Deux ans après une errance "jazz", syncopée par la crise sanitaire, le Collectif SeR a de nouveau réuni des services culturels, des associations, des écoles de musique, des bibliothèques, des librairies et des cinémas du territoire, afin de co-construire une nouvelle édition du festival Errances.
Du 19 février au 26 mars, Errances vous propose de voyager à travers les Pays Balkans et dans les méandres du Danube.
Venez voir et écouter les grandes créations musicales des écoles de musique (les 26 et 27 février à St Brevin les Pins), dévorez la bibliographie concoctée par l’équipe des
bibliothécaires et les libraires, participez aux ateliers, profitez des expositions, concerts, spectacles et soirées thématiques.
Une trentaine de partenaires ont élaboré ce programme pour vous. Ils vous invitent à parcourir le Pays de Retz à St Brevin les Pins, Chaumes en Retz, La Bernerie en Retz, La Plaine sur Mer, St Michel Chef Chef, Pornic, St Hilaire de Chaléons, Ste Pazanne, Machecoul St Même, St Mars de Coutais, St Colomban, St Philbert de Grand Lieu, St Jean de Boiseau et La Montagne...
... pour découvrir l’est de l'Europe ; sa géographie, son passé, sa culture contemporaine, ses musiques...
Cette édition a été construite en empruntant des chemins incertains* et nous remercions tous les partenaires qui participent à ce projet.
En espérant vous voir nombreu.x.ses ...
Le Collectif SeR
festival Errances : Pays Balkans & rives du Danube
la longère, 2 bis allée des Châtaigniers 44680 St Hilaire de Chaléons 02 40 31 73 67 - collectif. ser@wanadoo. fr
spectacles-en-retz. com Fb : Collectif Spectacles en Retz Association agréée Jeunesse et Éducation Populaire sous le n° 44-10-18 / Licences entrepreneur de spectacles : 2 -1054169 et 3-1054170
* le déroulement des rendez-vous de ce programme pourra être modifié en fonction des règles sanitaires qui seront alors en vigueur.
festival Errances : Pays Balkans & rives du Danube Les coorganisateurs
LESÉCOLESDEMUSIQUE
école intercommunale Sud Estuaire et l'association C'retzscendo école de musique et de danse de Bouaye
école municipale de Ste Pazanne école municipale de Pornic école de Machecoul St Même Amicale laïque St Jean de Boiseau LESCOMMUNES
service culturel de St Brevin Les Pins service culturel de Chaumes en Retz service culturel de La Plaine sur Mer service culturel de St Philbert de Grand Lieu service culturel de St Jean de Boiseau
Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic Agglo Pays de Retz) LESBIBLIOTHÈQUES, MÉDIATHÈQUES & LIBRAIRIES
bibliothèque municipale "La Virgule" (Machecoul St Même) bibliothèque municipale "Les Mots passants" (St Hilaire de Chaléons) bibliothèque municipale "À livre ouvert" (Ste Pazanne)
bibliothèques municipales (Chaumes en Retz)
médiathèque municipale "Joseph Rousse" (La Plaine sur Mer) médiathèque "Armel de Wismes" (Pornic)
bibliothèque municipale "Au fil des mots" (St Mars de Coutais) bibliothèque municipale "Au jardin des histoires" (St Colomban) médiathèque municipale "Jules Verne" (St Brevin les Pins) médiathèque municipale "Yves et Raymond Gaudin" (La Montagne) librairie L'Embellie (La Bernerie en Retz)
librairie La Case des Pins (St Brevin les Pins) LESASSOCIATIONS
Arthon Animation Rurale (EVS) La Bernitude (La Bernerie en Retz) Rock'n Dal
Cinéma St Joseph (Ste Marie sur Mer) Cinéma (St Michel Chef Chef)
En Compagnie des Saltimbanques (St Hilaire de Chaléons) IME Les Barbussières (St Hilaire de Chaléons)
Le Chemin des Papillons (St Mars de Coutais) ALAC (St Mars de Coutais)
Le Grand Rendezvous
P ELANDRUSKA Y P ELANDRUSCOS PELANDRUSKA présente :
Originaire du Pays Valencien (Espagne), Pelandruska est une formation klezmer, musiques des Balkans acoustiques, à géométrie variable. Un principe les guide ; chacun.e peut être l'espace d'un instant membre du groupe. C'est ce que 120 élèves amateur.es ont préparé. Ainsi, ils et elles partageront la scène et deviendront des Pelandruscos ! Un Comboi Valencià plein de musique, de rythme et de bonnes ondes.
