سابع لاورف
( 1 )
ةمدؼم
للمملمعٌاماذػملولممبض م1
تلاـلمؼؿظمضرلمضؿظا م
ملمهبوزلمضظامةرػلمملمصبملمهلمشؾترٌامللمػلمحامعلمؼؿلمجا
بقؼقللمؽظا للاخمـعملمه م
لمهظوادؿٌاملمهلمؿعقلمؿظاملمهلمطلمػظلممبملمملمؾلمشبر م
متلممقلمػلمشلمزٌامضلمضبمـلمؼلمسؿتمتيظا
م لمهبزلمملمضظام ةأرٌام لمولمضلمؽظم لمملهلمملمؼلمضؿدام جرادظا و
م ةأرٌام لػ بقلظام تزولمموم تيظا
بقدلمحام ـ
د لمؿلمعهمؾلمؼلمضظاماذػملولممبضمتيظامفادػلأامينبمـعم.جاوزلمػظملمملمؿسلمملمؼؿجامبقلمنقؿلٌاموأ ملمملمؾلمع
م رطذغ علمؼؿلمجام لمملمؾلمػلمؼبضم تيظام ةرلمصلمؽظام للمزلمعت م
ّلمػلمحا ل م لتاقلمػظام ءلممللمؽظام ؽلمػتم ـس
ملا ؼ مععمـلمؼفللمؽ لممع
م لمغيم ـ م مفلمظلمؿلمؽلمزت مـع ملمىلمؿحملمهلمؿسلمملمؼؿجاميرؼلمملمضع غ
مـسملءلمملؿ ملمهلمؿسقغ
متادرلمظٌاومتلممقلمػلمشلمزٌا و
ملمملمؾلمؿغلمملمضع بقدلمحامرلمؼلمضظامنزولممفؿؼملممعدلمؽسمـلمؾلمؿلمػسمؼلمػلمشتمتيظا
مد م ؟لمملمؼلمؾلمؽلمؿبمقراقصمكلمملمؽػممأم؟ؾجرظاومةأرلمؼلمػظملمهؾللمؽظلممبملمملمؾللمظغملػمؾػ ،مجاوزلمػظ بقتم م لمهلمؽلمؿلمشلمؽلضملمهلمؽؼدبمملمولمؼلمؿضأملمهلمؿغادلمؿعملمهداردمللاخمـعمتلمملمؿلمشلمضٌامعبع م2
ملمولمػشم
مػلمػؿبز لمهلمؿلمظؼرظاوملمهؼرلمسيامفؾذوملمهؼرلمسياملمملمؾلمعرلمملمؽبمملمهلمؽؼدٌامتلممؼدلمػب
،م مةترلمظظامللاخ
مسرلممعمرلمؾذمينبمةدؿلمؼٌا و 2008
ميرلمظلمؿص .م2010
مؾلمؼلمضظاماذػمبؼملممغدلمؼؿسا مكلمػس
ملمهبرلمملمعع
(1) Université Oran 2 Mohamed Ben Ahmed, 31 000, Oran, Algérie.
مـعمكحقؿلٌا1
لأميرلمسقؿظامرلممرامبؼمزفلمؽٌامؾلمؼلمضظا لمذبملمهعقدقٌاوممقلمػسمهارقؿطدملمهحورر
ةبراؼم : ةقجولوبرثنأ
ةـقطـسؼب ءاسـلا ةبوزع ةرهاظل م
منارػوملمهلمضعلممبجملمهلمػفلع طؼبرشمـبملمهؼرقغم.دمفارذإملموهم،2
.نقلمضعر
م
م2
م ـعملمهلمؽلمؿلمشلمؽلضم لمهؼلاوم ؾلمغلمرؿتم ،يرئازىامقرلمرظلممبم لمهلمؽؼدعملمهلمؽلمؿلمشلمؽلض
( 06
م)
ومرئاود
( 12
م)
مكلمػسم لمهسزقعملمهؼدلمػب
لمهحلمملع
2297,20
ؿلمػط مردضم،2
ينلمطظلممؾظاملمهلمؽؼدٌامنلمملمغلظملظلممبعلإامددلمضظا م
م15
مملممسمققصملمملمؼصملمهلمؽد مبلمذ2008
م
م697
م479
م:ؿلمؾلمؽعملمهلمؼلغ
350 054
م ومءلمملغ
347 424
لأظملظلممبعلإامددلمضظاملممعأم،للممجرم
مدلمعصمينجوزؿٌاميرلمطظامصلممكذ
مغلمػب
318 828
مؿلمؾلمؽعم 145 693
م ومثلممغلإامـع
173 134
مـع ممم.رقطذظا م
لمؿجقظقبورـغأ لمه
ـؼزلمغترع م
م كلمػسم ؽظذم بؼ م تلابلمملمعٌا
فؾذ م بقجقٌا متلممغلمملمؿؾظام علمؼىم لمهلمؾ
م مطلممدوأم بظإم نقلمؼؿلمؽؼم،ينللمؽىام ـعم بابقزس بؼملمهلمػـلمؼؿٌام لمهداردظام لمهلمؽلمؿسم دارصأم ـع لمهلمظلمػؿبزملمهلمؿصلمملمعثوملمهلمؿسلمملمؼؿجا
، م مطؾترعمدؼدهمقػوم،لمهلمؽدمينثلاـظامؿػرلمملمؼسأمتزولممو
بقدمطدقؿبم ملمنلحمرِّدُضميذظاوميرئازىامعلمؼؿلمجامبؼمجاوزملوأمـ
مملمملمضظامءلمملمزحلإا
منلمملمغلظاومـلمغللمػظ مRGPH
ملمهلمؽد م2008
ملمذب م29
ومءلممللمؽلمػظملمهلمؽد م30
م.للممجرلمػظملمهلمؽد لموؼرجأ
ٌام هذػ م تلابلمملمع م ؾلمغذم بؼ
لسلممبعوم يدرص م
م ينلمؿسلمملمؼؿجام ينلمػسلممصم عع م يرش
ينجوزؿع
ـع م م للممجروم ءلمملغ ـع
م لمهلمظلمػؿبزم طلممدوأوم رلمملمؼسأ ؽظذم ـعم لمهؼلمملمطظام ،
لموغلممط باترضلاا
ـع م
،جاوزلمػظملمهلمؿسلمملمؼؿجلاامؿلمؾتارقلمزت
ُضو بقد مر ملمهؼدرلمظظامتلابلمملمعلمؼلمػظملظلممبعلإامددلمضظا ب
ملمذ م50
لمهلمػبلمملمعع
، لممبقعأ مٌا م تلابلمملمع ىا
م لمهلمؿسلمملمؼ لممػددسم نلمملمغص بؾدوم ،10
بقس متلابلمملمعٌام هذػم لمولمؼ
.لمهلمؿغادلمؿعمتلمملمصحلابم
ٌ ملمهبرلمملمع عقضقع م لمهداردظامهذػ
، م بقتم م ملمهصرلمضعمفظلاخمـعملمملمؽظولممحملالمقدمـعمقلالمشغلاا
لمهلمؿسقغ م لممبزلمملمضظام كلمػسم ؼلمػلمشتم تلممقلمػلمشلمزعم وأم تلمملمؿلمؼلت بازلمضظام وأم ءلممللمؽظام ـعم ت
م تلممبقفؿلٌاوم ينبقفؿلٌامنأم لمملمؾلمؿظإم ةرلممذلإام ردوم لمهلمصحلاعم لوأم.للممجرظام ـع ممؾبلمملمععمةلمملمؿيامراقرأمعلمؿبعمللاخمةأرٌاملمهبوزسمبقصبدملمهقضاومةرلممؾسمنقظوادؿؼملا مبيلمؽجلأامحلمػلمشلمزٌا
célibataire3
، بكٍشلممع(ملمهجوزؿعميرشمحلمػلمشلمزعمادس مبؿع
بؽزبؿو بؽج مفلمؿلمػسوم،)لمه
ملمهلمؿلغرلمظظاملمهلمطلمػظلممبمحلمػلمشلمزٌاملممػلمملمؽؼرجأمتيظامتلابلمملمعٌامللاخمؾلمؼلمضؿلغملمملمؽطملممعمايرـلمغص م بؼم تلممثققؾٌام كلمػسم يرثلمفتم كلمملمؽػم نقلمغؼم لام لط ـلمؾتلممبلممجإ
، م ملمهؼادؾظام بؼم ظحلاٌاو
م ملمهصلممخم لمهلمؿلغرلمظظام لمهلمطلمػظلممبم فتاذم حلمػلمشلمزٌام ـلمؾللمظغأم رعلألممبم تلمملمؿلمؽلمضٌام للمملمؼلمضؿدام قػ
م م م.لمهؼرلمسيامطلممدولأامبؼ
لمهلمؿلغرلمظظاملمهلمطلمػظلممبمدجقؼمفغأمةرلممذلاامردو3
م لقلمػلمشلمزع
« vielle fille »
وم م
« vieux garçon »
مكلمػسميرؾلمضؿلمػظم
لمػلمؿؾلمؿلمؽطمنقلمظؼلإمللمملمععملمنلحمرلمرسمـعلممـظامنرلمعظامللاخمتزربمتارلممؾسملػوم،ينللمؽىامىدظمجاوزظامـدمزولممو ير
م
Yvonne Knibiehler
ملمهلمؿغلممغقلمؿظامتاترلمظظامـعملممضلالمشغاملمهلمؽعزلأامبرسملمهبوزلمضظامرقلمشؿظملمملمؿبطرلممتملممضرسمفلمؿصملموعدضم
ذػم.لمهلمؿلمؽلمؿتلاظاو م.ةذقؾلمؽعومؾبمةذؾبرمـلمغتمٕمءلممللمؽظامدلمؽسملمهلمؿبوزلمضظاومللممجرظامدلمؽسملمهلمؿبوزلمضظامنأمدطلمقتمتارلممؾلمضظامه
Voir : Knibiehler, Y. (1990), « le célibat. Approche historique », in Singly, (De). (dir.), La famille. L’état des savoirs, François, Paris, éd. La découverte, p. 75-82.
