Produits fabriqués à. pour. et le. Allemagne Europe Europe. Nord -Westphalie

(1)

Gamme d´outils Gamme d´outils

pour l´usinage de pour l´usinage de

l´aluminium l´aluminium

&

Willich Rhénanie du Allemagne Europe Europe

Produits fabriqués à è è è pour ^{et le}

(2)

PROPRIÉTÉS

Les outils de haute performance pour le surfaçage et le dressage de l´aluminium et les matières plastiques et les non-ferreux-

 Les outils de la gamme B11, B16, B19 et B28 ont été conçus pour lúsinage de láluminium et les non-ferreux. La gamme B19 et B28 est destinée à lúsinage de moules.

 Les outils sont disponibles avec cassettes, en version à alésage , à queue ou en tête vissée.

 Usinage souple avec très peu de vibrations grâce au positionnement neutre des plaquettes et au pas différentiel

 Durée de vie importante grâce à la géométrie optimale

 Sécurité absolue de processus du travail en raison des arêtes de coupe optimisées

 Excellent état de surface

 Outils et plaquettes de haute précision

 Les fraises à alésage sont en DIN 8030-A

 Fraise à queue selon la norme DIN 1835-B (Weldon)

 Les outils à queue filetés sont compatibles avec la plupart des adaptateurs qui se trouvent sur le marché actuellement

 Les plaquettes de précision rectifiées

 Excellent dégagement des copeaux grâce à la géométrie de l´outil

LES OUTILS POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

(3)

GAMME B16 (FP 85)

Il est disponible en outil à alésage et outils à cassettes à queue weldon et à alésage très performant. Diamètres disponibles de 40 à 125 mm (selon le modèle).

- Outil à cassettes à alésage ø 63 -125 mm selon la norme DIN 8030-A - Outil à cassettes à queue ø 40 et ø 50 selon la norme DIN 1835-B (weldon) - Outil à alésage ø 40-80 mm selon la norme DIN 8030-A avec un revêtement

nickel de l´outil

- Tous les outils disposent d´une lubrification centrale

- Outils à cassettes réglables pour un ajustement parfait des hauteurs de coupe - Tous les corps d´outils à cassette sont en aluminium à haute résistance

- Géométrie axiale et radiale hautement positive - Utilisation préférable avec attachements équilibrés

GAMME B11 (FP 83)

Les outils à cassettes sont disponibles du ø 68 au ø 160 mm

- Le système d´attachement pour les outils à cassettes est selon la norme DIN 8030-A - Outils à cassettes réglables pour un ajustement parfait des hauteurs de coupe

- Le corps d´outil des outils à cassettes au-delà est en aluminium de haute ténacité.

- Utilisation préférable avec attachements équilibrés

GAMME B28 (FP 428)

Les outils sont disponibles en version à alésage, à queue et à tête vissée

- Usinage souple avec très peu de vibrations grâce au positionnement neutre des plaquettes et au pas différentiel

- Le revêtement à base de nickel prolonge de manière significative la durée de vie des corps de fraises lors de recyclage de copeaux

- Pour les fraises à alésage du ø 32 au ø 50 mm selon norme DIN 8030-A

- Pour les fraises à queue du ø 14 au ø 32 mm selon norme DIN 1835-B (Weldon)

- Les outils à queue filetés ø14-32mm sont compatibles avec la plupart des adaptateurs qui se trouvent sur le marché actuellement

GAMME B19 (FP 429)

Les outils sont disponibles en version à alésage et à tête vissée

- Usinage souple avec très peu de vibrations grâce au positionnement neutre des plaquettes et au pas différentiel

- Le revêtement à base de nickel prolonge de manière significative la durée de vie des corps de fraises lors de recyclage de copeaux

- Outils à alésage du ø 42 au ø 80 mm selon la norme DIN 8030-A

- Les outils à queue filetés ø32-42mm sont compatibles avec la plupart des adaptateurs qui se trouvent sur le marché actuellement

LES OUTILS POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

(4)

PLAQUETTE POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

plaquette Les revête-

ments

Modèle de plaquette Domaines d´application Hauteur de passe

ap max.

en mm rectifiée Roule-copeaux

poli-glacé Surfaçage et

dressage Ramping et usinage

hélicoidal

JMB16-85R03 IC 9,0x3,4 R0,3

K15M AL10

KD16

P P

^12,0

PKD

P P

^6,0

JMB11-83R..

IC 12,7x3,97 R..