Au centre de ce Grand Rdv, les créations collectives des groupes Pelandruska et Flying Orkestar avec les écoles de musique.
samedi 26 et dimanche 27 à partir de 16h / salle de l'Étoile de Jade à St Brevin les Pins tarifs : 10€ (tarif plein), 6€ (familles des amateur.es, minimas, 312 ans)
réservations : billetweb.fr/grandrdverrances2022 ou sur place (sous réserve de places disponibles)
Avec David Galbis (accordéon), Llúcia Palacios (accordéon, castagnettes), Ivan Candela (guitare, accordéon), Rafa Gisbert-Cato (clarinette), Raül Calatayud (guitarró, flûte à bec), Joan Negro (trombone), Ausiàs Gisbert (violoncelle), Roser Negro (flûte traversière, casta- gnettes), Xavier L'estreta (percussions) et les écoles de musique de : Bouaye,
Machecoul St Même, St Jean de Boiseau, Pornic, Sud Estuaire et Ste Pazanne.
spectacles-en-retz. com
5
Le Grand Rendezvous
L'O RCHESTRE NATIONAL DE B OUKRAVIE FLYING ORKESTAR présente :
Musique festive des Balkans, mélodies charmeuses,
compositions aux rythmes rock et orientaux, textes à la sauce boukrave et chorégraphies endiablées, le Flying Orkestar enivre l'assistance par son énergie et son humour. Les 6 musiciens composent à partir de thèmes traditionnels balkanniques et invitent le public à voyager en Boukravie, leur pays imaginaire.
Avec 70 amateur.es, ils seront : l'Orchestre National de Boukravie l’espace d’un week-end !
samedi 26 et dimanche 27 à partir de 16h / salle de l'Étoile de Jade à St Brevin les Pins tarifs : 10€ (tarif plein), 6€ (familles des amateur.es, minimas, 312 ans)
réservations : billetweb.fr/grandrdverrances2022 ou sur place (sous réserve de places disponibles)
Il présente aussi les actions collectives du festival. Ainsi, une restitution du stage chant "Polyphonies de l'Est" aura lieu et la bibliographie imaginée par les bibliothécaires trouvera sa place...
Bref, deux journées qui sont le résultat festif de ce travail de longue haleine !
Avec Grégory Blaud (chant lead, clarinette, sax), Arnaud Schmitt (trompette, chant), Nathanael Bianconi (accordéon, keytar), Lucas Milang (guitare), Adrien Geschickt (basse, chant), Rémy Grunfelder (batterie), Colas Murer & Marc "crudité" Voisin (son), et les écoles de musique Sud Estuaire et Ste Pazanne.
© Adeline Poulain
La bibliographie
Dix bibliothèques, médiathèques et une librairie du Pays de Retz ont concocté une belle bibliographie des Pays Balkans & rives du Danube. Elle rassemble, à partir de coups de coeurs : des romans, des albums jeunesse, des bandes-dessinées, des films, des documentaires et de la poésie. Vous pourrez emprunter certains de ces ouvrages dans votre bibliothèque.
Dalmatie, fin du XIXe siècle. Ana a dix ans lorsqu’elle est jetée sur la route suite à la mort de sa grand-mère, sa seule famille. Elle rejoint Spalato, la ville la plus proche, où elle intègre une bande d’enfants des rues menée par la fascinante et mystérieuse Dunja. Sans le sou et affamés, les enfants vont vivre le plus froid des hivers, mais Ana ne perdra rien de sa détermination à vivre.
Yann fastier, 2018, Talents Hauts Éditions
L'histoire vraie d'Hakim, un jeune Syrien qui a dû fuir son pays pour devenir « réfugié ». Un témoignage puissant, touchant, sur ce que c'est d'être humain dans un monde qui oublie parfois de l'être. L'histoire vraie d'un homme qui a dû tout quitter : sa famille, ses amis, sa propre entreprise... parce que la guerre éclatait, parce qu'on l'avait torturé, parce que le pays voisin semblait pouvoir lui offrir un avenir et la sécurité. Fabien Toulmé, 2018, Delcourt
Croatie, 1989. Dans un bourg de la côte dalmate, Silva, 17 ans, disparaît durant la fête des pêcheurs. L'enquête menée par Gorki Sain fait émerger un portrait complexe de cette jeune fille qui prenait et revendait de la drogue.
Quand le régime de Tito s'effondre, l'inspecteur est poussé à la démission et l'affaire classée. Seule la famille de Silva poursuit obstinément les recherches.