لا ينب ةبوزع ةدوـعلاو :
ناعم ي ةػؾتمخ ةقحلاطصاو ةووغل
م بؼم لقخدظام ؾؾض لمهلمضلمؿؾرم لمهلمرضلمملمؽع
م ملمهؼقلمطلمػظام لمهلمؿحلمملمؽظام ـعم للمضلمؼؿلمجام بلمملمشًا
بقلمؿسم دارصأم فررم ـعم لمهعدكؿلٌام لمهبوزلمضظام تلممقلمػلمشلمزٌ
لمهداردظام لمهلمؽ
، م ملاوأم ػضقؿلمؽد
لممحلالمشصاوملمهلمطظمفلمظؼرلمضؿظ
، م ملمهدقلمؽلمضظامينبوملمملمؾلمؽلمؿبمزلمؿلمؿلمؼؿظاو لمملمؾلمظصقب
بـقلمػلمشلمزع لممم عئلممذ
بؼمللمملمؼلمضؿدلاا م
ّلمشبدومةأرٌامجاوزممدسمكلمػسملمهظلادلمػظملممعقلمؼسملمهلمؿبرلمضظامتلمملمضلمؼؿلمجا ملمملمؾلمؿ
بقـد م ملمهبوزسم لقلمػلمشلمزعم ؾلمؼلمضؿلتم لمهؼقلمطلمػظام ؿجلمملمضٌاوم سلمؿعاقلمعظام لموغلممطم اذإم .جاوزظا معئلمملمرظامللمملمؼلمضؿدلالممصم،ملمملمؼؿػلالممبمةرؼدجملمهلمصحلاعملػومؾجرظاومةأرٌامكلمػسملمهدقلمؽسو
لمػظامللمملمؼلمضؿدلاماددبروملممقضاوملممضرصمعلمسؼ لمصلمظ
كلمػسملولأامرلمملمزؿضلممبمين م
مرلمزحومللممجرظا
م.طلمعصمءلممللمؽظلممبملغلممـظا
م و
ملمنلحملمهلمطلمػظامبؼملمهبوزلمضظامكلمؽلمضعمبظإمةدقلمضظلممب برعلا ناسل
م:
"
مؾجرم:بزسمللمملمعؼ
ؼ...ػ؛فظم ؾػَأم لام :لمهبازبؿلمضبكعوم بفببؽزبؽس م
معلمؼىاوم لمملهم بؽجبؿوبؽزم لام :بفببؽزبؽسوم ٌلمهبؽبزبؽسم ةَأرعاو
بؽؼم بؽببؽزبؽسوم .بكءلممللمؽظاوم للممجرظام ـعم ،ؿلهم بؽجاوزَأم لام ـؼذظام :بؾبابقبؽزبؾلمضظاوم .بفبازبؿسَأ مبؾببؾزبؿلمض
مؾجرم:للمملمعبؾؼملاوم،لمهبوبؾزبؾلمضظاوملمهببؿزبؾلمضظامؿدلااوم،بفبابقزبؾسمفلمضبعوم،بفبِزلممسمقلمؾصم،ًلمهبوزبؾس مبفنلاصمبؽببقبؽزبؽلمضبؽتوم.لمهببؽزَظملمهببؽزبؽلمضَظملمملمؾغِإوم،بفببؽزَظمبفببؽزبؽلمضَظمفغِإم:للمملمعبؾؼوم.ؿلمؾلمسلمضبمهزلممجَأوم،بؾببؽزبؿسَأ بؿلمضبكلمؼلمذظاوم.ُةَأرٌامؽظذطوم،بؽحلمملمغلمؽظامكبؽربؽتم:ؾجرظامبؽببقبؽزبؽلمضبؽتوم،ؾػَلمفتمؿثمًلممغلممعز ميذظام:ُلمهباز
لمهجلممحمـعمِؾػَلأامبؼمفَظملممعمكؿحم،فبؾؿبؽبوبؾزبؾسمبؿلموظلممر
"
.4
م بقعأ
مبزلممسمحصلأاومءلممبزسومبزسأمفلمؽعو(ملممحلالمشصاملمهبوزلمضظاملمم -م
م)لمهبزلممس ص ملمهظلممحمللمؾ
ملامتيظامةأرٌامكلمػسومفظملمهجوزملاميذظامؾجرظامكلمػسمقدلمزؼمبزلمضظاوم،جاوزظاممدس م.لمملهمجوز بقعأ
ملمم
"
م،"لمهبوبؾزبؾلمضظا صلمؿ
عملمملمؾصرلمض لمؿ لمرلمم مل منلاب
Michel Blanc
م بقغأمكلمػس بقدبحملمملمؾ
م مظلمؿـؼذظام صلممكذلأا بقصبدملمهلمؿغقغلممض لمهلمؿسلمملمؼؿجا لمهلمؿلمضضو"م لمملمؾتاذ مطباورم ؿلهم لمول
جاوز لمؿ
"لمه .5
لممبقعأ بقصبطملمملمؼلمؿص م
،لممؼقلمطظملمهدقلمؽلمضظاممقلمؾلمظع م
دلمعص م مينؼققلمؽظامـعمدؼدلمضظامفظمضرَّلمضبؽت
ينؼقلمطلمػظاو .
مبؼمرقلمصلمؽٌامـباملقلمعؼ برعلا ناسل
م بقنأمسلمؽسمةدلممعمػؼرلمضتمبؼ :م
ملمهدقلمؽلمضظا"
سلمؽسم ـع
، م ملمملمؾطاردإم دلمضبم لمملمؾلمػػأم لمولمؿبم بؼم لمملمؾؿضوم للممرم اذإم لمهؼرلممىام لػو م
م4
ؾلمسلمظظامقبأمـؼدظامللممبعميرلمزٌامللمعؼرصلااممرلمغعمـبمدلمؼبرم،رقلمصلمؽعمـبا م
( 1993
،)
برعلا ناسل م،
مرادم،تويرب
طم،ردلممص م،لولأامدلمػلمجام،03
م.صم،)بزس(مةدلممع .596
5 Blanc, M. (1960), Initiation aux problèmes familiaux. Population, famille, éducation, Lyon, éd. de la chronique sociale de France, p . 146.
"جوزؿتمٕو
،6
كِربؿدبؾؼمنأمدلمضبملممغلممعزمكلمعؾؼميذظامقػمءلممللمؽظاومللممجرظامـعمسغلمملمضظا"و
مملمولمؽؾظام لػم سبكغلمملمضظامبقنأم يدلممبأم زويرلمظظمطقلمحا سوماؼلام بؼم درووم .7"جوزؿؼم لاو ؼجوزؿؼم ٕم يذظام ؾجرظاوػم جوزؿتم ٕم تيظام لمهلمطظلممؾظا مدلمضبم لمملمؾلمػػأم بؼم لمملمؾـلمغعم للممر":
طضمجوزؿتمٕوم،رلمملمغبلأامدادسمـعملموجرخمكؿحم،لمملمؾطاردإ .م
مسلمؽبؾسومسغاقسملمملمؾلمضبع
سَّلمؽبؾسو م
"سقلمؽبؾسو لمملمسؼأمسغلممسم:ؾجرظاوم،
م؛
و مؾلمؼىا"مقػمسغلمملمضظا ملممؿظامينلمؼلظا
م،"
بقنأملمملمؼط م ملمهضلمملمؽظا"ملػمسغلمملمضظا لمهؾلمػبؾلمزظا
"
مم.8
ّمممدطلمفؿؼ ؼؾدملمم
،م بقغأ بقحلمزؼمف م مظلمظظمقلارإ
"
سغلممس
"م مؾجرظامكلمػسملمهؼقلمطلمػظاملمهلمؿحلمملمؽظامـع
ـلمغظوم،ةأرٌاو عؿدا
فظلممع معلممذ كلمػس ءلممللمؽظا رـطأ م طؾتراو م ـلمؾب
، م اذػو م مبقنأمكلمػسملدؼ
بقلمؿقؿتمٕملمهلمؿبرلمضظاملمهلمطلمػظا رخآمبلمملحمكلمػسمسلمؽىمز
،م ملمهدقلمؽلمضظامبقنأمنلممػذلأامبؼمبقرلمعؿدلممص
مءلممللمؽظامبقصبد و
بقؼقلظاوملمهلمؿلمضلمؿؾلمشظاملمهظلمميامـعمـلمؾجركبؾؼم،ـلمؾلمؿلمػسمئرلممرملمنلمؿسملػ لمه
م.
