمو ةئيبلا فورظب ددحتو » ( 1 ) أ ينعي . ةجردلاب يعامتجا يسفن نئاك ةيصخشلا ن رثؤتو رثأتت يلولأا هجو ديسجتب آ رخ .دحأ ملع نود اهسفن عم براضتتل دقف نيرصاعملا نييسنرفلا داقنلا ضعب امأ اوربتعا ةلثامم وأ ةهيبش ةيئاورلا ةيصخشلا يتلا يلايخلا ملاعلا نع لصفنت لا ،ةيحرسملا وأ ةيئامنيسلا ةيصخشلل هيف امب ،هيلإ يمتنت و ءايحأ نم اهنإ لب :لزعنم بكوك اهنأ يلع اننهذ يف دجوت نأ ةيصخشلل لا هنإ ،ءايشأ انيف شيعت اهدحو يه اهتطساوبو ،ةموظنمب ةطبترم اهداعبأ لكب ( 2 ) . نعمب ى ءاوس ةدسجملا ناسنلإا ةيصخش نأ مهبسح ةيئامنيس ةيصخش وأ ةيحرسم يف ةروص :نيتروص اهل ،ةيئاورلا ةيصخشلاب ةهيبش ةصاخ ةروصو ،اعيمج سانلل رهظت ب ةيصخشلا هب متهي لا ا ةروصلا هذه ىلع زكريو دجي يئاورلا نأ دجن نيح يف ،دحأ يأ .اهيلع فرعتلا عيطتسيل هسفن راوغأ يف قمعتيو ،ةصاخلا 3 -ةيصخشلا عاونأ مسقنت : :عاونأ ةدع يلإ ةياورلا يف ةيصخشلا 3 -1 ) ةيسيئرلا ةيصخشلا personnage principal: ": سانجلأا نم اهريغ وأ ةصقلا وأ ةياورلا ثادحأ هلوح رودت يتلا يسيئرلا روحملا يه اهلو ةيبدلأا روضح نيح يف يئاورلا لمعلا يف ةريبك ةبسنب نأ « مسا اهيلع قلطي نم كانه دسجي ثيح يكحلا يف ثادحلأا هلوح روحمتت يتلا لطبلا يف لثمتت ،ةيروحملا ةيصخشلا 1 ،قزر ليلخ :رظني ص ،ن ،م 52 . 2 ،ةيعبطملا نونفلل ةينطولا ةسسؤملا ،ةرصاعملا ةيرئازجلا ةصقلا ،ضاترم كلملا دبع :رظني ص ،رئازجلا 79 .

18 ةضراعم ةوقل اهتهجاوم يف ةيدرفلا ةوقلا بلاغلا يف » ( 1 ) نم ةياورلا بتاك ذختي يأ . ةيصخشلا هذه نم لعجيف ،هيأر ءادب او هتلاسر لاصيلإ ةياورلا يف اساسأ افده ةيصخشلا .نيعم عوضوم وأ ةركف لمحت ةيروحملا كلذك « لكشب رهظت يفتخت لاو ،يكحلا يف مئاد اقلاطإ غ ، اهرود ةكرات تاظحللا نم ةظحل يف يفتخت ةيساسلأا تايصخشلا نأ ري رخأ تايصخشل ى » ( 2 ) . ريغت دقو ةيسيئرلا ةيصخشلا يلإ ةرظنلا ت « وه لطبلا ناك يلولأا اهلحارم يف ةياورلاف وهو روحملا اهل ةدعاسم لماوع تايصخشلا ةيقب يتأتو ،ساسلأا » ( 3 ) يف هدجن ام اذهو . لا ةميدقلا ةيفارخلا صصقلا لاملا كلذكو لايخلا جسن نم يه يت ح م دق لطبلا اذه ،ريسلاو .يعامتجا وأ يدرف ملح ققحي ةيسنامورلا ةياورلا يف لطبلا « اعقاو سكعي ايعامتجا ةيزاوجرب ةركفو يف آ ن دعب و دحاو و موهفملا ريغتو هتاطاشن يف ةكراشملل دارفأ لوخدبو ،عمتجملا يف لصح يذلا روطتلا يلإ اهترظنو اهتركف نع ربعت ،هركتو بحت ،يقشتو دعست ،سانلا ةماع نم ةيصخش حبصأ ةايحلا » ( 4 ) . امأ ةيسيئرلا ةيصخشلا نأ هلوق يف ةزعوب دمحم اهعمج دقف اهصئاصخ ةدقعم": 1 -ص ،درسلا تاحلط-صم مجعم ،ةلاحك يلعوب 80 . 2 -تاينبلا: يوارلا لاق :نيطقي ديعس ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةيبعشلا ةريسلا يف ةيتاكحلا 1997 ص ، 27 . 3 ايندل ءافولا راد ،ظوفحم بيجن دنع يئاورلا رايعملا يف اهرودو ةيوناثلا ةيصخشلا ،ةملاس يلع دمحم :رظني ةعابطلا ،ةيردنكسلإا ،رشنلاو 2007 ص ، 26 . 4 -ص ،هسفن عجرملا :رظني 27 .