Jurica Pavicic, 2021, Agullo
spectacles-en-retz. com
7
© Adeline Poulain © Thomas Boivin
liste complète des ouvrages consultable sur spectaclesenretz.com Découvrez aussi la bibliographie à travers la lecture-musicale par l'Opiniâtre Printemps présentée chez plusieurs partenaires (voir page 18).
Co-production :
librairie L'Embellie et le Collectif Spectacles en Retz
« Dans notre lignée de femmes, je représente la quatrième génération à émigrer. » C’est pour rompre cette spirale de l’exil que Kassabova se rend aux sources de son histoire maternelle, les lacs d’Ohrid et Prespa, les deux plus anciens lacs d’Europe.
Elle parcourt leurs rives, grimpe les montagnes alentour, se baigne dans leurs eaux et, au gré de ses rencontres – gardien d’église troglodyte, guide ou pêcheur –, collecte les histoires agitées de cette région des Balkans. Kapka Kassabova, 2021, Marchialy
À l'été 2016, Emmanuel Ruben entreprend avec un ami une traversée de l'Europe à vélo. En quarante-huit jours, ils remonteront le cours du Danube depuis le delta jusqu'aux sources et parcourront 4 000 km, entre Odessa et Strasbourg. Ce livre-fleuve est né de cette odyssée à travers les steppes ukrainiennes, les vestiges de la Roumanie de Ceausescu, les nuits de bivouac sur les rives bulgares, les défilés serbes des Portes de Fer, les frontières hongroises hérissées de barbelés...
Emmanuel Ruben, 2019, Rivages
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aida vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe...
Jasmila Žbanić, 2021
© Yves Lamour
spectacles-en-retz. com
Les concerts & spectacles
18h, salle Pierre Leduc
Tarif unique : 35 € (repas et boissons comprises) Organisation : "En Compagnie des Saltimbanques"
réservation (obligatoire) : encompagniesaltimbanques@gmail.com 02 40 31 73 99
samedi février 19
Allemagne, Autriche, Roumanie, Bulgarie, Ukraine, autant de pays liés par un ruban bleu : le Danube. Cette soirée allie la gastronomie à la musique, dans un voyage rythmé de chants traditionnels ou classiques, et de spécialités culinaires. Vous serez accueillis pour un apéritif en musique avec des chants traditionnels interpretés par les amateur·es du stage chant « Polyphonies de l'Est ».
Puis les chanteurs de « En Compagnie des Saltimbanques », accompagnés de Irina Chapron à l'accordéon et Christel Patey au piano, vous interprèteront des airs en solos, duos, trios ou ensembles, tout en s'assurant de votre bien-être...
Belle soirée en perspective !
ST HILAIRE DE CHALÉONS
Soirée Au fil du Danube
Avec Irina Chapron (accordéon), Christel Patey (piano) et les Saltimbanques (chant).
spectacles-en-retz. com 9
vendredi mars 4
Translave Trio : le folklore au travers du temps
Ces trois musiciens nous montreront avec panache que la rencontre des cultures peut créer les musiques les plus étonnantes et fascinantes. Issu de cultures différentes, TRANSLAVE TRIO compose un folklore imaginaire qui porte l’accent des tangos de Buenos Aires, navigue sur les rythmes de la mer Noire et s’emporte sur des mélodies tziganes et slaves….
19h, médiathèque (+ apéritif, échange avec le public) gratuit, tout public
organisation : médiathèque La Montagne
sur réservation à la médiathèque au 02 40 65 66 24
Avec Micha Passetchnik (trompette, accordéon,composition), Gerardo Le Cam (piano,composition), Iacob Maciuca (violon,composition)
LA MONTAGNE
Les concerts & spectacles
spectacles-en-retz. com
samedi mars 5
Le duo Les trois Ailes est composé de Carine Loiseau et Jérémie Le Lann, tous deux musiciens-enseignants à la maison des arts de Challans. Ce duo propose régulièrement des « concerts-
découverte » autour d'un compositeur ou d'une époque à travers la musique de chambre pour voix, flûte et piano.