K15M AL10

KD16

P P

^17,0

PKD

P P

^9,0

JMB28-428R10 16,6x6,4x3,25

R1,0

K15M

AL20

P P P P

^8,0

JMB19-429R30 27,9x12,7x5,0

R3,0

K15M

AL20

P P P P

^14,0

(5)

NUANCES POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

Code 10, DIN-ISO 513 Classement N05-N10

Nuance de carbure ayant une bonne résistance à l‘usure avec un revêtement de type TIALN, pour l‘usinage d‘aluminium pouvant avoir un taux de silicium allant justqu‘à 12%. Le revêtement accroît la résistance à l‘usure et diminue la formation d‘arrêtes rapportées.

Nuance de carbure micrograins très résistante à l‘usure pour des vitesses de coupe élevées et de fortes avances. Elle est destinée idéalement à l‘ébauche et la finition des non-ferreux et de l‘aluminium avec un taux maximum de silicium de 8%.

Nuance de carbure micrograins ayant une bonne résistance à l‘usure et dotée d´un revêtement de type TiB2 pour des vitesses de coupe élevées avec de grandes avances. Cette nuance est idéale pour l´ébauche et la finition de métaux non ferreux et l´aluminium avec un taux de Silicium de 12 % maximum.

Nuance de carbure micro-grain avec revêtement diamant. Très bonne résistance à l‘usure pour des vitesses de coupe élevées avec de grandes avances. La nuance est appropriée autant pour les usinages à sec qu’ávec arrosage. Cette nuance est idéale pour l´ébauche de láluminium à partir dún un taux de taux de Silicium de 10

%- et du graphite.

Revêtement diamant polycristallin ayant une très bonne résistance à l’usure pour des vitesses de coupe élevées avec de grandes avances. La nuance est appropriée autant pour les usinages à sec qu’avec arrosage. Cette nuance est idéale pour l’ébauche et la finition de l’aluminium avec un taux de Silicium supérieur à 10%, ainsi que pour l’usinage de matières plastiques renforcées de fibres.

K15M

AL10

AL20

KD16

PKD

plaquette Les revête-

ments

Modèle de plaquette Domaines d´application Hauteur de passe

ap max.

en mm rectifiée Roule-copeaux

poli-glacé Surfaçage et

dressage Ramping et usinage

hélicoidal

JMB16-85R03 IC 9,0x3,4 R0,3

K15M AL10

KD16

P P

^12,0

PKD

P P

^6,0

JMB11-83R..

IC 12,7x3,97 R..

K15M AL10

KD16

P P

^17,0

PKD

P P

^9,0

JMB28-428R10 16,6x6,4x3,25

R1,0

K15M

AL20

P P P P

^8,0

JMB19-429R30 27,9x12,7x5,0

R3,0

K15M

AL20

P P P P

^14,0

(6)

ALU

GAMME B16 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

Porte outil TK-..-..-B

VS-5

Vis d´ajustage pour le surfaçage

KS-5 x 10

Vis de serrage pour la fixation de la cassette

(Couple de serrage: 4,0 Nm) SS4,0-1

Vis de serrage pour fixation de la plaquette

(Couple de serrage 3,2 Nm)

Plaquette JMB16-85R03

Cassette K90-85-G

Référence D L d N Z

TK-40-02-B 40 105,5 25 48 2

TK-50-03-B 50 105,5 25 48 3

FRAISES À QUEUE WELDON (DIN 1835-B) AVEC CASSETTES

Vitesse de coupe: V_c max: 2500 m/min

Attention aux erreurs de perpendicularité lors d´usinages

(7)

ALU

GAMME B16 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

VS-5

Cassette K90-85-G Plaquette

JMB16-85R03 SS4,0-1

KS-5 x 14

(Couple de serrage: 4,0 Nm) Porte outil TKA-..-..-B

FRAISES À ALÉSAGE AVEC CASSETTES

Référence D H d B Z MS

TKA-063-85-4-AL-B 63 68,0 22 46 4 MS-10x50-912

TKA-080-85-6-AL-B 80 68,0 27 58 6 MS-12x50-912

TKA-100-85-8-AL-B 100 68,0 32 70 8 MS-16x45-912

TKA-125-85-9-AL-B 125 68,0 40 88 9 MS-20x55-7991

(8)

ALU

K90-85-G

KS-5x10 > ø40-50

(M = 4,0 Nm) VS-5 SW-4

KS-5x14 > ø63-125 (M = 4,0 Nm)

90PP-040-85-3 40 40 16 38 3 MS-8x30-912-S

90PP-050-85-4 50 40 22 46 4 MS-10x30-912

90PP-063-85-4 63 40 22 46 4 MS-10x30-912

90PP-080-85-5 80 40 27 58 5 MS-12x25-912

FRAISES À ALÉSAGE

MS= Vis centrale

PIÈCES DE RECHANGE - OUTILS Á CASSETTES

Série à revêtement anti-usure Ni

GAMME B16 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

(9)