19 يرجم يف ةمساح راودأب موقت ،عانقلإو شاهدلإا ىلع ةردقلا اهل ،ةضماغو ةريغتم ،ةيكرحو "يئاورلا لمعلا اهيلع فقوتيو ،مامتهلااب رثأتست ،ىكحلا ) 1 . ( 3 -2 -":ةيوناثلا ةيصخشلا personnage secondaires :" ذخأت ةيوناثلا ةيصخشلا كتحتل رخلأاو نيحلا نيب دهشملا يف رهظتو ةددحم اراودأ كلذكو ثادحلأا طبر يف مهاستو ةيويحلا نم املاع اهسفنل قلختف ةيسيئرلا تايصخشلاب امهم ،ةلهو لولأ ئراقلا اهمهفي ةياغلل ةطيسب تايصخش"يه قمعت يف ارد اهريسفتو اهتس هدجيسو اهعم هليبس لظي نل هنإف ،اهضغب وأ اهبح يفو "ةحضاوو ةطيسب ا ( 2 ) . اضيأو « ،ةيسيئرلا ةيصخشلا لاعفأو تافرصت نع فشكيل يصصقلا بتاكلا اهب يتأي اهتافرصت ودبت لا يتح و اهلبقي يكل ةلوقعم ريغو ةبيرغ ئراقلا اهقدصي ع فقوتيو ، دد و يحاونلا ةيمهأ يلع تايصخشلا يف لطبلا ةيصخش نم اهفشك بتاكلا ديري يتلا بناوجلا صنلا يدرسلا » ( 3 ) يهف ةيروحملا ةيصخشلا هبعلت ام ةنراقم يساسأ ريغ اهرود نأ يأ . لامعأب موقتو ،ثادحلأا تايرجم رييغت يف مهاستو ، للملاب ئراقلا باصي لا يكل اهدعاست .ةيمهأ لقأ 1 تاروشنم ،ميهافمو تاينقت ،يدرسلا صنلا ليلحت ،ةزعوب دمحم رظني فلاتخلاا ط ،رئازجلا ، 1 ، 2010 ص، 39 . 2 ،نانبل ،توريب رداص راد ،ةصقلا نف ،مجن فسوي دمحم 1996 ص ، 83 . 3 ،يزاربلا ريكابلا دمحم دجم ،يرصملا ينغلا دبع دمحم و ةيرظنلا نيب يبدلأا صنلا ليلحت ،قارولا ةسسؤم ،قيبطتلا ،نامع 2002 ص ، 155 .

20 يلع اهنمتأت يتلا ةيسيئرلا ةيصخشلل اميمح اقيدص ةيوناثلا ةيصخشلا نوكت ام ابلاغو هرجتف ،اهرارسأ ،ةرياغملل ةليسو نوكت اهنأ وأ اهراكفأ نع فشكي ،ةايحلاب ضبان ثيدح يلإ ا رياغملا اهيأر وأ اهكولس للاخ نم رهظت ( 1 ) لوصولا نكمي ةيوناثلا ةيصخشلا نم اقلاطنا . .ةيسيئرلا ةيصخشلا نهذب رودي ام يلإ صئاصخلا نع ثيدحلا امأ ةيصخشلا زيمت يتلا ،ةتباث ،ةيداحأ ،ةحطسم ةيوناثلا ةيصخشلا" هلوق يف ةزعوب دمحم اهعمج اضيأ ةيوناثلا اهبايغ رثؤي لا ،اهل ةيمهأ لا ،يضرع عبات رودب موقت ،ةيبذاج اهل تسيل ،ةحضاو ،ةنكاس "يئاورلا لمعلا يف ( 2 ) . 3 -3 -:ةيعجرملا ةيصخشلا personnage référentiel : دنتسي موهفم ةيعجرملا ةيصخشلا صوصنلا ضعب يف ةيفرعم تايفلخ دوجو يلإ ةيصخشلا هذه جاردنابو ،اهل ئراقلا باعيتسا ىدمب ةطبترم ةتباث ةيفاقث تايفلخ يلإ ةيدرسلا فرعت نيعم ظوفلم لخاد « اهب ةفرعملا تقبس ةيصخش اهنأب نأك ،هيف تدجو يذلا ملاعلابو ، ةفورعم ةيصخش نوكت ، تجم ةفاقث يف ،ام عم لع ةيعجرملا ةيصخشلا فيظوت ليحيو ى عقومت يف باطخلا راطإ يجولويديإ روظنم نم ةيلحملا ةفاقثلا » ( 3 ) . 1 -ص ،ةكبحلا تلاوحت ،قزر ليلخ :رظني 54 2 -،ةزعوب دمحم :رظني يدرسلا صنلا ليلحت ، ص 39 . 3 -ةيجولويمس ،نوماه بيلف طابرلا ،عيزوتلاو رشنلاو ملاكلا راد ،دارك نب ديعس :رت ،ةيئاورلا تايصخشلا ،برغملا 1990 ص ، 24 .

21 يوارلا ضحتسي امدنع يئاورلا هيلإ دنتسي ةيصخشلا نم عونلا اذه،يعقاو روظنم نم يأ لاحلا وه امك اهسكع وأ اههبشت ةيصخش . اذه ةيعجرملا ةيصخشلا "نيطقي ديعس" مسق دقو :نيمسق يلإ 3 -3 -1 -:ةيعجرم تايصخش بتاكلا اهجري يتلا ءامسلأا للاخ نم ةحضاو ودبتو بتك يف ءامسلأا هذه فداصت نأ نكمي امك ،خيرات اهل يتلا تايصخشلا يلإ ةياورلا يف خيراتلاو رعشلاو بدلأا ، « يهف يوارلا اهذختي ،يملاسلإا يبرعلا خيراتلا نم ةاقتسم ةيرهاظ نيعم فده قيقحت ةيغب ،ةياورلا يهو يئاكحلا صنلا يف حضاو لكشب » ( 1 ) . 3 -3 -2 -:ةيعجرم هبش تايصخش لا تامولعملا بايغل امإ اهتيعجرم ةحص ديكأت بعصي ةيصخشلا هذهو رات ي اهنع ةيخ ةطبترم ةتباث ةيفاقث ةيفلخ يلإ ةيصخشلا هذه ليحتو.ليوحتلل تضرعت اهنأ وأ باعيتساب انليحي اعجرم اساسأ حبصت نيعم ظوفلم يف لخادتت امدنعف ،اهل ئراقلا لع ى ،ريبكلا صنلا بلاغلا يفو يعقاولا رثلأاب "ثراب" اهامس امك رشابملا ديدحت يف تايصخشلا هذه كراشت ام ،لطبلل بيلف اهمسقو ش :يه تايصخش عبرأ يلإ نوماه ةيخيرات تايصخ نويلبان( 1 -ي ،يوارلا لاق ،نيطقي ديعس :رظن ص 99 .