Dans le cadre du festival Errances, la Vienne romantique sera le point de départ d’une croisière musicale sur le Danube, dans laquelle la musique savante se teinte de couleurs folkloriques.
rencontre et café gourmand à 15h, concert à 16h30, bibliothèque gratuit, tout public
organisation : bibliothèque St Philbert de Grand Lieu réservation : espaceandremalraux.stphilbert.fr
Avec Carine Loiseau (chant, flute traversière) et Jérémie Le Lann (piano) ST PHILBERT
DE GRAND LIEU
Les trois Ailes
+ Rencontre avec Dominique Guéret, auteur de l’exposition et du livre
« La caravane amoureuse »
Les concerts & spectacles
spectacles-en-retz. com
©
11
samedi mars 12
Aux couleurs de l'Est
L’ALAC, le Chemin des Papillons et la bibliothèque municipale « Au fil des mots » se sont associés pour proposer une journée festive dans le cadre du festival Errances, initiative soutenue par la municipalité.
10h : Atelier cuisine traditionnelle roumaine
15h30 : Comptines métissées par Zsofia Pesovar (voir page 19) 19h : Repas thématique confectionné par « Le Chemin des Papillons » et l’ALAC.
21h : Concert de Kalbanik's Orchestra. Le groupe vous emmène du côté des Balkans, dans l'esprit des tarafs des villages roumains : des musiciens qui se retrouvent pour le plaisir de la fête et des émotions.
+ exposition de photos par le comité de jumelage allemand Sud Retz Atlantique et exposition de dessins faits par les enfants lors de stages organisés par l’ALAC.
à partir de 10h, salle St Marine
gratuit (sauf le repas : réservation à lechemindespapillons@gmail.com), tout public organisation : bibliothèque / Le Chemin des Papillons / ALAC
réservation atelier cuisine + spectacle Zsofia Pesovar : bibliothèque 02 40 31 54 62 ST MARS
DE COUTAIS
Les concerts & spectacles
spectacles-en-retz. com spectacles-en-retz. com
samedi mars 19
Un récit de voyage à deux roues où l’interprète retrace le fil de son parcours et nous raconte les moments phares de son voyage.
Un mélange de conférence gesticulée sur le voyage à vélo, de récits et anecdotes pétris de vérités arrangées ; le tout raconté avec une certaine auto-dérision…
Un voyage à revivre ensemble « exactement comme c’était », un spectacle participatif parlant de liberté, de chemins et de nature sauvage, et mettant à jour ce que peut être l’engagement cycliste (d’une raconteuse d’histoires !). La Roue Tourne, un spectacle pour se détendre, s’évader le temps d’une heure, voyager vous aussi en ex-yougoslavie ou bien vous préparer pour un futur voyage en gestation en écoutant ses sacrés bons conseils !
15h30, médiathèque
gratuit (sur réservation), tout public à partir de 10 ans organisation : médiathèque La Plaine sur Mer
mediatheque.laplainesurmer@orange.fr 02 51 74 81 92
LA PLAINE SUR MER
La Roue Tourne : La Tricoteuse d’Histoires
hubert remaury
Les concerts & spectacles
samedi mars 19
spectacles-en-retz. com
Avec Emmanuelle Gros.
13
La Roue Tourne : La Tricoteuse d’Histoires
samedi mars 19
Les Tarafikants
Puisant dans l’univers des tarafs, petits ensembles de musique tsigane, le groupe restitue l’ambiance des cîrciuma, ces auberges roumaines de bord de route où l’on écoute des cântec de pahar, chansons à boire imagées. Jusqu’à ce que, surgi d’une strophe ou d’une mélopée, le dor, ce douloureux sentiment de nostalgie, s’abatte sur la table et fasse pleurer. Mais l’instant d’après, la mélodie rapide suggère une intense joie de vivre. À l’auberge, tout est possible... Aux airs traditionnels de danses villageoises des Car- pates et des Balkans et aux chansons poétiques des villes, les musi- ciens insufflent une énergie teintée de courants musicaux actuels.
20h30, Les PierresBlanches 7€, 4€, gratuit 12 ans, tout public organisation : ville St Jean de Boiseau
réservation : accueil@saintjeandeboiseau.fr 02 40 65 61 00 ST JEAN
DE BOISEAU
Avec Marie-Amélie Gayard (chant, flûtes), Frédéric Dupont (cymbalum, percus- sions), Vivien Michel (violon, bratsch), Florica Sandu (violon), Olivier Lecointre (contrebasse, tuba), Nicolas Goré (accordéon).
Les concerts & spectacles
spectacles-en-retz. com spectacles-en-retz. com
samedi mars 26
Au début, il y a le cri et la mer.