ءلممللمؽظامبؼمؾلمؼلمضؿلبؾؼملممعمرـطأم"مسغلمملمضظام:اقظلمملمعصمللمملمؼلمضؿدلااماذػمنقؼقلمطلمػظامؾلمظلمطؼمٕو
"،
م ،فيلمملمزعوميرقطذظامعلمؼؿلمجامؿلمؿضمـسمؽظذبماوربقؾلمضص
ميرػقىامفلمؿظإملمنػذملممعماذػو
مذؽلمؽلمؿحملمهضلمملمسشملاصم،هيرشو إ
مـعمسغلمملمضظامػؼرلمضتمبؼمنقؾلمؾلبؾؼمينؼقلمطلمػظاملممغدجومن
لمضتمبؼمنوزجقؼمؿػلمملمؽلمؿلمظظأمؾبلمملمعٌامبؼومءلممللمؽظا للممجرظامـعمسغلمملمضظامػؼر
.9
ص سَّلمؽبؽلمضبؾعم لػوم بؿلموبؽلَّلمؽبؽسوم بؽسبكغابؽقبؽسوم ٍسَّلمؽبؾسم ةقلبكغم ـعم سغلممسم "لمذظلمم م
ملمملمؾُلمػػَأم لمملمؾبؽلَّلمؽبؽسو
مسبكغلممسمللمؾصمةبكأرٌامبكلموبؽلبؽلمؽبؽسم..بؿزبؾفبؿلمضبؽتملممٌَّومـِّلظامبؽءلممبؽؿَصمتزلممجمكؿحمجاوزَلأامـسملممػقبؾلبؽؾبؽح لمملمؾؼقبَأملمولمؿبمبؼمبؿتبؽزبؽفبؽسومتبؽربكؾَطماذِإملمهبؽلِّلمؽبؽلمضبؾعمللمؾصملموبؽلِّلمؽبؾسو
"
م10
ؼ....ػ
، م ملمىؼدحمبؼو
بؾدمبيلمضلمرظا دجَأمٕملقلمعلمؿصمرلمغبملمملمؾغَأمكلمػسمةَأرٌلممبمؾخدبؽؼمؾجرظامـسمؾؽ
م،ءاربؿذبؽسملممػ
للمملمعص
":
لمهبؽلمسبؿلمؿَياوم بؾسلمؿلمؽبؿلمضبؽؿظام لمملمؾؾبكػذبؾؼم دضم ةربؿذبؾلمضظام نِإ
"،
م لمىلمؿلمػظام للممضو :"
م ماذِإم لموبؽلبؽلمؽبؽس
جَّوزؿتم ٕوم رلمغبم لػوم ًلمملمظبؽلمزبؽغم ترلممص
"،
م ءاَّرَلمظظام للممضو :
"
سغلممسم ةَأرعا م
لػ م مٕم تيظا
بقوزؿت ج
،م
ّضترتملػو لمهلَّلمؽبؽلمضٌُاملػومؽظذملمن
"،
م لئلممللمغظامللممضو :
"
قصمسبكغلممبؽلمضظا مق
ربكلمزبؿلمضٌُا
"
م.
رؼدىاو م ملموغلممطماذإم،ةأرٌام"لموللمؽبؽس"مؾلمضصماوزلممجأمينؼقلمطلمػظامـعماددسمبقنأمرطذظلممب
لمملمؾتدارلمكبملمهلمؼّلمغقؿعملمهلمػسلممص
، أ"ماوأرصمنورخآمضترساملمملمؼلمؽلمؿب مؾبملموللمؽبؽسمللمملمعؼملامفبقغ
م6
رقلمصلمؽعمـبا م،ؼبلممبقلظامعجرٌام،
م،سدلمملظامدلمػلمجا )سلمؽس(مةدلممع
م.صم،
.149 م
م7
فللمظغمعجرٌا
،م ص .
م
.149
ما8
زويرلمظظ
، مآ يدلممب ـؼدظامدبذم،
، م بقلمعلمضؼمـبمدلمؼبر م
( 2005
،)
طقلمحا سوماؼلام ،
م،عؼزقؿظاومرذملمهلدلمقع
ط م.صم،تويربم،08
.560
م
م9
مىدػم،عزض
( 2011
م،)
"
في سناعلا ةروص يبرغلاو يبرعلا بدلأا
"
م م .https://almsbah77.wordpress.com/2015/03/06:بؼ م10
رقلمصلمؽعمـبا ؼبلممبقلظامعجرٌام،
،م ص م.
.149
وملمولبقلمؽبؾس بقبؽلمؽس
بقغأمكلمؽلمضبمم،"جاوزلأامـسملممػقلؾحم يأم،لمملمؾلمػػأملمملمؾل ملمنلمػدماقظولممحمؿلمؾ
لممػيرشمدلمؿبملممػرارضمؾلمضجوم،سغلمملمضظامةدارإ .11
م م،لمهلمؿحلالمشصلااملمهلمؿحلمملمؽظامـع بقنأم تلمملمظؼرلمضؿظامـعم دؼدلمضظام علمؼو
م لمهدقلمؽلمضظا م مؾلمؿه
م مهذػمبؼمفلمصحلاغملممعمـلمغظم،جاوزظامبقـدمينلمشبدملتاقلمػظامءلممللمؽظاومتلمملمؿؿلمظظاملمهظلممحمبظإ بقدهمٕملمملمؾبقغأمتلمملمظؼرلمضؿظا بقلظامرلمملمؿلمضعمد
بقغأمةأرٌامرلممؾؿسامـلمغيممفؾجقبمميذظامـ مدضمف
بقلظامتزولممو بقلظاموأملممػدلمؽسمجاوزلمػظملمنجاقظامـ
ممدسملمنبصمتيظامـ .لممػزولممو
ملقلمعؼ
مكردؼمنأمدلمضبملممغلممعزمكلمعؾؼميذظامقػمةلممؿلمظظاموأمؾجرظامـعمسغلمملمضظا"م:لسلممصرظامرقلمزلمؽع
"علمؼؿلمجامبؼمفرلمضظامفلمؿلمػسمىرجملممٌملمملمعصومددقؿؼمـعزظاماذػوم،جوزؿؼملاو .م12
و ملقلمعت
م لضارلمضظام لمهلمؽلمؿـب ؾثلممممم قلمملمؿدم بؼ
مًلمملمصلمظظم لموللمؿظوم لسلمملمؼؿجام حلمػلمشلمزعم لمهدقلمؽلمضظام "م بقنأ
بقلمؿلمطؿعمقلمؾصملظلممؿظلممبوم،ًلمملمؿلمؼلمػس بمر
بقلمؿلمطؿ بققلمشؿظاوم،لمهلمؿسلمملمؼؿجلاامعلممضولأاومفورلمصظامر منيعزظامر
"علمؼؿفلمؼلمػظ م،13
لمهلمؽؼدٌامبظإمػؼرظامـعملمملمسؼأمػلمػؿبدو
،م بقلظامنيلمضتمةدلممسو"
مؾلمزتمتيظامـ
ملمملمؾتردأم طدوم لمملمؾلمؿلمػسم فرلمملمضؿٌاوم ةدئلمملظام ـلظلممبم لمهغرلمملمععم جاوزم نودم ةلممؿلمظظام لمملمؾلمؿظإ بقدبضمعلمؼؿبذمؾطوم،علمؼؿلمجاو
"جاوزلمػظملمملمؽدمد
،م14
بقـدمرخلمفؿصمفلمؿلمػسو م
مػلمػؿبطمجاوزظا
لمهلمؿبرلمطظاوم لمهلمؿضرلمرظام تلمملمضلمؼؿلمجام ينبم لمهلمؿسلمملمؼؿجلاام لمهلمؿحلمملمؽظام ـع
، م ػلمػؿبطم لمملمؼط
مممدلمضظم فقئارذم ػلمػؿبزم ينبوم ،رلمسياوم ػؼرظام ينبم فلمؽسم دحاقظام علمؼؿلمجام بؼ م.لمهلمؿسلمملمؼؿجلااوملمهؼدلمملمزؿضلااملحاقلمؽظامـعمؿلمؾلغلممو م رٌامبقدلمضتمتيظامبقـلظامبؼمػلمػؿخامدضو
ًلمملغلممسملمملمؾلمؿصمةأ
، م مـعمؿلمؾلمؽلمؼص برؿلمضؼ
م لمملمؾؿؾؿس
م ينلمضبرأومسبػموأمينلمضبرأموأمينثلاثومسبػموأملمهلمؽدمينثلاث م،ؽظذمـعمرـطأموأم
مـعمكلمملمؽػو ؼ
بقلظاماذػمبرؿلمض سلمفلمؿظامـدمـعملمملمؾباترضامقػمـ
، م ضو مبقنأمؾلمؿ ملمهدقلمؽلمضظامـد
بقوزؿتمٕمتيظامةأرٌامكلمػسملممعمعلمؼؿبذمبؼملمهدقلمؽلمضظامػصومؼلمػلمشؼمدلمعصم،فرلمضظامبظإمدقلمضت مج م،سغلمملمضظاملػمـعمدبقدبضميذظامقػمعلمؼؿلمجلممصم،15ينثلاـظامغلمػؾتمٕمنإو مػلمػؿبدو
م11
ىدػ
،م ؼبلممبقلظامعجرٌام،عزض .