22 ةيزاجم تايصخشو ،)سوز سونيف(ةيروطسأ تايصخشو،)ثلاثلا )ةيهاركلاو بحلا ( ، )لاتحملا ،سرافلا ،لماعلا(ةيعامتجا تايصخشو ( 1 ) . .تابثلاب زيمتت تايصخش يه انه نمف 3 -4 -:ةيراشلإا ةيصخشلا personnage déictique : يدرسلا صنلا يف ئراقلا وأ يئاورلا روضح دسجت ةيصخشلا هذه يلإ ريشت نأ يهو ءيش يهو هب فيرعتلا دوي « صنلا يف امهنع بوني اموأ ئراقلا وأ فلؤملا روضح » ( 2 ) .خلإ... نزح حرف ،هجولا ةسابع ،ةيضارتعلاا لمجلا ،لاثم و « تايصخش همساب قطنت سوم تلاآ ،نونانف ،نودراس ،ةاور ،ةرباع ةميدق ةيقي لاهس سيل اهب كاسملإا و ، ام اذهو ، لع دكأتي ى ينعملاو زومرلا كف يف للخ ثادحإ اهنأش نم يتلا ةبوتكملا صوصنلا يوتسم تاضرتفملاب ملع يلع نوكتنأ يرورضلا نم اذهل ةنيعم ةيصخش يلع ليحملا ةقباسلا اذكو ، ةفيعض ةيصخش ءارو يلبق لكشب روضح هل نوكي دق بتاكلاو .قايسلاب يفريبعتلا حص نإ ةيبدلأا ةحاسلا يف ةزيمم ةيصخش اهلباقت نيح » ( 3 ) . 3 -5 -: ةيراكذتسلاا ةيصخشلا personnage anaphore :" ةيظوفلم ءازجأب ريكذتلاو ءاعدتسلاا نم ةكبش جسنت ظوفلملا لخاد موقت ةيصخش يه ةملك نم ءزجك، مجحلا ةتوافتمو ةفلتخم ةيطبارتو ةيميظنت ةفيظو اهتفيظوو ةرقف وأ ةلمج وأ 1 -ص ،ةيئاورلا تاي-صخشلا ةيجولويمس ،نوماه بيلف 24 . 2 -ص ،هسفن عجرملا : رظني 24 . 3 -ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويمس ،نوماه بيلف :رظني ص ، 24 .

23 ،ريشبتلل تايصخش يه ،ئراقلا ةركاذ نحشت تاملاع رملأا عقاو يف يهف ،ساسلأاب رصانعلا هذه ،فلاسلأاب داهشتسلاا ،يركذلا ،ينمتلا ،فارتعلاا دهشم :لثم اهل تايصخش لاو تافصلا لضفأ لثمت ،تايصخشلا نم عونلا اذهل روص تاملاع يهف ةيركذت تاظوفلمل قسانت ةيلادبتسا ،مئاد لكشبو ةليوط انايحأ نوكت لع اهتلاحإ و اهراركت للاخ نم ةي ى ةمولعم اهركذ قبس ذل و ةرركتملاب تيمس كل اهنأ نم مغرلاب اهنيب اميف ةلخادتم عاونلأا هذه دعتو ، وأ تافصلايف امبر اهضعب نع فلتخت بناوجلا نم بناج ( 1 ) . و هروهظ ثيح نم يوارلاب ةصاخ يهو ،ةلصاولا ةيصخشلا ةيمست اهل بسنت م يف دسجتت يتلا يوارلا رظن تاهجوةسارد وه اهل رهظي بناج نسحأو ةزراب ةيصخشك يد ةيفيكو ةيفرعملا ةداملل هلمح ا اهراضحتس .رملأا زاجأ نإ 4 ) :ةيصخشلا داعبأ :يه داعبأ ةثلاث ةيصخشلل 4 -1 -"يمسجلا دعبلا Dumention physique : « رصقو ،لوط نم ةفلتخملا مسجلا تافص يفو ،يثنأ وأ ركذ ،سنجلا يف لثمتي ،ةنادبو يجولويزيفلاو يداملا دعبلاب هتيمست نكميو يجراخلا فصولا يأ ذوذشو ،بويعو ،ةفاحنو ( 2 ) . 1 -هسفن عجرملا ، ص 5 2 -26 . 2 -،رصم ،عيزوتلاو رشنلل ةعابطلا راد ،ثيدحلا يبدلأا دقنلا ،للاه يمنغ دمحم ،رياني 2004 ص ، 533 .