Zakouska est un quatuor français qui joue sur les plates-bandes des nouvelles musiques de Méditerranée. Leur troisième album “La Criée” ramène à la surface des lieux qui nous relient. Marseille, Héraklion, Athènes et Istanbul sont ici les théâtres d’un carnet de route qui serpente entre cacophonie des criées et clameurs de l’aube. Dans les compositions, on découvre des sérénades crétoises, des forêts de cordes et des diableries de taverne. Violons, guitare et accordéon propulsent ces mélodies salées et vives dans un dialogue intense. Après avoir pris le large pour les écouter, les quatre musiciens naviguent maintenant avec ingéniosité et plaisir sur ces musiques de ports de mer.
20h30, Amphithéâtre Thomas Narcejac de 8€ à 14€, tout public
organisation : Pornic Agglo Pays de Retz et Rock'n Dal réservation : Office de Tourisme 02 40 82 04 40, Espace Culturel Leclerc Pornic 02 51 74 79 50
PORNIC
Zakouska
v. lutz
Les concerts & spectacles
spectacles-en-retz. com
15
Films
La voix d'Aïda
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aïda vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aïda est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
20h30, cinéma tarif : de 4€ à 6,50€
organisation : cinémas St Joseph (Ste Marie sur mer) et St Michel Chef Chef de Jasmila Žbanić - durée 1h44 (drame, guerre, historique)
PORNIC
samedi 26 février
ST MICHEL CHEF CHEF
&
spectacles-en-retz. com spectacles-en-retz. com
samedi
19 février
lundi mars 14
Que pourrait-il y avoir de mieux pour le village qu'une ligne de chemin de fer touristique ? Et que pourrait-il y avoir de pire pour le tourisme que la guerre ? Luka construit sa voie ferrée et ferme les yeux sur la guerre, davantage préoccupé par un âne qui bloque les rails. Mais sa femme, Jadranka, le quitte pour un musicien qui promet de relancer sa carrière de chanteuse d'opéra, et son fils, Milos, est appelé à l'armée. La vie de Luka devient une zone de guerre jusqu'au jour où il rencontre Sabaho...
20h30, Théâtre de l'Étoile (secteur Arthon) prix libre, public adulte
organisation : Arthon Animation Rurale evs@aarpro.org 07 69 42 21 77
CHAUMES EN RETZ
La vie est un miracle
Émir Kusturica, 2004 - durée 2h34
Films
spectacles-en-retz. com
17
Une cinquantaine de chanteur.euses amateur.es collaborent depuis plusieurs semaines sous la direction de Stéphanie Robert, avec des arrangements de Perrine Maisonneuve. Les quatre chants étudiés feront l'objet de restitutions pendant le festival.
Stage chant 'Polyphonies de l'Est'
samedi 19 février à 10h30 : bibliothèque Machecoul St Même samedi 19 février à 18h : St Hilaire de Chaléons
samedi 26 & dimanche 27 février (horaire à confirmer) : "Le Grand RdV" St Brevin les Pins dimanche 6 mars à 10h30 : bibliothèque Chaumes en Retz (secteur Arthon)
samedi 12 mars à 18h : médiathèque La Plaine sur Mer
dimanche 20 mars à 11h30 : sur le marché de St Philbert de Grand lieu vendredi 25 mars à 14h30 : IME ST Hilaire de Chaléons
vendredi 25 mars à 20h : médiathèque Pornic
Projets itin'errants Écoles de musique
6
écoles de musique (voir page 2) oeuvrent depuis un an pour imagi- ner une création musicale avec des artistes professionnel.les (Flying Orkestar et Pelandruska) où l'exigence, le plaisir partagé et le tra- vail collaboratif sont les maîtres-mots. (voir page 4 et 5)10
bibliothèques, médiathèques municipales ou associatives, 1 librairie (voir page 2) se retrouvent également depuis des mois pour élaborer une bibliographie commune (voir pages 5,6) et se faire le relai de projets itinérants. (voir pages 19,20)Bibliothèques
spectacles-en-retz. com spectacles-en-retz. comspectacles-en-retz. com
Les œuvres graphiques de l’artiste Amandine Portelli interrogent le territoire de la Bosnie Herzégovine située à l’Ouest de la péninsule des Balkans. Pour cette exposition, elle a fait appel à deux artistes qui ont un lien avec la Bosnie Herzégovine de par leur travail, leur parcours ou leur lieu de vie. Renata Papista est artiste plasticienne à Sarajevo, professeure assistante du Pôle Print de l’Académie des Beaux-Arts. Camille Bleu Valentin a conçu des projets culturels en Bosnie Herzégovine et travaille sur l’histoire du conflit.