م12
دلمؼبرمدبغأمدلمؼبر
،م ملمولمؼػ
( 2004
م،)
ىؾع اهرثأو ةوداصتقلااو ةقعاؿتجلاا تايرغتلا .جاوزلا ند رخأت
جاهود ةظفاحبم ةنراؼم ةقنادقم ةدارد م،رلمزعم ،ؿلمؿحرظام دؾسم ،لمهلمرؼرطم قبأمفارذإم،يرؿلجلممعملمهظلممدرم ،
م.صم،يداقظامبقلمؽجملمهلمضعلممج م.189
م
م13
ملمهلمؽلمؿـبم،لضارلمضظا
( 2008
م،)
راردأو رطامخ ،ةدوـعلا ملمملمظظأم،عؼزقؿظاومرلمرلمؽظاومعؾلمشلمػظمدلمؿذرظامرادم،رئازىام،
م،عؼزقؿظاومرلمرلمؽلمػظ م.ص
.10
م14
.فللمظغمعجرٌا
م
م15
لمهلمػلمؿلمسصم ،تلممصرس م
( 2009
،)
يقارعلا عؿتلمجا في )ةدوـعلا( جاوزلا ند يرخأت ةرهاظ مرقغم زطرعم ،
.تلممداردلمػظ
مدلمؽسمطدقؿٌامؿلمؿلمػلمضؿظامتاذمةلممؿلمظظلممصم،ؽظذظمتلائلمملمضظاومردلأامةرلمصغ مدسلمملمعٌملمملمؾتردلمملمطع
لمهداردظا م
ًممدلمعؿؼمـعمرخلمفتمنإملمملغلممسمبرؿلمضتملممعلممسمرلمرسملمهلمؿغلممٔملمملمؾلمؽدمنقلمغؼ ؿؾلمش
ملمملمؾ
بقعأم ،تلمملمضلمؼؿلمجام ضلمضبم بؼ م لمم
م ةلممؿلمظظا مةرلمصلمؽظلممبم لمملهم رلمصلمؽؼم لاصم للمضعلممىام ؿلمؿلمػلمضؿظام تاذ
مللمؾلمؽتمكؿحملمملمؾللمظغ بقلمؽدمنقلمغؼومللمضعلممىامؿلمؿلمػلمضؿظا
لمهلمؽدمـؼرلمرسومينلمؽثاملمنظلمملمطظامبؼملمملمؾ .16
ةقعاؿتجلاا تاداردلا في ةووسـلا ةبوزعلا
سلمغلمضت م م لمهلمؿسلمملمؼؿجلاام لمهؽلمظظام هذلهم لمهلمؿلمرلمؿلمؼلمؾؿظام لمهلمؿلمضلمؼؿلمجام لمهؼؤرظا دؼدلمضظا
مميرشمءلمملبقلمؽظاموأملمهؼقللمؽظاملمهبوزلمضظامةرػلممز رـتمؿلمػصم،لمهلمؿسلمملمؼؿجلااممقلمػلمضظامبؼ تلممداردظامـع تلممجوزؿٌا م
بقدحمكلمػسملمهلمؿبرلمضظاموأملمهلمؿبرلمطظامتلمملمضلمؼؿلمجلممبميندرادظامملمملمؼؿػام)تلممبزلمملمضظا(
سلارام للممبذم لمنلحم ءاقد لمملمؽ
، م م لمنجوم ذإ ا
رلمملمصؿغ م م تلمملمؿلمؽلمؿلمضؾلظام تاقلمؽد منرلمعظام ـع
م لضلممٌا لولمملمؽؿبم ءدؾلمػظ م
عقضقع
"
تادلمؿحقظام ءلممللمؽظا
"
م مهدطلمقتم لممعم قػوم تلممداردظلممب
فلمملمؿلمظغلممج م
نلممؾلمػلمؿج م
Geneviève Guilpain17
م بقلمؿلمؼؿعم ءلممللمؽظم لمملمؾؿداردم للاخم ـع
متاز و ،لمملغرلمظبم ـؼرلمرلمضظاوم يدلممياوم رلمرسم عبلمملظام نرلمعظام ينبم لمهبوزلمضظام نترخا ماذػم بؼ
لقلمعتمددلمزظا :م
"إ بقنم بقلمؽظا مءاقدملمهلمػؼقرملمهلمؿلمؽعزمةدٌمتلمملمؿئرعميرشمينلمعبمتلممجوزؿٌاميرشمءلممل
بقؾسومتارضلممحمبقـطمـلمؾغأمؿشرم،خؼرلممؿظاملمنؿطمبؼموأملمهلمؿسلمملمؼؿجلااملمهحلمملظامكلمػس مـسمنر
م تلممبلممؿبكطم وأم تلمملمؿعقلمؿظام للاخم ـعم ـلمؾللمظغأ لمهلمؿئلمملغم وأم لمهلمؿلمظللمػص
م ، مـلمؾغقطم ؿشرو
بكحلاع ينللمؽىامينبمتلممضلالمضظاوملمهلمؿسلمملمؼؿجلااملمهحلممللمػظمتلممؾضلممثمتلمملمص
"
.18
م مـعمؿشرظامكلمػسو
ميرشمءلممللمؽظلممبمملمملمؼؿػلاامكلمػسمؿبقلمؿخميذظاملمولمؼلمزظاومشلمؿلمؼلمؾؿظاماذػ
بقغأملاإم،لمملمؾلمؿلمػسمعلارلااملمملمؽظمكلمؽلتمتيظاملمهلمظلمػؿكٌامتلممداردظامبؼمتلممجوزؿٌا مسلمؿظمف
ؿلمؼص لممم علممت لمم،
م م دلمعص لموظولمملمؽت م بقؼقللمؽظام لمهبوزلمضظام تلممداردظام ضلمضب ملمهلمؿلمشنمم لمهؼوازم ـعم لمه
لمهؼدلمؿلمػلمعت
، قػلاصملمملمغؼرإمفلمؿظإملمولمزلمػخملممعمقػو م
Erika Flahaut19
، مو ظا لمهفلمؿؿلمؽ م لمملمؾللمظغ
م Suzane Mathieu20مقلمؿتلممعمنازقدملمملمؾلمؿظإملمملمؾؿلمعؾد متلممداردظاملمهلمؿؾظلممشملموعدضمفلمؿلمػسوم،
م16
،دقلمؼبرمػلمؿلمشلمػظامدؾسمدلمؼبرم،لمملمؽؾظا مقؼلاو ةقعرشلا ماؽحلأا في ةدارد .ءلاغلاو ةدوـعلا
ةققلاخلأا
بؼ
: islamonlne.net .م
م17
مكلمػسمارلمزؿلمععمسلمؿظمتادلمؿحومءلمملغمحلمػلمشلمزع مةأرعامؾطومؾعارلأاومتلالمزلمظلمؽٌامتلمملمعلمػلمشٌامؿلمسؼملممنمإومتلممبزلمملمضظا
لممػدحومشلمؿلمضت
18 .
Dubois, F.-R. (2013), Geneviève Guilpain, « Les Célibataires, des femmes singulières:
le célibat féminin en France (XVIIe-XXIe siècles) », in Lectures [En ligne], Les comptes rendus. URL : http://lectures.revues.org/11048.
19 Flahault, E. (2009), Une vie à soi. Nouvelles formes de solitude au féminin, p. 121-143.
20 Mathieu, S. (1970), Le Célibat féminin : de l'image à la réalité, France, éd. Maison Mame.
- لمملمؽسلاراملمنلح -
م بقوزؿتمٕمتيظامةأرٌامـسملمهلمؿؾلمػدمنقلمغتملممعمرـطأمجذلممنم مللاخمـعمج
علمؼؿلمجامـعملمهؽلمظظامهذػملمملمؾلمرلمؿلمضتمتيظامةلممدلمفٌامـسملمىؼديا
، و بؾؼميذظا
ِلمؾلمص ملمهبزلمملمضظامر
ملمملمؾغلممعرحمكلمػسمرلقؿتملمهلمعلمػضم،لمملمؾتدحوملمنؾلبملمهللمؿلمضتمشلمؿلمضتم،لمهلمعلمظلمرلمػظميرـعمرلمؾلمصبم ـؼرخلآامكلمػسملمهظلممسموأم،لمهعقعلأامـع
،م تلممجوزؿٌامـعمةيرلمطظامرسلمملمرعمـلمخلمغبؾت .