24 4 -2 دعبلا يعامتجلاا " : Dimension sociale :" دعبلا لثمتي يعامتجلاا يف ءامتنا لإ ةيصخشلا ى ةقبط ةيعامتجا ةيصخشلا لمع يفو ، وأ ةفقثملا ةقبطلا نم وأ لمعلا عون يفو ةلهاجلا . 1 4 -3 -:يسفنلا دعبلا Dimension psychique : دعبلا اذه قلعتي « ةيركفلاو ةيسفنلا لاوحلأا يف لثمتيو هتابغرو صخشلا جازمب ةفطاعو ركف نم هلمحت امع ريبعتلا يف يلجتيو ،ةيصخشلل و ،ءودهو لاعفناو ك تاحومطلا اذ و فواخملا » ( 2 ) ، لجتي ام اذهو ى ف ايرهاظ ي اورلا ريوصت للاخ نم ةياورلا هذه رتفل يئ ناك امو ،ةيلهلأا برحلا تت عي ش .كاذنآ تلائاعلا 1 -.اهسفن ص ،هسفن عجرملا 2 -رظني م : ، ،ن ص ، ن .

26 ناونعلا ةبتعو ةياورلا : يف عقي نأ نود رشابم لكشب خيراتلاو عقاولا عم لماعتي نأ يقيقحلا بدلأا عيطتسي ةيملعلا نم اردق ققحي خيراتلا سجاه نأ مولعمو ،فوشكملا ساكعنلااو لاذتبلااو ةيحطسلا يئاورلاف ،دودرملا فئازلاو اهنم يقيقحلا نيب رابخلأاو قئاثولا يف زييمتلا عيطتسي خرؤملا وأ كلميو تاذلا جراخ لكشيو ققحتي ام لك وهف عقاولا لمأ ،كلذ ريغ هاري ام هتذفان نم يقلي .اهنع لاقتسم ادوجو انتوغأو انتذوحتسا يتلا ةشارفلا ةكلمم هتياور يف جرعلأا ينيساو يئاورلا هلعف ام اذه يذلا ناونعلا للاخ نم ةبتع ربتعي ةقرلا يناعم يمسأ هتايط يف لمحي دوجولاو سحلاو ، ن نأ عيطتسنف فذح ناونعلا يف كانه نأ الاإ ربخو أدتبم نم ةبكرم ةيمسا ةلمج وه اوأ هل هيناعم انل ليحن دق تلايوأتلا هذه "ةليمجلا ةشارفلا ةكلمم وأ "ةشارفلا ةكلمم يه هذه" لوقنو عمج ةكلمم لباقمب درفم ةشارف ةملك نأ دجن نيحف ، الايلق ولو ، ةطلسلا نأ ينعي بلغت ةيوقلا ،ةفيعضلا نيتملك نع ةرابع وهف ،ةريثك يناعم هتايط يف لماح ناونعلا هحضوي ام اذه اهنم ىرُي لا يتلا تارغثلا كلت ىلإ لصيل هليوأت ئراقلا عيطتسي لخادتم اازكرم ااصن هرابتعاب ةياورلا وهو ريبكلا صنلا ىلع علاطلإا ةلاح يف الاإ رونلا ، صاخشلأا عومجم يه ةكلمم ةفارطل زمر يه ةشارفلاو ،ةعومسم هتملكو ةطلسلا هل مكاحلا اذه نوكيو مكاح اهمكحي يتلا ةياورلا هذه صوخشف ،راهزلأاو ناوللأا طسو ةمات ةيرح يف شيعت نأ بحت اهتشاشهو ةايحل .ىرخلأا يولت ةدحاولا تقرتحا تاشارف

27 أتت ةطسوتملا ةقبطلا نم ةيرئازج ةرسأ لوح ةياورلا ثادحأ رودت نباو مأو بأ نم فل اهلماكب ةرسلأل ائيسو اعجاف اريصم مسرتل دراسلا رودب نيتخلأا يدحا موقتو ،نيتنبا مأوتو ، ءاضف حبصي نأ يف نطولا لشف ثيح ،ءاطعلاو ينافتلاو ءانبلا ميق يلع نينطاوملا سفانتل لا همساو بلأا رطضي ةيودلأل ربخم يف لمعي ريبزلا يقيقح عل ببسب اهترداغم يلإ ةب كرتي ،نيزح يديجارت وحن يلع لاتق توملاب هرمأ يهتني يضرملا ءاضعأب ةرجاتملاو ةيودلأا ةصاخو هتلئاع يف غلابلا هرثأ ( اماي )ةجيرف( ةجوزلاو ملأا ،هتنبا ) ـب ةدراسلا اهتبقل دقو هؤرقت ام ببسب ةلزعلاو نونجلا يلإ اهسفنب تعفد يتلا ةيسنرفلا ةغللا ةملعم يهو }يجيرف{ نم ةياهنلا يف اهريصم يهتناو ،تيم يئاور عم سبتلم ملاع يف لوخدلا يل او لب تاياور .ريطخ ماصفنا ةلاح يف بيهر توم يلإ )ناير( امأ وه بيصأف اهب اميتم اقشاعو لويخلاب اعلوم ناك يذلا ،ةدراسلا وخأ مدأف عقاولا لبقتي مل ،اهيف لغتشي يتلا ةريظحلا قارتحا ةجيتن ةيوق ةمدصب رخلآا يلع ن مل هنأ ةجردل ،ةيسفنلاو ةيحصلا هتلاح تءاسو نجسلا يلإ هريصم ىهتنا نأ يلإ تاردخملا ةريخلأا اهتملك لقت مل ةياورلا نأ ةقيقحلاو }ةدراسلا تخلأاو ملأا{ ةرسلأا دارفأ ةرايزب لبقي نكي .)ناير(ريصم يف ( ايرام ) يلإ نطولا ترداغ "تيزوك" ـــب اهتبقل ،ةدراسلا مأوت لاو نم ةصلختم ريالتنوم اهئ ىلع ةدقاحو ةرمذتملا ةلئاعلل تمهتا امنيح اهيخأ وحن ةزاحنم تناك اهمأ نلأ اهدارفأ لك