St Brevin Les Pins
EXPO du 26 février au 3 mars à la médiathèque ATELIER le 26 février de 10h à 13h
à partir de 10 ans, gratuit
inscriptions : médiathèque 02 40 27 45 80 La Bernerie en Retz
EXPO les 19 et 20 février , La Bernitude, de 10h à 18h la cantine de La Bernitude sera ouverte
ATELIER le 19 février de 14h à 17h
à partir de 8 ans (atelier en famille), 30€ (max 10 pers) inscriptions : contact@labernitude.com
La Plaine sur Mer
EXPO les 12 et 16 mars , salle du Marronnier, de 10h à 18h ATELIER les 12 et 16 mars de 14h à 17h
à partir de 7 ans, gratuit
inscriptions : médiathèque 02 51 74 81 92 ou mediatheque.laplainesurmer@orange.fr
Camille Bleu Valentin
Exposition : U
RBICIDES(titre provisoire)Projets itin'errants
Amandine Portelli
En écho au thème de l’exposition, les artistes proposent des ateliers d’une demi-journée sur la technique de sérigraphie, linogravure....
spectacles-en-retz. com
19
Exposition : L
ESB
ALKANNESExposition : U
RBICIDES(titre provisoire)Explorer les identités balkaniques en interrogeant la perception des figures
féminines ; telle est l’ambition des BALKANNES, une expo photo itinérante proposée par l’association Contempl’Art. Elle présente les travaux de douze jeunes talents issus des pays Balkans s'intéressant à la question de la repré- sentation des femmes dans leur pays d'origine.
bibliothèque de Ste Pazanne, du 19 février au 19 mars , entrée gratuite VERNISSAGE LE SAMEDI 19 FÉVRIER à 15h avec des membres de Contempl'Art IME (Institut médico éducatif) de St Hilaire de Chaléons, du 21 au 25 mars de 16h30 à 18h30 sauf mercredi (de 14h30 à 16h30), entrée gratuite
L'éthnomusicologue hongroise invite les tout- petits et leurs parents à un voyage musical à travers le monde… Une bien belle balade pour percevoir la sonorité des langues, la cadence des rythmes et découvrir quelques instruments de musique, tout cela à travers chansons, comptines et contes avec convivialité, humour et interactivité.
samedi 5 mars, 11h bibliothèque St Colomban samedi 12 mars, 15h30 salle St Marine (voir page 11)
dimanche 13 mars, 10h30 bibliothèque St Philbert de Grand Lieu samedi 26 mars, 11h médiathèque Pornic
GRATUIT
Projets itin'errants
Zsofia Pesovar : C
OMPTINESMÉTISSÉESPorteuses d’une charge historique lourde, happées par l’incertitude de l’avenir ou libérées de tous ces carcans qu’elles déjouent par l’audace des formes et des registres, les douze photographies sélectionnées par un jury de spécialistes et de professionnels constituent autant de portes d’entrée vers cette mosaïque culturelle qu’est la région balkanique.
spectacles-en-retz. com spectacles-en-retz. com
Iza StrumbeljOblak Babi
samedi 19 février, 11h30 bibliothèque St Hilaire de Chaléons
samedi 5 mars, 10h30 bibliothèque Chaumes en Retz (secteur Chéméré) samedi 5 mars, 20h bibliothèque St Colomban
jeudi 17 mars, 20h librairie L'Embellie (La Bernerie) samedi 26 mars, 15h30 médiathèque La Plaine sur mer GRATUIT
La Cie de l'Opiniâtre Printemps vous emmène pour une épopée littéraire et musicale qui vous fera découvrir, pays par pays, l'univers enchanteur et chargé d'histoire de cette belle région du monde.
Préparez-vous à sentir les effluves matinales et festives du lac d'Ohrid, entendre le froissement des journaux de Belgrade, contempler l'incessante course du Danube, ressentir le
foisonnement historique de Sofia ou encore frémir à l'approche des moroï de la Fosse aux Lions. Un voyage sensoriel, parsemé d'histoire, de légendes et de moments de vie d'une région aux multiples facettes.
Lecture musicale : Voyage dans les balkans par l'Opiniâtre printemps
Avec Guillaume Boutin et Daniel Banderly.