م ملمملمؾبقغأمكلمػسملمهبوزلمضلمػظملالمؿلمػضمّلاإمتلممداردظامهذػمبؼمرلمملمرؼملا مفلمؿصمرلمغلمظعمللمزكذمرلمملمؿخ
للممجرظلممبم صلممخم قلمؾصم يرلمغلمظؿظام ـعم طلمؼلمؽظام اذػم دجوم نإوم ،فبم بقشرعو
، م مجاوزظلممص
مفلمظصقب ملامعلمؼؿلمجامبؼملمهكدارملمهلمؿسلمملمؼؿجاملمهلمؼلمؿض بض
ملاومدلمؿ ؼ بؼمعزسزؿ م
ميقللمؽظامدقجقظا
لقلمعتملمملمؼط م
ؽظذ م يدمنقلمؼلمؿد راقصقب
م
Simone de Beauvoir
ملمهلمؽلمؾعمطلمعصمسلمؿظمجاوزظا" :
:لممػيرشم ـعم لممؾلمضتم ؾضأوم لمهلمظؼرذ م
ملمملمؾؿعارطم غقلمػبم ةأرلمؼلمػظم حلمؼلؼم ـعم جاوزظام هدحو
"ملمفطوملمهؾقبؾلمؼطملمملمؾتاذمؼلمعقؿظملمهلمػعلمملمغظاملمهلمؿسلمملمؼؿجلاا .21
متلممداردظام ـعم رخآم عقغم أدبم ،لمهلمصصلمملمحام تلممبلممؿلمغظام ـعم عقلمؽظام اذػم ؾبلمملمععم بؼ رقلمؾلمصظلممبم لمهـؼديام لمهلمؿيمدلممطلأا م
لولممهم تيظاو م
ملمملمؽلمضصدتم لمهلمعؼرلمشبم ءلممللمؽظام لمهبوزسم ؿؼدلمعت
تيظاملمهلمعلمؿلمؼلمضظامتايرلمطؿظاملقحميرلمغلمظؿلمػظ ملمملمؾصرلمضؼم
قػوم،علمؼؿلمجا م
ملممع بؼمهدن م
للمملمؼسأ
مممـلمغظم؛22تلممبزلممسمءلمملغمـسملمهلمؿبلممبصإمجذلممنممؿؼدلمعتمللاخمـعملاـعمFlahaultمقػلاص ملمهبوزلمضظامتلممبقلمضصمرلمؾلمصؼميذظامظصلمملمحامطلمؼلمؽظامينبمحجرلمفؿتمتلممبلممؿلمغظامكلمعؾتمؽظذمؿشر متلممبزلمملمضظام كلمػسم زلمؿطترظام ـعم رـطأم لمهلمؿصارشقيمدظاوم لمهلمؿللمظلمؽظام لمملمؾتلممدلمملمغلمضغاوم لمملمؾئولمملعو م ملمهصلممًامـلمؾترلمصغومللمػلمضلمظظامـلمؾذلمملمضعملقحمـلمؾؿظءلمملعومـلمؾللمظغأم)بازلمضظامكؿحموأ(
ميذظامعضقظاملقح فلمؽلمرلمضؼ
.
م م ؼلمػلمشلمؽٌام اذػم ـع راقصقبم يدم نقلمؼلمؿدم رقلمصلمؽعم بؼم لمهبوزلمضظام نقلمغت
م مدضم ؾلمضصم در
بقستممتلممػارطإ م
لمؿصمةأرٌا لمملمؾلمؿظإمةدلمؽلٌامراودلأامصبطملمملمؼ
، مو تلمق فلمملمؿلمظغلممجمدط م
نلممؾلمػلمؿج
م مبقنأم فظلاخم ـعم ىرتم يذظامراقصقبم يدم لقضم تدروأم ةرلمغلمظظام هذػ ملمهبوزلمضظام فدػ"
م،ةردلألممصم.لمهلمؿظزلمؽٌاوملمهؼقبترظامملمملمؾٌامبؼمةأرٌامرودمؼلمؿلمؿلمستومرلمزحمدضمحلمملمظلمغظاومدؼدلمؽؿظا بقرلمست م بقغلأم ينللمؽىام لالمغب بقدهم لمهلدلمقعم لمملمؾ
هرودم ؾلمغظم د
، م متلممؼقلهام ـعم ؾلمضوو
لمهؾلمػلمزؿعملمهلمؿسقلمؽظاوملمهلمؿللمؽىا م
مبظإومػئلممزقلمػظملسقغمؿلمؿللمعتمبظإملمهلمؿلمؼؿحملمهلمعؼرلمشبمللمسلمظتو
لممضلاس ةدؼازؿعم تلالمملمضلمظغاوملمهؼولمملؿعم يرشم ت
"
وم ،23
متيظامةدئارظامتلممداردظامينبم ـع
21 Beauvoir (de), S. (1990), Le deuxième sexe, tome II, L'expérience vécue, Paris, éd. du club France Loisirs, p. 81.
22 Flahault, E., op.cit., p. 121-143.
23 Guilpain, G. (2013), Les Célibataires, des femmes singulières. Le célibat féminin en France (XVIIe-XXIe siècle), Paris, éd. l'Harmattan, Coll. Questions contemporaines, Questions de genre, p. 170.
م ،ءلممللمؽظام لمهبوزسم لموظولمملمؽت رطذغ
م مدقلمػطم نقجم فبم ملممضم يذظام لجقظقلمؿدقلظام لمىقؾظا
نلمملمؼصقط
Jean Claude Kaufmann
ـػدحومـلمرلمضؼملتاقلمػظامءلممللمؽظامددسملعلمملمؽتملقحم
ؾلمغلمرتمبؼ م
ملمهبوزس"
لمهؼرلمملمؿؿخا ملمملمؾلمظصقب
لمشنم لممم لمؿلمرلمؿلمضع
ًلممم دؼازؿؼمءلممللمؽظامـعميرؾطمددلمضظ
، ؼ مو،ىرخلأم لمهلمؽدم ـع
ملمهبلممجلإام لمنلمضلمزظام ـعم تيظام تلاؤلمملؿظام ـعم دؼدلمضظام حرلمش
"لمملمؾلمؿلمػس .24
منقلمغؼمدض لمهبوزلمضظاملمهداردبمملمملمؼؿػلااممدس
، م ءلممللمؽظاملمهبوزسملمهصلممبخو
، م لمضبلممغ
ًلممم ـع
م لمرلمؿلمضتملممعوملمهؽلمظظامهذلمؾبمفاترسلاامعلمؼؿلمجامضصر
ميرؼلمملمضٌامكلمػسملممزلمملمظحمؾطلمملمرعمـعمف
و م،لمهلمظلمػؿكٌامفؿلمؼلمصغأمنازقتمـلمؼلمستمتيظامؿلمؿلمعظا و
منقلمغؼمدض ملمملمسؼأ
لمضجار
ًلممم مبظإ مملمملمغحأمدقجو
م)للمضلمؿؾرملاظا(مءاقدلاظامةرئادمبؼمؾخدؼملمهبوزلمضظامعضومرلممؾؿسلممبمـلمؾذلمملمضعملقحملمهلمعؾلع لمهلمؿسلمملمؼؿجلاام تلاـلمؼؿظام بؼ
، م بقلمؿلمطؿظام ععم ـلمغظ لمهلمػصلمميام تار
، م مةأرٌام جورخم لمهصلممخ
م مدضمعلمؼؿلمجامنأمودؾؼ ،معداومقلمملمشغمكلمػسمةرػلمملمصظامرلمملمرؿغاماذطوم،ؾلمؼلمضظاومؿلمؿلمػلمضؿظمابظإ م دجو لولأام ملمملمعٌام بؼم لمهؽلمظظام هذػم دقجقبم فاترسلاام كلمػسم ابربذم فللمظغ
، م
ّطلمػدم ؿث
م م م.هددلمؾؼمرلمشخملمملمؾبقغأمكلمػسملمملهمجوروملغلممـظامملمملمعٌامبؼملمملمؾلمؿلمػسمءاقضلأا بقـدم رخلمفتم عقضقعم رلممثأ م
جاوزظا م رئازىلممب م
لاوأ
، م لمملمعحلام لمهبوزلمضظام ؿث
، م ملمملمؼؿػا
م مينلمزؿكٌاملمملمؼلمؿدلامينؼرئازىامينـحلممؾظا
متلمملمؿلمؽلمؿلمضلتمللاخمـلمغظم،لمملمؿصارشقيمدظامبؼ
لضلممٌامنرلمعظا م
بقـدمرخلمفتمكلمػسمرلمزؿلمعؼمملمملمؼؿػلااماذػمدلمضؼمٕ
م جاوزظا
،م مؾلمؼلمرلمؿظمدؿعامؾب
ملقحمثلممبحأمصلمؿلمزبدمللاخمـعمءاقدمدؼدقؿظامفجومكلمػسمءلممللمؽظاملمهبوزسمةرػلممز عقضقٌا م،
بقستممتلممداردمـلمؼضمعقضقٌاملولمملمؽتموأ م
اوزظاومةردلأا لمهعلممسملمهلمظلمزبمج
،م
مقػو25لبورقبم ـؼدظام سشمم دلمضؼم .لمملمؾلمؿلمػسم علارلاام ـلمغعأم تيظام تلممداردظام فللمغلمضتم لممع م
م سناوعلا سقنأتمفبلممؿطمللاخمـعمرئازىامبؼمعقضقٌلممبماقلمؼؿػامـؼذظامؾئاولأامـع ملمهلمؽد مبؼ1998
ملمهظولممبر مفلمؽع بققدومءلممللمؽظاملمهدقلمؽسمعقضقعمةرلممثلإ م
ملقحمرلمشًامسقضلمملمؽظ
علمؼؿلمجامبؼمةرػلمملمصظامللمرلمظت
، م للمؾص م بح ملمنل فؼأر م بقدلمؾتملمهلمؿلمعلمؿلمعحملمهلمػلمغلمرع معلمؼؿلمجامد
ّلمغلمظؿظاومعلمملمؿلمسظلممب لضلاخلأامللابسلااومؽ
م مدضو دلممغ ى م
ّلمظلمغؿظامبقجقب مدلممبصإومعقضقٌلممبمؾ
ومفظملمهلمضؼردملقلمػح .بلممؾلمرظاملميؼوزؿظملمهؼيرًامفؿلمؿلمضبعمؼؼررمـسمادقلمؾبذملذب