28 ةاناعم نأ نيح يف ،ةلئاعلا تتشتف اهباصتغا ةلواحمب اهاخأ تخلأا ( ايرام ) يه ءامتنا ةمزأ ةايح شيعت اهنأو ىتح .نطولا جراخ ةيداع ةيجوز ةدراسلا امأ ( اماي ) ا ةلطب يه نيوبلأا بناج يلإ شيعلا تراتخا يتلا ةملعتملاو ةئراقل همسا يرئازج يحرسم يلع هللاخ نم تفرعت كوبسيافلا يه ةلضفملا اهتكلمم تناك ،ةياورلا ةهازنب اهيبأ ةنهم تعبات ،نطولا نضح يف ءاقللا يلع اقفتاو هتبحأ "تسواف"ــب هتبقلو "يداف" و عضاوتم ةيلديص تحتفف ةماقتسا انزحم ناك هتشاع يتلا وجلا نأ ريغ ،ةيودلأا عيبل ة ك ةفزاع يهو يقيسوملا يلإ بهذتف يعامتجلاا قيضلا اذه نم جورخلا لواحت يف تانيرلا تداك ،"زاج وبيد" ةقرف اهنكل تسوافب ةقلاع اهل نأ تدقتعا ةأرما لتقت نأ شيط ةظحل يف ل تسواف نأ ةياهنلا يف فشكت اهنكل اهلاخ هنأ تفشتكا كوبسيافلا ةحفص بحاص وه سي نوكت تداكف اهمساب رثديو هتيصخش لحتني هبراقأ دحأ نأو لفطل بأو جوزتم وه لب .هكلمت يذلا يعولا حلاس لاول ةريبك ةمدصلا يهتنت ملأاو ،دساف عمتجم لخاد ةءانبلا ةيناسنلإا ميقلا نع اثحاب لااتغم تومي بلأا ةيبلول تاوطخب بدت يهو ةيواسأم ةياهنب هتايح رسخي نجسلا يف خلأاو ،نونجلا هاجتاب تركنت اهنلأ ايرهوجو ايناسنإ تومت تيزوكو ،طوقسلا نم اهيعو اهمصعي ةدراسلاو ،جردتلاب لغشني لاو هئانبأ يلع رهسي لا نطو يف شيعت ةرسأ ريصم.اهميقو اهروذجو اهخيراتل ةيلوصولاو ةيزاهتنلااو لعفلاو ءانبلا ميق يلع صرحلاب هونطاوم لك ،ةينانلأاو ةيدايسلاو

29 يف ،ةفاقثلا يف ،لدعلا يف ،ةحصلا يف يلك داسف نم يناعيو بارخلا نم يناعت تاعاطقلا .خلإ...داصتقلاا يه يتلا ةكلمم ةملك اهلمحت يتلا يناعملا يف ةياورلا نومضم ناونعلا لزتخا دقو ُت اهنلأ نارينلا يلع بصنت لا يتلا ةشارفلاو )اماي( فرط نم ةطلسلا ،اهتحنجأ قرتح تدمص تاشارف ةياورلا صوخشف رامعتسلال ةئيبلاو دق زمر هتاذ دح يف ناونعلاف ةيبرحلا نومضملا دامج . 1 ) :تايصخشلا فينصت دراسلا ةيصخش ام للاخ نم رهظتو ةياورلا يف ةيسيئر ةيصخش دراسلا ةيصخش لثمت" : قطنلا للاخ نم كلذو ىرخلأا تايصخشلاو يه اهب موقت يتلا لاعفأو ثادحأ نم هدرست زارب او فصوب ةياورلا عتمت ىدم انل رهظت اهنأ امك ،اهناسل يلع لا ةقلاع اهل يتلا تايصخش ءاوس هيورت ام للاخ نم ةياورلاب ناكأ "ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ت ( 1 ) دجن انتياور للاخ نمو . " ةيصخش يف رهظت ةيسيئر ةدحاو ةيصخش يام ."ا :درسلا نم عاونأ ةثلاث حملن يئاكحلا صنلا اذه يفو ىلولأا ةجردلا نم درس : ةدحاو ةيصخش يلع بكني يذلا درسلا وهو وي درس يف لثمت ايام(تيرغرام برحلا ةليط اهنم ءزج ريوصت نم تنكمت يتلا ثادحلأل ةياورلا ةلطب ) 1 -ةياورلاو ءانبلا ،ةيبرعلا ةياورلا ،يحور ريمس رظني ،قشمد ،برعلا باتك داحتا ،)ةيدقن ةبراقم( 2004 ص ، 94 .