K15M

(code 8) AL10

(code 10) KD16

(code 16) PKD

(code 43)

JMB16-85R03-

IC 9,0x3,4 R0,3

B16B-BP08 B16B-AN10 B16B-ER16 B16B-FS43

[mm]fz 0,30

(0,20-0,60) 0,30

(0,20-0,60) 0,30 (0,20-0,60)

20 20 5 5

● ● ● ●

SS 4,0-1

(M = 3,2-3,3 Nm) T 15 Grease

U

PIÈCES DE RECHANGE

PLAQUETTES DE FRAISAGE ET PARAMÈTRES

[m/min]Vc Acier Acier

inoxydable Fonte Non ferreux Superalliages Aciers traités

K15M (300 - 600)⁴⁰⁰

AL10 (500 - 1000)⁶⁰⁰

KD16 (500 - 1000)⁶⁰⁰

PKD (500 - 2000)¹⁰⁰⁰

GAMME B16 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

Réf.

Définition des symboles voir catalogue général, page XV-77

(10)

ALU

TKA-068-3-AL-B 68 68 22 54,0 3 MS-10x50-912

TKA-080-3-AL-B 80 68 27 66,0 3 MS-12x50-912

TKA-100-4-AL-B 100 68 32 85,5 4 MS-16x50-912

TKA-125-4-AL-B 125 75 40 111,0 4 MS-20x45-7991

TKA-160-5-AL-B 160 75 40 146,0 5 MS-20x45-7991

FRAISES À ALÉSAGE AVEC CASSETTES

GAMME B11 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

VS-6

Cassette K90-83-G Plaquette

JMB11-83R..

SS5,0-3

KS-6 x 14

(Couple de serrage: 5,0 Nm) Porte outil

TKA-..-..-B

(11)

K15M

(code 8) AL10

(code 10) KD16

(code 16) PKD

(code 43)

JMB11-83

IC 12,7x3,97

B11B-DH08 B11B-CW10 B11B-EU16 B11B-FL43

[mm]fz 0,30

(0,20-0,60) 0,30

(0,20-0,60) 0,30 (0,20-0,60)

JMB11-83R08

IC 12,7x3,97 R0,8

B11B-GM10

[mm]fz 0,30

(0,20-0,60)

10 10 5

KS-6x14

(M = 5,0 Nm) VS-6 SW-5 SW-3

● ● ●

SS 5,0-3

(M = 4,8-5,0 Nm) T 20 Graisse

U U

●

[m/min]Vc Acier Acier

inoxydable Fonte Non ferreux Superalliages Aciers traités

K15M (300 - 600)⁴⁰⁰

AL10 (500 - 1000)⁶⁰⁰

KD16 (500 - 1000)⁶⁰⁰

PIÈCES DE RECHANGE

PIÈCES DE RECHANGE - OUTILS Á CASSETTES

GAMME B11 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

PLAQUETTES DE FRAISAGE ET PARAMÈTRES

K90-83-G Série à revêtement anti-usure Ni

Réf.

(12)

ALU FRAISES À ALÉSAGE

FRAISES À QUEUE WELDON (DIN 1835-B)

Référence D H d B S Z MS

90PP-032-428-4 32 35 16 30 3,7 4 MS-8x25-912

90PP-040-428-16-4 40 40 16 38 3,7 4 MS-8x25-912

90PP-040-428-22-5 40 40 22 38 3,7 5 MS-10x25-912

90PP-050-428-5 50 40 22 46 3,7 5 MS-10x25-912

Référence D L d N S Z

90PP-14-24-428-2 14 70 12 24,7 3,7 2

90PP-16-22-428-2 16 70 16 21,5 3,7 2

90PP-20-30-428-3 20 80 20 30,0 3,7 3

90PP-25-40-428-3 25 90 20 40,0 3,7 3

90PP-32-44-428-4 32 100 25 44,0 3,7 4

GAMME B28 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

(13)

100g T08 SS 2,5-1

ALU

K15M

(code 8)

AL20

(code 24)

JMB28-428R10

16,6x6,4x3,25 R1,0

B28D-TM08 B28D-KY24

20 20

● ●

U

FRAISE À QUEUE FILETÉE

PIÈCES DE RECHANGE

Graisse Tournevis

Vis de serrage

LES PLAQUETTES DE FRAISAGE

Couple de serrage

1,2-1,3 Nm

Référence D L M B SW S Z

90ESF-14-M8-428-2 14 28 M8 13,8 SW12 3,7 2

90ESF-16-M8-428-2 16 28 M8 13,8 SW12 3,7 2

90ESF-20-M10-428-3 20 30 M10 18,0 SW16 3,7 3

90ESF-25-M12-428-3 25 35 M12 21,0 SW18 3,7 3

90ESF-32-M16-428-4 32 40 M16 29,0 SW24 3,7 4

GAMME B28 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

Réf.