م
24 Kaufmann, J.-C. (1999), la femme seule et le prince charmant, Enquête sur la vie en solo, éd. Nathan, p. 13.
ـؼدظام سشمم ،لبورقب25
( 1998
،)
عؿتلمجاو ملادلإا :لئادر نم ،سناوعلا سقنأتم
طم ، م،رئازىام ،1
م.تلمملمؿئرٌاومتلمملمؿتقلمزلمػظمتايرًامؾئلاد
مػؼلممحم نلمميمإم لمهداردم ،ةرػلمملمصظام لموظولمملمؽتم تيظام لمهلمؿيمدلممطلأام تلممداردظام ينبم ـع يدؼدبمحضاوملمهلمؿػزو تمتيظام،26
دطلمق م ميرئازىامعلمؼؿلمجامبقنأ فرلمضؼ
مت دجاق مايرؾطما
للممجرظلممبم لمهغرلمملمععم تلمملمضعلممىام بؼم ءلممللمؽلمػظ
، م مجاوزظام بؼم ـلمؾلمؽعم تلممضقلمظؿٌام زقلمصحم ـلمغظ
بقلصوم،ؾضأملموقؾصأ لبلممجمرصلممغملسلمملمؼؿجلااملمىحلممؾظامر
م27
مبؼارشقيمدمللمملمعؿغلممبمؽظذ
مـسمثدهوم ،تلمملمؿؿلمظظامؿلمؿلمػلمضتم ىقؿلعمعلمملمظتراوملمهداردظامةترصمدادؿعامععم،عؼرد لجاوزمءلمملمزضإ
، م،لسلمملمؼؿجامبلمملمعسمؾلمغذمكلمػسمءلممللمؽظامفؿلمؿقض ؼملممعدلمؽسملممصقلمزخ
دؾ
ي .لمملمؿلمػسمتلممداردملمولمضبلممتمتيظامةأرٌامـعملممصقبد "ميرئازىامؾجرظا"
يطنم يعاؿتجا روظـم :ةووسـلا ةبوزعلا
م ةرػلممز لمضظا لمهثدقؿلعم ةرػلممزم لموللمؿظم لمهؼقللمؽظام لمهبوز م ،
متلمملمضلمؼؿلمجام لمملمؾؿصرسم دلمعص
مدلمعظامذلمؽعم لمهلمؿغلمملغلإا م ،28
لمولمسصرم لممٌلمملمشظو م
ملمهلمؿغلمملغلإام تلمملمضلمؼؿلمجام ػلمػؿبزم تذبداو
مٕم لتاقلمػظام ءلممللمؽظام لمولمؾجاوم لمملمؼطم ،لمملمؾلمؿلمرلمظتم علمؽٌم وأم لمملمؾلمؼلمؿلمصلمؽؿظم لمهلمظلمػؿبزم تاءارجإ ؼ مؾلمضصمدودرمـجوزؿ ؼ
مرلمملمعؿحامـسمؿؿ ـلمؾلمضضقظ
، ولا م لازت لمهلمؿلمشلمؼلمؽظامةرلمصلمؽظا م
للمظغ لمملمؾ
م م .)لمهتولمملمظؿعمتلممجردب(ملمهـؼديامتلمملمضلمؼؿلمجامبؼمةرلمؼؿلع
م ؿلؿت لمهلمؿلمضلمؼؿلمجام ؾلمضلمظظام دودر م
بقجقٌا لمؾ لمه م ءلممللمؽظام دض م
ػلمؽلمضب
، لمؾصدػ لممم ـلمؾلمضصد
مجاوزظامكلمػسمـػرلممؾجإموأ مهرلممؾؿسلممب
ؿلمحاميرلمزٌا ق
مٕمـعمؾطوم،ةأرلمؼلمػظمدلمؿحقظاومم
يرلمزٌاماذػمفرلمضت
، م ملمهلمؿؾلمػدمةرلمصلمؽبملمملمؾلمؿظإمرلمصلمؽؼ و
بقلمؽلمزت ػ مؿشروم.لمملمؿغدملمهؾترعمبؼ مدؼازت
لمهؼقللمؽظاملمهبوزلمضظاملمنلغ
، م
ّلاإ م ملاوم،ترلمؼؿداملمملمؾتاذمةرلمصلمؽظامنأ متلممبزلمملمضلمػظمرلمصلمؽبؾؼملازؼ
م ـلمؾلمظصقب بـجذقنمأ
لممم بـدلمملمسع ام وم لمملمؾبم بقشرٌام لمهلمؿظلممـٌام ةأرٌام ةرقلمزظ ةرقصم بؼم لمهلمػـلمؼؿٌا
م م-ؾعارأم،تلمملمعلمػلمشع(مجوزمنودمـعمءلممللمؽظامعلمؼؿلمجامبرؿلمضؼم.ملأاوملمهجوزظا مءلممللمؽظاموأ
26 Hayef, I. (1993), « Le célibat des femmes en Algérie », in Colonna, F., Daoud, Z. (dir.), Être marginal au Maghreb, Paris, CNRS, p. 215-257.
Ouadah-Bedidi, Z. (2005), « Avoir 30 ans et être encore célibataire : une catégorie émergente en Algérie », in Autrepart, no 34 [25 page(s), éd. de l'Aube, La Tour d'Aigues, France.
27 Hammadi, S. (2006), « Les Algériennes se marient au-delà de 32 ans », AFP, in le quotidien Liberté, 23 décembre.
:رلمصلمؽؼ28
،لمهظلممقط لممضرمرلمؼس
( 1985
م،)
جاوزلا ملمهلدلمقعم،تويربم،لولأامءزىام،لمهلمؿسلمملمؼؿجامثقبحملمهلمػللمػدم،
.لمهظلممدرظا مملالظامدؾسم،نيلمؿغلممعترظا
( 1984
،)
ملادلإاو ةقؾهالجا في برعلا دـع جاوزلا ملمهلمػللمػدم،تويربم،لموؼقلمغظام،
ملممػردلمزؼملمهؼرلمؾذملمهلمؿصلمملمعثملمنؿط ..بدلأاومنقلمؽلمظظاوملمهصلمملمعـلمػظمنيرقظامسلمػلمجا
Levi-Strauss, C. (2002), Les structures élémentaires de la parenté, 2ème éd. Mouton de Gruyter.