30 يذلا تمصلا روضحو ملاكلا بايغ دعب رهظ يذلا فثكملا راوحلا يف لثمتي امك ،ةيلهلأا ،يضارتفلاا ملاعلا ىلإ تأجل دقو ،اهب تقلعت يتلا تايصخشلا لاعفأو ثادحأ يلإ ريشي )لسرملا لماع(يعقاولا ملاعلا فنع لاكش نع ثحبلاب )ايام(هيلإ لسرملا ملاعب عفد يذلا .ةياورلا يف يناثلا عضوملا يه تراص يتلا ءاقرزلا ةشاشلا وه ليدبلا ةيناثلا ةجردلا نم درس : ملاعلا ةفرعم نودو ةيرس يف فارطلأا نيبن لدابتملا درسلا وه يجراخلا تسوافو ايام نيب ترج يتلا ثادحلأا نيب مئاقلا درسلا يف لثمتيو للاخ نم يتلاو ةيساسلأا ةيصخشلل رواحملا ضماغلا لجرلا رود تسواف بعل ذإ )كوبسيافلا(اهتكلمم .يضارتفا بح ةقلاع نم رهظت ةثلاثلا ةجردلا نم درس رس يف لثمتيو : ةدعو ايام عم تراد يتلا ثادحلأا د تايصخش ةيصخشو ،اهوبأ وهو ريبز ةيصخش(:اهنم يرخأ ( فيد ) ملأاو ، ( ةجيرف ) اهتخأو، اهوخأو ،ايرام .)ريخلا مأ(نيرس اهتقيدصو ،زاج وبيد ةقرف ءاضعأ ،ناير داقنلاو نيثحابلا فرط نم ريبك مامتهاب ةيئاورلا ةيصخشلا ةساردلا تيظح روطت دقف ةياور روصت اننكمي لاف يئاورلا لمعلا يف يساسلأا دومعلا دعتو ،ريبك دح ىلإ اهموهفم يئاورلا اهمحقي تايصخش نايغط نودب قيقحت ليبس يف يساسلأا رصنعلا يه ذإ ،اهيف

31 "لعفلا ةفيظوب موقتف ثادحلأا يف اايلمع مهاست يتلا"يه ةيصخشلاف ،ةياورلا عوضوم ( 1 ) يأ . .يئاورلا لمعلا يف اهدوجو ضرفتل ةياور يهو "ةشارفلا ةكلمم" ةياور نم تايصخش ىلع ءوضلا ءاقلإ ددصب نحن اهو اهيف ضرعي ةيعامتجا يح بتاكلا اهل ثدح ام اهلماكب ةرسأ ةا يدمو ،ةيلهلأا برحلا ءانثأ يف اايلج رهظي قيمع يلخاد ريثأت اهل دجي انتياور ىلع علطتملا نإف.اايعامتجاو اايسفن اهرثأت تيرغرام ةيصخش يهف فلؤملا مامتها يلع ترطيس يتلا ةيصخشلا يه "اماي" لا ةيصخش ثادحلأا اهلوح رودت يتلا ةيروحملا أدبت اهبو نكميو ةياورلا يهتنتو :نيتروص يلإ اهفينصت أ -:ةيلخادلا ةروصلا يسفنلا بناجلا وهو ةيصخشلل ينطابلا بناجلا سكعت يتلا ةآرملا وه يلخادلا ءانبلا ذلا هكلام الاإ دحأ هيلع علطي لا اارتفد ربتعي ،اهل يئرملا ريغ هتدارإ ضحمب هفشكي نأ ديري ي للاخ نم هب موقي يذلا يكحملا ةيصخشلا اهنع ربعت لا يتلا ةيلخادلا ةايحلا تاكرحل دراسلا وأ ،حوضوب هلوقت نأ نود ةيصخشلا هب رعشت امع فشكي هنإ ،ملاكلا ةطساوب ةرورضلاب "اهسفن يه هيفخت امع ( 2 ) يتلا ةيجراخلا حملاملا للاخ نم يئاورلا اهدسحي دق ةلاحلا هذهو . بي يتلا" ةيلخاد ةقيقد فاصوأ ااضيأ نمضتت هتردق ىلع ءانب اهميدقت يف يجراخلا دراسلا عر 1 -ط ،)رظنلا ةهجو نم(درسلا ةيرظن ،نورخآو تنيج راريج 1 ،يميداكلأا راوحلا تاروشنم ،يفطصم يجان :رت ، 1989 ، ص 100 . 2 -ص ،هسفن عجرملا :رظني 108 .

32 "اهقامعأو ةيصخشلا نهذ يف ودبي ام ةفرعم يف ( 1 ) اهتانونكم جرختسيو اهقامعأ يف صوغيف . اهفطاوعو اهراكفأ نع ربعتل ةيصخشلل لاجملا بتاكلا اهيف حسفيف" ةيلاعفنلااو ةيسفنلا "اهتقيقح نع انل فشكتل اهلويمو اهتاهاجتاو ( 2 ) موقي يذلا يلخادلا راوحلا قيرط نع كلذو ئراقلا لعج ااريبك اابيصن ةياورلا نم ذخأ يذلا تماصلا راوحلا اذه ،اهتاذ ةيصخشلا نيب .تباثلا اهناكم يفو اهساقم يلع ةعوضوملا ظافللأا كلتل قوشتي ب :ةيجراخلا ةروصلا ةياورلا يف تايصخشلل يجراخ فصو يأ جرعلأا ينيساو انطعي مل بلغ ةياورلا نلأ اهيلع بقع يلئاعلا ككفتلا و يسفن رثأ نم برحلا هتفلخ امو يعامتجلاا بناجلا اهيلع عراصتتو رواحتت اهكرتيو ىؤرو ااراكفأ" تايصخشلا لمحي يئاورلا بتاكلاف ،لشفو نلاذخ "ةينف ةنونيك نمض ( 3 ) . 1 -ط ،للها رصن تاياور يف ةللادلاو ةينبلا ،دشرم دمحأ :رظني 1 ،نانبل ،توريب ،عيزوتلاو رشنلل سراف راد ، 2005 ، ص 68 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 69 . 3 -.اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا

33 ❖ :)اماي(تيرغرام أ -:مسلإا ةللاد سفن يفو ،ةياورلا ةلطب يه ةرتف تشاع ةريقف ةرسأ نم ةاتف ،ثادحلأل ةدراسلا تقولا "سانلاو طقف بدلأل ةبحم ةيداع انأ"لوقت بدلأاب ةعلوم ةفقثم ،ةيلهلأا برحلا ( 1 ) تيرغرام ، ةدحاو ةأرملا ةبسن "ايرام" اهتخأو"اماي" مسا اهل يطعأ اهدلاو ثيح اهيدلاول مأوتلا ةلفطلا يه ناك هنأ نيحف "ميرم" هحور تنكس اماي مسا بحأ انأ ٍلك يلع"لوقت مسلاا اذه اهبجعي "يويسأ رطع هيف ،اادج ينبسانيو yama "يساقم ىلع عوضومو اادج هبحأ بيرغ " ( 2 ) تناك. "ةينلاديص يأ ةنايسمرف لمعأ انأ" ةينلاديص لمعت ( 3 ) . ب -:ةيفلاتخلإا اهتافصاوم يلع ةنمدم اهنأب اهترسأ دارفأ نع "اماي" فلتخت افلا ي كوبس { يه يتلا }غريبركوز كرام ةكلمم بوساحلا راصف تسواف اهيمست ةلوهجم ةيصخش عم هقيرط نع ايضارتفا ابح شيعتف يذلا اهيبأ بحب تضح ،ءلاشلأاو مدلاب ةرطعم ةايح نم اابره ،ةايحلا ةيؤرل ةديحولا ةليسولا 1 ،ةشارفلا ةكلمم ،جرعلأا ينيساو ط 1 ،وينوي ،يبد ،عيزوتلاو رشنلاو ةفاحصلل ىدصلا راد ، 2013 ، ص 140 . 2 -ص ،ةياورلا 100 . 3 -ص ،ةياورلا 102 .

34 شرف نحنو ،باب اي هتكلمم يه "هل لوقتف هنع علقت نأ ةديدع تارم يف اهل لاق هلحنو هتا "هههه ( 1 ) . ةياورلا يف اريبك ازيح ذخأ يذلا يلخادلا جولونملل اهديسجت يف مهنع فلتخت ااضيأ يف اهسفن عم براضتت دهشم لك يفف ،اهيعو ريغ يف ةيملاك ةكرعم لخاد اهسفنب تحاطأو ةلآ ىلع ةفزاع تناكف يقيسوملاب توملاو برحلا تادحت كلذكو.دحأ ملع نود تمص ا تانيرلاكلا نل" سأيلاو ةبآكلا يطخت ىلع اهتدعاس يتلا لئاسولا لضفأ نم اهل تناك يتل تانيرلاكلا نع فقوتأ * 2 "ةلزعلا تاقوأ يف يمويلا يقيفر تناك دقف ، ( 3 ) .زاج وبيد ةقرف يف ❖ :)ايروز(ريبزلا أ -:مسلإا ةللاد عم انزاوتم ،ةيودلأل نزخمو ربخم كلتمي ،ةدراسلا بأ رود يف ةيصخشلا هذه تلثمت هتنبا هيلع تقبط ،لصلأا ةيلئابق ةلئاع نم ردحني ةماقتساو ملع لجر ،اهل اقشاع ةايحلا ءامسلأا ةبعل اهلقن اضيأو تابلقت اهسفن يف رعشت اهنلأ "ايروز" هتمسو ءامسلأا ةبعل "اماي" ست يف اهدلاو نع لجر امود يل ادب ريبوزلا ،هقح يف فاحجإ ريبزلا مسا نأب لوقت ،اهتيم 1 -ص ،ةياورلا 117 . * تانيرلاكلا للقتو مخضت نأ عيطتست ةيخفنلا تلالآا نيب نم يه ،ظيلغو عيفر اهتوص ،لوبطلا لثم ةيمحلم ةلآ يه : ص ،ةياورلا .رهام فزاع نم يتأت امدنع ةصاخ تاوصلأا 122 . 3 -ص ،ةياورلا 122 .

35 "كلذ نم سكعلا ىلع ناك دقف يدلاو امأ ،حورلاو بلقلا يساق ،يوارحصو براحم ( 1 ) اضيأو . سوكينل" اهتبجعأ ةياورل اباستنا "ميظع ينانوي بتاك "يكازتنازك ( 2 ) هتباتكب اهرهبأو اهرحس لطب ايروز اهبجعأف ةيتاذلا هتريس نم تبجعتو هلاصخ ىلإ تلامف" ايروز سيكلأ" هتياوربو ةايحلل زمر ايروز نأ يأ مسلاا اذه مجرتت يهف ،اهيبأ يلع همسا قلطت نأ تذبحو ةياورلا .بورحلا ةايح ريغ ءاطعلاب ةمعفملا ةليمجلا ةئداهلا ب هتافصاوم :ةيفلاتخلاا دعي لا الاجر ريبوز مم ،ااريثك اهبحي ،ةايحلاب ئلت يف فوخلا رعشتسي لا عاجش وهو ةطيسب ةيصخش اذ ناكو ،توملا اهباحر يف مضت يتلا ةئراطلا عاضولأا ةفاك ةهجاوم ي بحي ةيثبع حور اذ ،سانلا عم نواعت رظن يف وهللاو صقرلا ( اماي ) ةيصخشل نوكي ذإ ، ريبوزلا مهنع فلتخي ،هتوم دعب تيرغرام هتنبا ةيسفن يف لقنلف وأ ةياورلا يف يوق روضح .يسفنلا رثلأا رارغ ىلع لمعلا يف 1 -ص ،ةياورلا 98 . 2 ص ،ةياورلا 103 .