Co-production : Libraire L'Embellie et le Collectif SeR
Projets itin'errants
spectacles-en-retz. com
Les petits RdV
du samedi 19/02 au samedi 26/03
EXPOSITION de l'association La Montagne en couleur (peinture) Paysages, monuments, personnages des Pays Balkans
entrée libre, tout public, médiathèque La Montagne
du samedi 19/02 au samedi 26/03
EXPOSITION : "Roulottes" Paskal et Léa TIRMANT (peintures et sculptures)
Les peintures de Léa appellent les sculptures de Paskal ou le contraire. L’un et l’autre aiment avant tout imaginer
et réaliser des pièces uniques qui donnent à rêver et emmènent à découvrir leurs univers poétiques.
entrée libre, tout public, médiathèque La Montagne
jusqu'au vendredi 25/02
EXPOSITION : "Autour du Danube" (lapbooks) Lapbooks réalisés par des élèves du lycée Saint Martin sur les monuments de différents pays traversés par le Danube ou situés sur ses rives.
entrée libre, tout public, bibliothèque Machecoul St Même
jusqu'au vendredi 25/02
EXPOSITION : "Et toi tu lis quoi ?"
Un regard d'enfant sur la littérature jeunesse, grâce aux écoles "La Ge- nette" et "Saint Louis" de Machecoul-Saint-Même, en lien avec la bibliothèque et celles de Grosssteinbach en Autriche et Ühlingen- Birkendorf en Allemagne.
entrée libre, tout public, bibliothèque Machecoul St Même
spectacles-en-retz. com 21 spectacles-en-retz. com
du samedi 19/02 au samedi 26/03 EXPOSITION PHOTOS & DESSINS
par le comité de jumelage allemand Sud Retz Atlantique et exposition de dessins faits par les enfants lors de stages organisés par l’ALAC.
entrée libre, tout public, bibliothèque St Mars de Coutais
mercredi 9/03
PROJECTION FILM D'ANIMATION JEUNEPUBLIC
11h, gratuit sur réservation, à partir de 6 ans médiathèque La Montagne
vendredi 11/03
APÉRO COUPS DE COEUR
Les bibliothécaires et le comité des usagers proposent une soirée conviviale
autour d’un verre pour partager leurs coups de cœur.
18h30, gratuit sur réservation, ados/adultes médiathèque La Montagne
samedi 12/03
ATELIER CUISINE ROUMAINE
Confection d’un plat et d’un dessert typique roumain.
10h, gratuit sur réservation, à partir de 14 ans salle St Marine, St Mars de Coutais (voir page 11)
Les petits RdV
spectacles-en-retz. com
mercredi 16/03
CONTES : "Panier à contes" JEUNEPUBLIC
Dans un décor imaginé pour l'occasion, des bénévoles de l’association AILE racontent des histoires aux enfants sur le thème des Pays Balkans.
10h30, gratuit sur réservation, à partir de 3 ans médiathèque La Montagne
mercredi 23/03
CONTE : "Les P'tites histoires du mercredi" JEUNEPUBLIC
Lecture d’histoires pour les tout-petits autour des Pays Balkans & rives du Danube.
10h30, gratuit sur réservation, de 0 à 6 ans médiathèque Pornic
mercredi 23/03
CONTE, MUSIQUE & P'TITE BRIOCHE JEUNEPUBLIC
Une histoire accompagnée de musiques des Balkans, avec la participation de l’école de musique de Pornic.
15h, gratuit sur réservation, de 3 à 9 ans médiathèque Pornic
vendredi 25/03
RÉCIT DE VOYAGE - DÉBAT : "La caravane amoureuse"
L’écrivain de Touvois, Dominique Guéret, a participé à un voyage au sein d’une caravane. De Bordeaux à la Roumanie, la « caravane amoureuse » est composée de deux bus aménagés pour 29 personnes et dispose d’une plate-forme à l’arrière pour le piano à queue de Marc Vella. 15 ans après, Dominique édite ce récit de voyage…..