مٕملتاقلمػظا ؼ
ـجوزؿ تلممبزلمملمضظا–
)م لمهلمؿسلمملمؼؿجلااميرؼلمملمضٌامععمتلمملمؼفللمؽعميرش
،م بقدلمؾعو
متاد م رلمزقلمؽؼو ،لسلمملمؼؿجلاام رارلمعؿدلااوم عضقلمػظ
مؾؾلمعؿٌام دلمؿحقظام ؾلمغلمرظا
معلمؼؿلمجامبؼمجوزمنودميقللمؽظامدقجقظامبؼ بؼ
م ملمهلمؿبترظملمملمؾتلمملمؿحمسرلمغتمتيظاملمهلمػعرلأا
لمملمؽبأ ئ مةلمملمؿيام بؼم ـلمؾراربشام برسم علمؼؿفلمؼلمػظم تلممبزلمملمضظام ءلممللمؽظام فعدلمعتم لممعم ؿشروم ،لمملمؾ
لمملعوم لمهلمؿلمػلمؼلمضظا مؾضلأام كلمػسم وأم لمهلمؿغودبم ـلهم رلمصلمؽؼم لازؼم لاصم ،لمهؼقبلأام لمهلمػئلمملمضظام ةدس
.تلمملمظلمضلمسؿلعوملممؼلممقلمسط م ،جاوزظام ـلظم للمضجرعم للمؼلمػسم دؼدهم كلمملمؽػم سلمؿظم م مدسم للمظلمؽؼم لام اذػو
مدقجو
فظملغقغلممضمدؼده م
رئازىامبؼ م،
ص مؿضرمنقغلممضملمنلق
05 -
م09
مبؼمخرلمقٌا م4
لمهلمؽدمقؼلممع م،
"2008
مملمملمؼؿبمجاوزظامبؼمةأرٌاومؾجرظاملمهلمؿلمػػأمؾلمؼؿلمغت م19
مصخرؼمنأملضلمملمعلمػظوم،لمهلمؽد
"جاوزظامبؼمينصرلمشظامةردضمـعمدطلمفتمكؿعم،ةرورضموأملمهقلمػلمزٌمؽظذمؾؾضمجاوزظلممب
،م م يولمملؼم .29ةردلأام نقغلممضم ـعم لمهلمضبلمملظام ةدلممٌام فلمؽلمػلمضتم لممعم اذػو يرئازىام عربقلمرٌا
م
م مهذػمبقنأملاإم،ةلممؿلمظظاومكؿلمظظامينبمجاوزلمػظملمهؾلمػلمشؿٌامـلظامبؼمنقغلمملمعظاماذػمصغمللاخمـع كلمعؾتمةاولمملٌا م
لمملمؾبمدؿلمضؼملاومعلمؼؿلمجامفرسمبؼمطلمعصملمهلمؿلمػلمغذ
،م30
ملاص بؾتلمق مذخ ملمملمؾبقغأمكلمػس
ؿدرؼميذظامعلمؼؿلمجامبؼمسلمملمؿلمعع م
مهرودب بقدبضو يرؼلمملمضٌملمملمعصومد هم
ظا وملمهلمؿصلمملمعـ لاا لمهلمؿسلمملمؼؿج
،م قيمدظام ءلمملمؼلمػسم ةرلمصلمؽب لممملهم لمهضلاسم لام تيظاميرؼلمملمضٌام هذػ مبؽربؿلمؼبؾسم نوددبضم ـؼذظام لمملمؿصارش
لمذظا م م50
ملمهلمؿئلمملمؾلمؽظاملمهبوزلمضظامـلب دارٌا
ملمػص ـللمػ م ميذظا مدلمضلمؽتمدلمملمغت م
فلمؿص م مدرلمظلمػظمجاوزظامصرص
فلمؿلمشبدملمنبصملاملسلمملمؼؿجامـدمجاوزلمػلمػصم،ءلممللمؽظامىدظملمهصلممبخو
، م بؾصملاإو بقلمؽ مـعملمولمظ
ءاقدلاظامةرئادملمولمػخدوم،للمرعلممػمرلممرإمبؼمفتزولممو م
للمملمؼؿحامؾزمبؼ م
تمنأ كلمعؾ م ملمملمؿئلمملمؾغ
م.فحبرتملاومعضقظاماذلمؾب
م منلممطماذإ
بقغأمكلمػسمجاوزظامبظإمرلمصلمؽؼ معلمؼؿلمجلممصم،لمهلمؿلمزكذملمهظلمفلعمف
مرعلأامـعمؾلمضبص
وم،لاوأمفلمؿلمؽلمضتملمهظلمفلع ملمملمؽػ
فترلمصغمؿلؿت م
مجوزؿتمٕمـٌ
ب مللاخمـعميقلمؽلمضعومللمصلمظظمػلمؽلمض
"
ٌْا بؽلمض بؿؼلمم بؽرة
"
م 31
بقلقؿظاوم لمهلمعلمظلمرظام تارلمصغم للاخم ـعم كؿحم وأم لمملهم ضرلمضؿتم تيظا
مر مبرؿلمضؼم.لممػرصلممهمتيظامتلاؤلمملؿظاو
ملمهظلممحملمملمؾغلمفب"ملمهبوزلمضظامددلمزظاماذػمبؼميزقصملدلممس
م29
،بؼلمملمؽذ م لمهؼزقص م،
،رلممصرصو م لعلممد م
( 2010
،)
م"
مـدمرخلمفت ففئلممؿغومفبلممؾدأمرئازىامبؼمجاوزظا
"
راقعلمام،
ددس م
م،لمملمؾتايرثلمفتم،لمملمؾلمػعاقسم.يرئازىامبلممؾلمرظامجاوزمـدمرخلمفتمةرػلممزم:نيرقظامكلمعؿلمػٌاملقحمصلممخمددسم:22
صم،لمهلمؽلمؿلمشلمؽلضم،لمهلمؿعلادلااممقلمػلمضلمػظمردلمملمعظامدؾسميرعلأاملمهلمضعلممجم،لولأامءزىام،لمملهقلمػح
. 480 .
م30
ينلحم،يوادلمؾع م
( 2010
،)
ةودؼن ةدارد هراثآو جاوزلا لئاسم في ةردلأا نوناق ىؾع ةدراولا تلاودعتؾل
،ممم.19م.صم،نلممللمؼلمػتملمهلمضعلممجم،لظلالمؿجمراقلمرتم:فارذإم،ةردلأامنقغلممضمبؼميرؿلجلممٌامةدلمملمؾذمؾلمؿلمؽظمجربدمةرطذع م31
ؽظذظملممبـسقضقعملمهبزلمملمضظاملمهظلممحمنقلمغتملمملمؽػوم،ؿؿلمرظاوملمنلظامنيلمضؼميرئازجمظلمظظ .
لمؼؿلمجامفررمـعملمهضقصرعملمهلمؿلمرلمؿلمؼلمؾت ؾػلأاومع
،م لمملمسؼأ
،م بقغأملمملمؼلمػس مـعملقؾلمعظاملمهؾلمضصملمملمؾ
ةأرعاموأملاجرمدرلمظظامؽظذمنلممطمءاقدملمملمؾلمرلمؿلمضؼميذظامدرلمظظامفرر
"
م،32
و مءلممللمؽلمػظمرلمصلمؽؼ
بقغأمتلممجوزؿٌاميرش مـعمـلمؾغلممعرحملمنؾلبملمهٌلمقعمةدحومـلمرلمضتومـلمؾتلمملمؿبحمتلممللمؿلمضتمـلمؾ
لمهعقعلأا م لمهصلممخ مةأرٌامءلمملمعذومةدلمملمضدمبقنأمعلمؼؿلمجامدلمعؿلمضؼمذإم،
طؾترع مب جاوزظلمم
ّطلمقؼوم،
دم مبقنأ
مؾؾضمةأرلمؼلمػظملللمظلمؽظامنزاقؿظاملمملمؾلمؿلمػسمنيؾلمؽؼمتيظاملمهؾلمػلمزظامةاقلمؽظاملمملمؼػمجاوزظاوملمهعقعلأا م .ؾجرظا م ينؾت
جبرلمؽلمؽلمؿلمػطم لممػارجأم تيظام لمهداردظا م
Eric Klinenberg (2012(
ملقح ميدقبقؿظامبقنأ م"،لمهبوزلمضظامعضومنقلمرلمؿلمضؼمـؼذظا
م،ادلمؿحومشلمؿلمضظامبؼمؾـلمؼؿؼملاميدرلمظظا
بقنأمرلممؾؿسامكلمػس م
بقؿظامؾبم،ؾلمرصملمملمؾتاذبمةدحقظا مـؼذظامـؼرخلآاملمهلمؾجاقعمبؼمقػميدق
بقنأمنودلمعؿلمضؼ م
"لمهدلمملمضؿظلممبملمملمؼؿحمكرلمضلمرؼمؽظذ
،33
م مفتاذمعضقظامبؼمـلمؼلمغتملاملمهلمػلمغلمرٌلممص
.ؿلمؾلمؽسملمهلمؿلمؼلمؿلمعظامؿلمؾعلمملمغحأمبؼومؿلهمـؼرخلآاملمهؼؤرمبؼمـلمؼلمغتملممعمردلمعب م مإيرلمرتمتيظامتلمملمؿبقلمؼل مٌاعقلمؽؿمت،رئازىامبؼو مبلمملمشًامبؼمتلممبزلمملمضظامبظ
مللمضلمؼؿلمجا
لوادؿٌا منترخامـعمينبمزلمؿلمؿتممنودم)لمهلمؿؾلمضذمتلاقلمععومللممـعأم،لمهلمضئلممذمتلممقلمػلمشلمزع(
مدقجوممدلمضظمفلمؿصمـلمؾللمظغأمندجوموأمارلضمفلمؿلمػسمنبرجأموأملمهلمؿساقرملمهبوزلمضظامعضو ملممٌمؾئادب ؼ