36 ❖ :)اينيجيرف(ةجيرف أ -:مسلاا ةللاد ةيوناث يف ةيسنرفلا ةغللا ةسردم ،يقيسوملاو نفلل ةبحم ةفقثمو ةملعتم ةأرما يه ،ةدراسلا ةلطبلا ةدلاو يهو ،امود ردنسكلأ اهتنبا اماي اهلمحت يتلا ءامسلأا قلاطإ ةطلس نكل لوقت ااريثك اهل أرقت يتلا ةيئاورلا ةبتاكلا "فلوو اينيجيرفل" رصتخملا مسلاا "يجيرف"ـب اهتبقل نم اهبارتقا دنع رثكأف رثكأ ولعت ةجوم لثم فلوو اينيجيرف باتك يف يمأ تناك" ةدراسلا مرلا ةيشلاتم قزمت نأ لبق لكشتت لحاسلا "لا ( 1 ) حوم يمع تنب ةجيرف" يلإ اهتبسن اضيأو . "يواجبلا ( 2 ) اهتلوحو اهتايح تلخد يتلا ةلزعلا يف رهظت ةيمهو ةيضارتفا ةايح شيعت كلذك ، متهت ةيضارتفا تاوهش للاخ نم اهتثونأ قيقحت يف ةيدرف يربك ملاحأ اهتزغ بيرغ نئاك يلإ اهنأ اهسفن نع لوقت نكل ،بحلا تاياوربو فطاوعلاب متهي لا الاجر تجوزتو رادقلأا تءاش .روعشلا كلذب ب -:ةيفلاتخلاا اهتافصاوم ةيئاورلا ةيصخشل ساكعنا اهرود يف لثمت يلولأا ةجردلاب ملأا ةيصخش يه هيف تلخد يتلا اهتلزعلو "فلوو اينيجيرف" ةيناطيربلا ةجردل اهتلاايخ يف لخدت اهتلعجو ا هنع تربع ام وهو اهنونج لوقلاب "اماي" لك قصتلا يتلا اهتلاايخ يف تقرغ يتلا يمأ" 1 -ص ،ةياورلا 142 . 2 -،ةياورلا ص 139 .

37 له اهتاوهش قفو شيعت يمأ تناك امنيب اعيمج هضفرن ،اايلك اانونج حبصأو هضعبب ءيش "اهتلبهو ةءارقلا اهتلتق يمأ ( 1 ) ةعلومو ةقلعتم تناك كلذكو. حبصيل "نايف سيروب" بتاكلاب اهنلأ ماصفنا ةلاح يف تعقو هللاخ نمف .ةديحولا اهتقيقح تلاايخلاب صاخ ملاع ىلإ تبره ىلإ كلذب ىدأ يذلاو .اهراحتنا ج -:اهرهظم حملام اهلو ةرودم :ةيلامجلا سيياقم اهل" ،ةيقيقح ةأرما ،ةقينأو ةليمج ةأرما ةجيرف "ةايحلا يوشنب ناقربت نانيع ،ةيلوفط ( 2 ) .ليقث نزو اهل سيلو ئلتمم اهمسج ، 2 ) :ةيوناثلا تايصخشلا تايصخشلا تبعل اادعاسمو اهل اادناسم ناك اهضعبف ةياورلا لخاد ةنيابتم ااراودأ ةيوناثلا برحلا مايأ ةصاخو برحلا تاقوأ يف شيعلا ةرارم اهمساق نم مهنمو ،ةبعصلا تاقولأا يف ،ثادحلأا تايرجم يفو درسلا يف اهروهظ ةفاثكو اهتيمهأ للاخ نم توافتت يهف ،ةيلهلأا ىلإ ةيوناثلا انمسق كلذل ( 3 ) : أ -ةيوناث تايصخش . 1 -ص ،ةياورلا 201 . 2 -اورلا ص ،ةي 145 . 3 ،قارعلا ،ةيموقلا قئاثولاو بتكلا راد ،ةيللاد ةسارد ،كلطم نسح دنع ةياورلا ءانب ،دومحم دمحم نامحرلا دبع 2012 ، ص 111 .

38 ب -.ةدعاسم ةيوناث تايصخش ج -.ةرباع ةيوناث تايصخش ا :ةيوناثلا تايصخشل ،يحورلاو يتاذلا بناجلا نم ةياورلا يف ةنميهمو دعاسم تناك يتلا تايصخشلا نمف دهشملا يف رهظت يتلا تايصخشلا ىدحإ وأ ةيسيئرلا ةيصخشلا قيدص نوكت دق" لباقملابو "رخآو نيحلا نيب ( 1 ) ، :دجن ❖ :)تسواف(يداف ءامسلأا ةبعل يف لثمتت ةيضارتفا ةيصخش :الاوأ ةجودزم ةيصخش لكش يلع رهظي ربع بح ةقلاع يف رهظت اهدجن نيح يف تسواف مساب هتبيبح "اماي" لبق نم هتسم يتلا ،همدو همحلب اناسنا هرظتنت تلظ اهنأ الاإ هب ةمرغم تناك دقف ،)كوبسيافلا(ءاقرزلا ةكلمملا ايناث الااثم دعي ثيح "يداف" يعدي يحرسم جرخم و فلؤم هنأ يف لثمتت ةيقيقحلا ةيصخشلا: .ةيبدلأاو ةيونعملا مهتطلس نع اولزانت نيفقثملل اايح 1 -ط ،ميهافمو تاينقت يدرسلا صنلا ليلحتلا ،ةزعوب دمحم 1 ،برغملا ،طابرلا ،ناملأا راد ، 2010 ص ، 40 .