(14)

Ébauche

Matière Nuance

carbure Vitesse de coupe Vc [m/min]

Avance à la dent Fz [mm]

ae= 1xD ae= 0,6xD ae= 0,3xD Aluminium

jusqu´à 8% de Si

K15M 1500

(500-2500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

Aluminium

à partir de 6% de Si

K15M 1500

(500-2500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

Cuivre et alliages cuivre

K15M 350

(250-500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

AL20 400

(250-500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

ø Angle de ram- max.ping α (°)

Longueur de passe en

L (mm)

ap max. Largeur de la plaquette

Partie non usinée

„S“

14 26,6 8 4,0 6 2

16 21,8 10 4,0 6 2

20 15,9 14 4,0 6 2

25 11,9 19 4,0 6 2

32 8,7 26 4,0 6 2

40 6,7 34 4,0 6 2

50 5,2 44 4,0 6 2

GAMME B28 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM PARAMÈTRES

Les paramètres de coupe sont indicatifs et peuvent varier selon la machine, la matière et le serrage.

Rainurage par plongée, ramping

CONSEILS D´UTILISATION :

(15)

Finition

carbure Vitesse de coupe

Vc [m/min] Avance à la dent Fz [mm]

Aluminium jusqu´à 8% de Si

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

Aluminium

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

K15M 400

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 450

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

Ø de la fraise D1 min ø hélicoïdal le plus

petit

14 24

16 28

20 36

25 46

32 60

40 76

50 96

GAMME B28 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

Fraisage hélicoïdal :

(16)

ALU

Référence D H d B S Z MS

90PP-042-429-3 42 55 16 32 10 3 MS-8x30-912

90PP-052-429-3 52 55 22 46 10 3 MS-10x30-912

90PP-066-429-4 66 56 27 54 10 4 MS-12x30-912

90PP-080-429-5 80 56 27 54 10 5 MS-12x30-912

Référence D L M B SW S Z

90ESF-32-M16-429-2 32 47 M16 29 SW24 10 2

90ESF-35-M16-429-2 35 47 M16 29 SW24 10 2

90ESF-42-M16-429-3 42 47 M16 29 SW24 10 3

GAMME B19 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM FRAISES À ALÉSAGE

FRAISE À QUEUE FILETÉE

(17)

100g T20 SS 5,0-1

K15M

(code 8) AL20

(code 24)

JMB19-429R30

27,9x12,7x5,0 R3,0

B19D-NY08 B19D-AU24

10 10

● ●

U

Graisse Tournevis

Vis de serrage

Couple de serrage

4,8-5,0 Nm

GAMME B19 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM LES PLAQUETTES DE FRAISAGE

PIÈCES DE RECHANGE

Réf.

(18)

PARAMÈTRES

Ébauche

carbure Vitesse de coupe Vc [m/min]

Avance à la dent Fz [mm]

ae= 1xD ae= 0,6xD ae= 0,3xD Aluminium

jusqu´à 8% de Si

K15M 1500

(500-2500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

Aluminium

K15M 1500

(500-2500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

K15M 350

(250-500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

AL20 400

(250-500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

Rainurage en plongée, ramping

CONSEILS D´UTILISATION :

GAMME B19 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

ø S X α

32 2,1 19,63 24°

35 2,1 22,63 21°

42 2,1 29,63 16°

52 2,1 39,63 12°

66 2,1 53,63 9°

80 2,1 67,63 7°

(19)

Finition

carbure Vitesse de coupe

Vc [m/min] Avance à la dent Fz [mm]

Aluminium

> 8% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

Aluminium

< 6% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

Cuivre et alliage de cuivre

K15M 400

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 450

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

Fraisage hélicoïdal :

GAMME B19 POUR L´USINAGE DE L´ALUMINIUM

Ø de la fraise D1 min

ø hélicoïdal le plus petit

32 40,0

35 46,0

42 60,0

52 80,0

66 108,0

80 136,0

(20)

01/21

NOTES

France N°: 03 87 98 57 39 Fax usine: +49 2154 9285 9 2100

info@jongen.fr www.jongen.fr

Suisse romande N° gratuit : 00800 85 285 285

commandes@jongen.ch www.jongen.ch

Fax international gratuit: 00 800 56 64 36 33

Luxembourg N°: +33 6 27 22 58 53

Jongen UNI-MILL

Belgique Francophone N°: +33 6 16 63 52 06