فغرلمصؿلمؽ
،م ص مكلمملمؽػمسلمؿلمػ مفلاؿخا
مرطذظلممبمرؼدج ةرلمصلمؽظامبؼ
مإظ لمؿ مـلمؾ بقلمؿلمطتملمملمؼلمؾع
رم م.يدلمملمزؿضلاامـلمؾلمضضوموأملمملمؾلمؽظوازبؾؼمتيظاملمهلمؽلمؾٌاملمهلمضلمؿؾرموأمللمؼلمؿلمػلمضؿظامـػاقؿلع مهذػ م ،بيلمػلظام رقلمزؿلمػظم سلمملمغلمضغام ىقدم لموللمؿظم ةرلمصلمؽظا ملمملمؾلمػلمؼبضم تيظام لمهلمؿلمشلمؼلمؽظام ةرقلمزلمػظو
م بؼم علمؼؿلمجام بؼم دارصلأا تلاـتم
م تيظام لمهلمؿسلمملمؼؿجلاام ةرػلمملمصظام هذػم ـسم ؿلمؾ ؼ
لمملمؾلمؽلمرلمض
مم،لمهؾقؿلٌاميرشملمهلمؿسلمملمؼؿجلاامزلمملمظظلأامـعملاـعم" بؽرةبؿؼلممبؽب"ملمهلمؼلمػط .ميرئازىامعلمؼؿلمجامبؼ و مؾلمؼه بقنلأملمملمؿسلمملمؼؿجاوملمملمؿللمظغملمهحرلممجوملمهظقؾلمععميرشمنلمملمضع م
ملمهلمؿلمؼلؿظامهذػمؾـعمقلارإ
لمهظزلمضظلممبملسلمملمؼؿجامؿلمغحمقػمةأرعاميأمكلمػس
، لمملمؾلمؽعملمملمؾجورخملمنلمضلمزؼملمهظلممحمكلمػسو م،34
بقغلمفطو .لمملمؾلمؿلمػسمؼلمػلمشؼمـعمؾطمكلمػسملسلمملمؼؿجلاامتقٌلممبمؿلمغحملمملمؾ م
لمهلمؿلمضضقظامدلمعلمضؿت
رـطأ جوزؿتم ٕوم ينللمؼًام وأم ينلمضبرلأام تزولمموم تيظام ةأرٌام كلمػس ملمملمؾؼدظم رصقؿتم ٕو
للمؾصم،ةلمملمؿيامتلممؾلمػلمشؿعملمملمؾبمفجاقتملمهلمؿظلممعمتارخدع م
ظاماذػملمنلح ؿ
ػلمؿصق م ملغلمملمضت
لمهجودزعمةلممغلمملمضع :
ملمهلمؿسلمملمؼؿجامتلممبقلمضص و
مػلمؽس .لمملمؾلمرلمؿلمؼلمؾتمـعمدؼزؼميزعر م
ماذػمـلمغظ
32 Adel, F. (1990), Formation du lien conjugal et nouveaux modèles familiaux en Algérie, Tome 1, thèse de doctorat d’état en sociologie, université Paris 5, sous la direction de Louis Roussel, p. 02.
33 Giraud, C. (19 mars 2015), « Un appartement à soi, À propos de : Eric Klinenberg, Going solo. The extraordinary rise and surprising appeal of living alone », The Penguin Press, in: www.laviedesidees.fr/Un-appartement-a-soi.html
م34
لمهلمؽلمؿـبم،لضارلمضظا
( 2008
م،ؼبلممبقلظامعجرٌام،)
م.ص
12 .
نيـؿلؼم لام ؿصقظا م لمهلمؿساقرم عضقظام اذػم نترخام ـع
وع ؿ لمؼضم تادجاق ملمهغلمملمغعم ـ
علمؼؿلمجامبؼملمهضقعرعملمهلمؿسلمملمؼؿجا
، م بقدتمدضمتلمملمؿلمؼلؿظامهذػو مضضلمملمؽؿٌامعبلمملمشظامكلمػسمل
لسلمملمؼؿجلاام عضقلمػظم تاددلمؾلمؼطم ـلمؾلمؿظإم رلمصلمؽؼم لمىلمؿحم ،ـلمؾلمضضقظ م
فلمملمزغأم ـلمؾؿلمظلمزب
م م م.35)ملأاوملمهجوزظا(ملمهلمػعلمملمغظامةأرلمؼلمػظ لمممبـلمسلمؿلمعغ ،وملمهلمػعلمملمغظامةأرلمؼلمػظ
ةووسـلا ةبوزعلا تاحؾطصلم يؾلمحا يوغؾلا لوادتلا ةـقطـسق في
ت ػبقلمؽلمز م م ؾعلمملمضتم لمنلمؿظلممدأ م علمؼؿلمجا
م ءلممللمؽظام عع تادجاقؿٌا
م لمضضوم بؼ لمهلمؿ م ملمهبوزلمضظا
م ملمهبوزلمضظا يدلمقتملممعملممؾظلمملمطص ،لسلمملمؼؿجلاامطباترظاميرؼلمملمضعومدساقلمعظ تلمملمظظلممكٌاملمهظلممحمبؼ دلمؽس ـػ ظمـلمؾسقلمسخمبظإم،
لمػ لمهؼرقطذظاملمهلمؽلمؼلمؿلمؾ م
دضمتيظا م
ّلمشؿظامدحمبظإمؾلمزت مءاقدمفر
م مودؾؼوم،"ؿحرؼملامسلمملمؽظامملاط"منأو ،ملمهؼلممبغمبظإملمهجلممياملمهفبحمخلأاموأمبلأامـع مفبقغأ لمنلمضلمزظامـع م
مءلاعزومءلممضدصلأاومةردلأامتلمملمعلمؿلمػلمضتوم،فتلممرقلمطضومعلمؼؿلمجاملمهلمؾجاقع
نايرىامكؿحومؾلمؼلمضظا م،
و ملمهلمؾجاقعمًلمملمسؼأملمنلمضلمزظامـعمفبقغأملمملمؼط ملمملمؽلمؿحملمهلمعلمظلمرظامتارلمصغ
ومرخآملمملمؽلمؿحمؽلمرظاو متيظا
تلمملمؿلمؼلٌاومتلمملمظلمزظامـعميرـلمغظامؼقلمػت
،م ج لمم لمػس لمهم مجاوزظامـع
مةدؼدسمتلازلمملمؽتمؿؼدلمعتمبظإمضلمضؾظلممبمعصدؼمدضم،فلمؽعمرلمظعملاملمملمعؼرر مرلمظلمصظامؾجأمـع
.لمهجوزؿعملمنلمعلمػب
م م ؿلؿت
م ةأرٌام لمولمضغم ؿؿؼم تيظام تلممقلمػلمشلمزٌا م ؾجرظاو
م،يرؾلمغظام فلاؿخلالممبم لمملمؼلمؾب
و م كلمػسم ؽظذم ػضقؿؼ م عقلمؽؿظا
كلمػسو م لالمملمؼلمضؿدا ت م تلممقلمػلمشلمزٌام هذػ .م
ملمملمسؼأم ػلمػؿبدو
م .ؾجرظاوم ةأرٌام ـدم لمنلح م ثدقؿتم لا
م تارلممؾلمضظا معلمؼؿلمجام لمهصلمملمعثم بؼم لمهلمػلمؼلمضؿلٌا
يرئازىا م
م،لمهؼدلمملمؿحملمهلمعؼرلمشبمجاوزظاممدسمـسملمنظلمملمطظامبؼ ص
لا م منأملمملهلاخمـعمؿلمؾلمظؼ
لمهظلمفلٌا م
،جاوزظامبؼمرخلمفؿظلممبمطلمعصمؼلمػلمضؿتملا م
ؾب م ملمهلمؿسلمملمؼؿجامملمملمغحأمرادصإمكلمػسملدت
بؾت بقلمؽلمز عضومفبقغأمكلمػسمفلمظ م
ملئلمملمؾغ لمهظلممبحمطؾترع م
ءلمملمؽبلأامـعومجوزظامـعملمهعوربرمءلمملمعؾظا
،م م .ؽظذطملسلمملمؼؿجامرودمنودومةددبرملمهلمؿسلمملمؼؿجاملمهؼقػمنودمءلمملمعؾظاملظلممؿظلممبو مؾخدؼ مؿجترتم،لمهلمؿعقؼملمنسلممؿعمبؼمةأرٌامجاوزلمػظمؾـعلأاملسلمملمؼؿجلاامـلظامزولممو
بقنأم لحقتم يربلمملمضتوم ؾلمضصم دودروم تلاعلمملمضعم للاخم ـع م
مدضم رعلألممبم لمهلمؿلمؽلمضٌام زقلمصح
بقغأوملمولمزضلمملمؽت مرعلأامكرادؿظملمملهمةقسدموأمقدؼمسقضلممغملمملمؾغلمفطوم،مادلمضغلاامؼؼررمبؼملمملمؾ
مبؼميرؾطمرودميربلمملمضؿظامهذلهم.فلمؽعمجوركلمػظمؾلمؿؾدملاوملمملمضضاومرعلأامحؾلمزؼمنأمؾؾض
35 Carmignani, S. (2003), « Les femmes célibataires de Gangi, ou quand la marge côtoie la norme », in ethnographiques.org, n° 03.