(Soirée de clôture du festival Errances à la médiathèque) 20h, gratuit sur réservation, adultes
médiathèque La Montagne
23
Les petits RdV
spectacles-en-retz. com spectacles-en-retz. com
Agenda
le 19 février 10h30 – MINI-CONCERT – Polyphonies de l’Est – Machecoul St Même – p. 17 le 19 février 11h30 - LECTURE-MUSICALE– Voyage dans les balkans – St Hilaire de Ch. – p. 20 le 19 février 14h – ATELIER sérigraphie – La Bernerie en Retz – p. 18
le 19 février 18h – CONCERT – En Compagnie des Saltimbanques - St Hilaire de Ch. – p. 8 le 19 février 20h30 – CINEMA - « La voix d’Aïda » - Pornic – p. 15
du 19 au 20 février – EXPO estampes – Urbicides – La Bernerie en Retz – p. 18
du 19 au 25 février – EXPO lapbooks - « Autour du Danube » – Machecoul St Même - p. 21 du 19 au 25 février – EXPO photos - « Et toi tu lis quoi ? » – Machecoul St Même – p. 21 du 19 février au 26 mars – EXPO peintures-sculptures – « Roulottes » - La Montagne – p. 21 du 19 février au 26 mars – EXPO peintures – « La Montagne en couleur » - La Montagne – p. 21 du 19 février au 26 mars – EXPO photos et dessins - St Mars de Coutais – p. 22
du 19 février au 19 mars - EXPO photos - « Les Balkannes » - Ste Pazanne – p. 19 le 26 février 10h – ATELIER sérigraphie – St Brevin les Pins – p. 18
le 26 février 16h – LE GRAND RENDEZ-VOUS – St Brevin les Pins – p. 4 et 5 le 27 février 16h – LE GRAND RENDEZ-VOUS – St Brevin les Pins – p. 4 et 5 le 26 février 20h30 – CINEMA - « La voix d’Aïda » - St Michel Chef Chef – p. 15 du 26 février au 3 mars – EXPO estampes – Urbicides – St Brevin les Pins – p. 18 le 4 mars 19h - CONCERT – Trio Translave Trio – La Montagne - p. 9
le 5 mars 10h30 - LECTURE MUSICALE – Voyage dans les balkans – Chaumes en Retz – p. 20 le 5 mars 11h – CONTE – Zsofia Pesovar – St Colomban – p. 19
le 5 mars 15h - CONCERT – Les trois Ailes – St Philbert de Grandlieu – p. 10 le 5 mars 20h - LECTURE – Voyage dans les balkans – St Colomban – p. 20 le 6 mars 10h30 - MINI-CONCERT – Polyphonies de l’Est – Chaumes en Retz – p. 17 le 9 mars 11h - CINEMA - film animation - La Montagne – p. 22
le 11 mars 18h30 – LECTURE - Coups de coeur – La Montagne – p. 22 le 12 mars – EXPO estampes – Urbicides– La Plaine sur Mer – p. 18 le 12 mars 10h – ATELIER cuisine – St Mars de Coutais – p. 11 le 12 mars 14h – ATELIER sérigraphie – La Plaine sur Mer – p. 18 le 12 mars 15h30 – CONTE – Zsofia Pesovar – St Mars de Coutais - p. 19 le 12 mars 18h - MINI-CONCERT – Polyphonies de l’Est – La Plaine sur Mer – p. 17 le 12 mars 21h - CONCERT - Kalbanik’s Orchestra - St Mars de Coutais – p. 11 le 13 mars 10h30 - CONTE – Zsofia Pesovar – St Philbert de Grandlieu – p. 19 le 14 mars 20h30 – CINEMA - « la vie est un miracle » - Chaumes en Retz – p. 16 le 16 mars – EXPO estampes – Urbicides – La Plaine sur Mer – p. 18 le 16 mars 10h30 – CONTES – contes des pays balkans – La Montagne - p. 23 le 16 mars 14h – ATELIER sérigraphie – La Plaine sur Mer – p. 18
le 17 mars 20h - LECTURE MUSICALE – Voyage dans les balkans – La Bernerie en Retz – p. 20 le 19 mars 15h30 – RECIT - « la roue tourne » - La Plaine sur Mer – p. 12
le 19 mars 20h30 - CONCERT – Les Tarafikants – St Jean de Boiseau – p. 13
le 20 mars 11h30 - MINI-CONCERT – Polyphonies de l’Est – St Philbert de Grandlieu – p. 17 du 21 au 25 mars - EXPO photos - « Les Balkannes » - St Hilaire de Chaléons – p. 19 le 23 mars 10h30 – LECTURE – « Les P’tites histoires du mercredi » – Pornic - p. 23 le 25 mars 14h30- MINI-CONCERT – Polyphonies de l’Est – St Hilaire de Chaléons – p. 17 le 25 mars 20h - RECIT - « la caravane amoureuse » – La Montagne – p. 23
le 25 mars 20h- MINI-CONCERT – Polyphonies de l’Est – Pornic – p. 17 le 26 mars 11h - CONTE – Zsofia Pesovar – Pornic – p. 19
le 26 mars 15h30 - LECTURE MUSICALE– Voyage dans les balkans – La Plaine sur Mer – p. 20 le 26 mars 20h30 – CONCERT – Zakouska – Pornic – p. 14
